Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౩. మిత్తసుత్తవణ్ణనా
3. Mittasuttavaṇṇanā
౫౩. సహ అత్థేన వత్తతీతి సత్థో, భణ్డమూలం గహేత్వా వాణిజ్జవసేన దేసన్తరాదీసు విచరణకజనసమూహో. తేనాహ ‘‘సద్ధించరో’’తి, సహచరణకోతి అత్థో. మిత్తన్తి సినేహయోగేన మిత్తకిచ్చయుత్తం . ఇధాధిప్పేతప్పకారం దస్సేతుం ‘‘రోగే ఉప్పన్నే’’తిఆది వుత్తం. తథారూపేతి జిగుచ్ఛనీయే, దుత్తికిచ్ఛే వా. యథా అసణ్ఠితానం సణ్ఠాపనవసేన పవసతో పురిసస్స భోగబ్యసనే నాథతా, ఏవం పుత్తసినేహవసేన పుత్తస్స మాతుయా అన్తోగేహే నాథతాతి వుత్తం ‘‘మాతా మిత్తం సకే ఘరే’’తి. అత్థజాతస్సాతి ఉపట్ఠితపయోజనస్సాతి అత్థోతి ఆహ ‘‘ఉప్పన్నకిచ్చస్సా’’తి. సమ్పరాయహితన్తి సమ్పరాయే హితావహం.
53. Saha atthena vattatīti sattho, bhaṇḍamūlaṃ gahetvā vāṇijjavasena desantarādīsu vicaraṇakajanasamūho. Tenāha ‘‘saddhiṃcaro’’ti, sahacaraṇakoti attho. Mittanti sinehayogena mittakiccayuttaṃ . Idhādhippetappakāraṃ dassetuṃ ‘‘roge uppanne’’tiādi vuttaṃ. Tathārūpeti jigucchanīye, duttikicche vā. Yathā asaṇṭhitānaṃ saṇṭhāpanavasena pavasato purisassa bhogabyasane nāthatā, evaṃ puttasinehavasena puttassa mātuyā antogehe nāthatāti vuttaṃ ‘‘mātā mittaṃ sake ghare’’ti. Atthajātassāti upaṭṭhitapayojanassāti atthoti āha ‘‘uppannakiccassā’’ti. Samparāyahitanti samparāye hitāvahaṃ.
మిత్తసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Mittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౩. మిత్తసుత్తం • 3. Mittasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౩. మిత్తసుత్తవణ్ణనా • 3. Mittasuttavaṇṇanā