Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๖๙. มิตฺตวินฺทกชาตกํ (๕-๒-๙)

    369. Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)

    ๑๐๐.

    100.

    กฺยาหํ เทวานมกรํ, กิํ ปาปํ ปกตํ มยา;

    Kyāhaṃ devānamakaraṃ, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    ยํ เม สิรสฺมิํ โอหจฺจ 1, จกฺกํ ภมติ มตฺถเกฯ

    Yaṃ me sirasmiṃ ohacca 2, cakkaṃ bhamati matthake.

    ๑๐๑.

    101.

    อติกฺกมฺม รมณกํ, สทามตฺตญฺจ ทูภกํ;

    Atikkamma ramaṇakaṃ, sadāmattañca dūbhakaṃ;

    พฺรหฺมตฺตรญฺจ ปาสาทํ, เกนเตฺถน อิธาคโตฯ

    Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.

    ๑๐๒.

    102.

    อิโต พหุตรา โภคา, อตฺร มเญฺญ ภวิสฺสเร;

    Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare;

    อิติ เอตาย สญฺญาย, ปสฺส มํ พฺยสนํ คตํฯ

    Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.

    ๑๐๓.

    103.

    จตุพฺภิ อฎฺฐชฺฌคมา, อฎฺฐาหิปิ จ 3 โสฬส;

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca 4 soḷasa;

    โสฬสาหิ จ พาตฺติํส, อตฺริจฺฉํ จกฺกมาสโท;

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    อิจฺฉาหตสฺส โปสสฺส, จกฺกํ ภมติ มตฺถเกฯ

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    ๑๐๔.

    104.

    อุปริวิสาลา ทุปฺปูรา, อิจฺฉา วิสฎคามินี 5;

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 6;

    เย จ ตํ อนุคิชฺฌนฺติ, เต โหนฺติ จกฺกธาริโนติฯ

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.

    มิตฺตวินฺทกชาตกํ นวมํฯ

    Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ๓๗๐. ปลาสชาตกํ • 370. Palāsajātakaṃ




    Footnotes:
    1. อุหจฺจ (ก.), อุหจฺจ (ปี.)
    2. uhacca (ka.), uhacca (pī.)
    3. อฎฺฐาหิ จาปิ (สี. สฺยา.), อฎฺฐาภิ จาปิ (ก.)
    4. aṭṭhāhi cāpi (sī. syā.), aṭṭhābhi cāpi (ka.)
    5. อุปริ วิสาลํ ทุปฺปูรํ, อิจฺฉาวิสทคามินี (สี.)
    6. upari visālaṃ duppūraṃ, icchāvisadagāminī (sī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๖๙] ๙. มิตฺตวินฺทกชาตกวณฺณนา • [369] 9. Mittavindakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact