Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൭൩. മിത്താമിത്തജാതകം (൧൦)
473. Mittāmittajātakaṃ (10)
൧൨൧.
121.
കാനി കമ്മാനി കുബ്ബാനം, കഥം വിഞ്ഞൂ പരക്കമേ;
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
അമിത്തം ജാനേയ്യ മേധാവീ, ദിസ്വാ സുത്വാ ച പണ്ഡിതോ.
Amittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
൧൨൨.
122.
ന നം ഉമ്ഹയതേ ദിസ്വാ, ന ച നം പടിനന്ദതി;
Na naṃ umhayate disvā, na ca naṃ paṭinandati;
൧൨൩.
123.
അമിത്തേ തസ്സ ഭജതി, മിത്തേ തസ്സ ന സേവതി;
Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati;
വണ്ണകാമേ നിവാരേതി, അക്കോസന്തേ പസംസതി.
Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṃsati.
൧൨൪.
124.
ഗുയ്ഹഞ്ച തസ്സ നക്ഖാതി, തസ്സ ഗുയ്ഹം ന ഗൂഹതി;
Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṃ na gūhati;
കമ്മം തസ്സ ന വണ്ണേതി, പഞ്ഞസ്സ നപ്പസംസതി.
Kammaṃ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṃsati.
൧൨൫.
125.
അഭവേ നന്ദതി തസ്സ, ഭവേ തസ്സ ന നന്ദതി;
Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati;
൧൨൬.
126.
ഇച്ചേതേ സോളസാകാരാ, അമിത്തസ്മിം പതിട്ഠിതാ;
Iccete soḷasākārā, amittasmiṃ patiṭṭhitā;
യേഹി അമിത്തം ജാനേയ്യ, ദിസ്വാ സുത്വാ ച പണ്ഡിതോ.
Yehi amittaṃ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito.
൧൨൭.
127.
കാനി കമ്മാനി കുബ്ബാനം, കഥം വിഞ്ഞൂ പരക്കമേ;
Kāni kammāni kubbānaṃ, kathaṃ viññū parakkame;
മിത്തം ജാനേയ്യ മേധാവീ, ദിസ്വാ സുത്വാ ച പണ്ഡിതോ.
Mittaṃ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.
൧൨൮.
128.
പവുത്ഥം തസ്സ സരതി, ആഗതം അഭിനന്ദതി;
Pavutthaṃ tassa sarati, āgataṃ abhinandati;
തതോ കേലായിതോ ഹോതി, വാചായ പടിനന്ദതി.
Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.
൧൨൯.
129.
മിത്തേ തസ്സേവ ഭജതി, അമിത്തേ തസ്സ ന സേവതി;
Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati;
അക്കോസന്തേ നിവാരേതി, വണ്ണകാമേ പസംസതി.
Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṃsati.
൧൩൦.
130.
ഗുയ്ഹഞ്ച തസ്സ അക്ഖാതി, തസ്സ ഗുയ്ഹഞ്ച ഗൂഹതി;
Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati;
൧൩൧.
131.
൧൩൨.
132.
ഇച്ചേതേ സോളസാകാരാ, മിത്തസ്മിം സുപ്പതിട്ഠിതാ;
Iccete soḷasākārā, mittasmiṃ suppatiṭṭhitā;
യേഹി മിത്തഞ്ച ജാനേയ്യ 15, ദിസ്വാ സുത്വാ ച പണ്ഡിതോതി.
Yehi mittañca jāneyya 16, disvā sutvā ca paṇḍitoti.
മിത്താമിത്തജാതകം ദസമം.
Mittāmittajātakaṃ dasamaṃ.
ദ്വാദസകനിപാതം നിട്ഠിതം.
Dvādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ലഹുചിത്ത സസാല കസന്തി പുന, അഥ കാമ ദസഖലുട്ഠാനവരോ;
Lahucitta sasāla kasanti puna, atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;
അഥ കണ്ഹ സുകോസിയ മേണ്ഡവരോ, പദുമോ പുന മിത്തവരേന ദസാതി.
Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, padumo puna mittavarena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൭൩] ൧൦. മിത്താമിത്തജാതകവണ്ണനാ • [473] 10. Mittāmittajātakavaṇṇanā