Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

    ਮਿਸ੍ਸਕਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ

    Missakahārasampātavaṇṇanā

    ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਹਾਰਾਨਂ ਯੋਜਨਾਨਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਾ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤਦੇਸਨਾ ਹਾਰવਿਭਙ੍ਗਦੇਸਨਾ વਿਯ ਨ ਹਾਰਸਰੂਪਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੇਟਕੋਪਦੇਸੇ ਆਗਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਅਪਰੇਹਿ વਿਪਰਿਯਾਯੇਹਿ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤਯੋਜਨਾવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ વਿਜ੍ਜਾવਿਜ੍ਜਾਯ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਲੋਭਾਦੋਸਲੋਭਦੋਸਾਪਿ ਪਰਮ੍ਪਰਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਦਾਨਭਾવਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਛ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਯਥਾ ਚ ਨਿਦਾਨਭਾવੇਨ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤਾ, ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇવਤ੍ਤਨੇਨਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤਾ ਲਬ੍ਭਤੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾਧਿਪਤਿਕਾਨਂ ਅਧਿਪਤਿ, ਸਬ੍ਬਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਲੋਭਸ੍ਸਾਤਿ ਅਲੋਭਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੇਨਾਤਿ ਕੁਸਲਚ੍ਛਨ੍ਦੇਨ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਦ੍ਦੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ –

    Idāni yasmā suttesu hārānaṃ yojanānayadassanattā hārasampātadesanā hāravibhaṅgadesanā viya na hārasarūpamattadassanattā, tasmā peṭakopadese āgatanayānusārena aparehi vipariyāyehi hārasampātayojanāvidhiṃ dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Tattha vijjāvijjāya kusalākusalacittappavattiyā alobhādosalobhadosāpi paramparabhāvena pavattanti nidānabhāvatoti dassento ‘‘cha dhammā…pe… mūlānī’’ti āha. Yathā ca nidānabhāvena pubbaṅgamatā, evaṃ attano vasevattanenāpi pubbaṅgamatā labbhatevāti vuttaṃ ‘‘sādhipatikānaṃ adhipati, sabbacittuppādānaṃ indriyānī’’ti. Alobhassāti alobhayuttassa cittuppādassa. Nekkhammacchandenāti kusalacchandena. Nekkhammasaddo pabbajjādīsu niruḷho. Vuttañhi –

    ‘‘ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ વਿਪਸ੍ਸਨਾ।

    ‘‘Pabbajjā paṭhamaṃ jhānaṃ, nibbānañca vipassanā;

    ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ, ‘ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮ’ਨ੍ਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਰੇ’’ਤਿ॥ (ਇਤਿવੁ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੯; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੩੫੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੨.੬੬) –

    Sabbepi kusalā dhammā, ‘nekkhamma’nti pavuccare’’ti. (itivu. aṭṭha. 109; dī. ni. ṭī. 2.359; a. ni. ṭī. 2.2.66) –

    ਤੇਸੁ ਇਧ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕੁਸਲਚ੍ਛਨ੍ਦੇਨਾ’’ਤਿ। ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੇਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੇਨ, ਨ ਅਧਿਪਤਿਭੂਤੇਨ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਅਲੋਭਪ੍ਪਧਾਨੋ ਚੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ ਹੋਤਿ, ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੇਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੇਨ ਮਨੋ ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮੋ ਹੋਤਿ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Tesu idha kusalā dhammā adhippetā. Tena vuttaṃ ‘‘kusalacchandenā’’ti. Nekkhammacchandena upanissayabhūtena, na adhipatibhūtena. Idaṃ vuttaṃ hoti – alobhappadhāno ce cittuppādo hoti, nekkhammacchandena upanissayabhūtena mano tassa pubbaṅgamo hoti. Sesapadadvayepi eseva nayo.

    ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਮਨੋ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਤੇਸਂ ਜੇਟ੍ਠਂ, ਪਧਾਨਞ੍ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਨੋਸੇਟ੍ਠਾਤਿ ਮਨੋ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਮਨੋਮਯਤਾ ਮਨੇਨ ਕਤਾਦਿਭਾવੋ, ਸੋ ਚ ਮਨਸ੍ਸ ਤੇਸਂ ਸਹਜਾਤਾਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਏવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਨੋਮਯਾਤਿ…ਪੇ॰… ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ। ਤੇ ਪਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਸੇਸਤ੍ਥਦੀਪਕੋ, ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ਯਦਿਪਿ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਛਨ੍ਦਾਦਯੋਪਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਏવ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਨ ਸવਿਸੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਸ੍ਸ ਮਨਸ੍ਸੇવ વਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਨੋਮਯਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਛਨ੍ਦਸਮੁਦਾਨੀਤਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਾਦਿਛਨ੍ਦੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਉਦ੍ਧਮੁਦ੍ਧਂ ਨੀਤਾ, ਤਤੋ ਸਮੁਦਾਗਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤੋ ਏવ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਤੋ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਨਾવਿਲਸਙ੍ਕਪ੍ਪਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ। ਤਜ੍ਜਾਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇਨ ਸਹਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਫਸ੍ਸਸਮੋਧਾਨਾ। ‘‘ਫੁਟ੍ਠੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਦੇਤਿ, ਫੁਟ੍ਠੋ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ, ਫੁਟ੍ਠੋ ਚੇਤੇਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੯੩) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਕਾਯਙ੍ਗવਾਚਙ੍ਗਚੋਪਨਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਦ੍ਧਾਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਮਨਸਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਇਦਂ ਕੁਸਲਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ। ਤਂ ਪਨ ਅਨਭਿਜ੍ਝਾਸਹਗਤਂ, ਅਬ੍ਯਾਪਾਦਸਹਗਤਂ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤਨ੍ਤਿ ਤਿવਿਧਂ ਹੋਤਿ।

    Yadaggena tesaṃ dhammānaṃ mano pubbaṅgamaṃ, tadaggena tesaṃ jeṭṭhaṃ, padhānañcāti vuttaṃ ‘‘manoseṭṭhāti mano tesaṃ dhammāna’’ntiādi. Manomayatā manena katādibhāvo, so ca manassa tesaṃ sahajātādinā paccayabhāvo evāti vuttaṃ ‘‘manomayāti…pe… paccayo’’ti. Te panāti ettha pana-saddo visesatthadīpako, tenetaṃ dasseti – yadipi tesaṃ dhammānaṃ chandādayopi paccayā eva, indriyādipaccayena pana savisesaṃ paccayabhūtassa manasseva vaseneva vuttaṃ ‘‘manomayā’’ti. Tattha chandasamudānītāti yathāvuttanekkhammādichandena sammā uddhamuddhaṃ nītā, tato samudāgatāti attho. Tato eva nekkhammavitakkādito samuppannattā anāvilasaṅkappasamuṭṭhānā. Tajjāmanoviññāṇadhātusamphassena sahādhiṭṭhānato phassasamodhānā. ‘‘Phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’ti (saṃ. ni. 4.93) hi vuttaṃ. Idaṃ manokammanti kāyaṅgavācaṅgacopanaṃ akatvā saddhāsamannāgatena pasannena manasā pavattaṃ idaṃ kusalaṃ manokammaṃ. Taṃ pana anabhijjhāsahagataṃ, abyāpādasahagataṃ, sammādiṭṭhisahagatanti tividhaṃ hoti.

    ਭਾਸਤੀਤਿ ਅવਿਸਂવਾਦਨਾਦਿਨਾ વਾਚਙ੍ਗਚੋਪਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿਯਾ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਂ ਸਾਧੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਕਾਯਦ੍વਾਰਤੋ ਪવਤ੍ਤਕੁਸਲવਚੀਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਫਾਰਤੋ, ਤਥਾ ਸਾਦਿਯਨਤੋ ਚ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਸਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ। ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਪਰੇਸਞ੍ਚ ਹਿਤਾਹਿਤਾਨਿ ਕਾਰਣਾਕਾਰਣੇਹਿ ਕਾਯਙ੍ਗਚੋਪਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਿਯਾ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਂ ਸਾਧੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ વਚੀਦ੍વਾਰਤੋ ਪવਤ੍ਤਕੁਸਲਕਾਯਕਮ੍ਮਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਫਾਰਤੋ, ਤਥਾ ਸਾਦਿਯਨਤੋ ਚ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬ ਮਿਸ੍ਸਕਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ)। ਕਮ੍ਮਪਥવਸੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿવਸੇਨ ਤਂ ਤਿવਿਧਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਤਿ ਦਸਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾਦਸ੍ਸਿਤਾ’’ਤਿ। ਦਸਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯવਤ੍ਥੁવਸੇਨਾਪਿ ਗਾਥਾਯ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸੋ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਾਸਤਿ વਾ ਕਰੋਤਿ વਾ ਕੇવਲਂ ਮਨਸਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥੋ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ। ਤਥਾ ਚੇવ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਂ।

    Bhāsatīti avisaṃvādanādinā vācaṅgacopanāvasena pavattentiyā vacīviññattiyā sādhetabbaṃ sādhetīti attho, tena kāyadvārato pavattakusalavacīkammampi saṅgahitaṃ hoti. Tathā hi vakkhati ‘‘vacīviññattivipphārato, tathā sādiyanato ca bhāsatī’’ti. Sabbampi vacīkammaṃ saccādivasena catubbidhaṃ. Karotīti attano, paresañca hitāhitāni kāraṇākāraṇehi kāyaṅgacopanāvasena pavattentiyā kāyaviññattiyā sādhetabbaṃ sādhetīti attho, tena vacīdvārato pavattakusalakāyakammampi saṅgahitaṃ hoti. Tathā ca vakkhati ‘‘kāyaviññattivipphārato, tathā sādiyanato ca karotī’’ti (netti. aṭṭha. 76 missakahārasampātavaṇṇanā). Kammapathavasena gayhamāne pāṇātipātādivasena taṃ tividhaṃ hoti. Tenāha ‘‘iti dasakusalakammapathādassitā’’ti. Dasapuññakiriyavatthuvasenāpi gāthāya attho yujjati. Tathā hi vakkhati ‘‘so pasannacitto’’tiādi. Bhāsati vā karoti vā kevalaṃ manasā pavattatīti aniyamattho -saddo. Tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ.

    ਦਸવਿਧਸ੍ਸ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਦਸવਿਧਸ੍ਸ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਕਮ੍ਮਸ੍ਸ, વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ વਾ ਦਸਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯવਤ੍ਥੁਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਨਨੁ ਤਤ੍ਥ ਦਾਨਾਦਿਮਯਂ ਤਿવਿਧਮੇવ ਪੁਞ੍ਞਕਿਰਿਯવਤ੍ਥੁ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤਂ ਪਨ ਇਤਰੇਸਂ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ।

    Dasavidhassa kusalakammassāti dasavidhassa kusalakammapathakammassa, vakkhamānanayena vā dasapuññakiriyavatthusaṅkhātassa kusalakammassa. Nanu tattha dānādimayaṃ tividhameva puññakiriyavatthu vuttanti? Saccaṃ, taṃ pana itaresaṃ tadantogadhattā.

    ‘‘ਸੁਖਮਨ੍વੇਤੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਸੁਖਾਨੁਗਮਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਧਸ੍ਸੁ ਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਏવਂ ਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਭੂਤਂ, ਅਪ੍ਪਹੀਨਾਨੁਸਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੁਖવੇਦਨੀਯਫਸ੍ਸਸਮ੍ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    ‘‘Sukhamanvetī’’ti saṅkhepena vuttaṃ sukhānugamaṃ vitthārena dassento ‘‘idhassu puriso’’tiādimāha. Tattha evaṃ santanti evaṃ bhūtaṃ, appahīnānusayo hutvā sukhavedanīyaphassasambhūtanti attho.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯਂ ਮਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਾਥਾਤ੍ਥવਸੇਨ ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਿ। ਆਦਿਤੋ વવਤ੍ਥਾਪਿਤੇਸੁ ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ਖਨ੍ਧਮੁਖੇਨ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਭਿਨ੍ਨਰੁਚਿਭਾવਤੋ ਨਾਨਾਨਯੇਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭੂਮਿਕੋਸਲ੍ਲਤ੍ਥਂ, ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਸਮ੍ਬਨ੍ਧਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂ…ਪੇ॰… ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ। ਸਚ੍ਚਮੁਖੇਨ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦਿਕੇ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤਂ ਯੋਜੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ, ਤਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨ વਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ, ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Tattha ‘‘yaṃ mano’’tiādinā gāthātthavasena catusaccaṃ niddhāreti. Ādito vavatthāpitesu khandhādīsu khandhamukhena saccānaṃ kathitattā sattānaṃ bhinnarucibhāvato nānānayehi vipassanābhūmikosallatthaṃ, pubbāparasambandhadassanatthañca evaṃ vuttaṃ ‘‘evaṃ…pe… niddhāretabbānī’’ti. Saccamukhena assādādike niddhāretvā desanāhārasampātaṃ yojetuṃ ‘‘tattha samudayenā’’tiādimāha, taṃ vuttanayameva. Yañhettha aññampi atthato na vibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā, uttānatthattā cāti veditabbaṃ.

    ਮਨਨਲਕ੍ਖਣੇਤਿ ਮਨਨਲਕ੍ਖਣਹੇਤੁ। ‘‘ਮਨਨਲਕ੍ਖਣੇਨਾ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ। ਈਹਾਭਾવਤੋ ਬ੍ਯਾਪਾਰਾਭਾવਤੋ। ਯੇਨ ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਮਨੋ ‘‘ਪਸਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਂ ਮਨੇ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਅਕਾਲੁਸਿਯਤੋ, ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਓਕਪ੍ਪਨਤੋ ਚ ਪਸਨ੍ਨੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਸਾਦਿਯਨਤੋਤਿ વਾਚਾਯ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅવਤ੍વਾવ ਫਸ੍ਸਸਾਦਿਯਨਤੋ ਅਨੁਜਾਨਤੋ। ਦੁਤਿਯੇ ਤਥਾ ਸਾਦਿਯਨਤੋਤਿ ਕਾਯੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਯਥਾ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ વਾਚਾਯ ਸਂવਿਧਾਨਤੋ। ਤਥਾ ਪਸੁਤਤ੍ਤਾਤਿ ਯਥਾ ਸੁਖਮਨ੍વੇਤਿ, ਤਥਾ ਉਪਚਿਤਤ੍ਤਾ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤੋਤਿ ਤਤੋ ਕਾਰਣਾ, ਮਨਸਾ ਪਸਨ੍ਨੇਨ, ਭਾਸਨੇਨ, ਕਰਣੇਨ ਚ ਹੇਤੁਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ। ਤਤੋਤਿ ਤਤੋ ਏવ। ਯੋ ਹਿ ਪਸਨ੍ਨਮਨੋ ਤੇਨ ਯਂ ਭਾਸਨਂ, ਕਰਣਞ੍ਚ, ਤਤੋ ਏવ ਨਂ ਸੁਖਮਨ੍વੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਾਤਭਾવਤੋਤਿ ਸਾਤવੇਦਨਾਭਾવਤੋ। ਇਟ੍ਠਭਾવਤੋਤਿ ਮਨਾਪਭਾવਤੋ। ਕਮ੍ਮਤੋ વਿਪਾਕੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਫਲਦਾਨਸਮਤ੍ਥਭਾવੇਨ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਪਾਕਸ੍ਸੇવ ਅਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਤੂ…ਪੇ॰… ਅਨ੍વੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕਾਰਣਾਯਤ੍ਤ વੁਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਕਤਭਾવਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਤੋਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਕਮ੍ਮਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ, ਤਦਞ੍ਞਸਨ੍ਤਾਨਾ ਸਙ੍ਕਮਨਤੋ।

    Mananalakkhaṇeti mananalakkhaṇahetu. ‘‘Mananalakkhaṇenā’’ti vā pāṭho. Īhābhāvato byāpārābhāvato. Yena pasādena samannāgatattā mano ‘‘pasanno’’ti vutto, tassa pasādassa kiccaṃ mane āropetvā āha ‘‘akālusiyato, ārammaṇassa okappanato ca pasannenā’’ti. Tathā sādiyanatoti vācāya vattabbaṃ avatvāva phassasādiyanato anujānato. Dutiye tathā sādiyanatoti kāyena kātabbaṃ yathā kataṃ hoti, tathā vācāya saṃvidhānato. Tathā pasutattāti yathā sukhamanveti, tathā upacitattā evāti attho. Tatoti tato kāraṇā, manasā pasannena, bhāsanena, karaṇena ca hetunāti vuttaṃ hoti. Anaññatthāti etasmiṃ pana atthe. Tatoti tato eva. Yo hi pasannamano tena yaṃ bhāsanaṃ, karaṇañca, tato eva naṃ sukhamanvetīti vuttaṃ hoti. Sātabhāvatoti sātavedanābhāvato. Iṭṭhabhāvatoti manāpabhāvato. Kammato vipākuppattiphaladānasamatthabhāvena kammassa nibbattattā vipākasseva anibbattattāti āha ‘‘katū…pe… anvetīti vutta’’nti kāraṇāyatta vuttitoti katabhāvahetukattā kammassāti adhippāyo. Asaṅkantitoti yasmiṃ santāne kammaṃ nibbattaṃ, tadaññasantānā saṅkamanato.

    ਆਧਿਪਚ੍ਚਯੋਗਤੋਤਿ ਸਹਜਾਤਾਧਿਪਤਿવਸੇਨ ਆਧਿਪਚ੍ਚਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਹਿ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤਤੋ ਏવਾਤਿ ਆਧਿਪਚ੍ਚਯੋਗਤੋ ਏવ। ਮਨਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੁਸਲਭਾવੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ । ਨਨੁ વਿਭਜ੍ਜਬ੍ਯਾਕਰਣੇਸੁ ਤੇਸਂ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਦ੍ਧਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨਾਯਂ ਸਦ੍ਧਾ, ਤਦਾਕਾਰਾ ਪਨ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਤਥਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਨਾਯਂ ਪਸਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬ ਮਿਸ੍ਸਕਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ)। ਸੁਖਂ ਅਨ੍વੇਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਫਲਦਾਨੇ ਸਮਤ੍ਥਭਾવਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ਫਲਦਾਨਸਮਤ੍ਥਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਕਤਂ ਉਪਚਿਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ।

    Ādhipaccayogatoti sahajātādhipativasena ādhipaccayuttattā. Sahajātadhammānañhi taṃsampayuttassa manassa vasena pubbaṅgamatā idhādhippetā. Tato evāti ādhipaccayogato eva. Manassāti upayogatthe sāmivacanaṃ. Tesaṃ dhammānanti sambandho. Kusalabhāvo yujjati pasādassa yonisomanasikārahetukattā . Nanu vibhajjabyākaraṇesu tesaṃ sāvakānaṃ saddhā uppajjatīti? Nāyaṃ saddhā, tadākārā pana akusalā dhammā tathā vuccantīti veditabbaṃ. Tathā hi vakkhati ‘‘nāyaṃ pasādo’’tiādi (netti. aṭṭha. 76 missakahārasampātavaṇṇanā). Sukhaṃ anvetīti yujjati kammassa phaladāne samatthabhāvato. Yathā hi kataṃ kammaṃ phaladānasamatthaṃ hoti, tathā kataṃ upacitanti vuccatīti.

    ਮਨੋਪવਿਚਾਰਾ ਇਧ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਿਤਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸੂਪવਿਚਾਰਾ, ਉਪੇਕ੍ਖੂਪવਿਚਾਰਾ ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ ਕੁਸਲਾਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ। ਤੇ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਨਾਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਨੋ ਮਨੋਪવਿਚਾਰਾਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੁਸਲਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੁਸਲੋ ਤਾવ ਫਸ੍ਸੋ ਕੁਸਲਸ੍ਸ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਹਜਾਤਾਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਫੁਟ੍ਠੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਦੇਤਿ, ਫੁਟ੍ਠੋ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ, ਫੁਟ੍ਠੋ ਚੇਤੇਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੯੩) વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ વੇਦਨਾਦੀਨਮ੍ਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੁਭੂਮਕਸ੍ਸ। ਕਾਮਾવਚਰਾ ਹਿ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਯਥਾਰਹਂ ਚਤੁਭੂਮਕਸ੍ਸਾਪਿ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਇਤਰਭੂਮਕਾਪਿ।

    Manopavicārā idha nekkhammasitā somanassūpavicārā, upekkhūpavicārā ca veditabbā kusalādhikārattā. Te pana yasmā cittaṃ nissāyeva pavattanti, nānissāya, tasmā vuttaṃ ‘‘mano manopavicārānaṃ padaṭṭhāna’’nti. Kusalapakkhassa padaṭṭhānanti ettha kusalo tāva phasso kusalassa vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa sahajātādinā paccayo hoti. ‘‘Phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’ti (saṃ. ni. 4.93) vuttaṃ. Evaṃ vedanādīnampi veditabbaṃ. Saddhādīnampi paccayabhāve vattabbameva natthi. Sabbassāti catubhūmakassa. Kāmāvacarā hi kusalā dhammā yathārahaṃ catubhūmakassāpi kusalassa paccayā honti, evaṃ itarabhūmakāpi.

    ‘‘ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਮਨਸਾ ਭਾਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਸੇਸਤੋ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਪਚ੍ਚਯਂ ਭਾਸਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭਾਸਤੀਤਿ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ‘‘ਭਾਸਤੀਤਿ ਯਮਿਦਂ ਪਦਂ, ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾ ਗਹਿਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਕਰੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇ ਕਾਯવਚੀਕਮ੍ਮੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਆਜੀવਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਨ ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤੇ ਸਮ੍ਮਾਆਜੀવਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਤਿ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਆਜੀવਟ੍ਠਮਕੇ ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਹਾਨਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਾਨਿ, ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਨਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਚ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮੇ ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਕਾਯਾਦੀਸੁ ਸੁਭਸਞ੍ਞਾਦਿવਿਦ੍ਧਂਸਿਨੀ ਸਮ੍ਮਾਸਤਿ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਆਜੀવੋ…ਪੇ॰…ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਜੇਟ੍ਠਕਸੀਲਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰੋ, ਸਦ੍ਧਾਸਾਧਨੋ ਚ ਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਂ ਸੀਲਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Pasannena manasā bhāsatī’’ti vuttattā visesato sammāvācāpaccayaṃ bhāsanaṃ idhādhippetanti vuttaṃ ‘‘bhāsatīti sammāvācā’’ti. Tatthāyamadhippāyo ‘‘bhāsatīti yamidaṃ padaṃ, iminā sammāvācā gahitā hotī’’ti. Karotīti sammākammantoti etthāpi eseva nayo. Suparisuddhe kāyavacīkamme ṭhitassa ājīvapārisuddhi, na itarassāti vuttaṃ ‘‘te sammāājīvassa padaṭṭhāna’’nti. Tattha teti sammāvācākammantā. Yasmā pana ājīvaṭṭhamake sīle patiṭṭhitassa uppannānuppannānaṃ akusaladhammānaṃ pahānānuppādanāni, anuppannuppannānaṃ kusaladhammānaṃ uppādanapāripūriyā ca sambhavanti, tathā sammāvāyāme ṭhitasseva kāyādīsu subhasaññādividdhaṃsinī sammāsati sambhavati, tasmā vuttaṃ ‘‘sammāājīvo…pe…padaṭṭhāna’’nti. Jeṭṭhakasīlaṃ pātimokkhasaṃvaro, saddhāsādhano ca soti āha ‘‘taṃ sīlassa padaṭṭhāna’’nti.

    ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਕਾਯવਚੀਕਮ੍ਮਾਨਂ। ਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਤਾਯਾਤਿ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਹੇਤੁਕਤਾਯ।

    Tesanti kāyavacīkammānaṃ. Kammapaccayatāyāti kusalakammahetukatāya.

    ਪਦਤ੍ਥੋ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਮਨਨਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣવਿਜਾਨਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ।

    Padattho ca vuttanayenāti ‘‘mananato ārammaṇavijānanato’’tiādinā.

    ਅਯਂ ਆવਟ੍ਟੋਤਿ ਅਯਂ ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨવਸੇਨ ਆવਟ੍ਟੋ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਕੁਸਲਮੂਲਸਮ੍ਮਤ੍ਤਮਗ੍ਗਾਦਿਨਿਦ੍ਧਾਰਣਾ ਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨਾ। ਅવਿਜ੍ਜਾਭવਤਣ੍ਹਾਨਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣਾ વਿਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾવਟ੍ਟਨਾ।

    Ayaṃāvaṭṭoti ayaṃ sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanavasena āvaṭṭo. Ettha hi kusalamūlasammattamaggādiniddhāraṇā sabhāgadhammāvaṭṭanā. Avijjābhavataṇhānaṃ niddhāraṇā visabhāgadhammāvaṭṭanā.

    વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰੇ ਪਦਟ੍ਠਾਨਭੂਮਿવਿਭਾਗਾ વੁਤ੍ਤਨਯਾ, ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਚਾਤਿ ਧਮ੍ਮવਿਭਾਗਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਯਿਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨਯਿਦਂ ਯਥਾਰੁਤવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨੇਯ੍ਯਤ੍ਥਤਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਯੋਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਂ વਿવਰਤਿ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਮੇવ ਅਨ੍વੇਤੀ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਹਿਤੇਸਿਤਾ ਕੁਸਲਮੇવਾਤਿ? ਨਯਿਦਮੀਦਿਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਧਮ੍ਮਂ ਪਨ ਧਮ੍ਮੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪਨ ਅਧਮ੍ਮੋਤਿ ਦੀਪਨੇਨ ਲੋਕਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਬੀਜਭੂਤੇਸੁ ਸਕਲਹਿਤਸੁਖੁਪਾਯਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕੇਸੁ ਤਿਤ੍ਥਕਰੇਸੁ ਅਸਨ੍ਤਗੁਣਸਮ੍ਭਾવਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਿਚ੍ਛਾਧਿਮੋਕ੍ਖਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੋ ਹਿ ਲੋਕੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਪੁਞ੍ਞਂ ਕਾਤੁਕਾਮਂ ਪਾਪਿਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਸੋਪਿ ਗਾਰਯ੍ਹੋ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਅਰਿਯવਿਨਯੇ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਬਾਹਨ੍ਤੇਸੂਤਿ ਦੁਕ੍ਖਫਲਾવ ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਭਾવਨਾਪਸਂਸਾ ਪਯਿਰੁਪਾਸਨਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਨ ਖੋ ਅਹਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਚ੍ਛਰਾਯਾਮਿ, ਅਪਿਚ ਤੁਯ੍ਹੇવੇਤਂ ਪਾਪਕਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੭), ‘‘ਯੋ ਨਿਨ੍ਦਿਯਂ ਪਸਂਸਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੬੬੩; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੦, ੧੮੧; ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੩; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੯੨), ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਬਾਲੂਪਸੇવਨਾ’’ਤਿ ਚ।

    Vibhattihāre padaṭṭhānabhūmivibhāgā vuttanayā, suviññeyyā cāti dhammavibhāgameva dassento ‘‘nayida’’ntiādimāha. Tattha ‘‘nayidaṃ yathārutavasena gahetabba’’nti suttassa neyyatthataṃ vatvā ‘‘yohī’’tiādinā taṃ vivarati. ‘‘Dukkhameva anvetī’’ti kasmā vuttaṃ, nanu yattha katthaci hitesitā kusalamevāti? Nayidamīdisaṃ sandhāya vuttaṃ, adhammaṃ pana dhammoti, dhammañca pana adhammoti dīpanena lokassa sabbānatthabījabhūtesu sakalahitasukhupāyapaṭikkhepakesu titthakaresu asantaguṇasambhāvanavasena pavattamicchādhimokkhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yo hi loke appamattakampi puññaṃ kātukāmaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ nissāya paṭibāhati, sopi gārayho, kimaṅgaṃ pana ariyavinaye sammāpaṭipattiṃ paṭibāhantesūti dukkhaphalāva tattha sambhāvanāpasaṃsā payirupāsanā. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘na kho ahaṃ, moghapurisa, arahattassa maccharāyāmi, apica tuyhevetaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ…pe… dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattatī’’ti (dī. ni. 3.7), ‘‘yo nindiyaṃ pasaṃsati (su. ni. 663; saṃ. ni. 1.180, 181; a. ni. 4.3; netti. 92), sabbassāpi anatthassa mūlaṃ bālūpasevanā’’ti ca.

    ਇਦਞ੍ਹਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ…ਪੇ॰…ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੧, ੨) ਪਠਮਂ ਗਾਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਂવਣ੍ਣਿਯਮਾਨਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ।

    Idañhi suttanti ‘‘manopubbaṅgamā…pe…pada’’nti (dha. pa. 1, 2) paṭhamaṃ gāthaṃ sandhāya vadati. Etassāti saṃvaṇṇiyamānasuttassa.

    ਕਿਚ੍ਚਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪਤਿਪਚ੍ਚਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ। ਪਧਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਪਧਾਨਭਾવਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਨਾ। ਸਹਜਾਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਮਨਸਾ ਸਹਭਾવਪਞ੍ਞਾਪਨਾ।

    Kiccapaññattīti adhipatipaccayasaṅkhātassa kiccassa paññāpanaṃ. Padhānapaññattīti padhānabhāvassa paññāpanā. Sahajātapaññattīti tesaṃ dhammānaṃ manasā sahabhāvapaññāpanā.

    ਮਹਾਭੂਤਾਤੀਤਿ ਇਤਿਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ਮਹਾਭੂਤਾવਿਨਾਭਾવੀ ਸਬ੍ਬੋ ਰੂਪਧਮ੍ਮੋ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ।

    Mahābhūtātīti itisaddo ādiattho, tena mahābhūtāvinābhāvī sabbo rūpadhammo saṅgayhati.

    ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ’’ਤਿ ਸਮਾਸਪਦੇ ‘‘ਮਨੋ’’ਤਿ ਪਦਂ ਤਦવਯવਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨੇવ ਪਦਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਤਿ ਪਦਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ। ‘‘ਛਾਯਾવ ਅਨਪਾਯਿਨੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸੁਖਾਨੁਗਮਸ੍ਸ ਉਦਾਹਰਣਮਤ੍ਤਂ, ਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਪਰਿਸਮਾਪਨਂ। ‘‘ਸੁਖਮਨ੍વੇਤੀ’’ਤਿ ਪਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਪਰਿਸਮਾਪਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਦਸੁਦ੍ਧਿ ਚੇવ ਆਰਮ੍ਭਸੁਦ੍ਧਿ ਚਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Manopubbaṅgamā’’ti samāsapade ‘‘mano’’ti padaṃ tadavayavamattanti āha ‘‘neva padasuddhī’’ti. Tenevāha ‘‘manopubbaṅgamāti padasuddhī’’ti. ‘‘Chāyāva anapāyinī’’ti idaṃ sukhānugamassa udāharaṇamattaṃ, na yathādhippetatthaparisamāpanaṃ. ‘‘Sukhamanvetī’’ti pana yathādhippetatthaparisamāpananti vuttaṃ ‘‘padasuddhi ceva ārambhasuddhi cā’’ti.

    ਏਕਤ੍ਤਤਾਤਿ ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾਦਿਸਾਮਞ੍ਞਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। વੇਮਤ੍ਤਤਾ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਪਸਾਦੋ ਧਾਰਣਾਯ ਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨਸਙ੍ਖਾਤੇ વਿਸੇਸੇ ਅવਟ੍ਠਾਪਨਤੋ। ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪਸਾਦੋ ਸਿਨੇਹਸਭਾવੋ, ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ વਿਯ ਲੂਖਸਭਾવਂ ਦੋਸਂ વਿਨੋਦੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਤੋ’’ਤਿ। ਬਹਿਦ੍ਧਾਤਿ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਓਕਪ੍ਪਨਤੋਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਦ੍ਦਹਨਤੋ।

    Ekattatāti manopubbaṅgamādisāmaññaṃ sandhāya vadati. Evaṃ sesesupi. Vemattatā ‘‘manopubbaṅgamā’’tiādinā sāmaññato vuttadhamme pasādo dhāraṇāya nivattetvā pasannasaṅkhāte visese avaṭṭhāpanato. Sesesupi eseva nayo. Pasādo sinehasabhāvo, assaddhiyaṃ viya lūkhasabhāvaṃ dosaṃ vinodetīti āha ‘‘byāpādavikkhambhanato’’ti. Bahiddhāti saddheyyavatthuṃ sandhāyāha. Okappanatoti ārammaṇaṃ anupavisitvā anupakkhanditvā saddahanato.

    ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਾਦਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਂવੇਗਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਕਸਿਣਮਣ੍ਡਲਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਾਦਯੋਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਇਟ੍ਠਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਦ੍વਾਰਧਮ੍ਮਾ, ਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਫਸ੍ਸੋਤਿ ਯਥਾ વੇਦਨਾਦੀਨਂ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਏવਂ ਫਸ੍ਸੋਪੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯਤਾਸਾਮਞ੍ਞਮੇવ ਉਪਸਂਹਰਤਿ ਤਥਾ-ਸਦ੍ਦੋ। વੇਦਨਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਹਿ વੇਦਨਾਦਯੋ ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ ਗਹਿਤਾ। વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વੇਦਨਾਦਯੋਤਿ ਨਾਮਰੂਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ।

    Deyyadhammādayoti ettha ādisaddena saṃvegahirottappakasiṇamaṇḍalādayo saṅgayhanti. Iṭṭhārammaṇādayoti ādisaddena iṭṭhamajjhattārammaṇā, dvāradhammā, manasikāroti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tathā phassoti yathā vedanādīnaṃ iṭṭhārammaṇādayo paccayo, evaṃ phassopīti paccayatāsāmaññameva upasaṃharati tathā-saddo. Vedanādīnanti hi vedanādayo tayo khandhā gahitā. Viññāṇassa vedanādayoti nāmarūpaṃ sandhāya vadati.

    ‘‘ਸੀਲਮਯਸ੍ਸ ਅਦੋਸੋ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਖਨ੍ਤਿਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਸੀਲਸ੍ਸ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਸੋਤਿ ਏવਂ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ। ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਾવਨਾਪਹਾਨਸਮਾਰੋਪਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯવਸੇਨ ਗਾਥਾਯ ਅਤ੍ਥਂ વਿਚਿਨਿਤ੍વਾ ਸਮਾਰੋਪੇਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਕਾ ਯੋਜੇਤੁਨ੍ਤਿ વਾਸਨਾਭਾਗਿਯવਸੇਨ ਪਦਟ੍ਠਾਨਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਉਦਾਹਰੀਯਤਿ।

    ‘‘Sīlamayassa adoso padaṭṭhāna’’nti vuttaṃ khantipadhānattā sīlassa. Adhiṭṭhātīti anuyuñjati uppādeti. Soti evaṃ kusalacittaṃ bhāvento. ‘‘Anuppannāna’’ntiādinā bhāvanāpahānasamāropanāni dassento nibbedhabhāgiyavasena gāthāya atthaṃ vicinitvā samāropeti, evampi sakkā yojetunti vāsanābhāgiyavasena padaṭṭhānaniddese udāharīyati.

    ਏવਂ ‘‘ਮਨੋਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਗਾਥਾਯ વਸੇਨ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤਯੋਜਨਾવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਗਾਥਾਨ੍ਤਰੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਥਾ ਦਦਤੋ ਪੁਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਭਾવਨਾਮਯਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਭਾવਨਾਮਯਂ।

    Evaṃ ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’ti gāthāya vasena hārasampātayojanāvidhiṃ dassetvā idāni gāthāntarena dassetuṃ ‘‘tathā dadato puñña’’ntiādimāha. Tattha bhāvanāmayanti paññābhāvanāmayaṃ.

    ‘‘ਅਲੋਭੋ ਕੁਸਲਮੂਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਦਾਨਾਦੀਨਂ ਅਲੋਭਾਦਿਪਧਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਚ ‘‘વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਰਾਗਾਦੀਨਂ। ਨਿਸ੍ਸਰਣਨ੍ਤਿ ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ।

    ‘‘Alobho kusalamūla’’ntiādi dānādīnaṃ alobhādipadhānattā vuttaṃ, sabbattha ca ‘‘vutta’’nti padaṃ ānetvā yojetabbaṃ. Tesanti rāgādīnaṃ. Nissaraṇanti ca parinibbānameva sandhāya vadati.

    ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਸੀਲੋ ਅਲੋਭਜ੍ਝਾਸਯੋ ਕਾਮੇਸੁ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਾવੀ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸੀਲਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਦਤੋ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਧ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾ ਨਾਮ ਕਿਲੇਸਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਾવਤ੍ਥਾਨਂ, ਤਪ੍ਪਹਾਨਂ ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਜ੍ਝਿਮਾਨਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾવਤ੍ਥਾਨਂ। ਸੁਖੁਮਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸਯਾવਤ੍ਥਾਨਂ। ਕਤਾવੀਭੂਮਿ ਨ੍ਤਿ ਖੀਣਾਸવਭੂਮਿਂ।

    Pariccāgasīlo alobhajjhāsayo kāmesu ādīnavadassāvī sammadeva sīlaṃ paripūretīti āha ‘‘dadato…pe… padaṭṭhāna’’nti. Idha oḷārikā nāma kilesā vītikkamāvatthānaṃ, tappahānaṃ tadaṅgappahānena veditabbaṃ. Majjhimānanti pariyuṭṭhānāvatthānaṃ. Sukhumānanti anusayāvatthānaṃ. Katāvībhūmi nti khīṇāsavabhūmiṃ.

    ਦਦਤੋਤਿ ਮਗ੍ਗਸਹਗਤੇਨ ਅਲੋਭੇਨ ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਅਭਯਦਾਨਂ ਦਦਤੋ। ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕੁਸਲਂ। ਸਂਯਮਤੋਤਿ ਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾਜੀવੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠੇਕਟ੍ਠਾਦਿਸਂਕਿਲੇਸਤੋ ਮਗ੍ਗਸਂਯਮੇਨ ਸਂਯਮਨ੍ਤਸ੍ਸ। વੇਰਨ੍ਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਪਾਪਂ। ਕੁਸਲੋਤਿ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਕੁਸਲੋ વਿਚਕ੍ਖਣੋ। ਜਹਾਤਿ ਪਾਪਕਨ੍ਤਿ ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਤਂ ਤਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ ਪਾਪਧਮ੍ਮਂ ਓਧਿਸੋ ਜਹਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ।

    Dadatoti maggasahagatena alobhena sadevakassa lokassa abhayadānaṃ dadato. Puññanti lokuttarakusalaṃ. Saṃyamatoti maggapariyāpannehi sammāvācākammantājīvehi diṭṭhekaṭṭhādisaṃkilesato maggasaṃyamena saṃyamantassa. Veranti pāṇātipātādipāpaṃ. Kusaloti maggasammādiṭṭhiyā kusalo vicakkhaṇo. Jahāti pāpakanti tehi tehi maggehi taṃ taṃ pahātabbaṃ pāpadhammaṃ odhiso jahāti samucchindati. Tenāha ‘‘maggo vutto’’ti.

    ‘‘ਦਦਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅવਿਭਾਗੇਨ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਉਦ੍ਧਟਾਨੀਤਿ ਇਦਾਨਿ વਿਭਾਗੇਨ ਤਾਨਿ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਲੋਕਿਯਕੁਸਲਮੂਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    ‘‘Dadato’’tiādinā pubbe avibhāgena kusalamūlāni uddhaṭānīti idāni vibhāgena tāni uddharanto ‘‘lokiyakusalamūla’’ntiādimāha.

    ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭੂਮਿ ਸੇਕ੍ਖਭੂਮਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਪਹਾਨਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਕਤਭਾવਦੀਪਨਤੋ। ਅਸੇਕ੍ਖਭੂਮਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਦੀਪਨਤੋ।

    Puthujjanabhūmi sekkhabhūmi dassitā pahānassa vippakatabhāvadīpanato. Asekkhabhūmi dassitā anupādāparinibbānadīpanato.

    ਸਗ੍ਗਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ।

    Saggagāminī paṭipadā pubbabhāgappaṭipatti.

    ਪੁਞ੍ਞੇ ਕਥਿਤੇ ਪੁਞ੍ਞਫਲਮ੍ਪਿ ਕਥਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਦਤੋ…ਪੇ॰… ਦੇਸਨਮਾਹਾ’’ਤਿ। ਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇਨ વਿਨਾ ਸਂਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕੁਸਲੋ…ਪੇ॰… ਦੇਸਨਮਾਹਾ’’ਤਿ।

    Puññe kathite puññaphalampi kathitameva hotīti vuttaṃ ‘‘dadato…pe… desanamāhā’’ti. Saccakammaṭṭhānena vinā saṃkilesappahānaṃ natthīti dassento āha ‘‘kusalo…pe… desanamāhā’’ti.

    વੇਰਸਦ੍ਦੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦਿਪਾਪਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ। ਦ੍વੇਪਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯੋ ਸੇਕ੍ਖਾਸੇਕ੍ਖવਿਮੁਤ੍ਤਿਯੋ, ਸਉਪਾਦਿਸੇਸਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਿਯੋ ਚ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਨਿਬ੍ਬੁਤੋਤਿ ਦ੍વੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬)।

    Verasaddo adinnādānādipāpadhammesupi niruḷhoti vuttaṃ ‘‘evaṃ sabbānipi sikkhāpadāni vitthāretabbānī’’ti. Dvepi vimuttiyo sekkhāsekkhavimuttiyo, saupādisesaanupādisesavimuttiyo ca. Tathā hi vakkhati ‘‘nibbutoti dve nibbānadhātuyo’’tiādi (netti. aṭṭha. 76).

    ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨ, ਕਾਰਣਗ੍ਗਹਣੇਨ વਾ ਫਲਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વੇ ਸੁਗਤਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। વਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਫਲਂ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਸੀਲਂ ਭਾવਨਾ ਉਪਾਯੋ, ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਦ੍વਯਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਦਾਨਾਦੀਸੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਭਗવਤੋ ਆਣਤ੍ਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਫਲਾਦੀਨਿ ਯਥਾਰਹਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ।

    Kāraṇūpacārena, kāraṇaggahaṇena vā phalaṃ gahitanti āha ‘‘dve sugatiyo’’tiādi. Vaṭṭavivaṭṭasampattiyo imissā desanāya phalaṃ, tassa dānaṃ sīlaṃ bhāvanā upāyo, ‘‘sampattidvayaṃ icchantena dānādīsu appamattena bhavitabba’’nti ayamettha bhagavato āṇattīti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘phalādīni yathārahaṃ veditabbānī’’ti.

    વਿਚਯੋਤਿ વਿਚਯਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ, ਸੋ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁਪਿ। ‘‘ਤਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਦਾਨਮਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਦਤ੍ਥવਿਚਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤੇਨ ਅਸ੍ਸਾਦਾਦਯੋ, ਇਤਰੇ ਚ વਿਚਯਹਾਰਪਦਤ੍ਥਾ ਅਤ੍ਥਤੋ વਿਚਿਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਬ੍ਬੋਤਿ ਸਕਲੋ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    Vicayoti vicayahārasampāto, so vuccatīti attho. Esa nayo ito paresupi. ‘‘Tividhampi dānamaya’’ntiādinā padatthavicayaṃ dasseti, tena assādādayo, itare ca vicayahārapadatthā atthato vicitā eva hontīti. Rūpādiārammaṇassa pariccāgo vuttoti sambandho. Sabboti sakalo anavasesato kiccassa vuttattā.

    ਦਾਨਾਭਿਰਤਸ੍ਸ ਚਾਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਦਤੋ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਰਤਿਸਚ੍ਚੇ, વਚੀਸਚ੍ਚੇ ਚ ਤਿਟ੍ਠਤੋ ਸਚ੍ਚਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਂਯਮ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੋਸਲ੍ਲਯੋਗਤੋ ਚ ਪਾਪਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਚ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕੁਸਲੋ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨવਸੇਸਰਾਗਾਦੀਸੁ ਪਹੀਨੇਸੁ ਉਪਸਮੋ ਉਪਟ੍ਠਿਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰਾਗ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।

    Dānābhiratassa cāgādhiṭṭhānaṃ pāripūriṃ gacchatīti vuttaṃ ‘‘dadato…pe… padaṭṭhāna’’nti. Viratisacce, vacīsacce ca tiṭṭhato saccādhiṭṭhānaṃ pāripūriṃ gacchatīti vuttaṃ ‘‘saṃyama…pe… padaṭṭhāna’’nti. Kosallayogato ca pāpappahānato ca paññāpāripūriṃ gacchatīti vuttaṃ ‘‘kusalo…pe… padaṭṭhāna’’nti. Anavasesarāgādīsu pahīnesu upasamo upaṭṭhito nāma hotīti vuttaṃ ‘‘rāga…pe… padaṭṭhāna’’nti.

    ਕੁਸਲੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕੁਸਲੋ…ਪੇ॰… ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਦਿਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਭਾવਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਖੇਪੇਤਬ੍ਬਭਾવੇਨਾਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ।

    Kusaloti puggalādhiṭṭhānena kosallasammādiṭṭhi vuttāti āha ‘‘kusalo…pe… maggaṅgādibhāvena ekalakkhaṇattā’’ti. Ādisaddena bodhipakkhiyabhāvādiṃ saṅgaṇhāti. Khepetabbabhāvenāti pahātabbabhāvena.

    ਅવੇਰਤਨ੍ਤਿ ਅਸਪਤ੍ਤਤਂ। ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਹੀਤਿ ਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨੇਹੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦਾਨਸ੍ਸ ਮਹਪ੍ਫਲਤਾ, ਸੀਲਾਦਿਗੁਣੇਹਿ ਸਤ੍ਥੁ ਅਨੁਤ੍ਤਰਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਭਾવੋ, ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਇਮਸ੍ਸ ਦਾਨਸ੍ਸ ਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋવ। ਨਿਬ੍ਬਚਨਨਿਦਾਨਸਨ੍ਧਯੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਚਨਨਿਦਾਨਸਨ੍ਧਯੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ।

    Averatanti asapattataṃ. Kusaladhammehīti anavajjadhammehi, phalanibbānehīti adhippāyo. Dānassa mahapphalatā, sīlādiguṇehi satthu anuttaradakkhiṇeyyabhāvo, anupādāparinibbānanti imesaṃ paccavekkhaṇā imassa dānassa nidānanti ayamattho pāḷiyaṃ niruḷhova. Nibbacananidānasandhayo suviññeyyāvāti āha ‘‘nibbacananidānasandhayo vattabbā’’ti.

    ਪਟਿਪਕ੍ਖਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਸਮੁਦਯੋਤਿ ਦੇਸਨਤ੍ਥਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਨਿਦ੍ਦੇਸਨੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤੋ ਅਯਂ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਦਿਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖਿਕੋ ਸਮੁਦਯੋ। ਅਲੋਭੇਨ…ਪੇ॰… ਦਾਨਾਦੀਹੀਤਿ ਯੇਹਿ ਅਲੋਭਾਦੀਹਿ ਦਾਨਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਦਾਨਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਿ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਕੁਸਲਾਨੀ’’ਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਮੂਲਾਨਂ।

    Paṭipakkhaniddesena samudayoti desanatthaṃ paṭipakkhaniddesanena niddhārito ayaṃ macchariyādisaṃkilesapakkhiko samudayo. Alobhena…pe… dānādīhīti yehi alobhādīhi dānādayo dhammā sambhavanti, tāni dānādiggahaṇeneva gahitānīti kusalamūlāni niddhāreti ‘‘imāni tīṇi kusalānī’’ti. Tesanti kusalamūlānaṃ.

    ਭਯਹੇਤੁ ਦੇਤਿ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਾਦਿવਸੇਨ। ਰਾਗਹੇਤੁ ਦੇਤਿ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ। ਆਮਿਸਕਿਞ੍ਚਿਕ੍ਖਹੇਤੁ ਦੇਤਿ ਲਞ੍ਜਾਦਿવਸੇਨ। ਅਨੁਕਮ੍ਪਨ੍ਤੋ વਾ ਕਰੁਣਾਖੇਤ੍ਤੇ। ਅਪਚਯਮਾਨੋ ਗੁਣਖੇਤ੍ਤੇ, ਉਪਕਾਰਖੇਤ੍ਤੇ વਾ। ਭਯੂਪਰਤੋਤਿ ਭਯੇਨ ਓਰਤੋ। ਤੇਨ ਤਥਾਰੂਪੇਨ ਸਂਯਮੇਨ વੇਰਂ ਨ ਚਿਯਤੇવ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪਾਪਕੋ વਿਪਾਕੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Bhayahetu deti paṇṇākārādivasena. Rāgahetu deti sabhāgavatthussa. Āmisakiñcikkhahetu deti lañjādivasena. Anukampanto vā karuṇākhette. Apacayamāno guṇakhette, upakārakhette vā. Bhayūparatoti bhayena orato. Tena tathārūpena saṃyamena veraṃ na ciyateva. Evaṃ sabbassa akusalassa pāpako vipākoti yojanā.

    ‘‘ਦਦਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾ ਦਾਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਏવਂ ਪਹਾਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨਪਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਕੁਸਲੋ ਪਨ ਨ ਜਹਾਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Dadato’’tiādinā yathā dānapaṭikkhepena parivattanaṃ dassitaṃ, evaṃ pahānapaṭikkhepenapi parivattanaṃ dassetabbanti vuttaṃ ‘‘akusalo pana na jahātī’’ti.

    ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤੋ ਦਾਨਕਿਰਿਯਾਯਂ ਪਦਹਨ੍ਤੋ ਯੇਨ વਿਧਿਨਾ ਦਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਤ੍ਥ ਸਤਿਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਹਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪੁਰਕ੍ਖਰੋਨ੍ਤੋ ਦਾਨੇ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਾਨਂ ਨਾਮ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

    Kammaphalaṃ saddahanto dānakiriyāyaṃ padahanto yena vidhinā dānaṃ dātabbaṃ, tattha satiṃ upaṭṭhapento cittaṃ samādahanto sammādiṭṭhiṃ purakkharonto dāne sammāpaṭipanno hotīti āha ‘‘dānaṃ nāma…pe… hotī’’ti.

    ਭਾવਨਾਪਹਾਨਸਮਾਰੋਪਨਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਰੂਪਤੋ વਿਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਪਦਟ੍ਠਾਨવੇવਚਨਸਮਾਰੋਪਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਂ ਸੀਲਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ। ਅਞ੍ਞਞ੍ਚ ਯਦੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨ વਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ, ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Bhāvanāpahānasamāropanāni pāḷiyaṃ sarūpato viññāyantīti padaṭṭhānavevacanasamāropanāni dassetuṃ ‘‘taṃ sīlassa padaṭṭhāna’’ntiādi vuttaṃ, taṃ suviññeyyaṃ. Aññañca yadettha atthato na vibhattaṃ, taṃ vuttanayattā, uttānatthattā cāti veditabbaṃ.

    ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Hārasampātavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ਮਿਸ੍ਸਕਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਣ੍ਣਨਾ • Missakahārasampātavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact