Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၇၃. မိတ္တာမိတ္တဇာတကံ (၁၀)
473. Mittāmittajātakaṃ (10)
၁၂၁.
121.
ကာနိ ကမ္မာနိ ကုဗ္ဗာနံ၊ ကထံ ဝိညူ ပရက္ကမေ။
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
အမိတ္တံ ဇာနေယ္ယ မေဓာဝီ၊ ဒိသ္ဝာ သုတ္ဝာ စ ပဏ္ဍိတော။
Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
၁၂၂.
122.
န နံ ဥမ္ဟယတေ ဒိသ္ဝာ၊ န စ နံ ပဋိနန္ဒတိ။
Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;
၁၂၃.
123.
အမိတ္တေ တသ္သ ဘဇတိ၊ မိတ္တေ တသ္သ န သေဝတိ။
Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;
ဝဏ္ဏကာမေ နိဝာရေတိ၊ အက္ကောသန္တေ ပသံသတိ။
Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.
၁၂၄.
124.
ဂုယ္ဟဉ္စ တသ္သ နက္ခာတိ၊ တသ္သ ဂုယ္ဟံ န ဂူဟတိ။
Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;
ကမ္မံ တသ္သ န ဝဏ္ဏေတိ၊ ပညသ္သ နပ္ပသံသတိ။
Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.
၁၂၅.
125.
အဘဝေ နန္ဒတိ တသ္သ၊ ဘဝေ တသ္သ န နန္ဒတိ။
Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;
၁၂၆.
126.
ဣစ္စေတေ သောဠသာကာရာ၊ အမိတ္တသ္မိံ ပတိဋ္ဌိတာ။
Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;
ယေဟိ အမိတ္တံ ဇာနေယ္ယ၊ ဒိသ္ဝာ သုတ္ဝာ စ ပဏ္ဍိတော။
Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.
၁၂၇.
127.
ကာနိ ကမ္မာနိ ကုဗ္ဗာနံ၊ ကထံ ဝိညူ ပရက္ကမေ။
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
မိတ္တံ ဇာနေယ္ယ မေဓာဝီ၊ ဒိသ္ဝာ သုတ္ဝာ စ ပဏ္ဍိတော။
Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
၁၂၈.
128.
ပဝုတ္ထံ တသ္သ သရတိ၊ အာဂတံ အဘိနန္ဒတိ။
Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;
တတော ကေလာယိတော ဟောတိ၊ ဝာစာယ ပဋိနန္ဒတိ။
Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.
၁၂၉.
129.
မိတ္တေ တသ္သေဝ ဘဇတိ၊ အမိတ္တေ တသ္သ န သေဝတိ။
Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;
အက္ကောသန္တေ နိဝာရေတိ၊ ဝဏ္ဏကာမေ ပသံသတိ။
Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.
၁၃၀.
130.
ဂုယ္ဟဉ္စ တသ္သ အက္ခာတိ၊ တသ္သ ဂုယ္ဟဉ္စ ဂူဟတိ။
Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;
၁၃၁.
131.
၁၃၂.
132.
ဣစ္စေတေ သောဠသာကာရာ၊ မိတ္တသ္မိံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတာ။
Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;
ယေဟိ မိတ္တဉ္စ ဇာနေယ္ယ 15၊ ဒိသ္ဝာ သုတ္ဝာ စ ပဏ္ဍိတောတိ။
Yehi mittañca jāneyya 16, disvā sutvā ca paṇḍitoti.
မိတ္တာမိတ္တဇာတကံ ဒသမံ။
Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.
ဒ္ဝာဒသကနိပာတံ နိဋ္ဌိတံ။
Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
လဟုစိတ္တ သသာလ ကသန္တိ ပုန၊ အထ ကာမ ဒသခလုဋ္ဌာနဝရော။
Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;
အထ ကဏ္ဟ သုကောသိယ မေဏ္ဍဝရော၊ ပဒုမော ပုန မိတ္တဝရေန ဒသာတိ။
Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၇၃] ၁၀. မိတ္တာမိတ္တဇာတကဝဏ္ဏနာ • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā