Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๗๓. มิตฺตามิตฺตชาตกํ (๑๐)

473. Mittāmittajātakaṃ (10)

๑๒๑.

121.

กานิ กมฺมานิ กุพฺพานํ, กถํ วิญฺญู ปรกฺกเม;

Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;

อมิตฺตํ ชาเนยฺย เมธาวี, ทิสฺวา สุตฺวา จ ปณฺฑิโตฯ

Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.

๑๒๒.

122.

น นํ อุมฺหยเต ทิสฺวา, น จ นํ ปฎินนฺทติ;

Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;

จกฺขูนิ จสฺส ¹ น ททาติ, ปฎิโลมญฺจ วตฺตติฯ

Cakkhūni cassa ² na dadāti, paṭilomañca vattati.

๑๒๓.

123.

อมิเตฺต ตสฺส ภชติ, มิเตฺต ตสฺส น เสวติ;

Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;

วณฺณกาเม นิวาเรติ, อโกฺกสเนฺต ปสํสติฯ

Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.

๑๒๔.

124.

คุยฺหญฺจ ตสฺส นกฺขาติ, ตสฺส คุยฺหํ น คูหติ;

Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;

กมฺมํ ตสฺส น วเณฺณติ, ปญฺญสฺส นปฺปสํสติฯ

Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.

๑๒๕.

125.

อภเว นนฺทติ ตสฺส, ภเว ตสฺส น นนฺทติ;

Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;

อเจฺฉรํ ³ โภชนํ ลทฺธา, ตสฺส นุปฺปชฺชเต สติ;

Accheraṃ ⁴ bhojanaṃ laddhā, tassa nuppajjate sati;

ตโต นํ นานุกมฺปติ, อโห โสปิ ⁵ ลเภยฺยิโตฯ

Tato naṃ nānukampati, aho sopi ⁶ labheyyito.

๑๒๖.

126.

อิเจฺจเต โสฬสาการา, อมิตฺตสฺมิํ ปติฎฺฐิตา;

Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;

เยหิ อมิตฺตํ ชาเนยฺย, ทิสฺวา สุตฺวา จ ปณฺฑิโตฯ

Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.

๑๒๗.

127.

กานิ กมฺมานิ กุพฺพานํ, กถํ วิญฺญู ปรกฺกเม;

Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;

มิตฺตํ ชาเนยฺย เมธาวี, ทิสฺวา สุตฺวา จ ปณฺฑิโตฯ

Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.

๑๒๘.

128.

ปวุตฺถํ ตสฺส สรติ, อาคตํ อภินนฺทติ;

Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;

ตโต เกลายิโต โหติ, วาจาย ปฎินนฺทติฯ

Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.

๑๒๙.

129.

มิเตฺต ตเสฺสว ภชติ, อมิเตฺต ตสฺส น เสวติ;

Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;

อโกฺกสเนฺต นิวาเรติ, วณฺณกาเม ปสํสติฯ

Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.

๑๓๐.

130.

คุยฺหญฺจ ตสฺส อกฺขาติ, ตสฺส คุยฺหญฺจ คูหติ;

Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;

กมฺมญฺจ ตสฺส วเณฺณติ, ปญฺญํ ตสฺส ⁷ ปสํสติฯ

Kammañca tassa vaṇṇeti, paññaṃ tassa ⁸ pasaṃsati.

๑๓๑.

131.

ภเว จ นนฺทติ ตสฺส ⁹, อภเว ตสฺส น นนฺทติ;

Bhave ca nandati tassa ¹⁰, abhave tassa na nandati;

อเจฺฉรํ ¹¹ โภชนํ ลทฺธา, ตสฺส อุปฺปชฺชเต สติ;

Accheraṃ ¹² bhojanaṃ laddhā, tassa uppajjate sati;

ตโต นํ อนุกมฺปติ, อโห โสปิ ¹³ ลเภยฺยิโตฯ

Tato naṃ anukampati, aho sopi ¹⁴ labheyyito.

๑๓๒.

132.

อิเจฺจเต โสฬสาการา, มิตฺตสฺมิํ สุปฺปติฎฺฐิตา;

Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;

เยหิ มิตฺตญฺจ ชาเนยฺย ¹⁵, ทิสฺวา สุตฺวา จ ปณฺฑิโตติฯ

Yehi mittañca jāneyya ¹⁶, disvā sutvā ca paṇḍitoti.

มิตฺตามิตฺตชาตกํ ทสมํฯ

Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.

ทฺวาทสกนิปาตํ นิฎฺฐิตํฯ

Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.

ตสฺสุทฺทานํ –

Tassuddānaṃ –

ลหุจิตฺต สสาล กสนฺติ ปุน, อถ กาม ทสขลุฎฺฐานวโร;

Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;

อถ กณฺห สุโกสิย เมณฺฑวโร, ปทุโม ปุน มิตฺตวเรน ทสาติฯ

Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.

Next: ๑๓. เตรสกนิปาโต • 13. Terasakanipāto

Footnotes:

1. จกฺขูนิสฺส (สฺยา. ก.)

2. cakkhūnissa (syā. ka.)

3. อจฺฉริยํ (สี. สฺยา. ปี.)

4. acchariyaṃ (sī. syā. pī.)

5. อหาโสปิ (ก. สี. สฺยา. ก.)

6. ahāsopi (ka. sī. syā. ka.)

7. ปญฺญมสฺส (สฺยา. ก.)

8. paññamassa (syā. ka.)

9. ภเว นนฺทติ ตสฺส จ (ก.)

10. bhave nandati tassa ca (ka.)

11. อจฺฉริยํ (สี. สฺยา. ปี.)

12. acchariyaṃ (sī. syā. pī.)

13. ปหาโสปิ (ก. สี. สฺยา. ก.)

14. pahāsopi (ka. sī. syā. ka.)

15. มิตฺตํ สุชาเนยฺย (ปี. ก.)

16. mittaṃ sujāneyya (pī. ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๗๓] ๑๐. มิตฺตามิตฺตชาตกวณฺณนา • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact