Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༦༩. མིཏྟཝིནྡཀཛཱཏཀཾ (༥-༢-༩)

    369. Mittavindakajātakaṃ (5-2-9)

    ༡༠༠.

    100.

    ཀྱཱཧཾ དེཝཱནམཀརཾ, ཀིཾ པཱཔཾ པཀཏཾ མཡཱ།

    Kyāhaṃ devānamakaraṃ, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

    ཡཾ མེ སིརསྨིཾ ཨོཧཙྩ 1, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ༎

    Yaṃ me sirasmiṃ ohacca 2, cakkaṃ bhamati matthake.

    ༡༠༡.

    101.

    ཨཏིཀྐམྨ རམཎཀཾ, སདཱམཏྟཉྩ དཱུབྷཀཾ།

    Atikkamma ramaṇakaṃ, sadāmattañca dūbhakaṃ;

    བྲཧྨཏྟརཉྩ པཱསཱདཾ, ཀེནཏྠེན ཨིདྷཱགཏོ༎

    Brahmattarañca pāsādaṃ, kenatthena idhāgato.

    ༡༠༢.

    102.

    ཨིཏོ བཧུཏརཱ བྷོགཱ, ཨཏྲ མཉྙེ བྷཝིསྶརེ།

    Ito bahutarā bhogā, atra maññe bhavissare;

    ཨིཏི ཨེཏཱཡ སཉྙཱཡ, པསྶ མཾ བྱསནཾ གཏཾ༎

    Iti etāya saññāya, passa maṃ byasanaṃ gataṃ.

    ༡༠༣.

    103.

    ཙཏུབྦྷི ཨཊྛཛ྄ཛྷགམཱ, ཨཊྛཱཧིཔི ཙ 3 སོལ༹ས།

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca 4 soḷasa;

    སོལ༹སཱཧི ཙ བཱཏྟིཾས, ཨཏྲིཙྪཾ ཙཀྐམཱསདོ།

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ༎

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    ༡༠༤.

    104.

    ཨུཔརིཝིསཱལཱ དུཔྤཱུརཱ, ཨིཙྪཱ ཝིསཊགཱམིནཱི 5

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 6;

    ཡེ ཙ ཏཾ ཨནུགིཛ྄ཛྷནྟི, ཏེ ཧོནྟི ཙཀྐདྷཱརིནོཏི༎

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārinoti.

    མིཏྟཝིནྡཀཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Mittavindakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཧཙྩ (ཀ॰), ཨུཧཙྩ (པཱི॰)
    2. uhacca (ka.), uhacca (pī.)
    3. ཨཊྛཱཧི ཙཱཔི (སཱི॰ སྱཱ॰), ཨཊྛཱབྷི ཙཱཔི (ཀ॰)
    4. aṭṭhāhi cāpi (sī. syā.), aṭṭhābhi cāpi (ka.)
    5. ཨུཔརི ཝིསཱལཾ དུཔྤཱུརཾ, ཨིཙྪཱཝིསདགཱམིནཱི (སཱི॰)
    6. upari visālaṃ duppūraṃ, icchāvisadagāminī (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༦༩] ༩. མིཏྟཝིནྡཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [369] 9. Mittavindakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact