| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
15. මොඝරාජසුත්‌තවණ්‌ණනා
15. Mogharājasuttavaṇṇanā
1123. ද්‌වාහං සක්‌කන්‌ති මොඝරාජසුත්‌තං. තත්‌ථ ද්‌වාහන්‌ති ද්‌වෙ වාරෙ අහං. සො හි පුබ්‌බෙ අජිතසුත්‌තස්‌ස ච තිස්‌සමෙත්‌තෙය්‍යසුත්‌තස්‌ස ච අවසානෙ ද්‌වික්‌ඛත්‌තුං භගවන්‌තං පුච්‌ඡි. භගවා පනස්‌ස ඉන්‌ද්‍රියපරිපාකං ආගමයමානො න බ්‍යාකාසි. තෙනාහ – ‘‘ද්‌වාහං සක්‌කං අපුච්‌ඡිස්‌ස’’න්‌ති. යාවතතියඤ්‌ච දෙවීසි, බ්‍යාකරොතීති මෙ සුතන්‌ති යාවතතියඤ්‌ච සහධම්‌මිකං පුට්‌ඨො විසුද්‌ධිදෙවභූතො ඉසි භගවා සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො බ්‍යාකරොතීති එවං මෙ සුතං. ගොධාවරීතීරෙයෙව කිර සො එවමස්‌සොසි. තෙනාහ – ‘‘බ්‍යාකරොතීති මෙ සුත’’න්‌ති.
1123.Dvāhaṃsakkanti mogharājasuttaṃ. Tattha dvāhanti dve vāre ahaṃ. So hi pubbe ajitasuttassa ca tissametteyyasuttassa ca avasāne dvikkhattuṃ bhagavantaṃ pucchi. Bhagavā panassa indriyaparipākaṃ āgamayamāno na byākāsi. Tenāha – ‘‘dvāhaṃ sakkaṃ apucchissa’’nti. Yāvatatiyañca devīsi, byākarotīti me sutanti yāvatatiyañca sahadhammikaṃ puṭṭho visuddhidevabhūto isi bhagavā sammāsambuddho byākarotīti evaṃ me sutaṃ. Godhāvarītīreyeva kira so evamassosi. Tenāha – ‘‘byākarotīti me suta’’nti.
1124. අයං ලොකොති මනුස්‌සලොකො. පරො ලොකොති තං ඨපෙත්‌වා අවසෙසො. සදෙවකොති බ්‍රහ්‌මලොකං ඨපෙත්‌වා අවසෙසො උපපත්‌තිදෙවසම්‌මුතිදෙවයුත්‌තො, ‘‘බ්‍රහ්‌මලොකො සදෙවකො’’ති එතං වා ‘‘සදෙවකෙ ලොකෙ’’තිආදිනයනිදස්‌සනමත්‌තං, තෙන සබ්‌බොපි තථාවුත්‌තප්‌පකාරො ලොකො වෙදිතබ්‌බො.
1124.Ayaṃ lokoti manussaloko. Paro lokoti taṃ ṭhapetvā avaseso. Sadevakoti brahmalokaṃ ṭhapetvā avaseso upapattidevasammutidevayutto, ‘‘brahmaloko sadevako’’ti etaṃ vā ‘‘sadevake loke’’tiādinayanidassanamattaṃ, tena sabbopi tathāvuttappakāro loko veditabbo.
1125. එවං අභික්‌කන්‌තදස්‌සාවින්‌ති එවං අග්‌ගදස්‌සාවිං, සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස අජ්‌ඣාසයාධිමුත්‌තිගතිපරායණාදීනි පස්‌සිතුං සමත්‌ථන්‌ති දස්‌සෙති.
1125. Evaṃ abhikkantadassāvinti evaṃ aggadassāviṃ, sadevakassa lokassa ajjhāsayādhimuttigatiparāyaṇādīni passituṃ samatthanti dasseti.
1126. සුඤ්‌ඤතො ලොකං අවෙක්‌ඛස්‌සූති අවසියපවත්‌තසල්‌ලක්‌ඛණවසෙන වා තුච්‌ඡසඞ්‌ඛාරසමනුපස්‌සනාවසෙන වාති ද්‌වීහි කාරණෙහි සුඤ්‌ඤතො ලොකං පස්‌ස. අත්‌තානුදිට්‌ඨිං ඌහච්‌චාති සක්‌කායදිට්‌ඨිං උද්‌ධරිත්‌වා. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ පාකටමෙව.
1126.Suññato lokaṃ avekkhassūti avasiyapavattasallakkhaṇavasena vā tucchasaṅkhārasamanupassanāvasena vāti dvīhi kāraṇehi suññato lokaṃ passa. Attānudiṭṭhiṃ ūhaccāti sakkāyadiṭṭhiṃ uddharitvā. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
එවං භගවා ඉමම්‌පි සුත්‌තං අරහත්‌තනිකූටෙනෙව දෙසෙසි. දෙසනාපරියොසානෙ ච වුත්‌තසදිසො එව ධම්‌මාභිසමයො අහොසීති.
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca vuttasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
පරමත්‌ථජොතිකාය ඛුද්‌දක-අට්‌ඨකථාය
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථාය මොඝරාජසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Suttanipāta-aṭṭhakathāya mogharājasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi / 15. මොඝරාජමාණවපුච්‌ඡා • 15. Mogharājamāṇavapucchā
