| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 5.146
Numbered Discourses 5.146
15. තිකණ්ඩකීවග්ග
15. At Tikaṇḍakī
මිත්තසුත්ත
A Friend
“පඤ්චහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ භික්ඛු මිත්තෝ න සේවිතබ්බෝ. කතමේහි පඤ්චහි? කම්මන්තං කාරේති, අධිකරණං ආදියති, පාමෝක්ඛේසු භික්ඛූසු පටිවිරුද්ධෝ හෝති, දීඝචාරිකං අනවත්ථචාරිකං අනුයුත්තෝ විහරති, නප්පටිබලෝ හෝති කාලේන කාලං ධම්මියා කථාය සන්දස්සේතුං සමාදපේතුං සමුත්තේජේතුං සම්පහංසේතුං. ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ භික්ඛු මිත්තෝ න සේවිතබ්බෝ.
“Bhikkhus, you shouldn’t associate with a bhikkhu friend who has five qualities. What five? They start up work projects. They take up disciplinary issues. They conflict with leading bhikkhus. They like long and aimless wandering. They’re unable to educate, encourage, fire up, and inspire you from time to time with a Dhamma talk. Bhikkhus, you shouldn’t associate with a bhikkhu friend who has these five qualities.
පඤ්චහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ භික්ඛු මිත්තෝ සේවිතබ්බෝ. කතමේහි පඤ්චහි? න කම්මන්තං කාරේති, න අධිකරණං ආදියති, න පාමෝක්ඛේසු භික්ඛූසු පටිවිරුද්ධෝ හෝති, න දීඝචාරිකං අනවත්ථචාරිකං අනුයුත්තෝ විහරති, පටිබලෝ හෝති කාලේන කාලං ධම්මියා කථාය සන්දස්සේතුං සමාදපේතුං සමුත්තේජේතුං සම්පහංසේතුං. ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ භික්ඛු මිත්තෝ සේවිතබ්බෝ”ති.
You should associate with a bhikkhu friend who has five qualities. What five? They don’t start up work projects. They don’t take up disciplinary issues. They don’t conflict with leading bhikkhus. They don’t like long and aimless wandering. They’re able to educate, encourage, fire up, and inspire you from time to time with a Dhamma talk. You should associate with a bhikkhu friend who has these five qualities.”
ඡට්ඨං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
