Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā |
၁၅. မောဃရာဇမာဏဝသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
15. Mogharājamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
၈၅. ပန္နရသမေ မောဃရာဇသုတ္တေ – ဒ္ဝာဟန္တိ ဒ္ဝေ ဝာရေ အဟံ။ သော ဟိ ပုဗ္ဗေ အဇိတသုတ္တသ္သ (သု. နိ. ၁၀၃၈ အာဒယော) စ တိသ္သမေတ္တေယ္ယသုတ္တသ္သ (သု. နိ. ၁၀၄၆ အာဒယော) စ အဝသာနေ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဘဂဝန္တံ ပုစ္ဆိ, ဘဂဝာ ပနသ္သ ဣန္ဒ္ရိယပရိပာကံ အာဂမယမာနော န ဗ္ယာကာသိ။ တေနာဟ – ‘‘ဒ္ဝာဟံ သက္ကံ အပုစ္ဆိသ္သ’’န္တိ။ ယာဝတတိယဉ္စ ဒေဝီသိ, ဗ္ယာကရောတီတိ မေ သုတန္တိ ယာဝတတိယဉ္စ သဟဓမ္မိကံ ပုဋ္ဌော ဝိသုဒ္ဓိဒေဝဘူတော ဣသိ ဘဂဝာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကရောတီတိ ဧဝံ မေ သုတံ။ ဂောဓာဝရီတီရေယေဝ ကိရ သော ဧဝမသ္သောသိ။ တေနာဟ – ‘‘ဗ္ယာကရောတီတိ မေ သုတ’’န္တိ။ ဣမိသ္သာ ဂာထာယ နိဒ္ဒေသေ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယံ ဧဝ။
85. Pannarasame mogharājasutte – dvāhanti dve vāre ahaṃ. So hi pubbe ajitasuttassa (su. ni. 1038 ādayo) ca tissametteyyasuttassa (su. ni. 1046 ādayo) ca avasāne dvikkhattuṃ bhagavantaṃ pucchi, bhagavā panassa indriyaparipākaṃ āgamayamāno na byākāsi. Tenāha – ‘‘dvāhaṃ sakkaṃ apucchissa’’nti. Yāvatatiyañca devīsi, byākarotīti me sutanti yāvatatiyañca sahadhammikaṃ puṭṭho visuddhidevabhūto isi bhagavā sammāsambuddho byākarotīti evaṃ me sutaṃ. Godhāvarītīreyeva kira so evamassosi. Tenāha – ‘‘byākarotīti me suta’’nti. Imissā gāthāya niddese yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ heṭṭhā vuttanayaṃ eva.
၈၆. အယံ လောကောတိ မနုသ္သလောကော။ ပရော လောကောတိ တံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသော။ သဒေဝကောတိ ဗ္ရဟ္မလောကံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသော ဥပပတ္တိဒေဝသမ္မုတိဒေဝယုတ္တော။ ‘‘ဗ္ရဟ္မလောကော သဒေဝကော’’တိ ဧတံ ဝာ ‘‘သဒေဝကော လောကော’’တိအာဒိနယနိဒသ္သနမတ္တံ။ တေန သဗ္ဗောပိ တထာဝုတ္တပ္ပကာရလောကော ဝေဒိတဗ္ဗော။
86.Ayaṃ lokoti manussaloko. Paro lokoti taṃ ṭhapetvā avaseso. Sadevakoti brahmalokaṃ ṭhapetvā avaseso upapattidevasammutidevayutto. ‘‘Brahmaloko sadevako’’ti etaṃ vā ‘‘sadevako loko’’tiādinayanidassanamattaṃ. Tena sabbopi tathāvuttappakāraloko veditabbo.
၈၇. ဧဝံ အဘိက္ကန္တဒသ္သာဝိန္တိ ဧဝံ အဂ္ဂဒသ္သာဝိံ, သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ အဇ္ဈာသယာဓိမုတ္တိဂတိပရာယဏာဒီနိ ပသ္သိတုံ သမတ္ထန္တိ ဒသ္သေတိ။
87.Evaṃ abhikkantadassāvinti evaṃ aggadassāviṃ, sadevakassa lokassa ajjhāsayādhimuttigatiparāyaṇādīni passituṃ samatthanti dasseti.
၈၈. သုညတော လောကံ အဝေက္ခသ္သူတိ အဝသိယပဝတ္တသလ္လက္ခဏဝသေန ဝာ တုစ္ဆသင္ခာရသမနုပသ္သနာဝသေန ဝာတိ ဒ္ဝီဟာကာရေဟိ သုညတော လောကံ ပသ္သ။ အတ္တာနုဒိဋ္ဌိံ ဦဟစ္စာတိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ။
88.Suññato lokaṃ avekkhassūti avasiyapavattasallakkhaṇavasena vā tucchasaṅkhārasamanupassanāvasena vāti dvīhākārehi suññato lokaṃ passa. Attānudiṭṭhiṃ ūhaccāti sakkāyadiṭṭhiṃ uddharitvā.
လုဇ္ဇတီတိ ဘိဇ္ဇတိ။ စက္ခတီတိ စက္ခု။ တဒေတံ သသမ္ဘာရစက္ခုနော သေတမဏ္ဍလပရိက္ခိတ္တသ္သ ကဏ္ဟမဏ္ဍလသ္သ မဇ္ဈေ အဘိမုခေ ဌိတာနံ သရီရသဏ္ဌာနုပ္ပတ္တိဒေသဘူတေ ဒိဋ္ဌမဏ္ဍလေ စက္ခုဝိညာဏာဒီနံ ယထာရဟံ ဝတ္ထုဒ္ဝာရဘာဝံ သာဓယမာနံ တိဋ္ဌတိ။ ရူပယန္တီတိ ရူပာ, ဝဏ္ဏဝိကာရမာပဇ္ဇန္တာ ဟဒယင္ဂတဘာဝံ ပကာသေန္တီတိ အတ္ထော။ စက္ခုတော ပဝတ္တံ ဝိညာဏံ , စက္ခုသ္သ ဝာ စက္ခုသန္နိသ္သိတံ ဝာ ဝိညာဏံ စက္ခုဝိညာဏံ။ စက္ခုတော ပဝတ္တော သမ္ဖသ္သော စက္ခုသမ္ဖသ္သော။ စက္ခုသမ္ဖသ္သပစ္စယာတိ စက္ခုဝိညာဏသမ္ပယုတ္တဖသ္သပစ္စယာ။ ဝေဒယိတန္တိ ဝိန္ဒနံ, ဝေဒနာတိ အတ္ထော။ တဒေဝ သုခယတီတိ သုခံ, ယသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ သုခိတံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ သုဋ္ဌု ဝာ ခာဒတိ, ခနတိ စ ကာယစိတ္တာဗာဓန္တိ သုခံ။ ဒုက္ခယတီတိ ဒုက္ခံ။ ယသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ဒုက္ခိတံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ န ဒုက္ခံ န သုခန္တိ အဒုက္ခမသုခံ။ မ-ကာရော သန္ဓိပဒဝသေန ဝုတ္တော။ သော ပန စက္ခုသမ္ဖသ္သေ အတ္တနာ သမ္ပယုတ္တာယ ဝေဒနာယ သဟဇာတအညမညနိသ္သယဝိပာကအာဟာရသမ္ပယုတ္တအတ္ထိအဝိဂတဝသေန အဋ္ဌဓာ ပစ္စယော ဟောတိ, သမ္ပဋိစ္ဆနသမ္ပယုတ္တာယ အနန္တရသမနန္တရူပနိသ္သယနတ္ထိဝိဂတဝသေန ပဉ္စဓာ, သန္တီရဏာဒိသမ္ပယုတ္တာနံ ဥပနိသ္သယဝသေနေဝ ပစ္စယော ဟောတိ။
Lujjatīti bhijjati. Cakkhatīti cakkhu. Tadetaṃ sasambhāracakkhuno setamaṇḍalaparikkhittassa kaṇhamaṇḍalassa majjhe abhimukhe ṭhitānaṃ sarīrasaṇṭhānuppattidesabhūte diṭṭhamaṇḍale cakkhuviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānaṃ tiṭṭhati. Rūpayantīti rūpā, vaṇṇavikāramāpajjantā hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsentīti attho. Cakkhuto pavattaṃ viññāṇaṃ , cakkhussa vā cakkhusannissitaṃ vā viññāṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ. Cakkhuto pavatto samphasso cakkhusamphasso. Cakkhusamphassapaccayāti cakkhuviññāṇasampayuttaphassapaccayā. Vedayitanti vindanaṃ, vedanāti attho. Tadeva sukhayatīti sukhaṃ, yassa uppajjati, taṃ sukhitaṃ karotīti attho. Suṭṭhu vā khādati, khanati ca kāyacittābādhanti sukhaṃ. Dukkhayatīti dukkhaṃ. Yassa uppajjati, taṃ dukkhitaṃ karotīti attho. Na dukkhaṃ na sukhanti adukkhamasukhaṃ. Ma-kāro sandhipadavasena vutto. So pana cakkhusamphasse attanā sampayuttāya vedanāya sahajātaaññamaññanissayavipākaāhārasampayuttaatthiavigatavasena aṭṭhadhā paccayo hoti, sampaṭicchanasampayuttāya anantarasamanantarūpanissayanatthivigatavasena pañcadhā, santīraṇādisampayuttānaṃ upanissayavaseneva paccayo hoti.
သုဏာတီတိ သောတံ, တံ သသမ္ဘာရသောတဗိလသ္သ အန္တော တနုတမ္ဗလောမာစိတေ အင္ဂုလိဝေဓကသဏ္ဌာနေ ပဒေသေ သောတဝိညာဏာဒီနံ ယထာရဟံ ဝတ္ထုဒ္ဝာရဘာဝံ သာဓယမာနံ တိဋ္ဌတိ။ သဒ္ဒီယန္တီတိ သဒ္ဒာ, ဥဒာဟရီယန္တီတိ အတ္ထော။ ဃာယတီတိ ဃာနံ, တံ သသမ္ဘာရဃာနဗိလသ္သ အန္တော အဇပဒသဏ္ဌာနေ ပဒေသေ ဃာနဝိညာဏာဒီနံ ယထာရဟံ ဝတ္ထုဒ္ဝာရဘာဝံ သာဓယမာနံ တိဋ္ဌတိ။ ဂန္ဓိယန္တီတိ ဂန္ဓာ, အတ္တနော ဝတ္ထုံ သူစိယန္တီတိ အတ္ထော။ ဇီဝိတံ အဝ္ဟာယတီတိ ဇိဝ္ဟာ, သာယနဋ္ဌေန ဝာ ဇိဝ္ဟာ။ သာ သသမ္ဘာရဇိဝ္ဟာယ အတိအဂ္ဂမူလပသ္သာနိ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဥပရိမတလမဇ္ဈေ ဘိန္နဥပ္ပလဒလဂ္ဂသဏ္ဌာနေ ပဒေသေ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏာဒီနံ ယထာရဟံ ဝတ္ထုဒ္ဝာရဘာဝံ သာဓယမာနာ တိဋ္ဌတိ။ ရသန္တိ တေ သတ္တာတိ ရသာ, အသ္သာဒေန္တီတိ အတ္ထော။
Suṇātīti sotaṃ, taṃ sasambhārasotabilassa anto tanutambalomācite aṅgulivedhakasaṇṭhāne padese sotaviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānaṃ tiṭṭhati. Saddīyantīti saddā, udāharīyantīti attho. Ghāyatīti ghānaṃ, taṃ sasambhāraghānabilassa anto ajapadasaṇṭhāne padese ghānaviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānaṃ tiṭṭhati. Gandhiyantīti gandhā, attano vatthuṃ sūciyantīti attho. Jīvitaṃ avhāyatīti jivhā, sāyanaṭṭhena vā jivhā. Sā sasambhārajivhāya atiaggamūlapassāni vajjetvā uparimatalamajjhe bhinnauppaladalaggasaṇṭhāne padese jivhāviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamānā tiṭṭhati. Rasanti te sattāti rasā, assādentīti attho.
ကုစ္ဆိတာနံ အာသဝဓမ္မာနံ အာယောတိ ကာယော။ အာယောတိ ဥပ္ပတ္တိဒေသော။ သော ယာဝတာ ဣမသ္မိံ ကာယေ ဥပာဒိန္နပဝတ္တိ နာမ အတ္ထိ, တတ္ထ ယေဘုယ္ယေန ကာယပ္ပသာဒော ကာယဝိညာဏာဒီနံ ယထာရဟံ ဝတ္ထုဒ္ဝာရဘာဝံ သာဓယမာနော တိဋ္ဌတိ။ ဖုသိယန္တီတိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ။ မနတီတိ မနော, ဝိဇာနာတီတိ အတ္ထော။ အတ္တနော လက္ခဏံ ဓာရေန္တီတိ ဓမ္မာ။ မနောတိ သဟာဝဇ္ဇနဘဝင္ဂံ။ ဓမ္မာတိ နိဗ္ဗာနံ မုဉ္စိတ္ဝာ အဝသေသာ ဓမ္မာရမ္မဏဓမ္မာ။ မနောဝိညာဏန္တိ ဇဝနမနောဝိညာဏံ။ မနောသမ္ဖသ္သောတိ တံသမ္ပယုတ္တော ဖသ္သော, သော သမ္ပယုတ္တာယ ဝေဒနာယ ဝိပာကပစ္စယဝဇ္ဇေဟိ သေသေဟိ သတ္တဟိ ပစ္စယေဟိ ပစ္စယော ဟောတိ။ အနန္တရာယ တေဟေဝ သေသာနံ ဥပနိသ္သယေနေဝ ပစ္စယော ဟောတိ။
Kucchitānaṃ āsavadhammānaṃ āyoti kāyo. Āyoti uppattideso. So yāvatā imasmiṃ kāye upādinnapavatti nāma atthi, tattha yebhuyyena kāyappasādo kāyaviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamāno tiṭṭhati. Phusiyantīti phoṭṭhabbā. Manatīti mano, vijānātīti attho. Attano lakkhaṇaṃ dhārentīti dhammā. Manoti sahāvajjanabhavaṅgaṃ. Dhammāti nibbānaṃ muñcitvā avasesā dhammārammaṇadhammā. Manoviññāṇanti javanamanoviññāṇaṃ. Manosamphassoti taṃsampayutto phasso, so sampayuttāya vedanāya vipākapaccayavajjehi sesehi sattahi paccayehi paccayo hoti. Anantarāya teheva sesānaṃ upanissayeneva paccayo hoti.
အဝသိယပဝတ္တသလ္လက္ခဏဝသေန ဝာတိ အဝသော ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တသင္ခာရေ ပသ္သနဝသေန ဩလောကနဝသေနာတိ အတ္ထော။ ရူပေ ဝသော န လဗ္ဘတီတိ ရူပသ္မိံ ဝသဝတ္တိဘာဝော ဣသ္သရဘာဝော န လဗ္ဘတိ။ ဝေဒနာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။
Avasiyapavattasallakkhaṇavasena vāti avaso hutvā pavattasaṅkhāre passanavasena olokanavasenāti attho. Rūpe vaso na labbhatīti rūpasmiṃ vasavattibhāvo issarabhāvo na labbhati. Vedanādīsupi eseva nayo.
နာယံ, ဘိက္ခဝေ, ကာယော တုမ္ဟာကန္တိ အတ္တနိ သတိ အတ္တနိယံ နာမ ဟောတိ, အတ္တာယေဝ စ နတ္ထိ။ တသ္မာ ‘‘နာယံ, ဘိက္ခဝေ, ကာယော တုမ္ဟာက’’န္တိ အာဟ။ နာပိ အညေသန္တိ အညော နာမ ပရေသံ အတ္တာ။ တသ္မိံ သတိ အညေသံ နာမ သိယာ, သောပိ နတ္ထိ။ တသ္မာ ‘‘နာပိ အညေသ’’န္တိ အာဟ။ ပုရာဏမိဒံ, ဘိက္ခဝေ, ကမ္မန္တိ နယိဒံ ပုရာဏကမ္မမေဝ, ပုရာဏကမ္မနိဗ္ဗတ္တော ပနေသ ကာယော။ တသ္မာ ပစ္စယဝောဟာရေန ဧဝံ ဝုတ္တော။ အဘိသင္ခတန္တိအာဒိ ကမ္မဝောဟာရသ္သေဝ ဝသေန ပုရိမလိင္ဂသဘာဝတာယ ဝုတ္တံ။ အယံ ပနေတ္ထ အတ္ထော – အဘိသင္ခတန္တိ ပစ္စယေဟိ ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အဘိသဉ္စေတယိတန္တိ စေတနာဝတ္ထုကော, စေတနာမူလကောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝေဒနိယန္တိ ဝေဒနာယ ဝတ္ထူတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
Nāyaṃ, bhikkhave, kāyo tumhākanti attani sati attaniyaṃ nāma hoti, attāyeva ca natthi. Tasmā ‘‘nāyaṃ, bhikkhave, kāyo tumhāka’’nti āha. Nāpi aññesanti añño nāma paresaṃ attā. Tasmiṃ sati aññesaṃ nāma siyā, sopi natthi. Tasmā ‘‘nāpi aññesa’’nti āha. Purāṇamidaṃ, bhikkhave, kammanti nayidaṃ purāṇakammameva, purāṇakammanibbatto panesa kāyo. Tasmā paccayavohārena evaṃ vutto. Abhisaṅkhatantiādi kammavohārasseva vasena purimaliṅgasabhāvatāya vuttaṃ. Ayaṃ panettha attho – abhisaṅkhatanti paccayehi katoti daṭṭhabbo. Abhisañcetayitanti cetanāvatthuko, cetanāmūlakoti daṭṭhabbo. Vedaniyanti vedanāya vatthūti daṭṭhabbo.
ရူပေ သာရော န လဗ္ဘတီတိ ရူပသ္မိံ နိစ္စာဒိသာရော န လဗ္ဘတိ။ ဝေဒနာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ရူပံ အသ္သာရံ နိသ္သာရန္တိ ရူပံ အသ္သာရံ သာရဝိရဟိတဉ္စ။ သာရာပဂတန္တိ သာရတော အပဂတံ။ နိစ္စသာရသာရေန ဝာတိ ဘင္ဂံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပဝတ္တမာနေန နိစ္စသာရေန ဝာ။ ကသ္သစိ နိစ္စသာရသ္သ အဘာဝတော နိစ္စသာရေန သာရော နတ္ထိ။ သုခသာရသာရေန ဝာတိ ဌိတိသုခံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပဝတ္တမာနသ္သ ကသ္သစိ သုခသာရသ္သ အဘာဝတော သုခသာရသာရေန ဝာ။ အတ္တသာရသာရေန ဝာတိ အတ္တတ္တနိယသာရသာရေန ဝာ။ နိစ္စေန ဝာတိ ဘင္ဂံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပဝတ္တမာနသ္သ ကသ္သစိ နိစ္စသ္သ အဘာဝတော နိစ္စေန ဝာ။ ဓုဝေန ဝာတိ ဝိဇ္ဇမာနကာလေပိ ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိတာယ ထိရသ္သ ကသ္သစိ အဘာဝတော ဓုဝေန ဝာ။ သသ္သတေန ဝာတိ အဗ္ဗောစ္ဆိန္နသ္သ သဗ္ဗကာလေ ဝိဇ္ဇမာနသ္သ ကသ္သစိ အဘာဝတော သသ္သတေန ဝာ။ အဝိပရိဏာမဓမ္မေန ဝာတိ ဇရာဘင္ဂဝသေန အဝိပရိဏာမပကတိကသ္သ ကသ္သစိ အဘာဝတော အဝိပရိဏာမဓမ္မေန ဝာ။
Rūpe sāro na labbhatīti rūpasmiṃ niccādisāro na labbhati. Vedanādīsupi eseva nayo. Rūpaṃ assāraṃ nissāranti rūpaṃ assāraṃ sāravirahitañca. Sārāpagatanti sārato apagataṃ. Niccasārasārena vāti bhaṅgaṃ atikkamitvā pavattamānena niccasārena vā. Kassaci niccasārassa abhāvato niccasārena sāro natthi. Sukhasārasārena vāti ṭhitisukhaṃ atikkamitvā pavattamānassa kassaci sukhasārassa abhāvato sukhasārasārena vā. Attasārasārena vāti attattaniyasārasārena vā. Niccena vāti bhaṅgaṃ atikkamitvā pavattamānassa kassaci niccassa abhāvato niccena vā. Dhuvena vāti vijjamānakālepi paccayāyattavuttitāya thirassa kassaci abhāvato dhuvena vā. Sassatena vāti abbocchinnassa sabbakāle vijjamānassa kassaci abhāvato sassatena vā. Avipariṇāmadhammena vāti jarābhaṅgavasena avipariṇāmapakatikassa kassaci abhāvato avipariṇāmadhammena vā.
စက္ခု သုညံ အတ္တေန ဝာ အတ္တနိယေန ဝာတိ ‘‘ကာရကော ဝေဒကော သယံဝသီ’’တိ ဧဝံ ပရိကပ္ပိကေန အတ္တနာ ဝာ အတ္တာဘာဝတောယေဝ အတ္တနော သန္တကေန ပရိက္ခာရေန စ သုညံ။ သဗ္ဗံ စက္ခာဒိလောကိယဓမ္မဇာတံ ယသ္မာ အတ္တာ စ ဧတ္ထ နတ္ထိ, အတ္တနိယဉ္စ ဧတ္ထ နတ္ထိ, တသ္မာ ‘‘သုည’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ အတ္ထော ။ လောကုတ္တရာပိ ဓမ္မာ အတ္တတ္တနိယေဟိ သုညာယေဝ, သုညာတီတဓမ္မာ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တသ္မိံ ဓမ္မေ အတ္တတ္တနိယသာရသ္သ နတ္ထိဘာဝော ဝုတ္တော ဟောတိ။ လောကေ စ ‘‘သုညံ ဃရံ သုညော ဃဋော’’တိ ဝုတ္တော ဃရသ္သ ဃဋသ္သ စ နတ္ထိဘာဝော န ဟောတိ, တသ္မိံ ဃဋေ စ အညသ္သ နတ္ထိဘာဝော ဝုတ္တော ဟောတိ။ ဘဂဝတာ စ ဣတိ ယမ္ပိ ကောစိ တတ္ထ န ဟောတိ, တေန တံ သုညံ။ ယံ ပန တတ္ထ အဝသိဋ္ဌံ ဟောတိ, တံ သန္တံ ဣဒမတ္ထီတိ ပဇာနာတီတိ အယမေဝတ္ထော ဝုတ္တော။ တထာ ဉာယဂန္ထေ သဒ္ဒဂန္ထေ စ အယမေဝတ္ထော။ ဣတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ အနတ္တလက္ခဏမေဝ ကထိတံ။ အနိသ္သရိယတောတိ အတ္တနော ဣသ္သရိယေ အဝသဝတ္တနတော။ အကာမကာရိယတောတိ အတ္တနော အကာမံ အရုစိကရဏဝသေန။ အပာပုဏိယတောတိ ဌာတုံ ပတိဋ္ဌာဘာဝတော။ အဝသဝတ္တနတောတိ အတ္တနော ဝသေ အဝတ္တနတော။ ပရတောတိ အနိစ္စတော ပစ္စယာယတ္တဝုတ္တိတော။ ဝိဝိတ္တတောတိ နိသ္သရတော။
Cakkhusuññaṃ attena vā attaniyena vāti ‘‘kārako vedako sayaṃvasī’’ti evaṃ parikappikena attanā vā attābhāvatoyeva attano santakena parikkhārena ca suññaṃ. Sabbaṃ cakkhādilokiyadhammajātaṃ yasmā attā ca ettha natthi, attaniyañca ettha natthi, tasmā ‘‘suñña’’nti vuccatīti attho . Lokuttarāpi dhammā attattaniyehi suññāyeva, suññātītadhammā natthīti vuttaṃ hoti. Tasmiṃ dhamme attattaniyasārassa natthibhāvo vutto hoti. Loke ca ‘‘suññaṃ gharaṃ suñño ghaṭo’’ti vutto gharassa ghaṭassa ca natthibhāvo na hoti, tasmiṃ ghaṭe ca aññassa natthibhāvo vutto hoti. Bhagavatā ca iti yampi koci tattha na hoti, tena taṃ suññaṃ. Yaṃ pana tattha avasiṭṭhaṃ hoti, taṃ santaṃ idamatthīti pajānātīti ayamevattho vutto. Tathā ñāyaganthe saddaganthe ca ayamevattho. Iti imasmiṃ sutte anattalakkhaṇameva kathitaṃ. Anissariyatoti attano issariye avasavattanato. Akāmakāriyatoti attano akāmaṃ arucikaraṇavasena. Apāpuṇiyatoti ṭhātuṃ patiṭṭhābhāvato. Avasavattanatoti attano vase avattanato. Paratoti aniccato paccayāyattavuttito. Vivittatoti nissarato.
သုဒ္ဓန္တိ ကေဝလံ ဣသ္သရကာလပကတီဟိ ဝိနာ ကေဝလံ ပစ္စယာယတ္တပဝတ္တိဝသေန ပဝတ္တမာနံ သုဒ္ဓံ နာမ။ အတ္တနိယဝိရဟိတော သုဒ္ဓဓမ္မပုဉ္ဇောတိ စ။ သုဒ္ဓံ ဓမ္မသမုပ္ပာဒံ, သုဒ္ဓံ သင္ခာရသန္တတိန္တိ သုဒ္ဓံ ပသ္သန္တသ္သ ဇာနန္တသ္သ သင္ခာရာနံ သန္တတိံ အဗ္ဗောစ္ဆိန္နသင္ခာရသန္တတိံ။ တထေဝ သုဒ္ဓံ ပသ္သန္တသ္သ သင္ခာရာဒီနိ, ဧကဋ္ဌာနိ အာဒရေန ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ ဝုတ္တာနိ။ ဧဝံ ပသ္သန္တသ္သ မရဏမုခေ ဘယံ န ဟောတိ။ ဂာမဏီတိ အာလပနံ။ တိဏကဋ္ဌသမံ လောကန္တိ ဣမံ ဥပာဒိန္နက္ခန္ဓသင္ခာတံ လောကံ။ ယဒာ တိဏကဋ္ဌသမံ ပညာယ ပသ္သတိ။ ယထာ အရညေ တိဏကဋ္ဌာဒီသု ဂဏ္ဟန္တေသု အတ္တာနံ ဝာ အတ္တနိယံ ဝာ ဂဏ္ဟာတီတိ န ဟောတိ, တေသု ဝာ တိဏကဋ္ဌာဒီသု သယမေဝ နသ္သန္တေသုပိ ဝိနသ္သန္တေသုပိ အတ္တာ နသ္သတိ, အတ္တနိယော နသ္သတီတိ န ဟောတိ။ ဧဝံ ဣမသ္မိံ ကာယေပိ နသ္သန္တေ ဝာ ဝိနသ္သန္တေ ဝာ အတ္တာ ဝာ အတ္တနိယံ ဝာ ဘိဇ္ဇတီတိ အပသ္သန္တော ပညာယ တိဏကဋ္ဌသမံ ပသ္သတီတိ ဝုစ္စတိ။ နာညံ ပတ္ထယတေ ကိဉ္စိ, အညတ္ရပ္ပဋိသန္ဓိယာတိ ပဋိသန္ဓိဝိရဟိတံ နိဗ္ဗာနံ ဌပေတ္ဝာ အညံ ဘဝံ ဝာ အတ္တဘာဝံ ဝာ န ပတ္ထေတိ။
Suddhanti kevalaṃ issarakālapakatīhi vinā kevalaṃ paccayāyattapavattivasena pavattamānaṃ suddhaṃ nāma. Attaniyavirahito suddhadhammapuñjoti ca. Suddhaṃ dhammasamuppādaṃ, suddhaṃ saṅkhārasantatinti suddhaṃ passantassa jānantassa saṅkhārānaṃ santatiṃ abbocchinnasaṅkhārasantatiṃ. Tatheva suddhaṃ passantassa saṅkhārādīni, ekaṭṭhāni ādarena dvattikkhattuṃ vuttāni. Evaṃ passantassa maraṇamukhe bhayaṃ na hoti. Gāmaṇīti ālapanaṃ. Tiṇakaṭṭhasamaṃ lokanti imaṃ upādinnakkhandhasaṅkhātaṃ lokaṃ. Yadā tiṇakaṭṭhasamaṃ paññāya passati. Yathā araññe tiṇakaṭṭhādīsu gaṇhantesu attānaṃ vā attaniyaṃ vā gaṇhātīti na hoti, tesu vā tiṇakaṭṭhādīsu sayameva nassantesupi vinassantesupi attā nassati, attaniyo nassatīti na hoti. Evaṃ imasmiṃ kāyepi nassante vā vinassante vā attā vā attaniyaṃ vā bhijjatīti apassanto paññāya tiṇakaṭṭhasamaṃ passatīti vuccati. Nāññaṃ patthayate kiñci, aññatrappaṭisandhiyāti paṭisandhivirahitaṃ nibbānaṃ ṭhapetvā aññaṃ bhavaṃ vā attabhāvaṃ vā na pattheti.
ရူပံ သမန္နေသတီတိ ရူပသ္သ သာရံ ပရိယေသတိ။ အဟန္တိ ဝာတိ ဒိဋ္ဌိဝသေန။ မမန္တိ ဝာတိ တဏ္ဟာဝသေန။ အသ္မီတိ ဝာတိ မာနဝသေန။ တမ္ပိ တသ္သ န ဟောတီတိ တံ တိဝိဓမ္ပိ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ န ဟောတိ။
Rūpaṃ samannesatīti rūpassa sāraṃ pariyesati. Ahanti vāti diṭṭhivasena. Mamanti vāti taṇhāvasena. Asmīti vāti mānavasena. Tampi tassa na hotīti taṃ tividhampi tassa puggalassa na hoti.
ဣဓာတိ ဒေသာပဒေသေ နိပာတော, သ္ဝာယံ ကတ္ထစိ လောကံ ဥပာဒာယ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓ တထာဂတော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၇၈; အ. နိ. ၄.၃၃)။ ကတ္ထစိ သာသနံ ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓေဝ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော, ဣဓ ဒုတိယော သမဏော’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၃၉; ဒီ. နိ. ၂.၂၁၄)။ ကတ္ထစိ ဩကာသံ။ ယထာဟ –
Idhāti desāpadese nipāto, svāyaṃ katthaci lokaṃ upādāya vuccati. Yathāha – ‘‘idha tathāgato loke uppajjatī’’ti (saṃ. ni. 3.78; a. ni. 4.33). Katthaci sāsanaṃ . Yathāha – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo’’ti (ma. ni. 1.139; dī. ni. 2.214). Katthaci okāsaṃ. Yathāha –
‘‘ဣဓေဝ တိဋ္ဌမာနသ္သ၊ ဒေဝဘူတသ္သ မေ သတော။
‘‘Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato;
ပုနရာယု စ မေ လဒ္ဓော၊ ဧဝံ ဇာနာဟိ မာရိသာ’’တိ။ (ဒီ. နိ. ၂.၃၆၉)။
Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisā’’ti. (dī. ni. 2.369);
ကတ္ထစိ ပဒပူရဏမတ္တမေဝ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓာဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဘုတ္တာဝီ အသ္သံ ပဝာရိတော’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၀)။ ဣဓ ပန လောကံ ဥပာဒာယ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနောတိ ဧတ္ထ ပန အာဂမာဓိဂမာဘာဝာ ဉေယ္ယော ‘‘အသ္သုတဝာ’’ဣတိ။ ယသ္သ ဟိ ခန္ဓဓာတုအာယတနပစ္စယာကာရသတိပဋ္ဌာနာဒီသု ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာဝိနိစ္ဆယရဟိတတ္တာ ဒိဋ္ဌိပဋိသေဓကော နေဝ အာဂမော, ပဋိပတ္တိယာ အဓိဂန္တဗ္ဗသ္သ အနဓိဂတတ္တာ နေဝ အဓိဂမော အတ္ထိ, သော အာဂမာဓိဂမာဘာဝာ ဉေယ္ယော ‘‘အသ္သုတဝာ’’ ဣတိ။ သ္ဝာယံ –
Katthaci padapūraṇamattameva. Yathāha – ‘‘idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’ti (ma. ni. 1.30). Idha pana lokaṃ upādāya vuttoti veditabbo. Assutavā puthujjanoti ettha pana āgamādhigamābhāvā ñeyyo ‘‘assutavā’’iti. Yassa hi khandhadhātuāyatanapaccayākārasatipaṭṭhānādīsu uggahaparipucchāvinicchayarahitattā diṭṭhipaṭisedhako neva āgamo, paṭipattiyā adhigantabbassa anadhigatattā neva adhigamo atthi, so āgamādhigamābhāvā ñeyyo ‘‘assutavā’’ iti. Svāyaṃ –
ပုထူနံ ဇနနာဒီဟိ၊ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။
Puthūnaṃ jananādīhi, kāraṇehi puthujjano;
ပုထုဇ္ဇနန္တောဂဓတ္တာ၊ ပုထုဝာယံ ဇနော ဣတိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀)။
Puthujjanantogadhattā, puthuvāyaṃ jano iti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.2; a. ni. aṭṭha. 1.1.51; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130);
သော ဟိ ပုထူနံ နာနပ္ပကာရာနံ ကိလေသာဒီနံ ဇနနာဒီဟိပိ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။ ယထာဟ – ပုထု ကိလေသေ ဇနေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ , ပုထု အဝိဟတသက္ကာယဒိဋ္ဌိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု သတ္ထာရာနံ မုခုလ္လောကိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု သဗ္ဗဂတီဟိ အဝုဋ္ဌိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာဘိသင္ခာရေ အဘိသင္ခရောန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာဩဃေဟိ ဝုယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာသန္တာပေဟိ သန္တပ္ပေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု နာနာပရိဠာဟေဟိ ပရိဍယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု ရတ္တာ ဂိဒ္ဓာ ဂဓိတာ မုဉ္ဆိတာ အဇ္ဈောသန္နာ လဂ္ဂာ လဂ္ဂိတာ ပလိဗုဒ္ဓာတိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထု ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ အာဝုဋာ နိဝုဋာ ဩဝုဋာ ပိဟိတာ ပဋိစ္ဆန္နာ ပဋိကုဇ္ဇိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ (မဟာနိ. ၅၁, ၉၄), ပုထူနံ ဝာ ဂဏနပထမတီတာနံ အရိယဓမ္မပရမ္မုခာနံ နီစဓမ္မသမာစာရာနံ ဇနာနံ အန္တောဂဓတ္တာပိ ပုထုဇ္ဇနာ, ပုထုဝ အယံ ဝိသုံယေဝ သင္ခ္ယံ ဂတော, ဝိသံသဋ္ဌော သီလသုတာဒိဂုဏယုတ္တေဟိ အရိယေဟိ ဇနောတိပိ ပုထုဇ္ဇနော။ ဧဝမေတေဟိ ‘‘အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော’’တိ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ ယေ တေ –
So hi puthūnaṃ nānappakārānaṃ kilesādīnaṃ jananādīhipi kāraṇehi puthujjano. Yathāha – puthu kilese janentīti puthujjanā , puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā, puthu satthārānaṃ mukhullokikāti puthujjanā, puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā, puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā, puthu nānāoghehi vuyhantīti puthujjanā, puthu nānāsantāpehi santappentīti puthujjanā, puthu nānāpariḷāhehi pariḍayhantīti puthujjanā, puthu pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gadhitā muñchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhāti puthujjanā, puthu pañcahi nīvaraṇehi āvuṭā nivuṭā ovuṭā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti puthujjanā (mahāni. 51, 94), puthūnaṃ vā gaṇanapathamatītānaṃ ariyadhammaparammukhānaṃ nīcadhammasamācārānaṃ janānaṃ antogadhattāpi puthujjanā, puthuva ayaṃ visuṃyeva saṅkhyaṃ gato, visaṃsaṭṭho sīlasutādiguṇayuttehi ariyehi janotipi puthujjano. Evametehi ‘‘assutavā puthujjano’’ti dvīhi padehi ye te –
‘‘ဒုဝေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓေနာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။
‘‘Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
အန္ဓော ပုထုဇ္ဇနော ဧကော၊ ကလ္ယာဏေကော ပုထုဇ္ဇနော’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၆၁; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀; ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၀၀၇) –
Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjano’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.2; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.61; a. ni. aṭṭha. 1.1.51; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130; dha. sa. aṭṭha. 1007) –
ဒ္ဝေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ, တေသု အန္ဓပုထုဇ္ဇနော ဝုတ္တော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Dve puthujjanā vuttā, tesu andhaputhujjano vutto hotīti veditabbo.
အရိယာနံ အဒသ္သာဝီတိအာဒီသု အရိယာတိ အာရကတ္တာ ကိလေသေဟိ, အနယေ န ဣရိယနတော, အယေ ဣရိယနတော, သဒေဝကေန စ လောကေန အရဏီယတော ဗုဒ္ဓာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ ဗုဒ္ဓသာဝကာ စ ဝုစ္စန္တိ, ဗုဒ္ဓာ ဧဝ ဝာ ဣဓ အရိယာ။ ယထာဟ – ‘‘သဒေဝကေ, ဘိက္ခဝေ, လောကေ။ပေ.။ တထာဂတော အရိယောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၁၀၉၈)။
Ariyānaṃ adassāvītiādīsu ariyāti ārakattā kilesehi, anaye na iriyanato, aye iriyanato, sadevakena ca lokena araṇīyato buddhā ca paccekabuddhā ca buddhasāvakā ca vuccanti, buddhā eva vā idha ariyā. Yathāha – ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… tathāgato ariyoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1098).
သပ္ပုရိသာတိ ဧတ္ထ ပန ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ တထာဂတသာဝကာ စ ‘‘သပ္ပုရိသာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေ ဟိ လောကုတ္တရဂုဏယောဂေန သောဘနာ ပုရိသာတိ သပ္ပုရိသာ။ သဗ္ဗေဝ ဝာ ဧတေ ဒ္ဝိဓာပိ ဝုတ္တာ။ ဗုဒ္ဓာပိ ဟိ အရိယာ စ သပ္ပုရိသာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာပိ ဗုဒ္ဓသာဝကာပိ။ ယထာဟ –
Sappurisāti ettha pana paccekabuddhā tathāgatasāvakā ca ‘‘sappurisā’’ti veditabbā. Te hi lokuttaraguṇayogena sobhanā purisāti sappurisā. Sabbeva vā ete dvidhāpi vuttā. Buddhāpi hi ariyā ca sappurisā ca paccekabuddhāpi buddhasāvakāpi. Yathāha –
‘‘ယော ဝေ ကတညူ ကတဝေဒိ ဓီရော၊ ကလ္ယာဏမိတ္တော ဒဠ္ဟဘတ္တိ စ ဟောတိ။
‘‘Yo ve kataññū katavedi dhīro, kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hoti;
ဒုခိတသ္သ သက္ကစ္စ ကရောတိ ကိစ္စံ၊ တထာဝိဓံ သပ္ပုရိသံ ဝဒန္တီ’’တိ။ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀; ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၀၀၇)။
Dukhitassa sakkacca karoti kiccaṃ, tathāvidhaṃ sappurisaṃ vadantī’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.2; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130; dha. sa. aṭṭha. 1007);
‘‘ကလ္ယာဏမိတ္တော ဒဠ္ဟဘတ္တိ စ ဟောတီ’’တိ ဧတ္တာဝတာ ဟိ ဗုဒ္ဓသာဝကော ဝုတ္တော။ ကတညုတာဒီဟိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ဗုဒ္ဓာတိ, ယော ဣမေသံ အရိယာနံ အဒသ္သနသီလော, န စ ဒသ္သနေ သာဓုကာရီ, သော အရိယာနံ အဒသ္သာဝီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သော စက္ခုနာ အဒသ္သာဝီ, ဉာဏေန အဒသ္သာဝီတိ ဒုဝိဓော, တေသု ဉာဏေန အဒသ္သာဝီ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ မံသစက္ခုနာ ဟိ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဝာ အရိယာ ဒိဋ္ဌာပိ အဒိဋ္ဌာဝ ဟောန္တိ တေသံ စက္ခုနာ ဝဏ္ဏမတ္တဂဟဏတော, န အရိယဘာဝဂောစရတော။ သောဏသိင္ဂာလာဒယောပိ စက္ခုနာ အရိယေ ပသ္သန္တိ, န စ တေ အရိယာနံ ဒသ္သာဝိနော။
‘‘Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hotī’’ti ettāvatā hi buddhasāvako vutto. Kataññutādīhi paccekabuddhā buddhāti, yo imesaṃ ariyānaṃ adassanasīlo, na ca dassane sādhukārī, so ariyānaṃ adassāvīti veditabbo. So cakkhunā adassāvī, ñāṇena adassāvīti duvidho, tesu ñāṇena adassāvī idha adhippeto. Maṃsacakkhunā hi dibbacakkhunā vā ariyā diṭṭhāpi adiṭṭhāva honti tesaṃ cakkhunā vaṇṇamattagahaṇato, na ariyabhāvagocarato. Soṇasiṅgālādayopi cakkhunā ariye passanti, na ca te ariyānaṃ dassāvino.
တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – စိတ္တလပဗ္ဗတဝာသိနော ကိရ ခီဏာသဝတ္ထေရသ္သ ဥပဋ္ဌာကော ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော ဧကဒိဝသံ ထေရေန သဒ္ဓိံ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ထေရသ္သ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ ပိဋ္ဌိတော အာဂစ္ဆန္တော ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘‘အရိယာ နာမ, ဘန္တေ, ကီဒိသာ’’တိ? ထေရော အာဟ – ‘‘ဣဓေကစ္စော မဟလ္လကော အရိယာနံ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ ကတ္ဝာ သဟ စရန္တောပိ နေဝ အရိယေ ဇာနာတိ, ဧဝံ ဒုဇ္ဇာနာ, အာဝုသော, အရိယာ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေပိ သော နေဝ အညာသိ။ တသ္မာ စက္ခုနာ ဒသ္သနံ န ဒသ္သနံ, ဉာဏေန ဒသ္သနမေဝ ဒသ္သနံ။ ယထာဟ – ‘‘အလံ တေ, ဝက္ကလိ, ကိံ တေ ဣမိနာ ပူတိကာယေန ဒိဋ္ဌေန, ယော ခော, ဝက္ကလိ, ဓမ္မံ ပသ္သတိ, သော မံ ပသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၈၇)။ တသ္မာ စက္ခုနာ ပသ္သန္တောပိ ဉာဏေန အရိယေဟိ ဒိဋ္ဌံ အနိစ္စာဒိလက္ခဏံ အပသ္သန္တော, အရိယာနံ အဓိဂတဉ္စ ဓမ္မံ အနဓိဂစ္ဆန္တော, အရိယကရဓမ္မာနံ အရိယဘာဝသ္သ စ အဒိဋ္ဌတ္တာ ‘‘အရိယာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Tatridaṃ vatthu – cittalapabbatavāsino kira khīṇāsavattherassa upaṭṭhāko vuḍḍhapabbajito ekadivasaṃ therena saddhiṃ piṇḍāya caritvā therassa pattacīvaraṃ gahetvā piṭṭhito āgacchanto theraṃ pucchi – ‘‘ariyā nāma, bhante, kīdisā’’ti? Thero āha – ‘‘idhekacco mahallako ariyānaṃ pattacīvaraṃ gahetvā vattapaṭipattiṃ katvā saha carantopi neva ariye jānāti, evaṃ dujjānā, āvuso, ariyā’’ti. Evaṃ vuttepi so neva aññāsi. Tasmā cakkhunā dassanaṃ na dassanaṃ, ñāṇena dassanameva dassanaṃ. Yathāha – ‘‘alaṃ te, vakkali, kiṃ te iminā pūtikāyena diṭṭhena, yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passatī’’ti (saṃ. ni. 3.87). Tasmā cakkhunā passantopi ñāṇena ariyehi diṭṭhaṃ aniccādilakkhaṇaṃ apassanto, ariyānaṃ adhigatañca dhammaṃ anadhigacchanto, ariyakaradhammānaṃ ariyabhāvassa ca adiṭṭhattā ‘‘ariyānaṃ adassāvī’’ti veditabbo.
အရိယဓမ္မသ္သ အကောဝိဒောတိ သတိပဋ္ဌာနာဒိဘေဒေ အရိယဓမ္မေ အကုသလော။ အရိယဓမ္မေ အဝိနီတောတိ ဧတ္ထ ပန –
Ariyadhammassa akovidoti satipaṭṭhānādibhede ariyadhamme akusalo. Ariyadhamme avinītoti ettha pana –
ဒုဝိဓော ဝိနယော နာမ၊ ဧကမေကေတ္ထ ပဉ္စဓာ။
Duvidho vinayo nāma, ekamekettha pañcadhā;
အဘာဝတော တသ္သ အယံ၊ ‘‘အဝိနီတော’’တိ ဝုစ္စတိ။ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ဥရဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀; ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၀၀၇)။
Abhāvato tassa ayaṃ, ‘‘avinīto’’ti vuccati. (ma. ni. aṭṭha. 1.2; su. ni. aṭṭha. 1.uragasuttavaṇṇanā; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130; dha. sa. aṭṭha. 1007);
အယဉ္ဟိ သံဝရဝိနယော ပဟာနဝိနယောတိ ဒုဝိဓော ဝိနယော။ ဧတ္ထ စ ဒုဝိဓေပိ ဝိနယေ ဧကမေကောပိ ဝိနယော ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတိ။ သံဝရဝိနယောပိ ဟိ သီလသံဝရော သတိသံဝရော ဉာဏသံဝရော ခန္တိသံဝရော ဝီရိယသံဝရောတိ ပဉ္စဝိဓော။ ပဟာနဝိနယောပိ တဒင္ဂပ္ပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ နိသ္သရဏပ္ပဟာနန္တိ ပဉ္စဝိဓော။
Ayañhi saṃvaravinayo pahānavinayoti duvidho vinayo. Ettha ca duvidhepi vinaye ekamekopi vinayo pañcadhā bhijjati. Saṃvaravinayopi hi sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti pañcavidho. Pahānavinayopi tadaṅgappahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ samucchedappahānaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nissaraṇappahānanti pañcavidho.
တတ္ထ ‘‘ဣမိနာ ပာတိမောက္ခသံဝရေန ဥပေတော ဟောတိ သမုပေတော’’တိ (ဝိဘ. ၅၁၁) အယံ သီလသံဝရော။ ‘‘ရက္ခတိ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၉၅; သံ. နိ. ၄.၂၃၉; အ. နိ. ၃.၁၆) အယံ သတိသံဝရော။
Tattha ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto’’ti (vibha. 511) ayaṃ sīlasaṃvaro. ‘‘Rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti (ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) ayaṃ satisaṃvaro.
‘‘ယာနိ သောတာနိ လောကသ္မိံ၊ (အဇိတာတိ ဘဂဝာ၊)
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, (ajitāti bhagavā,)
သတိ တေသံ နိဝာရဏံ။
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမိ၊ ပညာယေတေ ပိဓိယ္ယရေ’’တိ။ (သု. နိ. ၁၀၄၁; စူဠနိ. အဇိတမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၄; နေတ္တိ. ၁၁၊ ၄၅; ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၀၀၇) –
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhiyyare’’ti. (su. ni. 1041; cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 4; netti. 11, 45; dha. sa. aṭṭha. 1007) –
အယံ ဉာဏသံဝရော။ ‘‘ခမော ဟောတိ သီတသ္သ ဥဏ္ဟသ္သာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄; အ. နိ. ၄.၁၁၄; ၆.၅၈) အယံ ခန္တိသံဝရော။ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၆; အ. နိ. ၄.၁၁၄; ၆.၅၈) အယံ ဝီရိယသံဝရော။ သဗ္ဗောပိ စာယံ သံဝရော ယထာသကံ သံဝရိတဗ္ဗာနံ ဝိနေတဗ္ဗာနဉ္စ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ သံဝရဏတော ‘‘သံဝရော’’, ဝိနယနတော ‘‘ဝိနယော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ တာဝ သံဝရဝိနယော ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Ayaṃ ñāṇasaṃvaro. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassā’’ti (ma. ni. 1.24; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ khantisaṃvaro. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’ti (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ vīriyasaṃvaro. Sabbopi cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ vinetabbānañca kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato ‘‘saṃvaro’’, vinayanato ‘‘vinayo’’ti vuccati. Evaṃ tāva saṃvaravinayo pañcadhā bhijjatīti veditabbo.
တထာ ယံ နာမရူပပရိစ္ဆေဒာဒီသု ဝိပသ္သနာဉာဏေသု ပဋိပက္ခဘာဝတော ဒီပာလောကေနေဝ တမသ္သ, တေန တေန ဝိပသ္သနာဉာဏေန တသ္သ တသ္သ အနတ္ထသ္သ ပဟာနံ။ သေယ္ယထိဒံ – နာမရူပဝဝတ္ထာနေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ, ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေန အဟေတုဝိသမဟေတုဒိဋ္ဌီနံ, တသ္သေဝ အပရဘာဂေန ကင္ခာဝိတရဏေန ကထံကထီဘာဝသ္သ, ကလာပသမ္မသနေန ‘‘အဟံ မမာ’’တိ ဂာဟသ္သ, မဂ္ဂာမဂ္ဂဝဝတ္ထာနေန အမဂ္ဂေ မဂ္ဂသညာယ, ဥဒယဒသ္သနေန ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယာ, ဝယဒသ္သနေန သသ္သတဒိဋ္ဌိယာ, ဘယဒသ္သနေန သဘယေ အဘယသညာယ, အာဒီနဝဒသ္သနေန အသ္သာဒသညာယ, နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာယ အဘိရတိသညာယ , မုဉ္စိတုကမ္ယတာဉာဏေန အမုဉ္စိတုကာမတာယ, ဥပေက္ခာဉာဏေန အနုပေက္ခာယ, အနုလောမေန ဓမ္မဋ္ဌိတိယံ နိဗ္ဗာနေ စ ပဋိလောမဘာဝသ္သ, ဂောတ္ရဘုနာ သင္ခာရနိမိတ္တဂ္ဂာဟသ္သ ပဟာနံ။ ဧတံ တဒင္ဂပ္ပဟာနံ နာမ။
Tathā yaṃ nāmarūpaparicchedādīsu vipassanāñāṇesu paṭipakkhabhāvato dīpālokeneva tamassa, tena tena vipassanāñāṇena tassa tassa anatthassa pahānaṃ. Seyyathidaṃ – nāmarūpavavatthānena sakkāyadiṭṭhiyā, paccayapariggahena ahetuvisamahetudiṭṭhīnaṃ, tasseva aparabhāgena kaṅkhāvitaraṇena kathaṃkathībhāvassa, kalāpasammasanena ‘‘ahaṃ mamā’’ti gāhassa, maggāmaggavavatthānena amagge maggasaññāya, udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā, vayadassanena sassatadiṭṭhiyā, bhayadassanena sabhaye abhayasaññāya, ādīnavadassanena assādasaññāya, nibbidānupassanāya abhiratisaññāya , muñcitukamyatāñāṇena amuñcitukāmatāya, upekkhāñāṇena anupekkhāya, anulomena dhammaṭṭhitiyaṃ nibbāne ca paṭilomabhāvassa, gotrabhunā saṅkhāranimittaggāhassa pahānaṃ. Etaṃ tadaṅgappahānaṃ nāma.
ယံ ပန ဥပစာရပ္ပနာဘေဒေန သမာဓိနာ ပဝတ္တိဘာဝနိဝာရဏတော ဃဋပ္ပဟာရေနေဝ ဥဒကပိဋ္ဌေ သေဝာလသ္သ တေသံ တေသံ နီဝရဏာဒိဓမ္မာနံ ပဟာနံ, ဧတံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ နာမ။ ယံ စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနံ ဘာဝိတတ္တာ တံတံမဂ္ဂဝတော အတ္တနော အတ္တနော သန္တာနေ ‘‘ဒိဋ္ဌိဂတာနံ ပဟာနာယာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၂၇၇; ဝိဘ. ၆၂၈) နယေန ဝုတ္တသ္သ သမုဒယပက္ခိယသ္သ ကိလေသဂဏသ္သ အစ္စန္တအပ္ပဝတ္တိဘာဝေန ပဟာနံ, ဣဒံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ နာမ။ ယံ ပန ဖလက္ခဏေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓတ္တံ ကိလေသာနံ, ဧတံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ နာမ။ ယံ သဗ္ဗသင္ခတနိသ္သဋတ္တာ ပဟီနသဗ္ဗသင္ခတံ နိဗ္ဗာနံ, ဧတံ နိသ္သရဏပ္ပဟာနံ နာမ။ သဗ္ဗမ္ပိ စေတံ ပဟာနံ ယသ္မာ စာဂဋ္ဌေန ပဟာနံ, ဝိနယနဋ္ဌေန ဝိနယော, တသ္မာ ‘‘ပဟာနဝိနယော’’တိ ဝုစ္စတိ။ တံ တံ ပဟာနဝတော ဝာ တသ္သ တသ္သ ဝိနယသ္သ သမ္ဘဝတောပေတံ ‘‘ပဟာနဝိနယော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ပဟာနဝိနယောပိ ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.ဥရဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀)။
Yaṃ pana upacārappanābhedena samādhinā pavattibhāvanivāraṇato ghaṭappahāreneva udakapiṭṭhe sevālassa tesaṃ tesaṃ nīvaraṇādidhammānaṃ pahānaṃ, etaṃ vikkhambhanappahānaṃ nāma. Yaṃ catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato attano attano santāne ‘‘diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādinā (dha. sa. 277; vibha. 628) nayena vuttassa samudayapakkhiyassa kilesagaṇassa accantaappavattibhāvena pahānaṃ, idaṃ samucchedappahānaṃ nāma. Yaṃ pana phalakkhaṇe paṭippassaddhattaṃ kilesānaṃ, etaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nāma. Yaṃ sabbasaṅkhatanissaṭattā pahīnasabbasaṅkhataṃ nibbānaṃ, etaṃ nissaraṇappahānaṃ nāma. Sabbampi cetaṃ pahānaṃ yasmā cāgaṭṭhena pahānaṃ, vinayanaṭṭhena vinayo, tasmā ‘‘pahānavinayo’’ti vuccati. Taṃ taṃ pahānavato vā tassa tassa vinayassa sambhavatopetaṃ ‘‘pahānavinayo’’ti vuccati. Evaṃ pahānavinayopi pañcadhā bhijjatīti veditabbo (ma. ni. aṭṭha. 1.2; su. ni. aṭṭha. 1.uragasuttavaṇṇanā; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130).
ဧဝမယံ သင္ခေပတော ဒုဝိဓော ဘေဒတော စ ဒသဝိဓော ဝိနယော ဘိန္နသံဝရတ္တာ, ပဟာတဗ္ဗသ္သ စ အပ္ပဟီနတ္တာ ယသ္မာ ဧတသ္သ အသ္သုတဝတော ပုထုဇ္ဇနသ္သ နတ္ထိ, တသ္မာ အဘာဝတော တသ္သ အယံ ‘‘အဝိနီတော’’တိ ဝုစ္စတီတိ။ ဧသေဝ နယော သပ္ပုရိသာနံ အဒသ္သာဝီ သပ္ပုရိသဓမ္မသ္သ အကောဝိဒော, သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတောတိ ဧတ္ထပိ။ နိန္နာနာကရဏဉ္ဟိ ဧတမတ္ထတော။ ယထာဟ – ‘‘ယေဝ တေ အရိယာ, တေဝ တေ သပ္ပုရိသာ။ ယေဝ တေ သပ္ပုရိသာ, တေဝ တေ အရိယာ။ ယော ဧဝ သော အရိယာနံ ဓမ္မော, သော ဧဝ သော သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မော။ ယော ဧဝ သော သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မော, သော ဧဝ သော အရိယာနံ ဓမ္မော။ ယေဝ တေ အရိယဝိနယာ, တေဝ တေ သပ္ပုရိသဝိနယာ။ ယေဝ တေ သပ္ပုရိသဝိနယာ, တေဝ တေ အရိယဝိနယာ။ အရိယေတိ ဝာ, သပ္ပုရိသေတိ ဝာ, အရိယဓမ္မေတိ ဝာ, သပ္ပုရိသဓမ္မေတိ ဝာ, အရိယဝိနယေတိ ဝာ, သပ္ပုရိသဝိနယေတိ ဝာ ဧသေသေ ဧကေ ဧကဋ္ဌေ သမေ သမဘာဂေ တဇ္ဇာတေ တညေဝာတိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၀၀၇; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀)။
Evamayaṃ saṅkhepato duvidho bhedato ca dasavidho vinayo bhinnasaṃvarattā, pahātabbassa ca appahīnattā yasmā etassa assutavato puthujjanassa natthi, tasmā abhāvato tassa ayaṃ ‘‘avinīto’’ti vuccatīti. Eseva nayo sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido, sappurisadhamme avinītoti etthapi. Ninnānākaraṇañhi etamatthato. Yathāha – ‘‘yeva te ariyā, teva te sappurisā. Yeva te sappurisā, teva te ariyā. Yo eva so ariyānaṃ dhammo, so eva so sappurisānaṃ dhammo. Yo eva so sappurisānaṃ dhammo, so eva so ariyānaṃ dhammo. Yeva te ariyavinayā, teva te sappurisavinayā. Yeva te sappurisavinayā, teva te ariyavinayā. Ariyeti vā, sappuriseti vā, ariyadhammeti vā, sappurisadhammeti vā, ariyavinayeti vā, sappurisavinayeti vā esese eke ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte taññevāti (dha. sa. aṭṭha. 1007; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130).
ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီတိ ဣဓေကစ္စော ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတိ, ‘‘ယံ ရူပံ, သော အဟံ, ယော အဟံ, တံ ရူပ’’န္တိ ရူပဉ္စ အတ္တာနဉ္စ အဒ္ဝယံ သမနုပသ္သတိ။ သေယ္ယထာပိ တေလပ္ပဒီပသ္သ ဈာယတော ‘‘ယာ အစ္စိ, သော ဝဏ္ဏော။ ယော ဝဏ္ဏော, သာ အစ္စီ’’တိ အစ္စိဉ္စ ဝဏ္ဏဉ္စ အဒ္ဝယံ သမနုပသ္သတိ, ဧဝမေဝ ဣဓေကစ္စော ရူပံ အတ္တတော။ပေ.။ သမနုပသ္သတီတိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၃၀-၁၃၁) ဧဝံ ရူပံ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဒိဋ္ဌိပသ္သနာယ ပသ္သတိ။ ရူပဝန္တံ ဝာ အတ္တာနန္တိ အရူပံ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ ဆာယာဝန္တံ ရုက္ခံ ဝိယ တံ ရူပဝန္တံ ‘‘အတ္တာ’’တိ သမနုပသ္သတိ။ အတ္တနိ ဝာ ရူပန္တိ အရူပမေဝ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ ပုပ္ဖသ္မိံ ဂန္ဓံ ဝိယ အတ္တနိ ရူပံ သမနုပသ္သတိ။ ရူပသ္မိံ ဝာ အတ္တာနန္တိ အရူပမေဝ ‘‘အတ္တာ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ ကရဏ္ဍကေ မဏိံ ဝိယ တံ အတ္တာနံ ရူပသ္မိံ သမနုပသ္သတိ။ ဝေဒနာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။
Rūpaṃ attato samanupassatīti idhekacco rūpaṃ attato samanupassati, ‘‘yaṃ rūpaṃ, so ahaṃ, yo ahaṃ, taṃ rūpa’’nti rūpañca attānañca advayaṃ samanupassati. Seyyathāpi telappadīpassa jhāyato ‘‘yā acci, so vaṇṇo. Yo vaṇṇo, sā accī’’ti acciñca vaṇṇañca advayaṃ samanupassati, evameva idhekacco rūpaṃ attato…pe… samanupassatīti (paṭi. ma. 1.130-131) evaṃ rūpaṃ ‘‘attā’’ti diṭṭhipassanāya passati. Rūpavantaṃ vā attānanti arūpaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā chāyāvantaṃ rukkhaṃ viya taṃ rūpavantaṃ ‘‘attā’’ti samanupassati. Attani vā rūpanti arūpameva ‘‘attā’’ti gahetvā pupphasmiṃ gandhaṃ viya attani rūpaṃ samanupassati. Rūpasmiṃ vā attānanti arūpameva ‘‘attā’’ti gahetvā karaṇḍake maṇiṃ viya taṃ attānaṃ rūpasmiṃ samanupassati. Vedanādīsupi eseva nayo.
တတ္ထ ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိ သုဒ္ဓရူပံယေဝ ‘‘အတ္တာ’’တိ ကထိတံ။ ‘‘ရူပဝန္တံ ဝာ အတ္တာနံ, အတ္တနိ ဝာ ရူပံ, ရူပသ္မိံ ဝာ အတ္တာနံ။ ဝေဒနံ အတ္တတော။ သညံ။ သင္ခာရေ။ ဝိညာဏံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၃၁) ဣမေသု သတ္တသု ဌာနေသု အရူပံ ‘‘အတ္တာ’’တိ ကထိတံ, ‘‘ဝေဒနာဝန္တံ ဝာ အတ္တာနံ, အတ္တနိ ဝာ ဝေဒနာ, ဝေဒနာယ ဝာ အတ္တာန’’န္တိ ဧဝံ စတူသု ခန္ဓေသု တိဏ္ဏံ တိဏ္ဏံ ဝသေန ဒ္ဝာဒသသု ဌာနေသု ရူပာရူပမိသ္သကော အတ္တာ ကထိတော။ တတ္ထ ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတိ။ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင္ခာရေ။ ဝိညာဏံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီတိ ပဉ္စသု ဌာနေသု ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ ကထိတာ။ အဝသေသေသု သသ္သတဒိဋ္ဌိ။ ဧဝမေတ္ထ ပန္နရသ ဘဝဒိဋ္ဌိယော ပဉ္စ ဝိဘဝဒိဋ္ဌိယော ဟောန္တိ။ တာ သဗ္ဗာပိ မဂ္ဂာဝရဏာ, န သဂ္ဂာဝရဏာ, ပဌမမဂ္ဂဝဇ္ဈာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Tattha ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’ti suddharūpaṃyeva ‘‘attā’’ti kathitaṃ. ‘‘Rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ attato… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatī’’ti (paṭi. ma. 1.131) imesu sattasu ṭhānesu arūpaṃ ‘‘attā’’ti kathitaṃ, ‘‘vedanāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā vedanā, vedanāya vā attāna’’nti evaṃ catūsu khandhesu tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ vasena dvādasasu ṭhānesu rūpārūpamissako attā kathito. Tattha rūpaṃ attato samanupassati. Vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatīti pañcasu ṭhānesu ucchedadiṭṭhi kathitā. Avasesesu sassatadiṭṭhi. Evamettha pannarasa bhavadiṭṭhiyo pañca vibhavadiṭṭhiyo honti. Tā sabbāpi maggāvaraṇā, na saggāvaraṇā, paṭhamamaggavajjhāti veditabbā.
အာရညိကောတိ အရညေ နိဝာသံ။ ပဝနေတိ မဟန္တေ ဂမ္ဘီရဝနေ။ စရမာနောတိ တဟိံ တဟိံ ဝိစရမာနော။ ဝိသ္သတ္ထော ဂစ္ဆတီတိ နိဗ္ဘယော နိရာသင္ကော စရတိ။ အနာပာထဂတော လုဒ္ဒသ္သာတိ မိဂလုဒ္ဒသ္သ ပရမ္မုခဂတော။ အန္တမကာသိ မာရန္တိ ကိလေသမာရံ ဝာ ဒေဝပုတ္တမာရံ ဝာ အန္တံ အကာသိ။ အပဒံ ဝဓိတ္ဝာတိ ကိလေသပဒံ ဟန္တ္ဝာ နာသေတ္ဝာ။ မာရစက္ခုံ အဒသ္သနံ ဂတောတိ မာရသ္သ အဒသ္သနဝိသယံ ပတ္တော။ အနာပာထဂတောတိ မာရသ္သ ပရမ္မုခံ ပတ္တော။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ပာကဋမေဝ။
Āraññikoti araññe nivāsaṃ. Pavaneti mahante gambhīravane. Caramānoti tahiṃ tahiṃ vicaramāno. Vissattho gacchatīti nibbhayo nirāsaṅko carati. Anāpāthagato luddassāti migaluddassa parammukhagato. Antamakāsi māranti kilesamāraṃ vā devaputtamāraṃ vā antaṃ akāsi. Apadaṃ vadhitvāti kilesapadaṃ hantvā nāsetvā. Māracakkhuṃ adassanaṃ gatoti mārassa adassanavisayaṃ patto. Anāpāthagatoti mārassa parammukhaṃ patto. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ဧဝံ ဘဂဝာ ဣဒမ္ပိ သုတ္တံ အရဟတ္တနိကူဋေနေဝ ဒေသေသိ, ဒေသနာပရိယောသာနေ စ ဝုတ္တသဒိသောယေဝ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသီတိ။
Evaṃ bhagavā idampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi, desanāpariyosāne ca vuttasadisoyeva dhammābhisamayo ahosīti.
သဒ္ဓမ္မပ္ပဇ္ဇောတိကာယ စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာယ
Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya
မောဃရာဇမာဏဝသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mogharājamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / စူဠနိဒ္ဒေသပာဠိ • Cūḷaniddesapāḷi
၁၅. မောဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာ • 15. Mogharājamāṇavapucchā
၁၅. မောဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသော • 15. Mogharājamāṇavapucchāniddeso