Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi

    ༦. མིཏྟཱཀཱལཱི༹ཐེརཱིགཱཐཱ

    6. Mittākāḷītherīgāthā

    ༩༢.

    92.

    ‘‘སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏྭཱན, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Saddhāya pabbajitvāna, agārasmānagāriyaṃ;

    ཝིཙརིཾཧཾ ཏེན ཏེན, ལཱབྷསཀྐཱརཨུསྶུཀཱ༎

    Vicariṃhaṃ tena tena, lābhasakkāraussukā.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘རིཉྩིཏྭཱ པརམཾ ཨཏྠཾ, ཧཱིནམཏྠཾ ཨསེཝིཧཾ།

    ‘‘Riñcitvā paramaṃ atthaṃ, hīnamatthaṃ asevihaṃ;

    ཀིལེསཱནཾ ཝསཾ གནྟྭཱ, སཱམཉྙཏྠཾ ན བུཛ྄ཛྷིཧཾ༎

    Kilesānaṃ vasaṃ gantvā, sāmaññatthaṃ na bujjhihaṃ.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘ཏསྶཱ མེ ཨཧུ སཾཝེགོ, ནིསིནྣཱཡ ཝིཧཱརཀེ།

    ‘‘Tassā me ahu saṃvego, nisinnāya vihārake;

    ཨུམྨགྒཔཊིཔནྣཱམྷི, ཏཎྷཱཡ ཝསམཱགཏཱ༎

    Ummaggapaṭipannāmhi, taṇhāya vasamāgatā.

    ༩༥.

    95.

    ‘‘ཨཔྤཀཾ ཛཱིཝིཏཾ མཡ྄ཧཾ, ཛརཱ བྱཱདྷི ཙ མདྡཏི།

    ‘‘Appakaṃ jīvitaṃ mayhaṃ, jarā byādhi ca maddati;

    པུརཱཡཾ བྷིཛྫཏི 1 ཀཱཡོ, ན མེ ཀཱལོ པམཛྫིཏུཾ༎

    Purāyaṃ bhijjati 2 kāyo, na me kālo pamajjituṃ.

    ༩༦.

    96.

    ‘‘ཡཐཱབྷཱུཏམཝེཀྑནྟཱི, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ།

    ‘‘Yathābhūtamavekkhantī, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ཝིམུཏྟཙིཏྟཱ ཨུཊྛཱསིཾ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟྣྟྟི༎

    Vimuttacittā uṭṭhāsiṃ, kataṃ buddhassa sāsana’’ntntti.

    … མིཏྟཱ ཀཱལཱི༹ ཐེརཱི…།

    … Mittā kāḷī therī….







    Footnotes:
    1. ཛརཱཡ བྷིཛྫཏེ (སཱི॰)
    2. jarāya bhijjate (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ༦. མིཏྟཱཀཱལཱི༹ཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact