Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៦៩. មិត្តវិន្ទកជាតកំ (៥-២-៩)

    369. Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)

    ១០០.

    100.

    ក្យាហំ ទេវានមករំ, កិំ បាបំ បកតំ មយា;

    Kyāhaṃ devānamakaraṃ, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    យំ មេ សិរស្មិំ ឱហច្ច 1, ចក្កំ ភមតិ មត្ថកេ។

    Yaṃ me sirasmiṃ ohacca 2, cakkaṃ bhamati matthake.

    ១០១.

    101.

    អតិក្កម្ម រមណកំ, សទាមត្តញ្ច ទូភកំ;

    Atikkamma ramaṇakaṃ, sadāmattañca dūbhakaṃ;

    ព្រហ្មត្តរញ្ច បាសាទំ, កេនត្ថេន ឥធាគតោ។

    Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.

    ១០២.

    102.

    ឥតោ ពហុតរា ភោគា, អត្រ មញ្ញេ ភវិស្សរេ;

    Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare;

    ឥតិ ឯតាយ សញ្ញាយ, បស្ស មំ ព្យសនំ គតំ។

    Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.

    ១០៣.

    103.

    ចតុព្ភិ អដ្ឋជ្ឈគមា, អដ្ឋាហិបិ ច 3 សោឡស;

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca 4 soḷasa;

    សោឡសាហិ ច ពាត្តិំស, អត្រិច្ឆំ ចក្កមាសទោ;

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ឥច្ឆាហតស្ស បោសស្ស, ចក្កំ ភមតិ មត្ថកេ។

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    ១០៤.

    104.

    ឧបរិវិសាលា ទុប្បូរា, ឥច្ឆា វិសដគាមិនី 5;

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 6;

    យេ ច តំ អនុគិជ្ឈន្តិ, តេ ហោន្តិ ចក្កធារិនោតិ។

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.

    មិត្តវិន្ទកជាតកំ នវមំ។

    Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ៣៧០. បលាសជាតកំ • 370. Palāsajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ឧហច្ច (ក.), ឧហច្ច (បី.)
    2. uhacca (ka.), uhacca (pī.)
    3. អដ្ឋាហិ ចាបិ (សី. ស្យា.), អដ្ឋាភិ ចាបិ (ក.)
    4. aṭṭhāhi cāpi (sī. syā.), aṭṭhābhi cāpi (ka.)
    5. ឧបរិ វិសាលំ ទុប្បូរំ, ឥច្ឆាវិសទគាមិនី (សី.)
    6. upari visālaṃ duppūraṃ, icchāvisadagāminī (sī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦៩] ៩. មិត្តវិន្ទកជាតកវណ្ណនា • [369] 9. Mittavindakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact