Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౬౯. మిత్తవిన్దకజాతకం (౫-౨-౯)

    369. Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)

    ౧౦౦.

    100.

    క్యాహం దేవానమకరం, కిం పాపం పకతం మయా;

    Kyāhaṃ devānamakaraṃ, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    యం మే సిరస్మిం ఓహచ్చ 1, చక్కం భమతి మత్థకే.

    Yaṃ me sirasmiṃ ohacca 2, cakkaṃ bhamati matthake.

    ౧౦౧.

    101.

    అతిక్కమ్మ రమణకం, సదామత్తఞ్చ దూభకం;

    Atikkamma ramaṇakaṃ, sadāmattañca dūbhakaṃ;

    బ్రహ్మత్తరఞ్చ పాసాదం, కేనత్థేన ఇధాగతో.

    Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.

    ౧౦౨.

    102.

    ఇతో బహుతరా భోగా, అత్ర మఞ్ఞే భవిస్సరే;

    Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare;

    ఇతి ఏతాయ సఞ్ఞాయ, పస్స మం బ్యసనం గతం.

    Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.

    ౧౦౩.

    103.

    చతుబ్భి అట్ఠజ్ఝగమా, అట్ఠాహిపి చ 3 సోళస;

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca 4 soḷasa;

    సోళసాహి చ బాత్తింస, అత్రిచ్ఛం చక్కమాసదో;

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ఇచ్ఛాహతస్స పోసస్స, చక్కం భమతి మత్థకే.

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    ౧౦౪.

    104.

    ఉపరివిసాలా దుప్పూరా, ఇచ్ఛా విసటగామినీ 5;

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 6;

    యే చ తం అనుగిజ్ఝన్తి, తే హోన్తి చక్కధారినోతి.

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.

    మిత్తవిన్దకజాతకం నవమం.

    Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఉహచ్చ (క॰), ఉహచ్చ (పీ॰)
    2. uhacca (ka.), uhacca (pī.)
    3. అట్ఠాహి చాపి (సీ॰ స్యా॰), అట్ఠాభి చాపి (క॰)
    4. aṭṭhāhi cāpi (sī. syā.), aṭṭhābhi cāpi (ka.)
    5. ఉపరి విసాలం దుప్పూరం, ఇచ్ఛావిసదగామినీ (సీ॰)
    6. upari visālaṃ duppūraṃ, icchāvisadagāminī (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౬౯] ౯. మిత్తవిన్దకజాతకవణ్ణనా • [369] 9. Mittavindakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact