Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၆၉. မိတ္တဝိန္ဒကဇာတကံ (၅-၂-၉)

    369. Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)

    ၁၀၀.

    100.

    က္ယာဟံ ဒေဝာနမကရံ၊ ကိံ ပာပံ ပကတံ မယာ။

    Kyāhaṃ devānamakaraṃ, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    ယံ မေ သိရသ္မိံ ဩဟစ္စ 1၊ စက္ကံ ဘမတိ မတ္ထကေ။

    Yaṃ me sirasmiṃ ohacca 2, cakkaṃ bhamati matthake.

    ၁၀၁.

    101.

    အတိက္ကမ္မ ရမဏကံ၊ သဒာမတ္တဉ္စ ဒူဘကံ။

    Atikkamma ramaṇakaṃ, sadāmattañca dūbhakaṃ;

    ဗ္ရဟ္မတ္တရဉ္စ ပာသာဒံ၊ ကေနတ္ထေန ဣဓာဂတော။

    Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.

    ၁၀၂.

    102.

    ဣတော ဗဟုတရာ ဘောဂာ၊ အတ္ရ မညေ ဘဝိသ္သရေ။

    Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare;

    ဣတိ ဧတာယ သညာယ၊ ပသ္သ မံ ဗ္ယသနံ ဂတံ။

    Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.

    ၁၀၃.

    103.

    စတုဗ္ဘိ အဋ္ဌဇ္ဈဂမာ၊ အဋ္ဌာဟိပိ စ 3 သောဠသ။

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca 4 soḷasa;

    သောဠသာဟိ စ ဗာတ္တိံသ၊ အတ္ရိစ္ဆံ စက္ကမာသဒော။

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ဣစ္ဆာဟတသ္သ ပောသသ္သ, စက္ကံ ဘမတိ မတ္ထကေ။

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    ၁၀၄.

    104.

    ဥပရိဝိသာလာ ဒုပ္ပူရာ၊ ဣစ္ဆာ ဝိသဋဂာမိနီ 5

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 6;

    ယေ စ တံ အနုဂိဇ္ဈန္တိ၊ တေ ဟောန္တိ စက္ကဓာရိနောတိ။

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.

    မိတ္တဝိန္ဒကဇာတကံ နဝမံ။

    Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဥဟစ္စ (က.)၊ ဥဟစ္စ (ပီ.)
    2. uhacca (ka.), uhacca (pī.)
    3. အဋ္ဌာဟိ စာပိ (သီ. သ္ယာ.)၊ အဋ္ဌာဘိ စာပိ (က.)
    4. aṭṭhāhi cāpi (sī. syā.), aṭṭhābhi cāpi (ka.)
    5. ဥပရိ ဝိသာလံ ဒုပ္ပူရံ၊ ဣစ္ဆာဝိသဒဂာမိနီ (သီ.)
    6. upari visālaṃ duppūraṃ, icchāvisadagāminī (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၆၉] ၉. မိတ္တဝိန္ဒကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [369] 9. Mittavindakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact