Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౬. మిత్తాకాళీథేరీగాథా

    6. Mittākāḷītherīgāthā

    ౯౨.

    92.

    ‘‘సద్ధాయ పబ్బజిత్వాన, అగారస్మానగారియం;

    ‘‘Saddhāya pabbajitvāna, agārasmānagāriyaṃ;

    విచరింహం తేన తేన, లాభసక్కారఉస్సుకా.

    Vicariṃhaṃ tena tena, lābhasakkāraussukā.

    ౯౩.

    93.

    ‘‘రిఞ్చిత్వా పరమం అత్థం, హీనమత్థం అసేవిహం;

    ‘‘Riñcitvā paramaṃ atthaṃ, hīnamatthaṃ asevihaṃ;

    కిలేసానం వసం గన్త్వా, సామఞ్ఞత్థం న బుజ్ఝిహం.

    Kilesānaṃ vasaṃ gantvā, sāmaññatthaṃ na bujjhihaṃ.

    ౯౪.

    94.

    ‘‘తస్సా మే అహు సంవేగో, నిసిన్నాయ విహారకే;

    ‘‘Tassā me ahu saṃvego, nisinnāya vihārake;

    ఉమ్మగ్గపటిపన్నామ్హి, తణ్హాయ వసమాగతా.

    Ummaggapaṭipannāmhi, taṇhāya vasamāgatā.

    ౯౫.

    95.

    ‘‘అప్పకం జీవితం మయ్హం, జరా బ్యాధి చ మద్దతి;

    ‘‘Appakaṃ jīvitaṃ mayhaṃ, jarā byādhi ca maddati;

    పురాయం భిజ్జతి 1 కాయో, న మే కాలో పమజ్జితుం.

    Purāyaṃ bhijjati 2 kāyo, na me kālo pamajjituṃ.

    ౯౬.

    96.

    ‘‘యథాభూతమవేక్ఖన్తీ, ఖన్ధానం ఉదయబ్బయం;

    ‘‘Yathābhūtamavekkhantī, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    విముత్తచిత్తా ఉట్ఠాసిం, కతం బుద్ధస్స సాసన’’న్త్న్త్తి.

    Vimuttacittā uṭṭhāsiṃ, kataṃ buddhassa sāsana’’ntntti.

    … మిత్తా కాళీ థేరీ….

    … Mittā kāḷī therī….







    Footnotes:
    1. జరాయ భిజ్జతే (సీ॰)
    2. jarāya bhijjate (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౬. మిత్తాకాళీథేరీగాథావణ్ణనా • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact