Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༤༧༣. མིཏྟཱམིཏྟཛཱཏཀཾ (༡༠)
473. Mittāmittajātakaṃ (10)
༡༢༡.
121.
ཀཱནི ཀམྨཱནི ཀུབྦཱནཾ, ཀཐཾ ཝིཉྙཱུ པརཀྐམེ།
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
ཨམིཏྟཾ ཛཱནེཡྻ མེདྷཱཝཱི, དིསྭཱ སུཏྭཱ ཙ པཎྜིཏོ༎
Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
༡༢༢.
122.
ན ནཾ ཨུམྷཡཏེ དིསྭཱ, ན ཙ ནཾ པཊིནནྡཏི།
Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;
༡༢༣.
123.
ཨམིཏྟེ ཏསྶ བྷཛཏི, མིཏྟེ ཏསྶ ན སེཝཏི།
Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;
ཝཎྞཀཱམེ ནིཝཱརེཏི, ཨཀྐོསནྟེ པསཾསཏི༎
Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.
༡༢༤.
124.
གུཡ྄ཧཉྩ ཏསྶ ནཀྑཱཏི, ཏསྶ གུཡ྄ཧཾ ན གཱུཧཏི།
Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;
ཀམྨཾ ཏསྶ ན ཝཎྞེཏི, པཉྙསྶ ནཔྤསཾསཏི༎
Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.
༡༢༥.
125.
ཨབྷཝེ ནནྡཏི ཏསྶ, བྷཝེ ཏསྶ ན ནནྡཏི།
Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;
༡༢༦.
126.
ཨིཙྩེཏེ སོལ༹སཱཀཱརཱ, ཨམིཏྟསྨིཾ པཏིཊྛིཏཱ།
Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;
ཡེཧི ཨམིཏྟཾ ཛཱནེཡྻ, དིསྭཱ སུཏྭཱ ཙ པཎྜིཏོ༎
Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.
༡༢༧.
127.
ཀཱནི ཀམྨཱནི ཀུབྦཱནཾ, ཀཐཾ ཝིཉྙཱུ པརཀྐམེ།
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
མིཏྟཾ ཛཱནེཡྻ མེདྷཱཝཱི, དིསྭཱ སུཏྭཱ ཙ པཎྜིཏོ༎
Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
༡༢༨.
128.
པཝུཏྠཾ ཏསྶ སརཏི, ཨཱགཏཾ ཨབྷིནནྡཏི།
Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;
ཏཏོ ཀེལཱཡིཏོ ཧོཏི, ཝཱཙཱཡ པཊིནནྡཏི༎
Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.
༡༢༩.
129.
མིཏྟེ ཏསྶེཝ བྷཛཏི, ཨམིཏྟེ ཏསྶ ན སེཝཏི།
Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;
ཨཀྐོསནྟེ ནིཝཱརེཏི, ཝཎྞཀཱམེ པསཾསཏི༎
Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.
༡༣༠.
130.
གུཡ྄ཧཉྩ ཏསྶ ཨཀྑཱཏི, ཏསྶ གུཡ྄ཧཉྩ གཱུཧཏི།
Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;
༡༣༡.
131.
༡༣༢.
132.
ཨིཙྩེཏེ སོལ༹སཱཀཱརཱ, མིཏྟསྨིཾ སུཔྤཏིཊྛིཏཱ།
Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;
མིཏྟཱམིཏྟཛཱཏཀཾ དསམཾ།
Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.
དྭཱདསཀནིཔཱཏཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ལཧུཙིཏྟ སསཱལ ཀསནྟི པུན, ཨཐ ཀཱམ དསཁལུཊྛཱནཝརོ།
Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;
ཨཐ ཀཎྷ སུཀོསིཡ མེཎྜཝརོ, པདུམོ པུན མིཏྟཝརེན དསཱཏི༎
Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༧༣] ༡༠. མིཏྟཱམིཏྟཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā