Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi

    ༡༥. མོགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ

    15. Mogharājamāṇavapucchāniddeso

    ༨༥.

    85.

    དྭཱཧཾ སཀྐཾ ཨཔུཙྪིསྶཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ མོགྷརཱཛཱ]

    Dvāhaṃsakkaṃ apucchissaṃ, [iccāyasmā mogharājā]

    ན མེ བྱཱཀཱསི ཙཀྑུམཱ།

    Na me byākāsi cakkhumā;

    ཡཱཝཏཏིཡཉྩ དེཝཱིསི 1, བྱཱཀརོཏཱིཏི མེ སུཏཾ༎

    Yāvatatiyañca devīsi2, byākarotīti me sutaṃ.

    དྭཱཧཾ སཀྐཾ ཨཔུཙྪིསྶནྟི སོ བྲཱཧྨཎོ དྭིཀྑཏྟུཾ བུདྡྷཾ བྷགཝནྟཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪི། ཏསྶ བྷགཝཱ པཉྷཾ པུཊྛོ ན བྱཱཀཱསི – ‘‘ཏདནྟརཱ 3 ཨིམསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཨིནྡྲིཡཔརིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སཀྐནྟི སཀྐོ། བྷགཝཱ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོཏིཔི སཀྐོ། ཨཐ ཝཱ, ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ དྷནཝཱཏིཔི སཀྐོ། ཏསྶིམཱནི དྷནཱནི, སེཡྻཐིདཾ – སདྡྷཱདྷནཾ སཱིལདྷནཾ ཧིརིདྷནཾ ཨོཏྟཔྤདྷནཾ སུཏདྷནཾ ཙཱགདྷནཾ པཉྙཱདྷནཾ སཏིཔཊྛཱནདྷནཾ སམྨཔྤདྷཱནདྷནཾ ཨིདྡྷིཔཱདདྷནཾ ཨིནྡྲིཡདྷནཾ བལདྷནཾ བོཛ྄ཛྷངྒདྷནཾ མགྒདྷནཾ ཕལདྷནཾ ནིབྦཱནདྷནཾ། ཨིམེཧི ཨནེཀཝིདྷེཧི དྷནརཏནེཧི ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ དྷནཝཱཏིཔི སཀྐོ། ཨཐ ཝཱ, སཀྐོ པཧུ ཝིསཝཱི ཨལམཏྟོ སཱུརོ ཝཱིརོ ཝིཀྐནྟོ ཨབྷཱིརཱུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཨཔལཱཡཱི པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ ཝིགཏལོམཧཾསོཏིཔི སཀྐོ། དྭཱཧཾ སཀྐཾ ཨཔུཙྪིསྶནྟི དྭཱཧཾ སཀྐཾ ཨཔུཙྪིསྶཾ ཨཡཱཙིསྶཾ ཨཛ྄ཛྷེསིསྶཾ པསཱདཡིསྶནྟི – དྭཱཧཾ སཀྐཾ ཨཔུཙྪིསྶཾ།

    Dvāhaṃ sakkaṃ apucchissanti so brāhmaṇo dvikkhattuṃ buddhaṃ bhagavantaṃ pañhaṃ apucchi. Tassa bhagavā pañhaṃ puṭṭho na byākāsi – ‘‘tadantarā 4 imassa brāhmaṇassa indriyaparipāko bhavissatī’’ti. Sakkanti sakko. Bhagavā sakyakulā pabbajitotipi sakko. Atha vā, aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Tassimāni dhanāni, seyyathidaṃ – saddhādhanaṃ sīladhanaṃ hiridhanaṃ ottappadhanaṃ sutadhanaṃ cāgadhanaṃ paññādhanaṃ satipaṭṭhānadhanaṃ sammappadhānadhanaṃ iddhipādadhanaṃ indriyadhanaṃ baladhanaṃ bojjhaṅgadhanaṃ maggadhanaṃ phaladhanaṃ nibbānadhanaṃ. Imehi anekavidhehi dhanaratanehi aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Atha vā, sakko pahu visavī alamatto sūro vīro vikkanto abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃsotipi sakko. Dvāhaṃ sakkaṃ apucchissanti dvāhaṃ sakkaṃ apucchissaṃ ayācissaṃ ajjhesissaṃ pasādayissanti – dvāhaṃ sakkaṃ apucchissaṃ.

    ཨིཙྩཱཡསྨཱ མོགྷརཱཛཱཏི། ཨིཙྩཱཏི པདསནྡྷི…པེ॰… ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ…པེ॰… མོགྷརཱཛཱཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ…པེ॰… ཨབྷིལཱཔོཏི – ཨིཙྩཱཡསྨཱ མོགྷརཱཛཱ།

    Iccāyasmā mogharājāti. Iccāti padasandhi…pe… āyasmāti piyavacanaṃ…pe… mogharājāti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ…pe… abhilāpoti – iccāyasmā mogharājā.

    ན མེ བྱཱཀཱསི ཙཀྑུམཱཏི། ན མེ བྱཱཀཱསཱིཏི ན མེ བྱཱཀཱསི ན ཨཱཙིཀྑི ན དེསེསི ན པཉྙཔེསི ན པཊྛཔེསི ན ཝིཝརི ན ཝིབྷཛི ན ཨུཏྟཱནཱིཨཀཱསི ན པཀཱསེསི། ཙཀྑུམཱཏི བྷགཝཱ པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཱ – མཾསཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ, དིབྦཙཀྑུནཱཔི 5 ཙཀྑུམཱ, པཉྙཱཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ, བུདྡྷཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ, སམནྟཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ།

    Na me byākāsi cakkhumāti. Na me byākāsīti na me byākāsi na ācikkhi na desesi na paññapesi na paṭṭhapesi na vivari na vibhaji na uttānīakāsi na pakāsesi. Cakkhumāti bhagavā pañcahi cakkhūhi cakkhumā – maṃsacakkhunāpi cakkhumā, dibbacakkhunāpi 6 cakkhumā, paññācakkhunāpi cakkhumā, buddhacakkhunāpi cakkhumā, samantacakkhunāpi cakkhumā.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ མཾསཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ? མཾསཙཀྑུམྷི བྷགཝཏོ པཉྩ ཝཎྞཱ སཾཝིཛྫནྟི – ནཱིལོ ཙ ཝཎྞོ, པཱིཏཀོ ཙ ཝཎྞོ, ལོཧིཏཀོ ཙ ཝཎྞོ, ཀཎྷོ ཙ ཝཎྞོ, ཨོདཱཏོ ཙ ཝཎྞོ། ཡཏྠ ཙ ཨཀྑིལོམཱནི པཏིཊྛིཏཱནི ཏཾ ནཱིལཾ ཧོཏི སུནཱིལཾ པཱསཱདིཀཾ དསྶནེཡྻཾ ཨུམཱཔུཔྥསམཱནཾ 7། ཏསྶ པརཏོ པཱིཏཀཾ ཧོཏི སུཔཱིཏཀཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ པཱསཱདིཀཾ དསྶནེཡྻཾ ཀཎིཀཱརཔུཔྥསམཱནཾ། ཨུབྷཏོ ཙ ཨཀྑིཀཱུཊཱནི བྷགཝཏོ ལོཧིཏཀཱནི ཧོནྟི སུལོཧིཏཀཱནི པཱསཱདིཀཱནི དསྶནེཡྻཱནི ཨིནྡགོཔཀསམཱནཱནི། མཛ྄ཛྷེ ཀཎྷཾ ཧོཏི སུཀཎྷཾ ཨལཱུཁཾ སིནིདྡྷཾ པཱསཱདིཀཾ དསྶནེཡྻཾ ཨདྡཱརིཊྛཀསམཱནཾ 8། ཏསྶ པརཏོ ཨོདཱཏཾ ཧོཏི སུཨོདཱཏཾ སེཏཾ པཎྜརཾ པཱསཱདིཀཾ དསྶནེཡྻཾ ཨོསདྷིཏཱརཀསམཱནཾ། ཏེན བྷགཝཱ པཱཀཏིཀེན མཾསཙཀྑུནཱ ཨཏྟབྷཱཝཔརིཡཱཔནྣེན པུརིམསུཙརིཏཀམྨཱབྷིནིབྦཏྟེན སམནྟཱ ཡོཛནཾ པསྶཏི དིཝཱ ཙེཝ རཏྟིཉྩ ། ཡདཱ ཧི ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏོ ཨནྡྷཀཱརོ ཧོཏི སཱུརིཡོ ཙ ཨཏྠངྒཏོ 9 ཧོཏི; ཀཱལ༹པཀྑོ ཙ ཨུཔོསཐོ ཧོཏི, ཏིབྦོ ཙ ཝནསཎྜོ ཧོཏི, མཧཱ ཙ ཀཱལ༹མེགྷོ 10 ཨབྦྷུཊྛིཏོ ཧོཏི། ཨེཝརཱུཔེ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏེ ཨནྡྷཀཱརེ སམནྟཱ ཡོཛནཾ པསྶཏི། ནཏྠི སོ ཀུཊྚོ ཝཱ ཀཝཱཊཾ ཝཱ པཱཀཱརོ ཝཱ པབྦཏོ ཝཱ གཙྪོ ཝཱ ལཏཱ ཝཱ ཨཱཝརཎཾ རཱུཔཱནཾ དསྶནཱཡ། ཨེཀཾ ཙེ ཏིལཕལཾ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ ཏིལཝཱཧེ པཀྑིཔེཡྻ, ཏཾཡེཝ ཏིལཕལཾ ཨུདྡྷརེཡྻ། ཨེཝཾ པརིསུདྡྷཾ བྷགཝཏོ པཱཀཏིཀཾ མཾསཙཀྑུ། ཨེཝཾ བྷགཝཱ མཾསཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ།

    Kathaṃ bhagavā maṃsacakkhunāpi cakkhumā? Maṃsacakkhumhi bhagavato pañca vaṇṇā saṃvijjanti – nīlo ca vaṇṇo, pītako ca vaṇṇo, lohitako ca vaṇṇo, kaṇho ca vaṇṇo, odāto ca vaṇṇo. Yattha ca akkhilomāni patiṭṭhitāni taṃ nīlaṃ hoti sunīlaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ umāpupphasamānaṃ 11. Tassa parato pītakaṃ hoti supītakaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ kaṇikārapupphasamānaṃ. Ubhato ca akkhikūṭāni bhagavato lohitakāni honti sulohitakāni pāsādikāni dassaneyyāni indagopakasamānāni. Majjhe kaṇhaṃ hoti sukaṇhaṃ alūkhaṃ siniddhaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ addāriṭṭhakasamānaṃ 12. Tassa parato odātaṃ hoti suodātaṃ setaṃ paṇḍaraṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ osadhitārakasamānaṃ. Tena bhagavā pākatikena maṃsacakkhunā attabhāvapariyāpannena purimasucaritakammābhinibbattena samantā yojanaṃ passati divā ceva rattiñca . Yadā hi caturaṅgasamannāgato andhakāro hoti sūriyo ca atthaṅgato 13 hoti; kāḷapakkho ca uposatho hoti, tibbo ca vanasaṇḍo hoti, mahā ca kāḷamegho 14 abbhuṭṭhito hoti. Evarūpe caturaṅgasamannāgate andhakāre samantā yojanaṃ passati. Natthi so kuṭṭo vā kavāṭaṃ vā pākāro vā pabbato vā gaccho vā latā vā āvaraṇaṃ rūpānaṃ dassanāya. Ekaṃ ce tilaphalaṃ nimittaṃ katvā tilavāhe pakkhipeyya, taṃyeva tilaphalaṃ uddhareyya. Evaṃ parisuddhaṃ bhagavato pākatikaṃ maṃsacakkhu. Evaṃ bhagavā maṃsacakkhunāpi cakkhumā.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ དིབྦེན ཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ? བྷགཝཱ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀེན སཏྟེ པསྶཏི ཙཝམཱནེ ཨུཔཔཛྫམཱནེ ཧཱིནེ པཎཱིཏེ སུཝཎྞེ དུབྦཎྞེ; སུགཏེ དུགྒཏེ ཡཐཱཀམྨཱུཔགེ སཏྟེ པཛཱནཱཏི – ‘‘ཨིམེ ཝཏ བྷོནྟོ སཏྟཱ ཀཱཡདུཙྩརིཏེན སམནྣཱགཏཱ ཝཙཱིདུཙྩརིཏེན སམནྣཱགཏཱ མནོདུཙྩརིཏེན སམནྣཱགཏཱ ཨརིཡཱནཾ ཨུཔཝཱདཀཱ མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ མིཙྪཱདིཊྛིཀམྨསམཱདཱནཱ, ཏེ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔནྣཱ; ཨིམེ ཝཱ པན བྷོནྟོ སཏྟཱ ཀཱཡསུཙརིཏེན སམནྣཱགཏཱ ཝཙཱིསུཙརིཏེན སམནྣཱགཏཱ མནོསུཙརིཏེན སམནྣཱགཏཱ ཨརིཡཱནཾ ཨནུཔཝཱདཀཱ སམྨཱདིཊྛིཀཱ སམྨཱདིཊྛིཀམྨསམཱདཱནཱ, ཏེ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔནྣཱ’’ཏི། ཨིཏི དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀེན སཏྟེ པསྶཏི ཙཝམཱནེ ཨུཔཔཛྫམཱནེ ཧཱིནེ པཎཱིཏེ སུཝཎྞེ དུབྦཎྞེ སུགཏེ དུགྒཏེ, ཡཐཱཀམྨཱུཔགེ སཏྟེ པཛཱནཱཏི། ཨཱཀངྑམཱནོ ཙ བྷགཝཱ ཨེཀམྤི ལོཀདྷཱཏུཾ པསྶེཡྻ, དྭེཔི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, ཏིསྶོཔི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, ཙཏསྶོཔི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, པཉྩཔི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, དསཔི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, ཝཱིསམྤི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, ཏིཾསམྤི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, ཙཏྟཱལཱིསམྤི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, པཉྙཱསམྤི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, སཏམྤི ལོཀདྷཱཏུཡོ པསྶེཡྻ, སཧསྶིམྤི ཙཱུལ༹ནིཀཾ ལོཀདྷཱཏུཾ པསྶེཡྻ, དྭིསཧསྶིམྤི མཛ྄ཛྷིམིཀཾ ལོཀདྷཱཏུཾ པསྶེཡྻ, ཏིསཧསྶིམྤི ལོཀདྷཱཏུཾ པསྶེཡྻ, མཧཱསཧསྶིམྤི 15 ལོཀདྷཱཏུཾ པསྶེཡྻ, ཡཱཝཏཀཾ ཝཱ 16 པན ཨཱཀངྑེཡྻ ཏཱཝཏཀཾ པསྶེཡྻ། ཨེཝཾ པརིསུདྡྷཾ བྷགཝཏོ དིབྦཙཀྑུ། ཨེཝཾ བྷགཝཱ དིབྦེན ཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ།

    Kathaṃ bhagavā dibbena cakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe; sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāti. Ākaṅkhamāno ca bhagavā ekampi lokadhātuṃ passeyya, dvepi lokadhātuyo passeyya, tissopi lokadhātuyo passeyya, catassopi lokadhātuyo passeyya, pañcapi lokadhātuyo passeyya, dasapi lokadhātuyo passeyya, vīsampi lokadhātuyo passeyya, tiṃsampi lokadhātuyo passeyya, cattālīsampi lokadhātuyo passeyya, paññāsampi lokadhātuyo passeyya, satampi lokadhātuyo passeyya, sahassimpi cūḷanikaṃ lokadhātuṃ passeyya, dvisahassimpi majjhimikaṃ lokadhātuṃ passeyya, tisahassimpi lokadhātuṃ passeyya, mahāsahassimpi 17 lokadhātuṃ passeyya, yāvatakaṃ vā 18 pana ākaṅkheyya tāvatakaṃ passeyya. Evaṃ parisuddhaṃ bhagavato dibbacakkhu. Evaṃ bhagavā dibbena cakkhunāpi cakkhumā.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ པཉྙཱཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ? བྷགཝཱ མཧཱཔཉྙོ པུཐུཔཉྙོ ཛཝནཔཉྙོ ཧཱསཔཉྙོ ཏིཀྑཔཉྙོ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙོ པཉྙཱཔབྷེདཀུསལོ པབྷིནྣཉཱཎོ ཨདྷིགཏཔཊིསམྦྷིདཔྤཏྟོ ཙཏུཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ དསབལདྷཱརཱི པུརིསཱསབྷོ པུརིསསཱིཧོ པུརིསནཱགོ པུརིསཱཛཉྙོ པུརིསདྷོརཡ྄ཧོ ཨནནྟཉཱཎོ ཨནནྟཏེཛོ ཨནནྟཡསོ ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ དྷནཝཱ ནེཏཱ ཝིནེཏཱ ཨནུནེཏཱ པཉྙཱཔེཏཱ ནིཛ྄ཛྷཱཔེཏཱ པེཀྑེཏཱ པསཱདེཏཱ། སོ ཧི བྷགཝཱ ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདེཏཱ ཨསཉྫཱཏསྶ མགྒསྶ སཉྫནེཏཱ ཨནཀྑཱཏསྶ མགྒསྶ ཨཀྑཱཏཱ, མགྒཉྙཱུ མགྒཝིདཱུ མགྒཀོཝིདོ མགྒཱནུགཱ ཙ པན ཨེཏརཧི སཱཝཀཱ ཝིཧརནྟི པཙྪཱ སམནྣཱགཏཱ།

    Kathaṃ bhagavā paññācakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā mahāpañño puthupañño javanapañño hāsapañño tikkhapañño nibbedhikapañño paññāpabhedakusalo pabhinnañāṇo adhigatapaṭisambhidappatto catuvesārajjappatto dasabaladhārī purisāsabho purisasīho purisanāgo purisājañño purisadhorayho anantañāṇo anantatejo anantayaso aḍḍho mahaddhano dhanavā netā vinetā anunetā paññāpetā nijjhāpetā pekkhetā pasādetā. So hi bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā asañjātassa maggassa sañjanetā anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido maggānugā ca pana etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatā.

    སོ ཧི བྷགཝཱ ཛཱནཾ ཛཱནཱཏི, པསྶཾ པསྶཏི, ཙཀྑུབྷཱུཏོ ཉཱཎབྷཱུཏོ དྷམྨབྷཱུཏོ བྲཧྨབྷཱུཏོ ཝཏྟཱ པཝཏྟཱ ཨཏྠསྶ ནིནྣེཏཱ ཨམཏསྶ དཱཏཱ དྷམྨསྶཱམཱི 19 ཏཐཱགཏོ། ནཏྠི ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨཉྙཱཏཾ ཨདིཊྛཾ ཨཝིདིཏཾ ཨསཙྪིཀཏཾ ཨཕསྶིཏཾ 20 པཉྙཱཡ། ཨཏཱིཏཾ ཨནཱགཏཾ པཙྩུཔྤནྣཾ 21 ཨུཔཱདཱཡ སབྦེ དྷམྨཱ སབྦཱཀཱརེན བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎམུཁེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟི། ཡཾ ཀིཉྩི ནེཡྻཾ ནཱམ ཨཏྠི ཛཱནིཏབྦཾ 22 ཨཏྟཏྠོ ཝཱ པརཏྠོ ཝཱ ཨུབྷཡཏྠོ ཝཱ དིཊྛདྷམྨིཀོ ཝཱ ཨཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ ཝཱ ཨཏྠོ ཨུཏྟཱནོ ཝཱ ཨཏྠོ གམྦྷཱིརོ ཝཱ ཨཏྠོ གཱུལ༹ྷོ ཝཱ ཨཏྠོ པཊིཙྪནྣོ ཝཱ ཨཏྠོ ནེཡྻོ ཝཱ ཨཏྠོ ནཱིཏོ ཝཱ ཨཏྠོ ཨནཝཛྫོ ཝཱ ཨཏྠོ ནིཀྐིལེསོ ཝཱ ཨཏྠོ ཝོདཱནོ ཝཱ ཨཏྠོ པརམཏྠོ ཝཱ 23, སབྦཾ ཏཾ ཨནྟོ བུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟཏི།

    So hi bhagavā jānaṃ jānāti, passaṃ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī 24 tathāgato. Natthi tassa bhagavato aññātaṃ adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ 25 paññāya. Atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ 26 upādāya sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchanti. Yaṃ kiñci neyyaṃ nāma atthi jānitabbaṃ 27 attattho vā parattho vā ubhayattho vā diṭṭhadhammiko vā attho samparāyiko vā attho uttāno vā attho gambhīro vā attho gūḷho vā attho paṭicchanno vā attho neyyo vā attho nīto vā attho anavajjo vā attho nikkileso vā attho vodāno vā attho paramattho vā 28, sabbaṃ taṃ anto buddhañāṇe parivattati.

    སབྦཾ ཀཱཡཀམྨཾ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟི, སབྦཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟི, སབྦཾ མནོཀམྨཾ ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟི། ཨཏཱིཏེ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ, ཨནཱགཏེ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ, པཙྩུཔྤནྣེ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ, ཡཱཝཏཀཾ ནེཡྻཾ ཏཱཝཏཀཾ ཉཱཎཾ, ཡཱཝཏཀཾ ཉཱཎཾ ཏཱཝཏཀཾ ནེཡྻཾ། ནེཡྻཔརིཡནྟིཀཾ ཉཱཎཾ, ཉཱཎཔརིཡནྟིཀཾ ནེཡྻཾ, ནེཡྻཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཉཱཎཾ ནཔྤཝཏྟཏི, ཉཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ནེཡྻཔཐོ ནཏྠི། ཨཉྙམཉྙཔརིཡནྟཊྛཱཡིནོ ཏེ དྷམྨཱ། ཡཐཱ དྭིནྣཾ སམུགྒཔཊལཱནཾ སམྨཱཕུསིཏཱནཾ ཧེཊྛིམཾ སམུགྒཔཊལཾ ཨུཔརིམཾ ནཱཏིཝཏྟཏི, ཨུཔརིམཾ སམུགྒཔཊལཾ ཧེཊྛིམཾ ནཱཏིཝཏྟཏི, ཨཉྙམཉྙཔརིཡནྟཊྛཱཡིནོ; ཨེཝམེཝ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ནེཡྻཉྩ ཉཱཎཉྩ ཨཉྙམཉྙཔརིཡནྟཊྛཱཡིནོ། ཡཱཝཏཀཾ ནེཡྻཾ ཏཱཝཏཀཾ ཉཱཎཾ, ཡཱཝཏཀཾ ཉཱཎཾ ཏཱཝཏཀཾ ནེཡྻཾ, ནེཡྻཔརིཡནྟིཀཾ ཉཱཎཾ, ཉཱཎཔརིཡནྟིཀཾ ནེཡྻཾ། ནེཡྻཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཉཱཎཾ ནཔྤཝཏྟཏི, ཉཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ནེཡྻཔཐོ ནཏྠི། ཨཉྙམཉྙཔརིཡནྟཊྛཱཡིནོ ཏེ དྷམྨཱ།

    Sabbaṃ kāyakammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ ñāṇānuparivatti, sabbaṃ manokammaṃ ñāṇānuparivatti. Atīte buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgate appaṭihataṃ ñāṇaṃ, paccuppanne appaṭihataṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ. Neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ, neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi. Aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā. Yathā dvinnaṃ samuggapaṭalānaṃ sammāphusitānaṃ heṭṭhimaṃ samuggapaṭalaṃ uparimaṃ nātivattati, uparimaṃ samuggapaṭalaṃ heṭṭhimaṃ nātivattati, aññamaññapariyantaṭṭhāyino; evameva buddhassa bhagavato neyyañca ñāṇañca aññamaññapariyantaṭṭhāyino. Yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ, neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ. Neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi. Aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā.

    སབྦདྷམྨེསུ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི། སབྦེ དྷམྨཱ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷཱ ཨཱཀངྑཔཊིབདྡྷཱ མནསིཀཱརཔཊིབདྡྷཱ ཙིཏྟུཔྤཱདཔཊིབདྡྷཱ། སབྦསཏྟེསུ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི། སབྦེསཉྩ སཏྟཱནཾ བྷགཝཱ ཨཱསཡཾ ཛཱནཱཏི, ཨནུསཡཾ ཛཱནཱཏི, ཙརིཏཾ ཛཱནཱཏི, ཨདྷིམུཏྟིཾ ཛཱནཱཏི, ཨཔྤརཛཀྑེ མཧཱརཛཀྑེ ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེ སྭཱཀཱརེ དྭཱཀཱརེ སུཝིཉྙཱཔཡེ དུཝིཉྙཱཔཡེ བྷབྦཱབྷབྦེ སཏྟེ ཛཱནཱཏི། སདེཝཀོ ལོཀོ སམཱརཀོ སབྲཧྨཀོ སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱི པཛཱ སདེཝམནུསྶཱ ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟཏི།

    Sabbadhammesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbe dhammā buddhassa bhagavato āvajjanapaṭibaddhā ākaṅkhapaṭibaddhā manasikārapaṭibaddhā cittuppādapaṭibaddhā. Sabbasattesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbesañca sattānaṃ bhagavā āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye bhabbābhabbe satte jānāti. Sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati.

    ཡཐཱ ཡེ ཀེཙི མཙྪཀཙྪཔཱ ཨནྟམསོ ཏིམིཏིམིངྒལཾ 29 ཨུཔཱདཱཡ ཨནྟོམཧཱསམུདྡེ པརིཝཏྟནྟི, ཨེཝམེཝ སདེཝཀོ ལོཀོ སམཱརཀོ ལོཀོ སབྲཧྨཀོ ལོཀོ སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱི པཛཱ སདེཝམནུསྶཱ ཨནྟོབུདྡྷཉཱཎེ པརིཝཏྟཏི། ཡཐཱ ཡེ ཀེཙི པཀྑཱི ཨནྟམསོ གརུལ༹ཾ ཝེནཏེཡྻཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨཱཀཱསསྶ པདེསེ པརིཝཏྟནྟི, ཨེཝམེཝ ཡེཔི ཏེ སཱརིཔུཏྟསམཱ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཱ ཏེཔི བུདྡྷཉཱཎསྶ པདེསེ པརིཝཏྟནྟི; བུདྡྷཉཱཎཾ དེཝམནུསྶཱནཾ པཉྙཾ ཕརིཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཏིཊྛཏི།

    Yathā ye keci macchakacchapā antamaso timitimiṅgalaṃ 30 upādāya antomahāsamudde parivattanti, evameva sadevako loko samārako loko sabrahmako loko sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati. Yathā ye keci pakkhī antamaso garuḷaṃ venateyyaṃ upādāya ākāsassa padese parivattanti, evameva yepi te sāriputtasamā paññāya samannāgatā tepi buddhañāṇassa padese parivattanti; buddhañāṇaṃ devamanussānaṃ paññaṃ pharitvā abhibhavitvā tiṭṭhati.

    ཡེཔི ཏེ ཁཏྟིཡཔཎྜིཏཱ བྲཱཧྨཎཔཎྜིཏཱ གཧཔཏིཔཎྜིཏཱ སམཎཔཎྜིཏཱ ནིཔུཎཱ ཀཏཔརཔྤཝཱདཱ ཝཱལཝེདྷིརཱུཔཱ ཝོབྷིནྡནྟཱ 31 མཉྙེ ཙརནྟི པཉྙཱགཏེན དིཊྛིགཏཱནི, ཏེ པཉྷེ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪནྟི གཱུལ༹ྷཱནི ཙ པཊིཙྪནྣཱནི། ཀཐིཏཱ ཝིསཛྫིཏཱ ཙ ཏེ པཉྷཱ བྷགཝཏཱ 32 ཧོནྟི ནིདྡིཊྛཀཱརཎཱ། ཨུཔཀྑིཏྟཀཱ ཙ ཏེ བྷགཝཏོ སམྤཛྫནྟི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱཝ ཏཏྠ ཨཏིརོཙཏི – ཡདིདཾ པཉྙཱཡཱཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ པཉྙཱཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ།

    Yepi te khattiyapaṇḍitā brāhmaṇapaṇḍitā gahapatipaṇḍitā samaṇapaṇḍitā nipuṇā kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā 33 maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni, te pañhe abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā tathāgataṃ upasaṅkamitvā pucchanti gūḷhāni ca paṭicchannāni. Kathitā visajjitā ca te pañhā bhagavatā 34 honti niddiṭṭhakāraṇā. Upakkhittakā ca te bhagavato sampajjanti. Atha kho bhagavāva tattha atirocati – yadidaṃ paññāyāti. Evaṃ bhagavā paññācakkhunāpi cakkhumā.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ? བྷགཝཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ 35 ཨདྡས སཏྟེ ཨཔྤརཛཀྑེ མཧཱརཛཀྑེ ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེ སྭཱཀཱརེ དྭཱཀཱརེ སུཝིཉྙཱཔཡེ དུཝིཉྙཱཔཡེ ཨཔྤེཀཙྩེ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ 36 ཝིཧརནྟེ། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཨུཔྤལིནིཡཾ ཝཱ པདུམིནིཡཾ ཝཱ པུཎྜརཱིཀིནིཡཾ ཝཱ ཨཔྤེཀཙྩཱནི ཨུཔྤལཱནི ཝཱ པདུམཱནི ཝཱ པུཎྜརཱིཀཱནི ཝཱ ཨུདཀེ ཛཱཏཱནི ཨུདཀེ སཾཝཌྜྷཱནི ཨུདཀཱནུགྒཏཱནི ཨནྟོནིམུགྒཔོསཱིནི 37, ཨཔྤེཀཙྩཱནི ཨུཔྤལཱནི ཝཱ པདུམཱནི ཝཱ པུཎྜརཱིཀཱནི ཝཱ ཨུདཀེ ཛཱཏཱནི ཨུདཀེ སཾཝཌྜྷཱནི སམོདཀཾ ཋིཏཱནི, ཨཔྤེཀཙྩཱནི ཨུཔྤལཱནི ཝཱ པདུམཱནི ཝཱ པུཎྜརཱིཀཱནི ཝཱ ཨུདཀེ ཛཱཏཱནི ཨུདཀེ སཾཝཌྜྷཱནི ཨུདཀཱ ཨཙྩུགྒམྨ ཏིཊྛནྟི ཨནུཔལིཏྟཱནི ཨུདཀེན; ཨེཝམེཝཾ བྷགཝཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཨདྡས སཏྟེ ཨཔྤརཛཀྑེ མཧཱརཛཀྑེ ཏིཀྑིནྡྲིཡེ མུདིནྡྲིཡེ སྭཱཀཱརེ དྭཱཀཱརེ སུཝིཉྙཱཔཡེ དུཝིཉྙཱཔཡེ ཨཔྤེཀཙྩེ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ ཝིཧརནྟེ། ཛཱནཱཏི བྷགཝཱ – ‘‘ཨཡཾ པུགྒལོ རཱགཙརིཏོ, ཨཡཾ དོསཙརིཏོ, ཨཡཾ མོཧཙརིཏོ, ཨཡཾ ཝིཏཀྐཙརིཏོ, ཨཡཾ སདྡྷཱཙརིཏོ, ཨཡཾ ཉཱཎཙརིཏོ’’ཏི། རཱགཙརིཏསྶ བྷགཝཱ པུགྒལསྶ ཨསུབྷཀཐཾ ཀཐེཏི; དོསཙརིཏསྶ བྷགཝཱ པུགྒལསྶ མེཏྟཱབྷཱཝནཾ ཨཱཙིཀྑཏི; མོཧཙརིཏསྶ བྷགཝཱ པུགྒལསྶ ཨུདྡེསེ པརིཔུཙྪཱཡ ཀཱལེན དྷམྨསྶཝནེ ཀཱལེན དྷམྨསཱཀཙྪཱཡ གརུསཾཝཱསེ ནིཝེསེཏི; ཝིཏཀྐཙརིཏསྶ བྷགཝཱ པུགྒལསྶ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཾ ཨཱཙིཀྑཏི; སདྡྷཱཙརིཏསྶ བྷགཝཱ པུགྒལསྶ པསཱདནཱིཡཾ ནིམིཏྟཾ ཨཱཙིཀྑཏི བུདྡྷསུབོདྷིཾ 38 དྷམྨསུདྷམྨཏཾ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིཾ སཱིལཱནི ཙ; ཨཏྟནོ ཉཱཎཙརིཏསྶ བྷགཝཱ པུགྒལསྶ ཝིཔསྶནཱནིམིཏྟཾ ཨཱཙིཀྑཏི ཨནིཙྩཱཀཱརཾ དུཀྑཱཀཱརཾ ཨནཏྟཱཀཱརཾ།

    Kathaṃ bhagavā buddhacakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento 39 addasa satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino 40 viharante. Seyyathāpi nāma uppaliniyaṃ vā paduminiyaṃ vā puṇḍarīkiniyaṃ vā appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakānuggatāni antonimuggaposīni 41, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni samodakaṃ ṭhitāni, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakā accuggamma tiṭṭhanti anupalittāni udakena; evamevaṃ bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento addasa satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante. Jānāti bhagavā – ‘‘ayaṃ puggalo rāgacarito, ayaṃ dosacarito, ayaṃ mohacarito, ayaṃ vitakkacarito, ayaṃ saddhācarito, ayaṃ ñāṇacarito’’ti. Rāgacaritassa bhagavā puggalassa asubhakathaṃ katheti; dosacaritassa bhagavā puggalassa mettābhāvanaṃ ācikkhati; mohacaritassa bhagavā puggalassa uddese paripucchāya kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya garusaṃvāse niveseti; vitakkacaritassa bhagavā puggalassa ānāpānassatiṃ ācikkhati; saddhācaritassa bhagavā puggalassa pasādanīyaṃ nimittaṃ ācikkhati buddhasubodhiṃ 42 dhammasudhammataṃ saṅghasuppaṭipattiṃ sīlāni ca; attano ñāṇacaritassa bhagavā puggalassa vipassanānimittaṃ ācikkhati aniccākāraṃ dukkhākāraṃ anattākāraṃ.

    ‘‘སེལེ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོ, ཡཐཱཔི པསྶེ ཛནཏཾ སམནྟཏོ།

    ‘‘Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito, yathāpi passe janataṃ samantato;

    ཏཐཱུཔམཾ དྷམྨམཡཾ སུམེདྷ, པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ སམནྟཙཀྑུ།

    Tathūpamaṃ dhammamayaṃ sumedha, pāsādamāruyha samantacakkhu;

    སོཀཱཝཏིཎྞཾ 43 ཛནཏམཔེཏསོཀོ, ཨཝེཀྑསྶུ ཛཱཏིཛརཱབྷིབྷཱུཏ’’ནྟི༎

    Sokāvatiṇṇaṃ 44 janatamapetasoko, avekkhassu jātijarābhibhūta’’nti.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ།

    Evaṃ bhagavā buddhacakkhunāpi cakkhumā.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ སམནྟཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱ? སམནྟཙཀྑུ ཝུཙྩཏི སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ། བྷགཝཱ སབྦཉྙུཏཉཱཎེན ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ ཨུཔཱགཏོ སམུཔཱགཏོ ཨུཔཔནྣོ སམུཔཔནྣོ སམནྣཱགཏོ།

    Kathaṃ bhagavā samantacakkhunāpi cakkhumā? Samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ. Bhagavā sabbaññutañāṇena upeto samupeto upāgato samupāgato upapanno samupapanno samannāgato.

    ‘‘ན ཏསྶ ཨདྡིཊྛམིདྷཏྠི ཀིཉྩི, ཨཐོ ཨཝིཉྙཱཏམཛཱནིཏབྦཾ།

    ‘‘Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;

    སབྦཾ ཨབྷིཉྙཱསི ཡདཏྠི ནེཡྻཾ, ཏཐཱགཏོ ཏེན སམནྟཙཀྑཱུ’’ཏི༎

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhū’’ti.

    ཨེཝཾ བྷགཝཱ སམནྟཙཀྑུནཱཔི ཙཀྑུམཱཏི – ན མེ བྱཱཀཱསི ཙཀྑུམཱ།

    Evaṃ bhagavā samantacakkhunāpi cakkhumāti – na me byākāsi cakkhumā.

    ཡཱཝཏཏིཡཉྩ དེཝཱིསི, བྱཱཀརོཏཱིཏི མེ སུཏནྟི ཡཱཝཏཏིཡཾ བུདྡྷོ སཧདྷམྨིཀཾ པཉྷཾ པུཊྛོ བྱཱཀརོཏི ནོ སཾསཱརེཏཱིཏི 45 – ཨེཝཾ མཡཱ ཨུགྒཧིཏཾ, ཨེཝཾ མཡཱ ཨུཔདྷཱརིཏཾ, ཨེཝཾ མཡཱ ཨུཔལཀྑིཏཾ། དེཝཱིསཱིཏི བྷགཝཱ ཙེཝ ཨིསི ཙཱཏི – དེཝཱིསི། ཡཐཱ རཱཛཱ པབྦཛིཏཱ ཝུཙྩནྟི རཱཛིསཡོ, བྲཱཧྨཎཱ པབྦཛིཏཱ ཝུཙྩནྟི བྲཱཧྨཎིསཡོ, ཨེཝམེཝ བྷགཝཱ དེཝོ ཙེཝ ཨིསི ཙཱཏི – དེཝཱིསི།

    Yāvatatiyañca devīsi, byākarotīti me sutanti yāvatatiyaṃ buddho sahadhammikaṃ pañhaṃ puṭṭho byākaroti no saṃsāretīti 46 – evaṃ mayā uggahitaṃ, evaṃ mayā upadhāritaṃ, evaṃ mayā upalakkhitaṃ. Devīsīti bhagavā ceva isi cāti – devīsi. Yathā rājā pabbajitā vuccanti rājisayo, brāhmaṇā pabbajitā vuccanti brāhmaṇisayo, evameva bhagavā devo ceva isi cāti – devīsi.

    ཨཐ ཝཱ, བྷགཝཱ པབྦཛིཏོཏིཔི ཨིསི། མཧནྟཾ སཱིལཀྑནྡྷཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏིཔི ཨིསི། མཧནྟཾ སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ…པེ॰… མཧནྟཾ པཉྙཱཀྑནྡྷཾ… མཧནྟཾ ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷཾ… མཧནྟཾ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏིཔི ཨིསི། མཧཏོ ཏམོཀཱཡསྶ པདཱལནཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏིཔི ཨིསི། མཧཏོ ཝིཔལླཱསསྶ པབྷེདནཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏིཔི ཨིསི། མཧཏོ ཏཎྷཱསལླསྶ ཨབྦཧནཾ… མཧཏོ དིཊྛིསངྒྷཱཊསྶ ཝིནིཝེཋནཾ… མཧཏོ མཱནདྡྷཛསྶ པཔཱཏནཾ… མཧཏོ ཨབྷིསངྑཱརསྶ ཝཱུཔསམཾ… མཧཏོ ཨོགྷསྶ ནིཏྠརཎཾ… མཧཏོ བྷཱརསྶ ནིཀྑེཔནཾ… མཧཏོ སཾསཱརཝཊྚསྶ ཨུཔཙྪེདཾ… མཧཏོ སནྟཱཔསྶ ནིབྦཱཔནཾ… མཧཏོ པརིལཱ༹ཧསྶ པཊིཔྤསྶདྡྷིཾ… མཧཏོ དྷམྨདྡྷཛསྶ ཨུསྶཱཔནཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏིཔི ཨིསི། མཧནྟེ སཏིཔཊྛཱནེ… མཧནྟེ སམྨཔྤདྷཱནེ… མཧནྟཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི… མཧནྟཱནི བལཱནི… མཧནྟེ བོཛ྄ཛྷངྒེ… མཧནྟཾ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ… མཧནྟཾ པརམཏྠཾ ཾ༡ཨཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨེསཱི གཝེསཱི པརིཡེསཱིཏིཔི ཨིསི། མཧེསཀྑེཧི ཝཱ སཏྟེཧི ཨེསིཏོ གཝེསིཏོ པརིཡེསིཏོ – ‘‘ཀཧཾ བུདྡྷོ, ཀཧཾ བྷགཝཱ, ཀཧཾ དེཝདེཝོ, ཀཧཾ ནརཱསབྷོ’’ཏིཔི ཨིསཱིཏི – ཡཱཝཏཏིཡཉྩ དེཝཱིསི བྱཱཀརོཏཱིཏི མེ སུཏཾ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –

    Atha vā, bhagavā pabbajitotipi isi. Mahantaṃ sīlakkhandhaṃ esī gavesī pariyesītipi isi. Mahantaṃ samādhikkhandhaṃ…pe… mahantaṃ paññākkhandhaṃ… mahantaṃ vimuttikkhandhaṃ… mahantaṃ vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ esī gavesī pariyesītipi isi. Mahato tamokāyassa padālanaṃ esī gavesī pariyesītipi isi. Mahato vipallāsassa pabhedanaṃ esī gavesī pariyesītipi isi. Mahato taṇhāsallassa abbahanaṃ… mahato diṭṭhisaṅghāṭassa viniveṭhanaṃ… mahato mānaddhajassa papātanaṃ… mahato abhisaṅkhārassa vūpasamaṃ… mahato oghassa nittharaṇaṃ… mahato bhārassa nikkhepanaṃ… mahato saṃsāravaṭṭassa upacchedaṃ… mahato santāpassa nibbāpanaṃ… mahato pariḷāhassa paṭippassaddhiṃ… mahato dhammaddhajassa ussāpanaṃ esī gavesī pariyesītipi isi. Mahante satipaṭṭhāne… mahante sammappadhāne… mahantāni indriyāni… mahantāni balāni… mahante bojjhaṅge… mahantaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ… mahantaṃ paramatthaṃ ṃ1ataṃ nibbānaṃ esī gavesī pariyesītipi isi. Mahesakkhehi vā sattehi esito gavesito pariyesito – ‘‘kahaṃ buddho, kahaṃ bhagavā, kahaṃ devadevo, kahaṃ narāsabho’’tipi isīti – yāvatatiyañca devīsi byākarotīti me sutaṃ. Tenāha so brāhmaṇo –

    ‘‘དྭཱཧཾ སཀྐཾ ཨཔུཙྪིསྶཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ མོགྷརཱཛཱ]

    ‘‘Dvāhaṃ sakkaṃ apucchissaṃ, [iccāyasmā mogharājā]

    ན མེ བྱཱཀཱསི ཙཀྑུམཱ།

    Na me byākāsi cakkhumā;

    ཡཱཝཏཏིཡཉྩ དེཝཱིསི, བྱཱཀརོཏཱིཏི མེ སུཏ’’ནྟི༎

    Yāvatatiyañca devīsi, byākarotīti me suta’’nti.

    ༨༦.

    86.

    ཨཡཾ ལོཀོ པརོ ལོཀོ, བྲཧྨལོཀོ སདེཝཀོ།

    Ayaṃ loko paro loko, brahmaloko sadevako;

    དིཊྛིཾ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱཏི, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎

    Diṭṭhiṃ te nābhijānāti, gotamassa yasassino.

    ཨཡཾ ལོཀོ པརོ ལོཀོཏི། ཨཡཾ ལོཀོཏི མནུསྶལོཀོ། པརོ ལོཀོཏི མནུསྶལོཀཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦོ པརོ ལོཀོཏི – ཨཡཾ ལོཀོ པརོ ལོཀོ།

    Ayaṃ loko paro lokoti. Ayaṃ lokoti manussaloko. Paro lokoti manussalokaṃ ṭhapetvā sabbo paro lokoti – ayaṃ loko paro loko.

    བྲཧྨལོཀོ སདེཝཀོཏི སདེཝཀོ ལོཀོ སམཱརཀོ སབྲཧྨཀོ སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱི པཛཱ སདེཝམནུསྶཱཏི – བྲཧྨལོཀོ སདེཝཀོ།

    Brahmaloko sadevakoti sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussāti – brahmaloko sadevako.

    དིཊྛིཾ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱཏཱིཏི ཏུཡ྄ཧཾ དིཊྛིཾ ཁནྟིཾ རུཙིཾ ལདྡྷིཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ལོཀོ ན ཛཱནཱཏི – ‘‘ཨཡཾ ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨེཝཾཁནྟིཀོ ཨེཝཾརུཙིཀོ ཨེཝཾལདྡྷིཀོ ཨེཝཾཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨེཝཾཨདྷིཔྤཱཡོ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི ན དཀྑཏི ནཱདྷིགཙྪཏི ན ཝིནྡཏི ན པཊིལབྷཏཱིཏི – དིཊྛིཾ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱཏི།

    Diṭṭhiṃ te nābhijānātīti tuyhaṃ diṭṭhiṃ khantiṃ ruciṃ laddhiṃ ajjhāsayaṃ adhippāyaṃ loko na jānāti – ‘‘ayaṃ evaṃdiṭṭhiko evaṃkhantiko evaṃruciko evaṃladdhiko evaṃajjhāsayo evaṃadhippāyo’’ti na jānāti na passati na dakkhati nādhigacchati na vindati na paṭilabhatīti – diṭṭhiṃ te nābhijānāti.

    གོཏམསྶ ཡསསྶིནོཏི བྷགཝཱ ཡསཔྤཏྟོཏི ཡསསྶཱི། ཨཐ ཝཱ, བྷགཝཱ སཀྐཏོ གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ ལཱབྷཱི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནནྟིཔི ཡསསྶཱིཏི – གོཏམསྶ ཡསྶིནོ། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –

    Gotamassa yasassinoti bhagavā yasappattoti yasassī. Atha vā, bhagavā sakkato garukato mānito pūjito apacito lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānantipi yasassīti – gotamassa yassino. Tenāha so brāhmaṇo –

    ‘‘ཨཡཾ ལོཀོ པརོ ལོཀོ, བྲཧྨལོཀོ སདེཝཀོ།

    ‘‘Ayaṃ loko paro loko, brahmaloko sadevako;

    དིཊྛིཾ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱཏི, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ’’ཏི༎

    Diṭṭhiṃ te nābhijānāti, gotamassa yasassino’’ti.

    ༨༧.

    87.

    ཨེཝཾ ཨབྷིཀྐནྟདསྶཱཝིཾ, ཨཏྠི པཉྷེན ཨཱགམཾ།

    Evaṃabhikkantadassāviṃ, atthi pañhena āgamaṃ;

    ཀཐཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ, མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏི༎

    Kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

    ཨེཝཾ ཨབྷིཀྐནྟདསྶཱཝིནྟི ཨེཝཾ ཨབྷིཀྐནྟདསྶཱཝིཾ ཨགྒདསྶཱཝིཾ སེཊྛདསྶཱཝིཾ ཝིསེཊྛདསྶཱཝིཾ པཱམོཀྑདསྶཱཝིཾ ཨུཏྟམདསྶཱཝིཾ པརམདསྶཱཝིནྟི – ཨེཝཾ ཨབྷིཀྐནྟདསྶཱཝིཾ།

    Evaṃ abhikkantadassāvinti evaṃ abhikkantadassāviṃ aggadassāviṃ seṭṭhadassāviṃ viseṭṭhadassāviṃ pāmokkhadassāviṃ uttamadassāviṃ paramadassāvinti – evaṃ abhikkantadassāviṃ.

    ཨཏྠི པཉྷེན ཨཱགམནྟི པཉྷེན ཨཏྠིཀོ ཨཱགཏོམྷི…པེ॰… ཝཧསྶེཏཾ བྷཱརནྟི, ཨེཝམྤི ཨཏྠི པཉྷེན ཨཱགམཾ།

    Atthi pañhena āgamanti pañhena atthiko āgatomhi…pe… vahassetaṃ bhāranti, evampi atthi pañhena āgamaṃ.

    ཀཐཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟནྟི ཀཐཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ པཙྩཝེཀྑནྟཾ ཏུལཡནྟཾ ཏཱིརཡནྟཾ ཝིབྷཱཝཡནྟཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཀརོནྟནྟི – ཀཐཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ།

    Kathaṃ lokaṃ avekkhantanti kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ paccavekkhantaṃ tulayantaṃ tīrayantaṃ vibhāvayantaṃ vibhūtaṃ karontanti – kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ.

    མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏཱིཏི མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏི ན དཀྑཏི ནཱདྷིགཙྪཏི ན ཝིནྡཏི ན པཊིལབྷཏཱིཏི – མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏི། ཏེནཱཧ སོ བྲཱཧྨཎོ –

    Maccurājā na passatīti maccurājā na passati na dakkhati nādhigacchati na vindati na paṭilabhatīti – maccurājā na passati. Tenāha so brāhmaṇo –

    ‘‘ཨེཝཾ ཨབྷིཀྐནྟདསྶཱཝིཾ, ཨཏྠི པཉྷེན ཨཱགམཾ།

    ‘‘Evaṃ abhikkantadassāviṃ, atthi pañhena āgamaṃ;

    ཀཐཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ, མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏཱི’’ཏི༎

    Kathaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti.

    ༨༨.

    88.

    སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ, མོགྷརཱཛ སདཱ སཏོ།

    Suññatolokaṃ avekkhassu, mogharāja sadā sato;

    ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨཱུཧཙྩ, ཨེཝཾ མཙྩུཏརོ སིཡཱ།

    Attānudiṭṭhiṃ ūhacca, evaṃ maccutaro siyā;

    ཨེཝཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ, མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏི༎

    Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

    སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶཱུཏི། ལོཀོཏི ནིརཡལོཀོ ཏིརཙྪཱནལོཀོ པེཏྟིཝིསཡལོཀོ མནུསྶལོཀོ དེཝལོཀོ ཁནྡྷལོཀོ དྷཱཏུལོཀོ ཨཱཡཏནལོཀོ ཨཡཾ ལོཀོ པརོ ལོཀོ བྲཧྨལོཀོ སདེཝཀོ 47། ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ལོཀོ ལོཀོཏི, བྷནྟེ, ཝུཙྩཏི། ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ལོཀོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི? ‘‘ལུཛྫཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཏསྨཱ ལོཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཉྩ ལུཛྫཏི? ཙཀྑུ ཁོ བྷིཀྑུ ལུཛྫཏི, རཱུཔཱ ལུཛྫནྟི, ཙཀྑུཝིཉཱཎཾ ལུཛྫཏི, ཙཀྑུསམྥསྶོ ལུཛྫཏི, ཡམྤིདཾ 48 ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏམྤི ལུཛྫཏི; སོཏཾ ལུཛྫཏི, གནྡྷཱ ལུཛྫནྟི…པེ॰… ཀཱཡོ ལུཛྫཏི , ཕོཊྛབྦཱ ལུཛྫནྟི; མནོ ལུཛྫཏི, དྷམྨཱ ལུཛྫནྟི, མནོཝིཉྙཱཎཾ ལུཛྫཏི, མནོསམྥསྶོ ལུཛྫཏི; ཡམྤིདཾ མནོསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏམྤི ལུཛྫཏི། ལུཛྫཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཏསྨཱ ལོཀོཏི ཝུཙྩཏི’’།

    Suññatolokaṃ avekkhassūti. Lokoti nirayaloko tiracchānaloko pettivisayaloko manussaloko devaloko khandhaloko dhātuloko āyatanaloko ayaṃ loko paro loko brahmaloko sadevako 49. Aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘loko lokoti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, lokoti vuccatī’’ti? ‘‘Lujjatīti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccati. Kiñca lujjati? Cakkhu kho bhikkhu lujjati, rūpā lujjanti, cakkhuviñāṇaṃ lujjati, cakkhusamphasso lujjati, yampidaṃ 50 cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi lujjati; sotaṃ lujjati, gandhā lujjanti…pe… kāyo lujjati , phoṭṭhabbā lujjanti; mano lujjati, dhammā lujjanti, manoviññāṇaṃ lujjati, manosamphasso lujjati; yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi lujjati. Lujjatīti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccati’’.

    སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶཱུཏི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི – ཨཝསིཡཔཝཏྟསལླཀྑཎཝསེན 51 ཝཱ ཏུཙྪསངྑཱརསམནུཔསྶནཱཝསེན ཝཱ། ཀཐཾ ཨཝསིཡཔཝཏྟསལླཀྑཎཝསེན སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི? རཱུཔེ ཝསོ ན ལབྦྷཏི, ཝེདནཱཡ ཝསོ ན ལབྦྷཏི, སཉྙཱཡ ཝསོ ན ལབྦྷཏི, སངྑཱརེསུ ཝསོ ན ལབྦྷཏི, ཝིཉྙཱཎེ ཝསོ ན ལབྦྷཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ 52 – ‘‘རཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨནཏྟཱ། རཱུཔཉྩ ཧིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱ ཨབྷཝིསྶ, ནཡིདཾ རཱུཔཾ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ; ལབྦྷེཐ ཙ རཱུཔེ – ‘ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ མཱ ཨཧོསཱི’ཏི། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ཨནཏྟཱ, ཏསྨཱ རཱུཔཾ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟཏི ན ཙ ལབྦྷཏི རཱུཔེ – ‘ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ རཱུཔཾ མཱ ཨཧོསཱི’ཏི།

    Suññato lokaṃ avekkhassūti dvīhi kāraṇehi suññato lokaṃ avekkhati – avasiyapavattasallakkhaṇavasena 53 vā tucchasaṅkhārasamanupassanāvasena vā. Kathaṃ avasiyapavattasallakkhaṇavasena suññato lokaṃ avekkhati? Rūpe vaso na labbhati, vedanāya vaso na labbhati, saññāya vaso na labbhati, saṅkhāresu vaso na labbhati, viññāṇe vaso na labbhati. Vuttañhetaṃ bhagavatā 54 – ‘‘rūpaṃ, bhikkhave, anattā. Rūpañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ rūpaṃ ābādhāya saṃvatteyya; labbhetha ca rūpe – ‘evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, rūpaṃ anattā, tasmā rūpaṃ ābādhāya saṃvattati na ca labbhati rūpe – ‘evaṃ me rūpaṃ hotu, evaṃ me rūpaṃ mā ahosī’ti.

    ‘‘ཝེདནཱ ཨནཏྟཱ། ཝེདནཱ ཙ ཧིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱ ཨབྷཝིསྶ, ནཡིདཾ ཝེདནཱ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ; ལབྦྷེཐ ཙ ཝེདནཱཡ – ‘ཨེཝཾ མེ ཝེདནཱ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ ཝེདནཱ མཱ ཨཧོསཱི’ཏི། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདནཱ ཨནཏྟཱ, ཏསྨཱ ཝེདནཱ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟཏི, ན ཙ ལབྦྷཏི ཝེདནཱཡ – ‘ཨེཝཾ མེ ཝེདནཱ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ ཝེདནཱ མཱ ཨཧོསཱི’ཏི།

    ‘‘Vedanā anattā. Vedanā ca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ vedanā ābādhāya saṃvatteyya; labbhetha ca vedanāya – ‘evaṃ me vedanā hotu, evaṃ me vedanā mā ahosī’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, vedanā anattā, tasmā vedanā ābādhāya saṃvattati, na ca labbhati vedanāya – ‘evaṃ me vedanā hotu, evaṃ me vedanā mā ahosī’ti.

    ‘‘སཉྙཱ ཨནཏྟཱ། སཉྙཱ ཙ ཧིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱ ཨབྷཝིསྶ, ནཡིདཾ སཉྙཱ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ; ལབྦྷེཐ ཙ སཉྙཱཡ – ‘ཨེཝཾ མེ སཉྙཱ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ སཉྙཱ མཱ ཨཧོསཱི’ཏི། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཉྙཱ ཨནཏྟཱ, ཏསྨཱ སཉྙཱ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟཏི, ན ཙ ལབྦྷཏི སཉྙཱཡ – ‘ཨེཝཾ མེ སཉྙཱ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ སཉྙཱ མཱ ཨཧོསཱི’ཏི།

    ‘‘Saññā anattā. Saññā ca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ saññā ābādhāya saṃvatteyya; labbhetha ca saññāya – ‘evaṃ me saññā hotu, evaṃ me saññā mā ahosī’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, saññā anattā, tasmā saññā ābādhāya saṃvattati, na ca labbhati saññāya – ‘evaṃ me saññā hotu, evaṃ me saññā mā ahosī’ti.

    ‘‘སངྑཱརཱ ཨནཏྟཱ། སངྑཱརཱ ཙ ཧིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱ ཨབྷཝིསྶཾསུ, ནཡིདཾ སངྑཱརཱ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟེཡྻུཾ; ལབྦྷེཐ ཙ སངྑཱརེསུ – ‘ཨེཝཾ མེ སངྑཱརཱ ཧོནྟུ, ཨེཝཾ མེ སངྑཱརཱ མཱ ཨཧེསུ’ནྟི། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ , སངྑཱརཱ ཨནཏྟཱ, ཏསྨཱ སངྑཱརཱ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ན ཙ ལབྦྷཏི སངྑཱརེསུ – ‘ཨེཝཾ མེ སངྑཱརཱ ཧོནྟུ, ཨེཝཾ མེ སངྑཱརཱ མཱ ཨཧེསུ’ནྟི།

    ‘‘Saṅkhārā anattā. Saṅkhārā ca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissaṃsu, nayidaṃ saṅkhārā ābādhāya saṃvatteyyuṃ; labbhetha ca saṅkhāresu – ‘evaṃ me saṅkhārā hontu, evaṃ me saṅkhārā mā ahesu’nti. Yasmā ca kho, bhikkhave , saṅkhārā anattā, tasmā saṅkhārā ābādhāya saṃvattanti, na ca labbhati saṅkhāresu – ‘evaṃ me saṅkhārā hontu, evaṃ me saṅkhārā mā ahesu’nti.

    ‘‘ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ། ཝིཉྙཱཎཉྩ ཧིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱ ཨབྷཝིསྶ, ནཡིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟེཡྻ; ལབྦྷེཐ ཙ ཝིཉྙཱཎེ – ‘ཨེཝཾ མེ ཝིཉྙཱཎཾ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ ཝིཉྙཱཎཾ མཱ ཨཧོསཱི’ཏི། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཉྙཱཎཾ ཨནཏྟཱ, ཏསྨཱ ཝིཉྙཱཎཾ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟཏི, ན ཙ ལབྦྷཏི ཝིཉྙཱཎེ – ‘ཨེཝཾ མེ ཝིཉྙཱཎཾ ཧོཏུ, ཨེཝཾ མེ ཝིཉྙཱཎཾ མཱ ཨཧོསཱི’’’ཏི།

    ‘‘Viññāṇaṃ anattā. Viññāṇañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ viññāṇaṃ ābādhāya saṃvatteyya; labbhetha ca viññāṇe – ‘evaṃ me viññāṇaṃ hotu, evaṃ me viññāṇaṃ mā ahosī’ti. Yasmā ca kho, bhikkhave, viññāṇaṃ anattā, tasmā viññāṇaṃ ābādhāya saṃvattati, na ca labbhati viññāṇe – ‘evaṃ me viññāṇaṃ hotu, evaṃ me viññāṇaṃ mā ahosī’’’ti.

    ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ནཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡོ ཏུམྷཱཀཾ, ནཔི ཨཉྙེསཾ 55། པུརཱཎམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀམྨཾ ཨབྷིསངྑཏཾ ཨབྷིསཉྩེཏཡིཏཾ ཝེདནིཡཾ དཊྛབྦཾ། ཏཏྲ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾཡེཝ སཱདྷུཀཾ ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི – ‘ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སཏི ཨིདཾ ཧོཏི, ཨིམསྶུཔྤཱདཱ ཨིདཾ ཨུཔྤཛྫཏི; ཨིམསྨིཾ ཨསཏི ཨིདཾ ན ཧོཏི, ཨིམསྶ ནིརོདྷཱ ཨིདཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཡདིདཾ – ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ, སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔཾ, ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནཾ, སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོ, ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ, ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ, ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནཾ, ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོ, བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏི, ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ སམྦྷཝནྟི – ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི’’’།

    Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘nāyaṃ, bhikkhave, kāyo tumhākaṃ, napi aññesaṃ 56. Purāṇamidaṃ, bhikkhave, kammaṃ abhisaṅkhataṃ abhisañcetayitaṃ vedaniyaṃ daṭṭhabbaṃ. Tatra kho, bhikkhave, sutavā ariyasāvako paṭiccasamuppādaṃyeva sādhukaṃ yoniso manasi karoti – ‘iti imasmiṃ sati idaṃ hoti, imassuppādā idaṃ uppajjati; imasmiṃ asati idaṃ na hoti, imassa nirodhā idaṃ nirujjhati, yadidaṃ – avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti – evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti’’’.

    ‘‘ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ, སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོ …པེ॰… ཛཱཏིནིརོདྷཱ ཛརཱམརཎཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི , ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཨཝསིཡཔཝཏྟསལླཀྑཎཝསེན སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    ‘‘Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho …pe… jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti , evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti. Evaṃ avasiyapavattasallakkhaṇavasena suññato lokaṃ avekkhati.

    ཀཐཾ ཏུཙྪསངྑཱརསམནུཔསྶནཱཝསེན སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི? རཱུཔེ སཱརོ ན ལབྦྷཏི, ཝེདནཱཡ སཱརོ ན ལབྦྷཏི, སཉྙཱཡ སཱརོ ན ལབྦྷཏི, སངྑཱརེསུ སཱརོ ན ལབྦྷཏི, ཝིཉྙཱཎེ སཱརོ ན ལབྦྷཏི; རཱུཔཾ ཨསྶཱརཾ ནིསྶཱརཾ སཱརཱཔགཏཾ ནིཙྩསཱརསཱརེན ཝཱ སུཁསཱརསཱརེན ཝཱ ཨཏྟསཱརསཱརེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ། ཝེདནཱ ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ…པེ॰… སཉྙཱ ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ… སངྑཱརཱ ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨསྶཱརཾ ནིསྶཱརཾ སཱརཱཔགཏཾ ནིཙྩསཱརསཱརེན ཝཱ སུཁསཱརསཱརེན ཝཱ ཨཏྟསཱརསཱརེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ། ཡཐཱ ནལོ༹ ཨསྶཱརོ ནིསྶཱརོ སཱརཱཔགཏོ, ཡཐཱ ཙ ཨེརཎྜོ…པེ॰… ཡཐཱ ཙ ཨུདུམྦརོ ཨསྶཱརོ ནིསྶཱརོ སཱརཱཔགཏོ, ཡཐཱ ཙ སེཏགཙྪོ 57 ཨསྶཱརོ ནིསྶཱརོ སཱརཱཔགཏོ, ཡཐཱ ཙ པཱལིབྷདྡཀོ 58 ཨསྶཱརོ ནིསྶཱརོ སཱརཱཔགཏོ, ཡཐཱ ཙ ཕེཎཔིཎྜོ 59 ཨསྶཱརོ ནིསྶཱརོ སཱརཱཔགཏོ, ཡཐཱ ཙ ཨུདཀཔུབྦུལ༹ཾ 60 ཨསྶཱརཾ ནིསྶཱརཾ སཱརཱཔགཏཾ, ཡཐཱ ཙ མརཱིཙི ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ, ཡཐཱ ཀདལིཀྑནྡྷོ ཨསྶཱརོ ནིསྶཱརོ སཱརཱཔགཏོ, ཡཐཱ མཱཡཱ ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ – ཨེཝམེཝ རཱུཔཾ ཨསྶཱརཾ ནིསྶཱརཾ སཱརཱཔགཏཾ ནིཙྩསཱརསཱརེན ཝཱ སུཁསཱརསཱརེན ཝཱ ཨཏྟསཱརསཱརེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ། ཝེདནཱ ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ…པེ॰… སཉྙཱ ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ… སངྑཱརཱ ཨསྶཱརཱ ནིསྶཱརཱ སཱརཱཔགཏཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨསྶཱརཾ ནིསྶཱརཾ སཱརཱཔགཏཾ ནིཙྩསཱརསཱརེན ཝཱ སུཁསཱརསཱརེན ཝཱ ཨཏྟསཱརསཱརེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ། ཨེཝཾ ཏུཙྪསངྑཱརསམནུཔསྶནཱཝསེན སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི། ཨིམེཧི དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Kathaṃ tucchasaṅkhārasamanupassanāvasena suññato lokaṃ avekkhati? Rūpe sāro na labbhati, vedanāya sāro na labbhati, saññāya sāro na labbhati, saṅkhāresu sāro na labbhati, viññāṇe sāro na labbhati; rūpaṃ assāraṃ nissāraṃ sārāpagataṃ niccasārasārena vā sukhasārasārena vā attasārasārena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Vedanā assārā nissārā sārāpagatā…pe… saññā assārā nissārā sārāpagatā… saṅkhārā assārā nissārā sārāpagatā… viññāṇaṃ assāraṃ nissāraṃ sārāpagataṃ niccasārasārena vā sukhasārasārena vā attasārasārena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Yathā naḷo assāro nissāro sārāpagato, yathā ca eraṇḍo…pe… yathā ca udumbaro assāro nissāro sārāpagato, yathā ca setagaccho 61 assāro nissāro sārāpagato, yathā ca pālibhaddako 62 assāro nissāro sārāpagato, yathā ca pheṇapiṇḍo 63 assāro nissāro sārāpagato, yathā ca udakapubbuḷaṃ 64 assāraṃ nissāraṃ sārāpagataṃ, yathā ca marīci assārā nissārā sārāpagatā, yathā kadalikkhandho assāro nissāro sārāpagato, yathā māyā assārā nissārā sārāpagatā – evameva rūpaṃ assāraṃ nissāraṃ sārāpagataṃ niccasārasārena vā sukhasārasārena vā attasārasārena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Vedanā assārā nissārā sārāpagatā…pe… saññā assārā nissārā sārāpagatā… saṅkhārā assārā nissārā sārāpagatā… viññāṇaṃ assāraṃ nissāraṃ sārāpagataṃ niccasārasārena vā sukhasārasārena vā attasārasārena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Evaṃ tucchasaṅkhārasamanupassanāvasena suññato lokaṃ avekkhati. Imehi dvīhi kāraṇehi suññato lokaṃ avekkhati.

    ཨཔི ཙ, ཚཧཱཀཱརེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི། ཙཀྑུ སུཉྙཾ 65 ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ, སོཏཾ སུཉྙཾ…པེ॰… གྷཱནཾ སུཉྙཾ… ཛིཝ྄ཧཱ སུཉྙཱ… ཀཱཡོ སུཉྙོ… མནོ སུཉྙོ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ། རཱུཔཱ སུཉྙཱ…པེ॰… སདྡཱ སུཉྙཱ… གནྡྷཱ སུཉྙཱ… རསཱ སུཉྙཱ… ཕོཊྛབྦཱ སུཉྙཱ… དྷམྨཱ སུཉྙཱ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ ། ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ སུཉྙཾ…པེ॰… མནོཝིཉྙཱཎཾ སུཉྙཾ… ཙཀྑུསམྥསྶོ སུཉྙོ … མནོསམྥསྶོ སུཉྙོ… ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱ སུཉྙཱ… མནོསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱ སུཉྙཱ… རཱུཔསཉྙཱ སུཉྙཱ… དྷམྨསཉྙཱ སུཉྙཱ… རཱུཔསཉྩེཏནཱ སུཉྙཱ… དྷམྨསཉྩེཏནཱ སུཉྙཱ… རཱུཔཏཎྷཱ སུཉྙཱ… རཱུཔཝིཏཀྐོ སུཉྙོ… རཱུཔཝིཙཱརོ སུཉྙོ… དྷམྨཝིཙཱརོ སུཉྙོ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ ནིཙྩེན ཝཱ དྷུཝེན ཝཱ སསྶཏེན ཝཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨེན ཝཱ། ཨེཝཾ ཚཧཱཀཱརེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Api ca, chahākārehi suññato lokaṃ avekkhati. Cakkhu suññaṃ 66 attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā, sotaṃ suññaṃ…pe… ghānaṃ suññaṃ… jivhā suññā… kāyo suñño… mano suñño attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Rūpā suññā…pe… saddā suññā… gandhā suññā… rasā suññā… phoṭṭhabbā suññā… dhammā suññā attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā . Cakkhuviññāṇaṃ suññaṃ…pe… manoviññāṇaṃ suññaṃ… cakkhusamphasso suñño … manosamphasso suñño… cakkhusamphassajā vedanā suññā… manosamphassajā vedanā suññā… rūpasaññā suññā… dhammasaññā suññā… rūpasañcetanā suññā… dhammasañcetanā suññā… rūpataṇhā suññā… rūpavitakko suñño… rūpavicāro suñño… dhammavicāro suñño attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā. Evaṃ chahākārehi suññato lokaṃ avekkhati.

    ཨཔི ཙ, དསཧཱཀཱརེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི། རཱུཔཾ རིཏྟཏོ ཏུཙྪཏོ སུཉྙཏོ ཨནཏྟཏོ ཨསཱརཀཏོ ཝདྷཀཏོ ཝིབྷཝཏོ ཨགྷམཱུལཏོ སཱསཝཏོ སངྑཏཏོ; ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ… སངྑཱརེ… ཝིཉྙཱཎཾ… ཙུཏིཾ… ཨུཔཔཏྟིཾ… པཊིསནྡྷིཾ… བྷཝཾ… སཾསཱརཝཊྚཾ རིཏྟཏོ ཏུཙྪཏོ སུཉྙཏོ ཨནཏྟཏོ ཨསཱརཀཏོ ཝདྷཀཏོ ཝིབྷཝཏོ ཨགྷམཱུལཏོ སཱསཝཏོ སངྑཏཏོ། ཨེཝཾ དསཧཱཀཱརེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Api ca, dasahākārehi suññato lokaṃ avekkhati. Rūpaṃ rittato tucchato suññato anattato asārakato vadhakato vibhavato aghamūlato sāsavato saṅkhatato; vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cutiṃ… upapattiṃ… paṭisandhiṃ… bhavaṃ… saṃsāravaṭṭaṃ rittato tucchato suññato anattato asārakato vadhakato vibhavato aghamūlato sāsavato saṅkhatato. Evaṃ dasahākārehi suññato lokaṃ avekkhati.

    ཨཔི ཙ, དྭཱདསཧཱཀཱརེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི། རཱུཔཾ ན སཏྟོ ན ཛཱིཝོ ན ནརོ ན མཱཎཝོ ན ཨིཏྠཱི ན པུརིསོ ན ཨཏྟཱ ན ཨཏྟནིཡཾ ནཱཧཾ ན མམ ན ཀོཙི ན ཀསྶཙི; ཝེདནཱ…པེ॰… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ ན སཏྟོ ན ཛཱིཝོ ན ནརོ ན མཱཎཝོ ན ཨིཏྠཱི ན པུརིསོ ན ཨཏྟཱ ན ཨཏྟནིཡཾ ནཱཧཾ ན མམ ན ཀོཙི ན ཀསྶཙི། ཨེཝཾ དྭཱདསཧཱཀཱརེཧི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Api ca, dvādasahākārehi suññato lokaṃ avekkhati. Rūpaṃ na satto na jīvo na naro na māṇavo na itthī na puriso na attā na attaniyaṃ nāhaṃ na mama na koci na kassaci; vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ na satto na jīvo na naro na māṇavo na itthī na puriso na attā na attaniyaṃ nāhaṃ na mama na koci na kassaci. Evaṃ dvādasahākārehi suññato lokaṃ avekkhati.

    ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ ཏཾ པཛཧཐ། ཏཾ ཝོ པཧཱིནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏི། ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ? རཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ; ཏཾ པཛཧཐ། ཏཾ ཝོ པཧཱིནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏི། ཝེདནཱ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ; ཏཾ པཛཧཐ། སཱ ཝོ པཧཱིནཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏི། སཉྙཱ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ; ཏཾ པཛཧཐ། སཱ ཝོ པཧཱིནཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏི། སངྑཱརཱ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ; ཏེ པཛཧཐ། ཏེ ཝོ པཧཱིནཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶནྟི། ཝིཉྙཱཎཾ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ; ཏཾ པཛཧཐ། ཏཾ ཝོ པཧཱིནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏི། སེཡྻཐཱཔི 67, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ཨིམསྨིཾ ཛེཏཝནེ ཏིཎཀཊྛསཱཁཱཔལཱསཾ ཏཾ ཛནོ ཧརེཡྻ ཝཱ ཌཧེཡྻ ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརེཡྻ། ཨཔི ནུ ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝམསྶ – ‘ཨམྷེ ཛནོ ཧརཏི ཝཱ ཌཧཏི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཏཱི’ཏི? ‘ནོ ཧེཏཾ, བྷནྟེ’། ‘ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ’? ‘ན ཧི ནོ ཨེཏཾ, བྷནྟེ, ཨཏྟཱ ཝཱ ཨཏྟནིཡཾ ཝཱ’ཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ན ཏུམྷཱཀཾ ཏཾ པཛཧཐ; ཏཾ ཝོ པཧཱིནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏི། ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ? རཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ; ཏཾ པཛཧཐ། ཏཾ ཝོ པཧཱིནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏི། ཝེདནཱ…པེ॰… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ, བྷིཀྑཝེ, ན ཏུམྷཱཀཾ; ཏཾ པཛཧཐ། ཏཾ ཝོ པཧཱིནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘yaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ; taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Vedanā, bhikkhave, na tumhākaṃ; taṃ pajahatha. Sā vo pahīnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Saññā, bhikkhave, na tumhākaṃ; taṃ pajahatha. Sā vo pahīnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Saṅkhārā, bhikkhave, na tumhākaṃ; te pajahatha. Te vo pahīnā dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissanti. Viññāṇaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ; taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Seyyathāpi 68, bhikkhave, yaṃ imasmiṃ jetavane tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ taṃ jano hareyya vā ḍaheyya vā yathāpaccayaṃ vā kareyya. Api nu tumhākaṃ evamassa – ‘amhe jano harati vā ḍahati vā yathāpaccayaṃ vā karotī’ti? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Taṃ kissa hetu’? ‘Na hi no etaṃ, bhante, attā vā attaniyaṃ vā’ti. Evameva kho, bhikkhave, yaṃ na tumhākaṃ taṃ pajahatha; taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Kiñca, bhikkhave, na tumhākaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ; taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissati. Vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ; taṃ pajahatha. Taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti. Evampi suññato lokaṃ avekkhati.

    ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘‘སུཉྙོ 69 ལོཀོ, སུཉྙོ ལོཀོ’ཏི, བྷནྟེ, ཝུཙྩཏི། ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སུཉྙོ ལོཀོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྨཱ ཙ ཁོ, ཨཱནནྡ, སུཉྙཾ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ, ཏསྨཱ སུཉྙོ ལོཀོཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཉྩཱནནྡ, སུཉྙཾ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ? ཙཀྑུ ཁོ, ཨཱནནྡ, སུཉྙཾ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ། རཱུཔཱ སུཉྙཱ…པེ॰… ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ སུཉྙཾ… ཙཀྑུསམྥསྶོ སུཉྙོ… ཡམྤིདཾ ཙཀྑུསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏམྤི སུཉྙཾ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ། སོཏཾ སུཉྙཾ… སདྡཱ སུཉྙཱ… གྷཱནཾ སུཉྙཾ… གནྡྷཱ སུཉྙཱ… ཛིཝ྄ཧཱ སུཉྙཱ… རསཱ སུཉྙཱ… ཀཱཡོ སུཉྙོ … ཕོཊྛབྦཱ སུཉྙཱ… མནོ སུཉྙོ… དྷམྨཱ སུཉྙཱ… མནོཝིཉྙཱཎཾ སུཉྙཾ… མནོསམྥསྶོ སུཉྙོ… ཡམྤིདཾ སུཉྙཾ མནོསམྥསྶཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི ཝེདཡིཏཾ སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ ཏམྤི སུཉྙཾ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ། ཡསྨཱ ཙ ཁོ, ཨཱནནྡ, སུཉྙཾ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ, ཏསྨཱ སུཉྙོ ལོཀོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘suñño 70 loko, suñño loko’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, suñño lokoti vuccatī’’ti? ‘‘Yasmā ca kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, tasmā suñño lokoti vuccati. Kiñcānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā? Cakkhu kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā. Rūpā suññā…pe… cakkhuviññāṇaṃ suññaṃ… cakkhusamphasso suñño… yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi suññaṃ attena vā attaniyena vā. Sotaṃ suññaṃ… saddā suññā… ghānaṃ suññaṃ… gandhā suññā… jivhā suññā… rasā suññā… kāyo suñño … phoṭṭhabbā suññā… mano suñño… dhammā suññā… manoviññāṇaṃ suññaṃ… manosamphasso suñño… yampidaṃ suññaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi suññaṃ attena vā attaniyena vā. Yasmā ca kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, tasmā suñño lokoti vuccatī’’ti. Evampi suññato lokaṃ avekkhati.

    ‘‘སུདྡྷཾ དྷམྨསམུཔྤཱདཾ, སུདྡྷསངྑཱརསནྟཏིཾ།

    ‘‘Suddhaṃ dhammasamuppādaṃ, suddhasaṅkhārasantatiṃ;

    པསྶནྟསྶ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ན བྷཡཾ ཧོཏི གཱམཎི༎

    Passantassa yathābhūtaṃ, na bhayaṃ hoti gāmaṇi.

    ‘‘ཏིཎཀཊྛསམཾ ལོཀཾ, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།

    ‘‘Tiṇakaṭṭhasamaṃ lokaṃ, yadā paññāya passati;

    ནཱཉྙཾ 71 པཏྠཡཏེ ཀིཉྩི, ཨཉྙཏྲཔྤཊིསནྡྷིཡཱ’’ཏི༎

    Nāññaṃ 72 patthayate kiñci, aññatrappaṭisandhiyā’’ti.

    ཨེཝམྤི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Evampi suññato lokaṃ avekkhati.

    ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ 73 – ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ རཱུཔཾ སམནྣེསཏི ཡཱཝཏཱ རཱུཔསྶ གཏི, ཝེདནཾ སམནྣེསཏི ཡཱཝཏཱ ཝེདནཱཡ གཏི, སཉྙཾ སམནྣེསཏི ཡཱཝཏཱ སཉྙཱཡ གཏི, སངྑཱརེ སམནྣེསཏི ཡཱཝཏཱ སངྑཱརཱནཾ གཏི, ཝིཉྙཱཎཾ སམནྣེསཏི ཡཱཝཏཱ ཝིཉྙཱཎསྶ གཏི ། ཏསྶ རཱུཔཾ 74 སམནྣེསཏོ ཡཱཝཏཱ རཱུཔསྶ གཏི, ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ… སངྑཱརེ… ཝིཉྙཱཎཾ སམནྣེསཏོ ཡཱཝཏཱ ཝིཉྙཱཎསྶ གཏི, ཡམྤིསྶ ཏཾ ཧོཏི ཨཧནྟི ཝཱ མམནྟི ཝཱ ཨསྨཱིཏི ཝཱ, ཏམྤི ཏསྶ ན ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཝམྤི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    Vuttañhetaṃ bhagavatā 75 – ‘‘evameva kho, bhikkhave, bhikkhu rūpaṃ samannesati yāvatā rūpassa gati, vedanaṃ samannesati yāvatā vedanāya gati, saññaṃ samannesati yāvatā saññāya gati, saṅkhāre samannesati yāvatā saṅkhārānaṃ gati, viññāṇaṃ samannesati yāvatā viññāṇassa gati . Tassa rūpaṃ 76 samannesato yāvatā rūpassa gati, vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ samannesato yāvatā viññāṇassa gati, yampissa taṃ hoti ahanti vā mamanti vā asmīti vā, tampi tassa na hotī’’ti. Evampi suññato lokaṃ avekkhati.

    སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶཱུཏི སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ པཙྩཝེཀྑསྶུ དཀྑསྶུ ཏུལེཧི ཏཱིརེཧི ཝིབྷཱཝེཧི ཝིབྷཱུཏཾ ཀརོཧཱིཏི – སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ།

    Suññato lokaṃ avekkhassūti suññato lokaṃ avekkhassu paccavekkhassu dakkhassu tulehi tīrehi vibhāvehi vibhūtaṃ karohīti – suññato lokaṃ avekkhassu.

    མོགྷརཱཛ སདཱ སཏོཏི། མོགྷརཱཛཱཏི བྷགཝཱ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། སདཱཏི སབྦཀཱལཾ…པེ॰… པཙྪིམེ ཝཡོཁནྡྷེ། སཏོཏི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི སཏོ – ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ བྷཱཝེནྟོ སཏོ…པེ॰… སོ ཝུཙྩཏི སཏོཏི – མོགྷརཱཛ སདཱ སཏོ།

    Mogharāja sadā satoti. Mogharājāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Sadāti sabbakālaṃ…pe… pacchime vayokhandhe. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato…pe… so vuccati satoti – mogharāja sadā sato.

    ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨཱུཧཙྩཱཏི ཨཏྟཱནུདིཊྛི ཝུཙྩཏི ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛི། ཨིདྷ ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི ཨརིཡདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོ ཨརིཡདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོ སཔྤུརིསཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི སཔྤུརིསདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོ སཔྤུརིསདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི རཱུཔཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ… སངྑཱརེ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ དིཊྛི དིཊྛིགཏཾ དིཊྛིགཧནཾ དིཊྛིཀནྟཱརོ དིཊྛིཝིསཱུཀཱཡིཀཾ དིཊྛིཝིཔྥནྡིཏཾ དིཊྛིསཾཡོཛནཾ གཱཧོ པཊིགྒཱཧོ ཨབྷིནིཝེསོ པརཱམཱསོ ཀུམྨགྒོ མིཙྪཱཔཐོ མིཙྪཏྟཾ ཏིཏྠཱཡཏནཾ ཝིཔརིཡེསགྒཱཧོ ཝིཔརཱིཏགྒཱཧོ ཝིཔལླཱསགྒཱཧོ མིཙྪཱགཱཧོ ཨཡཱཐཱཝཀསྨིཾ ཡཱཐཱཝཀནྟི གཱཧོ ཡཱཝཏཱ དྭཱསཊྛི དིཊྛིགཏཱནི, ཨཡཾ ཨཏྟཱནུདིཊྛི། ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨཱུཧཙྩཱཏི ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨཱུཧཙྩ སམཱུཧཙྩ 77 ཨུདྡྷརིཏྭཱ སམུདྡྷརིཏྭཱ ཨུཔྤཱཊཡིཏྭཱ སམུཔྤཱཊཡིཏྭཱ པཛཧིཏྭཱ ཝིནོདེཏྭཱ བྱནྟཱིཀརིཏྭཱ ཨནབྷཱཝཾ གམེཏྭཱཏི – ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨཱུཧཙྩ།

    Attānudiṭṭhiṃ ūhaccāti attānudiṭṭhi vuccati vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi. Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ, vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyesaggāho viparītaggāho vipallāsaggāho micchāgāho ayāthāvakasmiṃ yāthāvakanti gāho yāvatā dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni, ayaṃ attānudiṭṭhi. Attānudiṭṭhiṃ ūhaccāti attānudiṭṭhiṃ ūhacca samūhacca 78 uddharitvā samuddharitvā uppāṭayitvā samuppāṭayitvā pajahitvā vinodetvā byantīkaritvā anabhāvaṃ gametvāti – attānudiṭṭhiṃ ūhacca.

    ཨེཝཾ མཙྩུཏརོ སིཡཱཏི ཨེཝཾ མཙྩུཔི ཏརེཡྻཱསི, ཛརཱཔི ཏརེཡྻཱསི, མརཎམྤི ཏརེཡྻཱསི ཨུཏྟརེཡྻཱསི པཏརེཡྻཱསི སམཏིཀྐམེཡྻཱསི ཝཱིཏིཝཏྟེཡྻཱསཱིཏི – ཨེཝཾ མཙྩུཏརོ སིཡཱ།

    Evaṃ maccutaro siyāti evaṃ maccupi tareyyāsi, jarāpi tareyyāsi, maraṇampi tareyyāsi uttareyyāsi patareyyāsi samatikkameyyāsi vītivatteyyāsīti – evaṃ maccutaro siyā.

    ཨེཝཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟནྟི ཨེཝཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ པཙྩཝེཀྑནྟཾ ཏུལཡནྟཾ ཏཱིརཡནྟཾ ཝིབྷཱཝཡནྟཾ ཝིབྷཱུཏཾ ཀརོནྟནྟི – ཨེཝཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ།

    Evaṃlokaṃ avekkhantanti evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ paccavekkhantaṃ tulayantaṃ tīrayantaṃ vibhāvayantaṃ vibhūtaṃ karontanti – evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ.

    མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏཱིཏི མཙྩུཔི མཙྩུརཱཛཱ, མཱརོཔི མཙྩུརཱཛཱ, མརཎམྤི མཙྩུརཱཛཱ། ན པསྶཏཱིཏི མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏཱི ན དཀྑཏི ནཱདྷིགཙྪཏི ན ཝིནྡཏི ན པཊིལབྷཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱརཉྙིཀོ མིགོ ཨརཉྙེ པཝནེ ཙརམཱནོ ཝིསྶཏྠོ གཙྪཏི ཝིསྶཏྠོ 79 ཏིཊྛཏི ཝིསྶཏྠོ ནིསཱིདཏི ཝིསྶཏྠོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨནཱཔཱཐགཏོ 80, བྷིཀྑཝེ, ལུདྡསྶ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱརཾ ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ‘བྷིཀྑུ ཨནྡྷམཀཱསི 81 མཱརཾ, ཨཔདཾ ཝདྷིཏྭཱ མཱརཙཀྑུཾ ཨདསྶནཾ གཏོ པཱཔིམཏོ’།

    Maccurājā na passatīti maccupi maccurājā, māropi maccurājā, maraṇampi maccurājā. Na passatīti maccurājā na passatī na dakkhati nādhigacchati na vindati na paṭilabhati. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, āraññiko migo araññe pavane caramāno vissattho gacchati vissattho 82 tiṭṭhati vissattho nisīdati vissattho seyyaṃ kappeti. Taṃ kissa hetu? Anāpāthagato 83, bhikkhave, luddassa. Evameva kho, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu andhamakāsi 84 māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato’.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སམྤསཱདནཾ ཙེཏསོ ཨེཀོདིབྷཱཝཾ ཨཝིཏཀྐཾ ཨཝིཙཱརཾ སམཱདྷིཛཾ པཱིཏིསུཁཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ‘བྷིཀྑུ ཨནྡྷམཀཱསི མཱརཾ, ཨཔདཾ ཝདྷིཏྭཱ མཱརཙཀྑུཾ ཨདསྶནཾ གཏོ པཱཔིམཏོ’།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu andhamakāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato’.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སབྦསོ རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ, པཊིགྷསཉྙཱནཾ ཨཏྠངྒམཱ, ནཱནཏྟསཉྙཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ, ཨནནྟོ ཨཱཀཱསོཏི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ‘བྷིཀྑུ ཨནྡྷམཀཱསི མཱརཾ, ཨཔདཾ ཝདྷིཏྭཱ མཱརཙཀྑུཾ ཨདསྶནཾ གཏོ པཱཔིམཏོ’།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā, paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā, nānattasaññānaṃ amanasikārā, ananto ākāsoti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu andhamakāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato’.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སབྦསོ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ཨནནྟཾ ཝིཉྙཱཎནྟི ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི…པེ॰…།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma anantaṃ viññāṇanti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati…pe….

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦསོ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ནཏྠི ཀིཉྩཱིཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི…པེ॰…།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati…pe….

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦསོ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི…པེ॰…།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati…pe….

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦསོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི; པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ‘བྷིཀྑུ ཨནྡྷམཀཱསི མཱརཾ, ཨཔདཾ ཝདྷིཏྭཱ མཱརཙཀྑུཾ ཨདསྶནཾ གཏོ པཱཔིམཏོ, ཏིཎྞོ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀ’ནྟི། སོ ཝིསྶཏྠོ གཙྪཏི ཝིསྶཏྠོ ཏིཊྛཏི ཝིསྶཏྠོ ནིསཱིདཏི ཝིསྶཏྠོ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨནཱཔཱཐགཏོ བྷིཀྑུ པཱཔིམཏོ’’ཏི – མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati; paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu andhamakāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato, tiṇṇo loke visattika’nti. So vissattho gacchati vissattho tiṭṭhati vissattho nisīdati vissattho seyyaṃ kappeti. Taṃ kissa hetu? Anāpāthagato bhikkhu pāpimato’’ti – maccurājā na passati. Tenāha bhagavā –

    ‘‘སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ, མོགྷརཱཛ སདཱ སཏོ།

    ‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu, mogharāja sadā sato;

    ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨཱུཧཙྩ, ཨེཝཾ མཙྩུཏརོ སིཡཱ།

    Attānudiṭṭhiṃ ūhacca, evaṃ maccutaro siyā;

    ཨེཝཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑནྟཾ, མཙྩུརཱཛཱ ན པསྶཏཱི’’ཏི༎

    Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti.

    སཧ གཱཐཱཔརིཡོསཱནཱ…པེ॰… སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱིཏི།

    Saha gāthāpariyosānā…pe… satthā me, bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.

    མོགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ པནྣརསམོ།

    Mogharājamāṇavapucchāniddeso pannarasamo.







    Footnotes:
    1. དེཝིསི (སྱཱ॰)
    2. devisi (syā.)
    3. ཙཀྑུསམནནྟརཱ (སྱཱ॰)
    4. cakkhusamanantarā (syā.)
    5. དིབྦེན ཙཀྑུནཱཔི (ཀ॰)
    6. dibbena cakkhunāpi (ka.)
    7. ཨུམྨཱརཔུཔྥསམཱནཾ (སྱཱ॰) མཧཱནི॰ ༡༥༦
    8. ཨལཱ༹རིཊྛཀསམཱནཾ (སྱཱ॰)
    9. ཨཏྠངྒམིཏོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. ཨཀཱལམེགྷོ (སྱཱ॰ ཀ॰) པསྶ མཧཱནི॰ ༡༥༦
    11. ummārapupphasamānaṃ (syā.) mahāni. 156
    12. aḷāriṭṭhakasamānaṃ (syā.)
    13. atthaṅgamito (syā. ka.)
    14. akālamegho (syā. ka.) passa mahāni. 156
    15. ཏིསཧསྶིཾ མཧཱསཧསྶམྤི (ཀ॰)
    16. ཡཱཝཏཱ (སཱི॰ ཀ॰)
    17. tisahassiṃ mahāsahassampi (ka.)
    18. yāvatā (sī. ka.)
    19. དྷམྨསཱམི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    20. ཨཕུསིཏཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    21. ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ (སྱཱ॰)
    22. ཨཏྠི དྷམྨཾ ཛཱནིཏབྦཾ (ཀ॰)
    23. པརམཏྠོ ཝཱ ཨཏྠོ (ཀ॰)
    24. dhammasāmi (syā. ka.)
    25. aphusitaṃ (syā. ka.)
    26. atītānāgatapaccuppannaṃ (syā.)
    27. atthi dhammaṃ jānitabbaṃ (ka.)
    28. paramattho vā attho (ka.)
    29. ཏིམིཏིཔིངྒལཾ (ཀ॰)
    30. timitipiṅgalaṃ (ka.)
    31. ཏེ བྷིནྡནྟཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    32. བྷགཝཏོ (ཀ॰)
    33. te bhindantā (syā. ka.)
    34. bhagavato (ka.)
    35. ཨོལོཀེནྟོ (ཀ॰)
    36. པར … དསྶཱཝིནེ (ཀ॰)
    37. ཨནྟོནིམྨུགྒཔོསཱིནི (ཀ॰)
    38. བུདྡྷསུབུདྡྷཏཾ (ཀ॰)
    39. olokento (ka.)
    40. para … dassāvine (ka.)
    41. antonimmuggaposīni (ka.)
    42. buddhasubuddhataṃ (ka.)
    43. སོཀཱཝཀིཎྞཾ (སྱཱ॰)
    44. sokāvakiṇṇaṃ (syā.)
    45. སམྤཱཡཏཱིཏི (སྱཱ॰)
    46. sampāyatīti (syā.)
    47. སདེཝཀོ ལོཀོ (ཀ॰)
    48. ཡམིདཾ (ཀ॰) པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༤.༨༢
    49. sadevako loko (ka.)
    50. yamidaṃ (ka.) passa saṃ. ni. 4.82
    51. ཨཝསྶིཡཔཝཏྟ … (སྱཱ॰)
    52. པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩
    53. avassiyapavatta … (syā.)
    54. passa saṃ. ni. 3.59
    55. པརེསཾ (སྱཱ॰) པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༧
    56. paresaṃ (syā.) passa saṃ. ni. 2.37
    57. སེཏཝཙྪོ (ཀ॰)
    58. པཱལི༹བྷདྡཀོ (ཀ॰)
    59. ཕེཎུཔིཎྜོ (སྱཱ॰)
    60. པུབྦུལཀཾ (སྱཱ॰)
    61. setavaccho (ka.)
    62. pāḷibhaddako (ka.)
    63. pheṇupiṇḍo (syā.)
    64. pubbulakaṃ (syā.)
    65. སྱཱ॰ … པོཏྠཀེ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཨཉྙཐཱ དིསྶཏི
    66. syā. … potthake imasmiṃ ṭhāne aññathā dissati
    67. ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ (སྱཱ॰ ཀ॰) པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༣.༣༣
    68. taṃ kiṃ maññatha (syā. ka.) passa saṃ. ni. 3.33
    69. སུཉྙཏོ (ཀ॰) པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༤.༨༥
    70. suññato (ka.) passa saṃ. ni. 4.85
    71. ན ཨཉྙཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    72. na aññaṃ (sī. syā. ka.)
    73. པསྶ སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦
    74. ཏསྶ བྷིཀྑུནོ རཱུཔཾ (སྱཱ॰)
    75. passa saṃ. ni. 4.246
    76. tassa bhikkhuno rūpaṃ (syā.)
    77. ཨུཧཙྩ སམུཧཙྩ (ཀ॰) སདྡནཱིཏིཡཱ པན སམེཏི
    78. uhacca samuhacca (ka.) saddanītiyā pana sameti
    79. ཝིསྶཊྛོ (ཀ॰)
    80. ཨནཱཔཱཏགཏོ (ཀ॰)
    81. ཨནྟམཀཱསི (ཀ॰) པསྶ མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༡
    82. vissaṭṭho (ka.)
    83. anāpātagato (ka.)
    84. antamakāsi (ka.) passa ma. ni. 1.271



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༡༥. མོགྷརཱཛམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 15. Mogharājamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact