Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरीगाथापाळि • Therīgāthāpāḷi

    ६. मित्ताकाळीथेरीगाथा

    6. Mittākāḷītherīgāthā

    ९२.

    92.

    ‘‘सद्धाय पब्बजित्वान, अगारस्मानगारियं।

    ‘‘Saddhāya pabbajitvāna, agārasmānagāriyaṃ;

    विचरिंहं तेन तेन, लाभसक्‍कारउस्सुका॥

    Vicariṃhaṃ tena tena, lābhasakkāraussukā.

    ९३.

    93.

    ‘‘रिञ्‍चित्वा परमं अत्थं, हीनमत्थं असेविहं।

    ‘‘Riñcitvā paramaṃ atthaṃ, hīnamatthaṃ asevihaṃ;

    किलेसानं वसं गन्त्वा, सामञ्‍ञत्थं न बुज्झिहं॥

    Kilesānaṃ vasaṃ gantvā, sāmaññatthaṃ na bujjhihaṃ.

    ९४.

    94.

    ‘‘तस्सा मे अहु संवेगो, निसिन्‍नाय विहारके।

    ‘‘Tassā me ahu saṃvego, nisinnāya vihārake;

    उम्मग्गपटिपन्‍नाम्हि, तण्हाय वसमागता॥

    Ummaggapaṭipannāmhi, taṇhāya vasamāgatā.

    ९५.

    95.

    ‘‘अप्पकं जीवितं मय्हं, जरा ब्याधि च मद्दति।

    ‘‘Appakaṃ jīvitaṃ mayhaṃ, jarā byādhi ca maddati;

    पुरायं भिज्‍जति 1 कायो, न मे कालो पमज्‍जितुं॥

    Purāyaṃ bhijjati 2 kāyo, na me kālo pamajjituṃ.

    ९६.

    96.

    ‘‘यथाभूतमवेक्खन्ती, खन्धानं उदयब्बयं।

    ‘‘Yathābhūtamavekkhantī, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    विमुत्तचित्ता उट्ठासिं, कतं बुद्धस्स सासन’’न्त्न्त्ति॥

    Vimuttacittā uṭṭhāsiṃ, kataṃ buddhassa sāsana’’ntntti.

    … मित्ता काळी थेरी…।

    … Mittā kāḷī therī….







    Footnotes:
    1. जराय भिज्‍जते (सी॰)
    2. jarāya bhijjate (sī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरीगाथा-अट्ठकथा • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ६. मित्ताकाळीथेरीगाथावण्णना • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact