Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
မိသ္သကဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ
Missakahārasampātavaṇṇanā
အပိ စေတ္ထ ဟာရသမ္ပာတနိဒ္ဒေသော ဣမိနာပိ နယေန ဝေဒိတဗ္ဗော –
Api cettha hārasampātaniddeso imināpi nayena veditabbo –
‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ၊ မနောသေဋ္ဌာ မနောမယာ။
‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
မနသာ စေ ပသန္နေန၊ ဘာသတိ ဝာ ကရောတိ ဝာ။
Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā;
တတော နံ သုခမန္ဝေတိ၊ ဆာယာဝ အနပာယိနီ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၂)။
Tato naṃ sukhamanveti, chāyāva anapāyinī’’ti. (dha. pa. 2);
တတ္ထ ကတမော ဒေသနာဟာရသမ္ပာတော? မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာတိ မနောတိ ခန္ဓဝဝတ္ထာနေန ဝိညာဏက္ခန္ဓံ ဒေသေတိ။ အာယတနဝဝတ္ထာနေန မနာယတနံ , ဓာတုဝဝတ္ထာနေန ဝိညာဏဓာတုံ, ဣန္ဒ္ရိယဝဝတ္ထာနေန မနိန္ဒ္ရိယံ။ ကတမေ ဓမ္မာ ပုဗ္ဗင္ဂမာ? ဆ ဓမ္မာ ပုဗ္ဗင္ဂမာ, ကုသလာနံ ကုသလမူလာနိ, အကုသလာနံ အကုသလမူလာနိ, သာဓိပတိကာနံ အဓိပတိ, သဗ္ဗစိတ္တုပ္ပာဒာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနိ။ အပိ စ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ မနော အဓိပ္ပေတော။ ယထာ ဗလဂ္ဂသ္သ ရာဇာ ပုဗ္ဗင္ဂမော, ဧဝမေဝံ ဓမ္မာနံ မနော ပုဗ္ဗင္ဂမော။ တတ္ထ တိဝိဓေန မနော ပုဗ္ဗင္ဂမော နေက္ခမ္မဆန္ဒေန အဗ္ယာပာဒဆန္ဒေန အဝိဟိံသာဆန္ဒေန။ တတ္ထ အလောဘသ္သ နေက္ခမ္မဆန္ဒေန မနောပုဗ္ဗင္ဂမံ, အဒောသသ္သ အဗ္ယာပာဒဆန္ဒေန မနောပုဗ္ဗင္ဂမံ, အမောဟသ္သ အဝိဟိံသာဆန္ဒေန မနောပုဗ္ဗင္ဂမံ။
Tattha katamo desanāhārasampāto? Manopubbaṅgamā dhammāti manoti khandhavavatthānena viññāṇakkhandhaṃ deseti. Āyatanavavatthānena manāyatanaṃ , dhātuvavatthānena viññāṇadhātuṃ, indriyavavatthānena manindriyaṃ. Katame dhammā pubbaṅgamā? Cha dhammā pubbaṅgamā, kusalānaṃ kusalamūlāni, akusalānaṃ akusalamūlāni, sādhipatikānaṃ adhipati, sabbacittuppādānaṃ indriyāni. Api ca imasmiṃ sutte mano adhippeto. Yathā balaggassa rājā pubbaṅgamo, evamevaṃ dhammānaṃ mano pubbaṅgamo. Tattha tividhena mano pubbaṅgamo nekkhammachandena abyāpādachandena avihiṃsāchandena. Tattha alobhassa nekkhammachandena manopubbaṅgamaṃ, adosassa abyāpādachandena manopubbaṅgamaṃ, amohassa avihiṃsāchandena manopubbaṅgamaṃ.
မနောသေဋ္ဌာတိ မနော တေသံ ဓမ္မာနံ သေဋ္ဌံ ဝိသိဋ္ဌံ ဥတ္တမံ ပဝရံ မူလံ ပမုခံ ပာမောက္ခံ, တေန ဝုစ္စတိ ‘‘မနောသေဋ္ဌာ’’တိ။ မနောမယာတိ မနေန ကတာ, မနေန နိမ္မိတာ, မနေန နိဗ္ဗတ္တာ, မနော တေသံ ပစ္စယော, တေန ဝုစ္စတိ ‘‘မနောမယာ’’တိ။ တေ ပန ဓမ္မာ ဆန္ဒသမုဒာနိတာ အနာဝိလသင္ကပ္ပသမုဋ္ဌာနာ ဖသ္သသမောဓာနာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော သညာက္ခန္ဓော သင္ခာရက္ခန္ဓော။ မနသာ စေ ပသန္နေနာတိ ယာ သဒ္ဓာ သဒ္ဒဟနာ ဩကပ္ပနာ အဘိပ္ပသာဒော။ ဣတိ ဣမိနာ ပသာဒေန ဥပေတော သမုပေတော ဥပဂတော သမုပဂတော သမ္ပန္နော သမန္နာဂတော, တေန ဝုစ္စတိ ‘‘ပသန္နေနာ’’တိ ဣဒံ မနောကမ္မံ ။ ဘာသတိ ဝာတိ ဝစီကမ္မံ။ ကရောတိ ဝာတိ ကာယကမ္မံ။ ဣတိ ဒသကုသလကမ္မပထာ ဒသ္သိတာ။
Manoseṭṭhāti mano tesaṃ dhammānaṃ seṭṭhaṃ visiṭṭhaṃ uttamaṃ pavaraṃ mūlaṃ pamukhaṃ pāmokkhaṃ, tena vuccati ‘‘manoseṭṭhā’’ti. Manomayāti manena katā, manena nimmitā, manena nibbattā, mano tesaṃ paccayo, tena vuccati ‘‘manomayā’’ti. Te pana dhammā chandasamudānitā anāvilasaṅkappasamuṭṭhānā phassasamodhānā vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho. Manasā ce pasannenāti yā saddhā saddahanā okappanā abhippasādo. Iti iminā pasādena upeto samupeto upagato samupagato sampanno samannāgato, tena vuccati ‘‘pasannenā’’ti idaṃ manokammaṃ . Bhāsati vāti vacīkammaṃ. Karoti vāti kāyakammaṃ. Iti dasakusalakammapathā dassitā.
တတောတိ ဒသဝိဓသ္သ ကုသလကမ္မသ္သ ကတတ္တာ ဥပစိတတ္တာ။ နန္တိ ယော သော ကတပုညော ကတကုသလော ကတဘီရုတ္တာဏော, တံ ပုဂ္ဂလံ။ သုခန္တိ ဒုဝိဓံ သုခံ ကာယိကံ စေတသိကဉ္စ။ အန္ဝေတီတိ အနုဂစ္ဆတိ။
Tatoti dasavidhassa kusalakammassa katattā upacitattā. Nanti yo so katapuñño katakusalo katabhīruttāṇo, taṃ puggalaṃ. Sukhanti duvidhaṃ sukhaṃ kāyikaṃ cetasikañca. Anvetīti anugacchati.
ဣဓသ္သု ပုရိသော အပ္ပဟီနာနုသယော သံယောဇနိယေသု ဓမ္မေသု အသ္သာဒံ အနုပသ္သတိ, သော သံယောဇနိယေသု ဓမ္မေသု အသ္သာဒံ အနုပသ္သန္တော ယထာဒိဋ္ဌံ ယထာသုတံ သမ္ပတ္တိဘဝံ ပတ္ထေတိ။ ဣစ္စသ္သ အဝိဇ္ဇာ စ ဘဝတဏ္ဟာ စ အနုဗဒ္ဓာ ဟောန္တိ, သော ယထာဒိဋ္ဌံ ယထာသုတံ သမ္ပတ္တိဘဝံ ပတ္ထေန္တော ပသာဒနီယဝတ္ထုသ္မိံ စိတ္တံ ပသာဒေတိ သဒ္ဒဟတိ ဩကပ္ပေတိ။ သော ပသန္နစိတ္တော တိဝိဓံ ပုညကိရိယဝတ္ထုံ အနုတိဋ္ဌတိ ဒာနမယံ သီလမယံ ဘာဝနာမယံ ကာယေန ဝာစာယ မနသာ။ သော တသ္သ ဝိပာကံ ပစ္စနုဘောတိ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ဥပပဇ္ဇေ ဝာ အပရာပရေ ဝာ ပရိယာယေ။ ဣတိ ခော ပနသ္သ အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ, သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏံ, ဝိညာဏပစ္စယာ နာမရူပံ, နာမရူပပစ္စယာ သဠာယတနံ, သဠာယတနပစ္စယာ သုခဝေဒနီယော ဖသ္သော, ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာတိ ဧဝံ သန္တံ တံ သုခမန္ဝေတိ။ တသ္သေဝံ ဝေဒနာယ အပရာပရံ ပရိဝတ္တမာနာယ ဥပ္ပဇ္ဇတိ တဏ္ဟာ။ တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာနံ။ပေ.။ သမုဒယော ဟောတီတိ။
Idhassu puriso appahīnānusayo saṃyojaniyesu dhammesu assādaṃ anupassati, so saṃyojaniyesu dhammesu assādaṃ anupassanto yathādiṭṭhaṃ yathāsutaṃ sampattibhavaṃ pattheti. Iccassa avijjā ca bhavataṇhā ca anubaddhā honti, so yathādiṭṭhaṃ yathāsutaṃ sampattibhavaṃ patthento pasādanīyavatthusmiṃ cittaṃ pasādeti saddahati okappeti. So pasannacitto tividhaṃ puññakiriyavatthuṃ anutiṭṭhati dānamayaṃ sīlamayaṃ bhāvanāmayaṃ kāyena vācāya manasā. So tassa vipākaṃ paccanubhoti diṭṭheva dhamme upapajje vā aparāpare vā pariyāye. Iti kho panassa avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā sukhavedanīyo phasso, phassapaccayā vedanāti evaṃ santaṃ taṃ sukhamanveti. Tassevaṃ vedanāya aparāparaṃ parivattamānāya uppajjati taṇhā. Taṇhāpaccayā upādānaṃ…pe… samudayo hotīti.
တတ္ထ ယံ မနော, ယေ စ မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ, ယဉ္စ သုခံ, ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ပဉ္စက္ခန္ဓာ, တေ ဒုက္ခသစ္စံ။ တေသံ ပုရိမကာရဏဘူတာ အဝိဇ္ဇာ ဘဝတဏ္ဟာ စ သမုဒယသစ္စံ။ တေသံ ပရိညာယ ပဟာနာယ ဘဂဝာ ဓမ္မံ ဒေသေတိ, ဒုက္ခသ္သ ပရိညာယ သမုဒယသ္သ ပဟာနာယ။ ယေန ပရိဇာနာတိ, ယေန ပဇဟတိ, အယံ မဂ္ဂော။ ယတ္ထ စ မဂ္ဂော ပဝတ္တတိ, အယံ နိရောဓော။ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ဧဝံ အာယတနဓာတုဣန္ဒ္ရိယမုခေနာပိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာနိ။ တတ္ထ သမုဒယေန အသ္သာဒော, ဒုက္ခေန အာဒီနဝော, မဂ္ဂနိရောဓေဟိ နိသ္သရဏံ, သုခသ္သ အန္ဝယော ဖလံ, မနသာ ပသန္နေန ကာယဝစီသမီဟာ ဥပာယော, မနောပုဗ္ဗင္ဂမတ္တာ ဓမ္မာနံ အတ္တနော သုခကာမေန ပသန္နေန မနသာ ဝစီကမ္မံ ကာယကမ္မဉ္စ ပဝတ္တေတဗ္ဗန္တိ အယံ ဘဂဝတော အာဏတ္တိ။ အယံ ဒေသနာဟာရသမ္ပာတော။
Tattha yaṃ mano, ye ca manopubbaṅgamā dhammā, yañca sukhaṃ, ime vuccanti pañcakkhandhā, te dukkhasaccaṃ. Tesaṃ purimakāraṇabhūtā avijjā bhavataṇhā ca samudayasaccaṃ. Tesaṃ pariññāya pahānāya bhagavā dhammaṃ deseti, dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya. Yena parijānāti, yena pajahati, ayaṃ maggo. Yattha ca maggo pavattati, ayaṃ nirodho. Imāni cattāri saccāni evaṃ āyatanadhātuindriyamukhenāpi niddhāretabbāni. Tattha samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ, sukhassa anvayo phalaṃ, manasā pasannena kāyavacīsamīhā upāyo, manopubbaṅgamattā dhammānaṃ attano sukhakāmena pasannena manasā vacīkammaṃ kāyakammañca pavattetabbanti ayaṃ bhagavato āṇatti. Ayaṃ desanāhārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ဝိစယဟာရသမ္ပာတော? မနနတော အာရမ္မဏဝိဇာနနတော မနော။ မနနလက္ခဏေ သမ္ပယုတ္တေသု အာဓိပစ္စကရဏတော ပုဗ္ဗင္ဂမော ဤဟာဘာဝတော နိသ္သတ္တနိဇ္ဇီဝဋ္ဌေန ဓမ္မာ။ ဂာမေသု ဂာမဏိ ဝိယ ပဓာနဋ္ဌေန မနော သေဋ္ဌော ဧတေသန္တိ မနောသေဋ္ဌာ။ သဟဇာတာဒိပစ္စယဘူတေန မနသာ နိဗ္ဗတ္တာတိ မနောမယာ။ အကာလုသ္သိယတော, အာရမ္မဏသ္သ ဩကပ္ပနတော စ ပသန္နေန ဝစီဝိညတ္တိဝိပ္ဖာရတော တထာ သာဒိယနတော စ ဘာသတိ။ စောပနကာယဝိပ္ဖာရတော တထာ သာဒိယနတော စ ကရောတိ။ တထာ ပသုတတ္တာ အနညတ္တာ စ ‘‘တတော’’တိ ဝုတ္တံ။ သုခနတော သာတဘာဝတော ဣဋ္ဌဘာဝတော စ ‘‘သုခ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကတူပစိတတ္တာ အဝိပက္ကဝိပာကတ္တာ စ ‘‘အန္ဝေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကာရဏာယတ္တဝုတ္တိတော အသင္ကန္တိတော စ ‘‘ဆာယာဝ အနပာယိနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အယံ အနုပဒဝိစယတော ဝိစယဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo vicayahārasampāto? Mananato ārammaṇavijānanato mano. Mananalakkhaṇe sampayuttesu ādhipaccakaraṇato pubbaṅgamo īhābhāvato nissattanijjīvaṭṭhena dhammā. Gāmesu gāmaṇi viya padhānaṭṭhena mano seṭṭho etesanti manoseṭṭhā. Sahajātādipaccayabhūtena manasā nibbattāti manomayā. Akālussiyato, ārammaṇassa okappanato ca pasannena vacīviññattivipphārato tathā sādiyanato ca bhāsati. Copanakāyavipphārato tathā sādiyanato ca karoti. Tathā pasutattā anaññattā ca ‘‘tato’’ti vuttaṃ. Sukhanato sātabhāvato iṭṭhabhāvato ca ‘‘sukha’’nti vuttaṃ. Katūpacitattā avipakkavipākattā ca ‘‘anvetī’’ti vuttaṃ. Kāraṇāyattavuttito asaṅkantito ca ‘‘chāyāva anapāyinī’’ti vuttaṃ. Ayaṃ anupadavicayato vicayahārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ယုတ္တိဟာရသမ္ပာတော? မနသ္သ ဓမ္မာနံ အာဓိပစ္စယောဂတော ပုဗ္ဗင္ဂမတာ ယုဇ္ဇတိ။ တတော ဧဝ တေသံ မနသ္သ အနုဝတ္တနတော ဓမ္မာနံ မနောသေဋ္ဌတာ ယုဇ္ဇတိ။ သဟဇာတာဒိပစ္စယဝသေန မနသာ နိဗ္ဗတ္တတ္တာ ဓမ္မာနံ မနောမယတာ ယုဇ္ဇတိ။ မနသာ ပသန္နေန သမုဋ္ဌာနာနံ ကာယဝစီကမ္မာနံ ကုသလဘာဝော ယုဇ္ဇတိ။ ယေန ကုသလကမ္မံ ဥပစိတံ, တံ ဆာယာ ဝိယ သုခံ အန္ဝေတီတိ ယုဇ္ဇတိ။ အယံ ယုတ္တိဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo yuttihārasampāto? Manassa dhammānaṃ ādhipaccayogato pubbaṅgamatā yujjati. Tato eva tesaṃ manassa anuvattanato dhammānaṃ manoseṭṭhatā yujjati. Sahajātādipaccayavasena manasā nibbattattā dhammānaṃ manomayatā yujjati. Manasā pasannena samuṭṭhānānaṃ kāyavacīkammānaṃ kusalabhāvo yujjati. Yena kusalakammaṃ upacitaṃ, taṃ chāyā viya sukhaṃ anvetīti yujjati. Ayaṃ yuttihārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ပဒဋ္ဌာနော ဟာရသမ္ပာတော? မနော မနောပဝိစာရာနံ ပဒဋ္ဌာနံ။ မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ သဗ္ဗသ္သ ကုသလပက္ခသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘ဘာသတီ’’တိ သမ္မာဝာစာ, ‘‘ကရောတီ’’တိ သမ္မာကမ္မန္တော, တေ သမ္မာအာဇီဝသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သမ္မာအာဇီဝော သမ္မာဝာယာမသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သမ္မာဝာယာမော သမ္မာသတိယာ ပဒဋ္ဌာနံ။ သမ္မာသတိ သမ္မာသမာဓိသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘မနသာ ပသန္နေနာ’’တိ ဧတ္ထ ပသာဒော သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ, တံ သီလသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သီလံ သမာဓိသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သမာဓိ ပညာယာတိ ယာဝ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အယံ ပဒဋ္ဌာနဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo padaṭṭhāno hārasampāto? Mano manopavicārānaṃ padaṭṭhānaṃ. Manopubbaṅgamā dhammā sabbassa kusalapakkhassa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Bhāsatī’’ti sammāvācā, ‘‘karotī’’ti sammākammanto, te sammāājīvassa padaṭṭhānaṃ. Sammāājīvo sammāvāyāmassa padaṭṭhānaṃ. Sammāvāyāmo sammāsatiyā padaṭṭhānaṃ. Sammāsati sammāsamādhissa padaṭṭhānaṃ. ‘‘Manasā pasannenā’’ti ettha pasādo saddhindriyaṃ, taṃ sīlassa padaṭṭhānaṃ. Sīlaṃ samādhissa padaṭṭhānaṃ. Samādhi paññāyāti yāva vimuttiñāṇadassanā yojetabbaṃ. Ayaṃ padaṭṭhānahārasampāto.
တတ္ထ ကတမော လက္ခဏော ဟာရသမ္ပာတော? ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ’’တိ မနောပုဗ္ဗင္ဂမတာဝစနေန ဓမ္မာနံ ဆန္ဒပုဗ္ဗင္ဂမတာပိ ဝီရိယပုဗ္ဗင္ဂမတာပိ ဝီမံသာပုဗ္ဗင္ဂမတာပိ ဝုတ္တာ ဟောတိ အာဓိပတေယ္ယလက္ခဏေန ဆန္ဒာဒီနံ မနသာ ဧကလက္ခဏတ္တာ။ တထာ နေသံ သဒ္ဓာဒိပုဗ္ဗင္ဂမတာပိ ဝုတ္တာ ဟောတိ ဣန္ဒ္ရိယလက္ခဏေန သဒ္ဓာဒီနံ မနသာ ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘မနသာ စေ ပသန္နေနာ’’တိ ယထာ မနသ္သ ပသာဒသမန္နာဂမော တံသမုဋ္ဌာနာနံ ကာယဝစီကမ္မာနံ အနဝဇ္ဇဘာဝလက္ခဏံ။ ဧဝံ စိတ္တသ္သ သတိအာဒိသမန္နာဂမောပိ နေသံ အနဝဇ္ဇဘာဝလက္ခဏံ ယောနိသောမနသိကာရသမုဋ္ဌာနဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘သုခမန္ဝေတီ’’တိ သုခာနုဂမနဝစနေန သုခသ္သ ပစ္စယဘူတာနံ မနာပိယရူပာဒီနံ အနုဂမော ဝုတ္တော ဟောတိ တေသမ္ပိ ကမ္မပစ္စယတာယ ဧကလက္ခဏတ္တာတိ။ အယံ လက္ခဏဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo lakkhaṇo hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā’’ti manopubbaṅgamatāvacanena dhammānaṃ chandapubbaṅgamatāpi vīriyapubbaṅgamatāpi vīmaṃsāpubbaṅgamatāpi vuttā hoti ādhipateyyalakkhaṇena chandādīnaṃ manasā ekalakkhaṇattā. Tathā nesaṃ saddhādipubbaṅgamatāpi vuttā hoti indriyalakkhaṇena saddhādīnaṃ manasā ekalakkhaṇattā. ‘‘Manasā ce pasannenā’’ti yathā manassa pasādasamannāgamo taṃsamuṭṭhānānaṃ kāyavacīkammānaṃ anavajjabhāvalakkhaṇaṃ. Evaṃ cittassa satiādisamannāgamopi nesaṃ anavajjabhāvalakkhaṇaṃ yonisomanasikārasamuṭṭhānabhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Sukhamanvetī’’ti sukhānugamanavacanena sukhassa paccayabhūtānaṃ manāpiyarūpādīnaṃ anugamo vutto hoti tesampi kammapaccayatāya ekalakkhaṇattāti. Ayaṃ lakkhaṇahārasampāto.
တတ္ထ ကတမော စတုဗ္ယူဟော ဟာရသမ္ပာတော? ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ’’တိအာဒီသု ‘‘မနော’’တိအာဒီနံ ပဒာနံ နိဗ္ဗစနံ နိရုတ္တံ, တံ ပဒတ္ထနိဒ္ဒေသဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပဒတ္ထော စ ဝုတ္တနယေန သုဝိညေယ္ယောဝ။ ယေ သုခေန အတ္ထိကာ, တေဟိ ပသန္နေန မနသာ ကာယဝစီမနောကမ္မာနိ ပဝတ္တေတဗ္ဗာနီတိ အယမေတ္ထ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။ ပုညကိရိယာယ အညေသမ္ပိ ပုဗ္ဗင္ဂမာ ဟုတ္ဝာ တတ္ထ တေသံ သမ္မာ ဥပနေတာရော ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ နိဒာနံ။ ‘‘ဆဒ္ဝာရာဓိပတီ ရာဇာ (ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၂.၁၈၁ ဧရကပတ္တနာဂရာဇဝတ္ထု), စိတ္တာနုပရိဝတ္တိနော ဓမ္မာ (ဓ. သ. ဒုကမာတိကာ ၆၂; ၁၂၀၅-၁၂၀၆), စိတ္တသ္သ ဧကဓမ္မသ္သ, သဗ္ဗေဝ ဝသမန္ဝဂူ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၆၂) ဧဝမာဒိသမာနယနေန ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ သံသန္ဒနာ ဒေသနာနုသန္ဓိ။ ပဒာနုသန္ဓိယော ပန သုဝိညေယ္ယာဝာတိ။ အယံ စတုဗ္ယူဟော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo catubyūho hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā’’tiādīsu ‘‘mano’’tiādīnaṃ padānaṃ nibbacanaṃ niruttaṃ, taṃ padatthaniddesavasena veditabbaṃ. Padattho ca vuttanayena suviññeyyova. Ye sukhena atthikā, tehi pasannena manasā kāyavacīmanokammāni pavattetabbānīti ayamettha bhagavato adhippāyo. Puññakiriyāya aññesampi pubbaṅgamā hutvā tattha tesaṃ sammā upanetāro imissā desanāya nidānaṃ. ‘‘Chadvārādhipatī rājā (dha. pa. aṭṭha. 2.181 erakapattanāgarājavatthu), cittānuparivattino dhammā (dha. sa. dukamātikā 62; 1205-1206), cittassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū’’ti (saṃ. ni. 1.62) evamādisamānayanena imissā desanāya saṃsandanā desanānusandhi. Padānusandhiyo pana suviññeyyāvāti. Ayaṃ catubyūho hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော အာဝဋ္ဋော ဟာရသမ္ပာတော? ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ’’တိ တတ္ထ ယာနိ တီဏိ ကုသလမူလာနိ, တာနိ အဋ္ဌန္နံ သမ္မတ္တာနံ ဟေတု။ ယေ သမ္မတ္တာ, အယံ အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော။ ယံ မနောသဟဇနာမရူပံ, ဣဒံ ဒုက္ခံ။ အသမုစ္ဆိန္နာ ပုရိမနိပ္ဖန္နာ အဝိဇ္ဇာ ဘဝတဏ္ဟာ, အယံ သမုဒယော။ ယတ္ထ တေသံ ပဟာနံ, အယံ နိရောဓောတိ ဣမာနိ စတ္တာရိ သစ္စာနိ။ အယံ အာဝဋ္ဋော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo āvaṭṭo hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā’’ti tattha yāni tīṇi kusalamūlāni, tāni aṭṭhannaṃ sammattānaṃ hetu. Ye sammattā, ayaṃ aṭṭhaṅgiko maggo. Yaṃ manosahajanāmarūpaṃ, idaṃ dukkhaṃ. Asamucchinnā purimanipphannā avijjā bhavataṇhā, ayaṃ samudayo. Yattha tesaṃ pahānaṃ, ayaṃ nirodhoti imāni cattāri saccāni. Ayaṃ āvaṭṭo hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ဝိဘတ္တိဟာရသမ္ပာတော? ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ, မနသာ စေ ပသန္နေန, တတော နံ သုခမန္ဝေတီ’’တိ နယိဒံ ယထာရုတဝသေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယော ဟိ သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ပာဏာတိပာတိမ္ဟိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကေ မိစ္ဆာပဋိပန္နေ သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတိ, ပသန္နေန စ စိတ္တေန အဘူတဂုဏာဘိတ္ထဝနဝသေန ဘာသတိ ဝာ နိပစ္စကာရံ ဝာသ္သ ယံ ကရောတိ, န တတော နံ သုခမန္ဝေတိ။ ဒုက္ခမေဝ ပန တံ တတော စက္ကံဝ ဝဟတော ပဒမန္ဝေတိ။ ဣတိ ဟိ ဣဒံ ဝိဘဇ္ဇဗ္ယာကရဏီယံ။ ယံ မနသာ စေ ပသန္နေန ဘာသတိ ဝာ ကရောတိ ဝာ, တဉ္စေ ဝစီကမ္မံ ကာယကမ္မဉ္စ သုခဝေဒနီယန္တိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? သမ္မတ္တဂတေဟိ သုခဝေဒနီယံ မိစ္ဆာဂတေဟိ ဒုက္ခဝေဒနီယန္တိ။ ကထံ ပနာယံ ပသာဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော? နာယံ ပသာဒော, ပသာဒပတိရူပကော ပန မိစ္ဆာဓိမောက္ခောတိ ဝဒာမိ။ အယံ ဝိဘတ္တိဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo vibhattihārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manasā ce pasannena, tato naṃ sukhamanvetī’’ti nayidaṃ yathārutavasena gahetabbaṃ. Yo hi samaṇo vā brāhmaṇo vā pāṇātipātimhi micchādiṭṭhike micchāpaṭipanne sakaṃ cittaṃ pasādeti, pasannena ca cittena abhūtaguṇābhitthavanavasena bhāsati vā nipaccakāraṃ vāssa yaṃ karoti, na tato naṃ sukhamanveti. Dukkhameva pana taṃ tato cakkaṃva vahato padamanveti. Iti hi idaṃ vibhajjabyākaraṇīyaṃ. Yaṃ manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā, tañce vacīkammaṃ kāyakammañca sukhavedanīyanti. Taṃ kissa hetu? Sammattagatehi sukhavedanīyaṃ micchāgatehi dukkhavedanīyanti. Kathaṃ panāyaṃ pasādo daṭṭhabbo? Nāyaṃ pasādo, pasādapatirūpako pana micchādhimokkhoti vadāmi. Ayaṃ vibhattihārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ပရိဝတ္တနော ဟာရသမ္ပာတော? မနောပုဗ္ဗင္ဂမာတိအာဒိ။ ယံ မနသာ ပဒုဋ္ဌေန ဘာသတိ ဝာ ကရောတိ ဝာ ဒုက္ခသ္သာနုဂာမီ။ ဣဒဉ္ဟိ သုတ္တံ ဧတသ္သ ဥဇုပဋိပက္ခော။ အယံ ပရိဝတ္တနော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo parivattano hārasampāto? Manopubbaṅgamātiādi. Yaṃ manasā paduṭṭhena bhāsati vā karoti vā dukkhassānugāmī. Idañhi suttaṃ etassa ujupaṭipakkho. Ayaṃ parivattano hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ဝေဝစနော ဟာရသမ္ပာတော? ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ’’တိ မနော စိတ္တံ မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ မနောဝိညာဏံ မနောဝိညာဏဓာတူတိ ပရိယာယဝစနံ။ ပုဗ္ဗင္ဂမာ ပုရေစာရိနော ပုရေဂာမိနောတိ ပရိယာယဝစနံ။ ဓမ္မာ အတ္တာ သဘာဝာတိ ပရိယာယဝစနံ။ သေဋ္ဌံ ပဓာနံ ပဝရန္တိ ပရိယာယဝစနံ။ မနောမယာ မနောနိဗ္ဗတ္တာ မနောသမ္ဘူတာတိ ပရိယာယဝစနံ။ ပသန္နေန သဒ္ဒဟန္တေန ဩကပ္ပေန္တေနာတိ ပရိယာယဝစနံ။ သုခံ သာတံ ဝေဒယိတန္တိ ပရိယာယဝစနံ။ အန္ဝေတိ အနုဂစ္ဆတိ အနုဗန္ဓတီတိ ပရိယာယဝစနံ။ အယံ ဝေဝစနော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo vevacano hārasampāto? ‘‘Manopubbaṅgamā’’ti mano cittaṃ manāyatanaṃ manindriyaṃ manoviññāṇaṃ manoviññāṇadhātūti pariyāyavacanaṃ. Pubbaṅgamā purecārino puregāminoti pariyāyavacanaṃ. Dhammā attā sabhāvāti pariyāyavacanaṃ. Seṭṭhaṃ padhānaṃ pavaranti pariyāyavacanaṃ. Manomayā manonibbattā manosambhūtāti pariyāyavacanaṃ. Pasannena saddahantena okappentenāti pariyāyavacanaṃ. Sukhaṃ sātaṃ vedayitanti pariyāyavacanaṃ. Anveti anugacchati anubandhatīti pariyāyavacanaṃ. Ayaṃ vevacano hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ပညတ္တိဟာရသမ္ပာတော? မနောပုဗ္ဗင္ဂမာတိ အယံ မနသော ကိစ္စပညတ္တိ။ ဓမ္မာတိ သဘာဝပညတ္တိ, ကုသလကမ္မပထပညတ္တိ။ မနောသေဋ္ဌာတိ ပဓာနပညတ္တိ။ မနောမယာတိ သဟဇာတပညတ္တိ။ ပသန္နေနာတိ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယေန သမန္နာဂတပညတ္တိ, အသ္သဒ္ဓိယသ္သ ပဋိက္ခေပပညတ္တိ။ ဘာသတိ ဝာ ကရောတိ ဝာတိ သမ္မာဝာစာသမ္မာကမ္မန္တာနံ နိက္ခေပပညတ္တိ။ တတော နံ သုခမန္ဝေတီတိ ကမ္မသ္သ ဖလာနုဗန္ဓပညတ္တိ, ကမ္မသ္သ အဝိနာသပညတ္တီတိ။ အယံ ပညတ္တိဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo paññattihārasampāto? Manopubbaṅgamāti ayaṃ manaso kiccapaññatti. Dhammāti sabhāvapaññatti, kusalakammapathapaññatti. Manoseṭṭhāti padhānapaññatti. Manomayāti sahajātapaññatti. Pasannenāti saddhindriyena samannāgatapaññatti, assaddhiyassa paṭikkhepapaññatti. Bhāsati vā karoti vāti sammāvācāsammākammantānaṃ nikkhepapaññatti. Tato naṃ sukhamanvetīti kammassa phalānubandhapaññatti, kammassa avināsapaññattīti. Ayaṃ paññattihārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ဩတရဏော ဟာရသမ္ပာတော? မနောတိ ဝိညာဏက္ခန္ဓော။ ဓမ္မာတိ ဝေဒနာသညာသင္ခာရက္ခန္ဓာ။ ဘာသတိ ဝာ ကရောတိ ဝာတိ ကာယဝစီဝိညတ္တိယော။ တာသံ နိသ္သယာ စတ္တာရော မဟာဘူတာတိ ရူပက္ခန္ဓောတိ အယံ ခန္ဓေဟိ ဩတရဏော။ မနောတိ အဘိသင္ခာရဝိညာဏန္တိ မနောဂ္ဂဟဏေန အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ ဂဟိတာတိ။ သင္ခာရပစ္စယာ ဝိညာဏံ။ပေ.။ သမုဒယော ဟောတီတိ အယံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေန ဩတရဏောတိ။ အယံ ဩတရဏော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo otaraṇo hārasampāto? Manoti viññāṇakkhandho. Dhammāti vedanāsaññāsaṅkhārakkhandhā. Bhāsati vā karoti vāti kāyavacīviññattiyo. Tāsaṃ nissayā cattāro mahābhūtāti rūpakkhandhoti ayaṃ khandhehi otaraṇo. Manoti abhisaṅkhāraviññāṇanti manoggahaṇena avijjāpaccayā saṅkhārā gahitāti. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… samudayo hotīti ayaṃ paṭiccasamuppādena otaraṇoti. Ayaṃ otaraṇo hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော သောဓနော ဟာရသမ္ပာတော? မနောတိ အာရမ္ဘော နေဝ ပဒသုဒ္ဓိ, န အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ။ မနောပုဗ္ဗင္ဂမာတိ ပဒသုဒ္ဓိ, န အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ။ တထာ ဓမ္မာတိ ယာဝ သုခန္တိ ပဒသုဒ္ဓိ, န အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ။ သုခမန္ဝေတီတိ ပန ပဒသုဒ္ဓိ စေဝ အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ စာတိ။ အယံ သောဓနော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo sodhano hārasampāto? Manoti ārambho neva padasuddhi, na ārambhasuddhi. Manopubbaṅgamāti padasuddhi, na ārambhasuddhi. Tathā dhammāti yāva sukhanti padasuddhi, na ārambhasuddhi. Sukhamanvetīti pana padasuddhi ceva ārambhasuddhi cāti. Ayaṃ sodhano hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော အဓိဋ္ဌာနော ဟာရသမ္ပာတော? မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာ, မနောသေဋ္ဌာ မနောမယာတိ ဧကတ္တတာ။ မနသာ စေ ပသန္နေနာတိ ဝေမတ္တတာ, တထာ မနသာ စေ ပသန္နေနာတိ ဧကတ္တတာ။ ဘာသတိ ဝာ ကရောတိ ဝာတိ ဝေမတ္တတာ, တထာ မနသာ စေ ပသန္နေနာတိ ဧကတ္တတာ။ သော ပသာဒော ဒုဝိဓော အဇ္ဈတ္တဉ္စ ဗ္ယာပာဒဝိက္ခမ္ဘနတော, ဗဟိဒ္ဓာ စ ဩကပ္ပနတော။ တထာ သမ္ပတ္တိဘဝဟေတုဘူတောပိ ဝဍ္ဎိဟေတုဘူတောဝာတိ အယံ ဝေမတ္တတာ။ တယိဒံ သုတ္တံ ဒ္ဝီဟိ အာကာရေဟိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ ဟေတုနာ စ ယော ပသန္နမာနသော, ဝိပာကေန စ ယော သုခဝေဒနီယောတိ။ အယံ အဓိဋ္ဌာနော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo adhiṭṭhāno hārasampāto? Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayāti ekattatā. Manasā ce pasannenāti vemattatā, tathā manasā ce pasannenāti ekattatā. Bhāsati vā karoti vāti vemattatā, tathā manasā ce pasannenāti ekattatā. So pasādo duvidho ajjhattañca byāpādavikkhambhanato, bahiddhā ca okappanato. Tathā sampattibhavahetubhūtopi vaḍḍhihetubhūtovāti ayaṃ vemattatā. Tayidaṃ suttaṃ dvīhi ākārehi adhiṭṭhātabbaṃ hetunā ca yo pasannamānaso, vipākena ca yo sukhavedanīyoti. Ayaṃ adhiṭṭhāno hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော ပရိက္ခာရော ဟာရသမ္ပာတော? မနောပုဗ္ဗင္ဂမာတိ ဧတ္ထ မနောတိ ကုသလဝိညာဏံ။ တသ္သ စ ဉာဏသမ္ပယုတ္တသ္သ အလောဘော အဒောသော အမောဟောတိ တယော သမ္ပယုတ္တာ ဟေတူ, ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တသ္သ အလောဘော အဒောသောတိ ဒ္ဝေ သမ္ပယုတ္တာ ဟေတူ။ သဗ္ဗေသံ အဝိသေသေန ယောနိသောမနသိကာရော ဟေတု, စတ္တာရိ သမ္ပတ္တိစက္ကာနိ ပစ္စယော။ တထာ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနံ, တသ္သ စ ဒာနာဒိဝသေန ပဝတ္တမာနသ္သ ဒေယ္ယဓမ္မာဒယော ပစ္စယော။ ဓမ္မာတိ စေတ္ထ ဝေဒနာဒီနံ ဣဋ္ဌာရမ္မဏာဒယော။ တထာ တယော ဝိညာဏသ္သ, ဝေဒနာဒယော ပသာဒသ္သ, သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုကုသလာဘိသင္ခာရော ဝိပာကသုခသ္သ ပစ္စယောတိ။ အယံ ပရိက္ခာရော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo parikkhāro hārasampāto? Manopubbaṅgamāti ettha manoti kusalaviññāṇaṃ. Tassa ca ñāṇasampayuttassa alobho adoso amohoti tayo sampayuttā hetū, ñāṇavippayuttassa alobho adosoti dve sampayuttā hetū. Sabbesaṃ avisesena yonisomanasikāro hetu, cattāri sampatticakkāni paccayo. Tathā saddhammassavanaṃ, tassa ca dānādivasena pavattamānassa deyyadhammādayo paccayo. Dhammāti cettha vedanādīnaṃ iṭṭhārammaṇādayo. Tathā tayo viññāṇassa, vedanādayo pasādassa, saddheyyavatthukusalābhisaṅkhāro vipākasukhassa paccayoti. Ayaṃ parikkhāro hārasampāto.
တတ္ထ ကတမော သမာရောပနော ဟာရသမ္ပာတော? မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ ဓမ္မာတိ မနောတိ ပုညစိတ္တံ, တံ တိဝိဓံ – ဒာနမယံ, သီလမယံ, ဘာဝနာမယန္တိ။ တတ္ထ ဒာနမယသ္သ အလောဘော ပဒဋ္ဌာနံ, သီလမယသ္သ အဒောသော ပဒဋ္ဌာနံ, ဘာဝနာမယသ္သ အမောဟော ပဒဋ္ဌာနံ။ သဗ္ဗေသံ အဘိပ္ပသာဒော ပဒဋ္ဌာနံ, ‘‘သဒ္ဓာဇာတော ဥပသင္ကမတိ, ဥပသင္ကမန္တော ပယိရုပာသတီ’’တိ (မ. နိ. ၂.၁၈၃) သုတ္တံ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ ကုသလစိတ္တံ သုခသ္သ ဣဋ္ဌဝိပာကသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ယောနိသောမနသိကာရော ကုသလစိတ္တသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ယောနိသော ဟိ မနသိ ကရောန္တော ကုသလစိတ္တံ အဓိဋ္ဌာတိ ကုသလစိတ္တံ ဘာဝေတိ, သော အနုပ္ပန္နာနံ ပာပကာနံ အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အနုပ္ပာဒာယ ဆန္ဒံ ဇနေတိ, ဥပ္ပန္နာနံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ။ပေ.။ ပဒဟတိ။ တသ္သေဝံ စတူသု သမ္မပ္ပဓာနေသု ဘာဝိယမာနေသု စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ ယာဝ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော ဘာဝနာပာရိပူရိံ ဂစ္ဆတီတိ အယံ ဘာဝနာယ သမာရောပနာ။ သတိ စ ဘာဝနာယ ပဟာနဉ္စ သိဒ္ဓမေဝာတိ။ အယံ သမာရောပနော ဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo samāropano hārasampāto? Manopubbaṅgamā dhammāti manoti puññacittaṃ, taṃ tividhaṃ – dānamayaṃ, sīlamayaṃ, bhāvanāmayanti. Tattha dānamayassa alobho padaṭṭhānaṃ, sīlamayassa adoso padaṭṭhānaṃ, bhāvanāmayassa amoho padaṭṭhānaṃ. Sabbesaṃ abhippasādo padaṭṭhānaṃ, ‘‘saddhājāto upasaṅkamati, upasaṅkamanto payirupāsatī’’ti (ma. ni. 2.183) suttaṃ vitthāretabbaṃ. Kusalacittaṃ sukhassa iṭṭhavipākassa padaṭṭhānaṃ. Yonisomanasikāro kusalacittassa padaṭṭhānaṃ. Yoniso hi manasi karonto kusalacittaṃ adhiṭṭhāti kusalacittaṃ bhāveti, so anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti, uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ…pe… padahati. Tassevaṃ catūsu sammappadhānesu bhāviyamānesu cattāro satipaṭṭhānā yāva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchatīti ayaṃ bhāvanāya samāropanā. Sati ca bhāvanāya pahānañca siddhamevāti. Ayaṃ samāropano hārasampāto.
တထာ –
Tathā –
‘‘ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ၊ သံယမတော ဝေရံ န စီယတိ။
‘‘Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyati;
ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကံ၊ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတော’’တိ။ (ဒီ. နိ. ၂.၁၉၇; ဥဒာ. ၇၅; ပေဋကော. ၁၆)။
Kusalo ca jahāti pāpakaṃ, rāgadosamohakkhayā sa nibbuto’’ti. (dī. ni. 2.197; udā. 75; peṭako. 16);
တတ္ထ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ ဒာနမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဝုတ္တံ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ သီလမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဝုတ္တံ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ လောဘသ္သ စ ဒောသသ္သ စ မောဟသ္သ စ ပဟာနမာဟ။ တေန ဘာဝနာမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဝုတ္တံ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနမာဟ။
Tattha dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dānamayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti sīlamayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti lobhassa ca dosassa ca mohassa ca pahānamāha. Tena bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti anupādāparinibbānamāha.
ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ အလောဘော ကုသလမူလံ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ အဒောသော ကုသလမူလံ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ အမောဟော ကုသလမူလံ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ တေသံ နိသ္သရဏံ ဝုတ္တံ။
Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti alobho kusalamūlaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti adoso kusalamūlaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti amoho kusalamūlaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti tesaṃ nissaraṇaṃ vuttaṃ.
ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ သီလက္ခန္ဓသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ သမာဓိက္ခန္ဓသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ ပညာက္ခန္ဓသ္သ ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ဒာနေန ဩဠာရိကာနံ ကိလေသာနံ ပဟာနံ, သီလေန မဇ္ဈိမာနံ, ပညာယ သုခုမာနံ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ ကတာဝီဘူမိံ ဒသ္သေတိ။
Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti sīlakkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti samādhikkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti paññākkhandhassa vimuttikkhandhassa padaṭṭhānaṃ. Dānena oḷārikānaṃ kilesānaṃ pahānaṃ, sīlena majjhimānaṃ, paññāya sukhumānaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti katāvībhūmiṃ dasseti.
ဒဒတော ပုညံ။ပေ.။ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ သေက္ခဘူမိ ဒသ္သိတာ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ အဂ္ဂဖလံ ဝုတ္တံ။
Dadato puññaṃ…pe… jahāti pāpakanti sekkhabhūmi dassitā. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti aggaphalaṃ vuttaṃ.
တထာ ဒဒတော ပုညံ။ပေ.။ န စီယတီတိ လောကိယကုသလမူလံ ဝုတ္တံ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ လောကုတ္တရကုသလမူလံ ဝုတ္တံ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ လောကုတ္တရသ္သ ကုသလမူလသ္သ ဖလံ ဝုတ္တံ။
Tathā dadato puññaṃ…pe… na cīyatīti lokiyakusalamūlaṃ vuttaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti lokuttarakusalamūlaṃ vuttaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti lokuttarassa kusalamūlassa phalaṃ vuttaṃ.
ဒဒတော။ပေ.။ န စီယတီတိ ပုထုဇ္ဇနဘူမိ ဒသ္သိတာ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ သေက္ခဘူမိ ဒသ္သိတာ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ အသေက္ခဘူမိ ဒသ္သိတာ။
Dadato…pe… na cīyatīti puthujjanabhūmi dassitā. Kusalo ca jahāti pāpakanti sekkhabhūmi dassitā. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti asekkhabhūmi dassitā.
ဒဒတော ။ပေ.။ န စီယတီတိ သဂ္ဂဂာမိနီ ပဋိပဒာ ဝုတ္တာ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ သေက္ခဝိမုတ္တိ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ အသေက္ခဝိမုတ္တိ ဝုတ္တာ။
Dadato …pe… na cīyatīti saggagāminī paṭipadā vuttā. Kusalo ca jahāti pāpakanti sekkhavimutti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti asekkhavimutti vuttā.
ဒဒတော။ပေ.။ န စီယတီတိ ဒာနကထံ သီလကထံ သဂ္ဂကထံ လောကိယာနံ ဓမ္မာနံ ဒေသနမာဟ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ လောကေ အာဒီနဝာနုပသ္သနာယ သဒ္ဓိံ သာမုက္ကံသိကံ ဓမ္မဒေသနမာဟ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ တသ္သာ ဒေသနာယ ဖလမာဟ။
Dadato…pe… na cīyatīti dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ lokiyānaṃ dhammānaṃ desanamāha. Kusalo ca jahāti pāpakanti loke ādīnavānupassanāya saddhiṃ sāmukkaṃsikaṃ dhammadesanamāha. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti tassā desanāya phalamāha.
ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ ဓမ္မဒာနံ အာမိသဒာနဉ္စ ဝဒတိ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏိယာ သတ္တာနံ အဘယဒာနံ ဝဒတိ။ ဧဝံ သဗ္ဗာနိပိ သိက္ခာပဒာနိ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာနိ။ တေန စ သီလသံယမေန သီလေ ပတိဋ္ဌိတော စိတ္တံ သံယမေတိ, တသ္သ သမထော ပာရိပူရိံ ဂစ္ဆတိ။ ဧဝံ သော သမထေ ဌိတော ဝိပသ္သနာကောသလ္လယောဂတော ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကံ ရာဂံ ဇဟာတိ, ဒောသံ ဇဟာတိ, မောဟံ ဇဟာတိ, အရိယမဂ္ဂေန သဗ္ဗေပိ ပာပကေ အကုသလေ ဓမ္မေ ဇဟာတိ။ ဧဝံ ပဋိပန္နော စ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ ရာဂာဒီနံ ပရိက္ခယာ ဒ္ဝေပိ ဝိမုတ္တိယော အဓိဂစ္ဆတီတိ အယံ သုတ္တနိဒ္ဒေသော။
Dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dhammadānaṃ āmisadānañca vadati. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti pāṇātipātā veramaṇiyā sattānaṃ abhayadānaṃ vadati. Evaṃ sabbānipi sikkhāpadāni vitthāretabbāni. Tena ca sīlasaṃyamena sīle patiṭṭhito cittaṃ saṃyameti, tassa samatho pāripūriṃ gacchati. Evaṃ so samathe ṭhito vipassanākosallayogato kusalo ca jahāti pāpakaṃ rāgaṃ jahāti, dosaṃ jahāti, mohaṃ jahāti, ariyamaggena sabbepi pāpake akusale dhamme jahāti. Evaṃ paṭipanno ca rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rāgādīnaṃ parikkhayā dvepi vimuttiyo adhigacchatīti ayaṃ suttaniddeso.
တတ္ထ ကတမော ဒေသနာဟာရသမ္ပာတော? ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ကိံ ဒေသိတံ? ဒ္ဝေ သုဂတိယော ဒေဝာ စ မနုသ္သာ စ, ဒိဗ္ဗာ စ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ, မာနုသကာ စ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ, ဒိဗ္ဗာ စ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ, မာနုသကာ စ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ။ ဣဒံ ဝုစ္စတိ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ။ တသ္သ ကာရဏဘာဝေန ပုရိမပုရိမနိပ္ဖန္နာ တဏ္ဟာ သမုဒယော အရိယသစ္စံ။ တယိဒံ ဝုစ္စတိ အသ္သာဒော စ အာဒီနဝော စ။ သဗ္ဗသ္သ ပုရိမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ နိဒ္ဒေသော ‘‘ဒဒတော။ပေ.။ န စီယတီ’’တိ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ မဂ္ဂော ဝုတ္တော။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ ဒ္ဝေ နိဗ္ဗာနဓာတုယော သဥပာဒိသေသာ စ အနုပာဒိသေသာ စ။ ဣဒံ နိသ္သရဏံ။ ဖလာဒီနိ ပန ယထာရဟံ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ။ အယံ ဒေသနာဟာရသမ္ပာတော။
Tattha katamo desanāhārasampāto? Imasmiṃ sutte kiṃ desitaṃ? Dve sugatiyo devā ca manussā ca, dibbā ca pañca kāmaguṇā, mānusakā ca pañca kāmaguṇā, dibbā ca pañcupādānakkhandhā, mānusakā ca pañcupādānakkhandhā. Idaṃ vuccati dukkhaṃ ariyasaccaṃ. Tassa kāraṇabhāvena purimapurimanipphannā taṇhā samudayo ariyasaccaṃ. Tayidaṃ vuccati assādo ca ādīnavo ca. Sabbassa purimehi dvīhi padehi niddeso ‘‘dadato…pe… na cīyatī’’ti. Kusalo ca jahāti pāpakanti maggo vutto. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti dve nibbānadhātuyo saupādisesā ca anupādisesā ca. Idaṃ nissaraṇaṃ. Phalādīni pana yathārahaṃ veditabbānīti. Ayaṃ desanāhārasampāto.
ဝိစယောတိ ‘‘ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီ’’တိ ဣမိနာ ပဌမေန ပဒေန တိဝိဓမ္ပိ ဒာနမယံ သီလမယံ ဘာဝနာမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု ဝုတ္တံ။ ဒသဝိဓသ္သပိ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ပရိစ္စာဂော ဝုတ္တော။ တထာ ဆဗ္ဗိဓသ္သပိ ရူပာဒိအာရမ္မဏသ္သ။ ‘‘သံယမတော ဝေရံ န စီယတီ’’တိ ဒုတိယေန ပဒေန အဝေရာ အသပတ္တာ အဗ္ယာပာဒာ စ ပဋိပဒာ ဝုတ္တာ။ ‘‘ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပက’’န္တိ တတိယေန ပဒေန ဉာဏုပ္ပာဒော အညာဏနိရောဓော သဗ္ဗောပိ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော သဗ္ဗေပိ ဗောဓိပက္ခိယာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ ။ ‘‘ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတော’’တိ ရာဂက္ခယေန ရာဂဝိရာဂာ စေတောဝိမုတ္တိ, မောဟက္ခယေန အဝိဇ္ဇာဝိရာဂာ ပညာဝိမုတ္တိ ဝုတ္တာတိ။ အယံ ဝိစယော ဟာရသမ္ပာတော။
Vicayoti ‘‘dadato puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti iminā paṭhamena padena tividhampi dānamayaṃ sīlamayaṃ bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu vuttaṃ. Dasavidhassapi deyyadhammassa pariccāgo vutto. Tathā chabbidhassapi rūpādiārammaṇassa. ‘‘Saṃyamato veraṃ na cīyatī’’ti dutiyena padena averā asapattā abyāpādā ca paṭipadā vuttā. ‘‘Kusalo ca jahāti pāpaka’’nti tatiyena padena ñāṇuppādo aññāṇanirodho sabbopi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sabbepi bodhipakkhiyā dhammā vuttā . ‘‘Rāgadosamohakkhayā sa nibbuto’’ti rāgakkhayena rāgavirāgā cetovimutti, mohakkhayena avijjāvirāgā paññāvimutti vuttāti. Ayaṃ vicayo hārasampāto.
ယုတ္တီတိ ဒာနေ ဌိတော ဥဘယံ ပရိပူရေတိ မစ္ဆရိယပ္ပဟာနဉ္စ ပုညာဘိသန္ဒဉ္စာတိ အတ္ထေသာ ယုတ္တိ။ သီလသံယမေ ဌိတော ဥဘယံ ပရိပူရေတိ ဥပစာရသမာဓိံ အပ္ပနာသမာဓိဉ္စာတိ အတ္ထေသာ ယုတ္တိ။ ပာပကေ ဓမ္မေ ပဇဟန္တော ဒုက္ခံ ပရိဇာနာတိ, နိရောဓံ သစ္ဆိကရောတိ, မဂ္ဂံ ဘာဝေတီတိ အတ္ထေသာ ယုတ္တိ။ ရာဂဒောသမောဟေသု သဗ္ဗသော ပရိက္ခီဏေသု အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာယတီတိ အတ္ထေသာ ယုတ္တီတိ။ အယံ ယုတ္တိဟာရသမ္ပာတော။
Yuttīti dāne ṭhito ubhayaṃ paripūreti macchariyappahānañca puññābhisandañcāti atthesā yutti. Sīlasaṃyame ṭhito ubhayaṃ paripūreti upacārasamādhiṃ appanāsamādhiñcāti atthesā yutti. Pāpake dhamme pajahanto dukkhaṃ parijānāti, nirodhaṃ sacchikaroti, maggaṃ bhāvetīti atthesā yutti. Rāgadosamohesu sabbaso parikkhīṇesu anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyatīti atthesā yuttīti. Ayaṃ yuttihārasampāto.
ပဒဋ္ဌာနန္တိ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ စာဂာဓိဋ္ဌာနသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ သစ္စာဓိဋ္ဌာနသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ ပညာဓိဋ္ဌာနသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ ဥပသမာဓိဋ္ဌာနသ္သ ပဒဋ္ဌာနန္တိ။ အယံ ပဒဋ္ဌာနော ဟာရသမ္ပာတော။
Padaṭṭhānanti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti cāgādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti saccādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Kusalo ca jahāti pāpakanti paññādhiṭṭhānassa padaṭṭhānaṃ. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti upasamādhiṭṭhānassa padaṭṭhānanti. Ayaṃ padaṭṭhāno hārasampāto.
လက္ခဏောတိ ‘‘ဒဒတော’’တိ ဧတေန ပေယ္ယဝဇ္ဇံ အတ္ထစရိယံ သမာနတ္တတာ စ ဒသ္သိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ သင္ဂဟဝတ္ထုဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘သံယမတော’’တိ ဧတေန ခန္တိမေတ္တာအဝိဟိံသာအနုဒ္ဒယာဒယော ဒသ္သိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ ဝေရာနုပ္ပာဒနလက္ခဏေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘ဝေရံ န စီယတီ’’တိ ဧတေန ဟိရီဩတ္တပ္ပအပ္ပိစ္ဆတာသန္တုဋ္ဌိတာဒယော ဒသ္သိတာ ဝေရာဝဍ္ဎနေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ တထာ အဟိရီကာနောတ္တပ္ပာဒယော အစေတဗ္ဗဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘ကုသလော’’တိ ဧတေန ကောသလ္လဒီပနေန သမ္မာသင္ကပ္ပာဒယော ဒသ္သိတာ မဂ္ဂင္ဂာဒိဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘ဇဟာတိ ပာပက’’န္တိ ဧတေန ပရိညာဘိသမယာဒယောပိ ဒသ္သိတာ အဘိသမယလက္ခဏေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ’’တိ ဧတေန အဝသိဋ္ဌကိလေသာဒီနမ္ပိ ခယာ ဒသ္သိတာ ခေပေတဗ္ဗဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာတိ အယံ လက္ခဏော။
Lakkhaṇoti ‘‘dadato’’ti etena peyyavajjaṃ atthacariyaṃ samānattatā ca dassitāti veditabbā saṅgahavatthubhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Saṃyamato’’ti etena khantimettāavihiṃsāanuddayādayo dassitāti veditabbā verānuppādanalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. ‘‘Veraṃ na cīyatī’’ti etena hirīottappaappicchatāsantuṭṭhitādayo dassitā verāvaḍḍhanena ekalakkhaṇattā. Tathā ahirīkānottappādayo acetabbabhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Kusalo’’ti etena kosalladīpanena sammāsaṅkappādayo dassitā maggaṅgādibhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Jahāti pāpaka’’nti etena pariññābhisamayādayopi dassitā abhisamayalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. ‘‘Rāgadosamohakkhayā’’ti etena avasiṭṭhakilesādīnampi khayā dassitā khepetabbabhāvena ekalakkhaṇattāti ayaṃ lakkhaṇo.
စတုဗ္ယူဟောတိ ဒဒတောတိ ဂာထာယံ ဘဂဝတော ကော အဓိပ္ပာယော? ယေ မဟာဘောဂတံ ပတ္ထယိသ္သန္တိ, တေ ဒာနံ ဒသ္သန္တိ ဒာလိဒ္ဒိယပ္ပဟာနာယ။ ယေ အဝေရတံ ဣစ္ဆန္တိ, တေ ပဉ္စ ဝေရာနိ ပဇဟိသ္သန္တိ။ ယေ ကုသလဓမ္မေဟိ ဆန္ဒကာမာ, တေ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ ဘာဝေသ္သန္တိ။ ယေ နိဗ္ဗာယိတုကာမာ, တေ ရာဂဒောသမောဟံ ပဇဟိသ္သန္တီတိ အယမေတ္ထ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ နိဗ္ဗစနနိဒာနသန္ဓယော ဝတ္တဗ္ဗာတိ။ အယံ စတုဗ္ယူဟော။
Catubyūhoti dadatoti gāthāyaṃ bhagavato ko adhippāyo? Ye mahābhogataṃ patthayissanti, te dānaṃ dassanti dāliddiyappahānāya. Ye averataṃ icchanti, te pañca verāni pajahissanti. Ye kusaladhammehi chandakāmā, te aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessanti. Ye nibbāyitukāmā, te rāgadosamohaṃ pajahissantīti ayamettha bhagavato adhippāyo. Evaṃ nibbacananidānasandhayo vattabbāti. Ayaṃ catubyūho.
အာဝဋ္ဋောတိ ယဉ္စ အဒဒတော မစ္ဆရိယံ, ယဉ္စ အသံယမတော ဝေရံ, ယဉ္စ အကုသလသ္သ ပာပသ္သ အပ္ပဟာနံ, အယံ ပဋိပက္ခနိဒ္ဒေသေန သမုဒယော။ တသ္သ အလောဘေန စ အဒောသေန စ အမောဟေန စ ဒာနာဒီဟိ ပဟာနံ, ဣမာနိ တီဏိ ကုသလမူလာနိ။ တေသံ ပစ္စယော အဋ္ဌ သမ္မတ္တာနိ, အယံ မဂ္ဂော။ ယော ရာဂဒောသမောဟာနံ ခယော, အယံ နိရောဓောတိ။ အယံ အာဝဋ္ဋော။
Āvaṭṭoti yañca adadato macchariyaṃ, yañca asaṃyamato veraṃ, yañca akusalassa pāpassa appahānaṃ, ayaṃ paṭipakkhaniddesena samudayo. Tassa alobhena ca adosena ca amohena ca dānādīhi pahānaṃ, imāni tīṇi kusalamūlāni. Tesaṃ paccayo aṭṭha sammattāni, ayaṃ maggo. Yo rāgadosamohānaṃ khayo, ayaṃ nirodhoti. Ayaṃ āvaṭṭo.
ဝိဘတ္တီတိ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ ဧကံသေန ယော ဘယဟေတု ဒေတိ, ရာဂဟေတု ဒေတိ, အာမိသကိဉ္စိက္ခဟေတု ဒေတိ, န တသ္သ ပုညံ ဝဍ္ဎတိ။ ယဉ္စ ဒဏ္ဍဒာနံ သတ္ထဒာနံ ပရဝိဟေဌနတ္ထံ အပုညံ အသ္သ ပဝဍ္ဎတိ။ ယံ ပန ကုသလေန စိတ္တေန အနုကမ္ပန္တော ဝာ အပစာယမာနော ဝာ အန္နံ ဒေတိ, ပာနံ ဝတ္ထံ ယာနံ မာလာဂန္ဓဝိလေပနံ သေယ္ယာဝသထံ ပဒီပေယ္ယံ ဒေတိ, သဗ္ဗသတ္တာနံ ဝာ အဘယဒာနံ ဒေတိ, မေတ္တစိတ္တော ဟိတဇ္ဈာသယော နိသ္သရဏသညီ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ ဧကံသေန အဘယူပရတသ္သ စီယတိ, ကိံကာရဏံ? ယံ အသမတ္ထော, ဘယူပရတော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသ္သ ဘာယတိ ‘‘မာ မံ ရာဇာနော ဂဟေတ္ဝာ ဟတ္ထံ ဝာ ဆိန္ဒေယ္ယုံ။ပေ.။ ဇီဝန္တမ္ပိ သူလေ ဥတ္တာသေယ္ယု’’န္တိ, တေန သံယမေန အဝေရံ စီယတိ။ ယော ပန ဧဝံ သမာနော ဝေရံ န စီယတိ။ ယော ပန ဧဝံ သမာဒိယတိ, ပာဏာတိပာတသ္သ ပာပကော ဝိပာကော ဒိဋ္ဌေ စေဝ ဓမ္မေ အဘိသမ္ပရာယေ စ, ဧဝံ သဗ္ဗသ္သ အကုသလသ္သ, သော တတော အာရမတိ, ဣမိနာ သံယမေန ဝေရံ န စီယတိ။ သံယမော နာမ သီလံ။ တံ စတုဗ္ဗိဓံ စေတနာ သီလံ, စေတသိကံ သီလံ, သံဝရော သီလံ, အဝီတိက္ကမော သီလန္တိ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ ပာပပဟာယကာ သတ္တတ္တိံသ ဗောဓိပက္ခိယာ ဓမ္မာ ဝတ္တဗ္ဗာတိ။ အယံ ဝိဘတ္တိ။
Vibhattīti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti ekaṃsena yo bhayahetu deti, rāgahetu deti, āmisakiñcikkhahetu deti, na tassa puññaṃ vaḍḍhati. Yañca daṇḍadānaṃ satthadānaṃ paraviheṭhanatthaṃ apuññaṃ assa pavaḍḍhati. Yaṃ pana kusalena cittena anukampanto vā apacāyamāno vā annaṃ deti, pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathaṃ padīpeyyaṃ deti, sabbasattānaṃ vā abhayadānaṃ deti, mettacitto hitajjhāsayo nissaraṇasaññī dhammaṃ deseti. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti ekaṃsena abhayūparatassa cīyati, kiṃkāraṇaṃ? Yaṃ asamattho, bhayūparato diṭṭhadhammikassa bhāyati ‘‘mā maṃ rājāno gahetvā hatthaṃ vā chindeyyuṃ…pe… jīvantampi sūle uttāseyyu’’nti, tena saṃyamena averaṃ cīyati. Yo pana evaṃ samāno veraṃ na cīyati. Yo pana evaṃ samādiyati, pāṇātipātassa pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāye ca, evaṃ sabbassa akusalassa, so tato āramati, iminā saṃyamena veraṃ na cīyati. Saṃyamo nāma sīlaṃ. Taṃ catubbidhaṃ cetanā sīlaṃ, cetasikaṃ sīlaṃ, saṃvaro sīlaṃ, avītikkamo sīlanti. Kusalo ca jahāti pāpakanti pāpapahāyakā sattattiṃsa bodhipakkhiyā dhammā vattabbāti. Ayaṃ vibhatti.
ပရိဝတ္တနောတိ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ, အဒဒတောပိ ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ, န ဒာနမယိကံ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတိ အသံယမတောပိ ဝေရံ န စီယတိ, ယံ ဒာနေန ပဋိသင္ခာနဗလေန ဘာဝနာဗလေန။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကံ, အကုသလော ပန န ဇဟာတိ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတော, တေသံ အပရိက္ခယာ နတ္ထိ နိဗ္ဗုတီတိ။ အယံ ပရိဝတ္တနော။
Parivattanoti dadato puññaṃ pavaḍḍhati, adadatopi puññaṃ pavaḍḍhati, na dānamayikaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyati asaṃyamatopi veraṃ na cīyati, yaṃ dānena paṭisaṅkhānabalena bhāvanābalena. Kusalo ca jahāti pāpakaṃ, akusalo pana na jahāti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbuto, tesaṃ aparikkhayā natthi nibbutīti. Ayaṃ parivattano.
ဝေဝစနောတိ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ။ ပရိစ္စာဂတော ကုသလံ ဥပစီယတိ။ အနုမောဒတောပိ ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ စိတ္တပ္ပသာဒတောပိ ဝေယ္ယာဝစ္စကိရိယာယပိ။ သံယမတောတိ သီလသံဝရတော သောရစ္စတော။ ဝေရံ န စီယတီတိ ပာပံ န ဝဍ္ဎတိ, အကုသလံ န ဝဍ္ဎတိ။ ကုသလောတိ ပဏ္ဍိတော နိပုဏော မေဓာဝီ ပရိက္ခကော။ ဇဟာတီတိ သမုစ္ဆိန္ဒတိ သမုဂ္ဃာဋေတိ။ အယံ ဝေဝစနော။
Vevacanoti dadato puññaṃ pavaḍḍhati. Pariccāgato kusalaṃ upacīyati. Anumodatopi puññaṃ pavaḍḍhati cittappasādatopi veyyāvaccakiriyāyapi. Saṃyamatoti sīlasaṃvarato soraccato. Veraṃ na cīyatīti pāpaṃ na vaḍḍhati, akusalaṃ na vaḍḍhati. Kusaloti paṇḍito nipuṇo medhāvī parikkhako. Jahātīti samucchindati samugghāṭeti. Ayaṃ vevacano.
ပညတ္တီတိ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ လောဘသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂပညတ္တိ, အလောဘသ္သ နိက္ခေပပညတ္တိ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ ဒောသသ္သ ဝိက္ခမ္ဘနပညတ္တိ, အဒောသသ္သ နိက္ခေပပညတ္တိ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ မောဟသ္သ သမုဂ္ဃာတပညတ္တိ, အမောဟသ္သ ဘာဝနာပညတ္တိ။ ရာဂဒောသမောဟသ္သ ပဟာနပညတ္တိ, အလောဘာဒောသာမောဟသ္သ ဘာဝနာပညတ္တိ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ ကိလေသာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပညတ္တိ, နိဗ္ဗာနသ္သ သစ္ဆိကိရိယပညတ္တီတိ။ အယံ ပညတ္တိ။
Paññattīti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti lobhassa paṭinissaggapaññatti, alobhassa nikkhepapaññatti. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti dosassa vikkhambhanapaññatti, adosassa nikkhepapaññatti. Kusalo ca jahāti pāpakanti mohassa samugghātapaññatti, amohassa bhāvanāpaññatti. Rāgadosamohassa pahānapaññatti, alobhādosāmohassa bhāvanāpaññatti. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti kilesānaṃ paṭippassaddhipaññatti, nibbānassa sacchikiriyapaññattīti. Ayaṃ paññatti.
ဩတရဏောတိ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ ဒာနံ နာမ သဒ္ဓာဒီဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ ဟောတီတိ အယံ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ ဩတရဏော။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ သံယမော နာမ သီလက္ခန္ဓောတိ အယံ ခန္ဓေဟိ ဩတရဏော။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ ပာပပ္ပဟာနံ နာမ တီဟိ ဝိမောက္ခေဟိ ဟောတိ။ တေသံ ဥပာယဘူတာနိ တီဏိ ဝိမောက္ခမုခာနီတိ အယံ ဝိမောက္ခမုခေဟိ ဩတရဏော။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓော။ သော စ ဓမ္မဓာတု ဓမ္မာယတနဉ္စာတိ အယံ ဓာတူဟိ စ အာယတနေဟိ စ ဩတရဏောတိ။ အယံ ဩတရဏော။
Otaraṇoti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dānaṃ nāma saddhādīhi indriyehi hotīti ayaṃ indriyehi otaraṇo. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti saṃyamo nāma sīlakkhandhoti ayaṃ khandhehi otaraṇo. Kusalo ca jahāti pāpakanti pāpappahānaṃ nāma tīhi vimokkhehi hoti. Tesaṃ upāyabhūtāni tīṇi vimokkhamukhānīti ayaṃ vimokkhamukhehi otaraṇo. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti vimuttikkhandho. So ca dhammadhātu dhammāyatanañcāti ayaṃ dhātūhi ca āyatanehi ca otaraṇoti. Ayaṃ otaraṇo.
သောဓနောတိ ဒဒတောတိအာဒိကာ ပဒသုဒ္ဓိ, နော အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ အယံ ပဒသုဒ္ဓိ စ အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ စာတိ။ အယံ သောဓနော။
Sodhanoti dadatotiādikā padasuddhi, no ārambhasuddhi. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti ayaṃ padasuddhi ca ārambhasuddhi cāti. Ayaṃ sodhano.
အဓိဋ္ဌာနောတိ ဒဒတောတိ အယံ ဧကတ္တတာ, စာဂော ပရိစ္စာဂော ဓမ္မဒာနံ အာမိသဒာနံ အဘယဒာနံ, အဋ္ဌ ဒာနာနိ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာနိ။ အယံ ဝေမတ္တတာ။ သံယမောတိ အယံ ဧကတ္တတာ။ ပာတိမောက္ခသံဝရော သတိသံဝရောတိ အယံ ဝေမတ္တတာ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ အယံ ဧကတ္တတာ။ သက္ကာယဒိဋ္ဌိံ ပဇဟတိ ဝိစိကိစ္ဆံ ပဇဟတီတိအာဒိကာ အယံ ဝေမတ္တတာ။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ အယံ ဧကတ္တတာ။ သဥပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတု အနုပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတူတိ အယံ ဝေမတ္တတာတိ။ အယံ အဓိဋ္ဌာနော။
Adhiṭṭhānoti dadatoti ayaṃ ekattatā, cāgo pariccāgo dhammadānaṃ āmisadānaṃ abhayadānaṃ, aṭṭha dānāni vitthāretabbāni. Ayaṃ vemattatā. Saṃyamoti ayaṃ ekattatā. Pātimokkhasaṃvaro satisaṃvaroti ayaṃ vemattatā. Kusalo ca jahāti pāpakanti ayaṃ ekattatā. Sakkāyadiṭṭhiṃ pajahati vicikicchaṃ pajahatītiādikā ayaṃ vemattatā. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti ayaṃ ekattatā. Saupādisesā nibbānadhātu anupādisesā nibbānadhātūti ayaṃ vemattatāti. Ayaṃ adhiṭṭhāno.
ပရိက္ခာရောတိ ဒာနသ္သ ပာမောဇ္ဇံ ပစ္စယော။ အလောဘော ဟေတု, သံယမသ္သ ဟိရောတ္တပ္ပာဒယော ပစ္စယော။ ယောနိသောမနသိကာရော အဒောသော စ ဟေတု, ပာပပ္ပဟာနသ္သ သမာဓိ ယထာဘူတဉာဏဒသ္သနဉ္စ ပစ္စယော။ တိသ္သော အနုပသ္သနာ ဟေတု, နိဗ္ဗုတိယာ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိ ဟေတု, သမ္မာသင္ကပ္ပာဒယော ပစ္စယောတိ။ အယံ ပရိက္ခာရော။
Parikkhāroti dānassa pāmojjaṃ paccayo. Alobho hetu, saṃyamassa hirottappādayo paccayo. Yonisomanasikāro adoso ca hetu, pāpappahānassa samādhi yathābhūtañāṇadassanañca paccayo. Tisso anupassanā hetu, nibbutiyā maggasammādiṭṭhi hetu, sammāsaṅkappādayo paccayoti. Ayaṃ parikkhāro.
သမာရောပနော ဟာရသမ္ပာတောတိ ဒဒတော ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ ဒာနမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု, တံ သီလသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သံယမတော ဝေရံ န စီယတီတိ သီလမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု, တံ သမာဓိသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ သီလေန ဟိ ဈာနေနပိ ရာဂာဒိကိလေသာ န စီယန္တိ။ ယေပိသ္သ တပ္ပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ အာသဝာ ဝိဃာတပရိဠာဟာ, တေပိသ္သ န ဟောန္တိ။ ကုသလော စ ဇဟာတိ ပာပကန္တိ ပဟာနပရိညာ, တံ ဘာဝနာမယံ ပုညကိရိယဝတ္ထု။ ရာဂဒောသမောဟက္ခယာ သ နိဗ္ဗုတောတိ ရာဂသ္သပိ ခယာ ဒောသသ္သပိ ခယာ မောဟသ္သပိ ခယာ။ တတ္ထ ရာဂောတိ ယော ရာဂော သာရာဂော စေတသော သာရဇ္ဇနာ လောဘော လုဗ္ဘနာ လုဗ္ဘိတတ္တံ အဘိဇ္ဈာ လောဘော အကုသလမူလံ။ ဒောသောတိ ယော ဒောသော ဒုသ္သနာ ဒုသ္သိတတ္တံ ဗ္ယာပာဒော စေတသော ဗ္ယာပဇ္ဇနာ ဒောသော အကုသလမူလံ။ မောဟောတိ ယံ အညာဏံ အဒသ္သနံ အနဘိသမယော အသမ္ဗောဓော အပ္ပဋိဝေဓော ဒုမ္မေဇ္ဈံ ဗာလ္ယံ အသမ္ပဇညံ မောဟော အကုသလမူလံ။ ဣတိ ဣမေသံ ရာဂာဒီနံ ခယော နိရောဓော ပဋိနိသ္သဂ္ဂော နိဗ္ဗုတိ နိဗ္ဗာယနာ ပရိနိဗ္ဗာနံ သဥပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတု အနုပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတူတိ။ အယံ သမာရောပနော ဟာရသမ္ပာတော။
Samāropanohārasampātoti dadato puññaṃ pavaḍḍhatīti dānamayaṃ puññakiriyavatthu, taṃ sīlassa padaṭṭhānaṃ. Saṃyamato veraṃ na cīyatīti sīlamayaṃ puññakiriyavatthu, taṃ samādhissa padaṭṭhānaṃ. Sīlena hi jhānenapi rāgādikilesā na cīyanti. Yepissa tappaccayā uppajjeyyuṃ āsavā vighātapariḷāhā, tepissa na honti. Kusalo ca jahāti pāpakanti pahānapariññā, taṃ bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu. Rāgadosamohakkhayā sa nibbutoti rāgassapi khayā dosassapi khayā mohassapi khayā. Tattha rāgoti yo rāgo sārāgo cetaso sārajjanā lobho lubbhanā lubbhitattaṃ abhijjhā lobho akusalamūlaṃ. Dosoti yo doso dussanā dussitattaṃ byāpādo cetaso byāpajjanā doso akusalamūlaṃ. Mohoti yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo asambodho appaṭivedho dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho akusalamūlaṃ. Iti imesaṃ rāgādīnaṃ khayo nirodho paṭinissaggo nibbuti nibbāyanā parinibbānaṃ saupādisesā nibbānadhātu anupādisesā nibbānadhātūti. Ayaṃ samāropano hārasampāto.
မိသ္သကဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Missakahārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / မိသ္သကဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ • Missakahārasampātavaṇṇanā