Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౫. మోఘరాజత్థేరఅపదానం
5. Mogharājattheraapadānaṃ
౬౪.
64.
‘‘అత్థదస్సీ తు భగవా, సయమ్భూ అపరాజితో;
‘‘Atthadassī tu bhagavā, sayambhū aparājito;
భిక్ఖుసఙ్ఘపరిబ్యూళ్హో, రథియం పటిపజ్జథ.
Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, rathiyaṃ paṭipajjatha.
౬౫.
65.
‘‘సిస్సేహి సమ్పరివుతో, ఘరమ్హా అభినిక్ఖమిం;
‘‘Sissehi samparivuto, gharamhā abhinikkhamiṃ;
నిక్ఖమిత్వానహం తత్థ, అద్దసం లోకనాయకం.
Nikkhamitvānahaṃ tattha, addasaṃ lokanāyakaṃ.
౬౬.
66.
‘‘అభివాదియ సమ్బుద్ధం, సిరే కత్వాన అఞ్జలిం;
‘‘Abhivādiya sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;
సకం చిత్తం పసాదేత్వా, సన్థవిం లోకనాయకం.
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
౬౭.
67.
‘‘యావతా రూపినో సత్తా, అరూపీ వా అసఞ్ఞినో;
‘‘Yāvatā rūpino sattā, arūpī vā asaññino;
సబ్బే తే తవ ఞాణమ్హి, అన్తో హోన్తి సమోగధా.
Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
౬౮.
68.
‘‘సుఖుమచ్ఛికజాలేన , ఉదకం యో పరిక్ఖిపే;
‘‘Sukhumacchikajālena , udakaṃ yo parikkhipe;
యే కేచి ఉదకే పాణా, అన్తోజాలే భవన్తి తే.
Ye keci udake pāṇā, antojāle bhavanti te.
౬౯.
69.
‘‘యేసఞ్చ చేతనా అత్థి, రూపినో చ అరూపినో;
‘‘Yesañca cetanā atthi, rūpino ca arūpino;
సబ్బే తే తవ ఞాణమ్హి, అన్తో హోన్తి సమోగధా.
Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.
౭౦.
70.
‘‘సముద్ధరసిమం లోకం, అన్ధకారసమాకులం;
‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, andhakārasamākulaṃ;
తవ ధమ్మం సుణిత్వాన, కఙ్ఖాసోతం తరన్తి తే.
Tava dhammaṃ suṇitvāna, kaṅkhāsotaṃ taranti te.
౭౧.
71.
‘‘అవిజ్జానివుతే లోకే, అన్ధకారేన ఓత్థటే;
‘‘Avijjānivute loke, andhakārena otthaṭe;
తవ ఞాణమ్హి జోతన్తే, అన్ధకారా పధంసితా.
Tava ñāṇamhi jotante, andhakārā padhaṃsitā.
౭౨.
72.
‘‘తువం చక్ఖూసి సబ్బేసం, మహాతమపనూదనో;
‘‘Tuvaṃ cakkhūsi sabbesaṃ, mahātamapanūdano;
తవ ధమ్మం సుణిత్వాన, నిబ్బాయతి బహుజ్జనో.
Tava dhammaṃ suṇitvāna, nibbāyati bahujjano.
౭౩.
73.
ఉభో హత్థేహి పగ్గయ్హ, ఉపనేసిం మహేసినో.
Ubho hatthehi paggayha, upanesiṃ mahesino.
౭౪.
74.
‘‘పటిగ్గణ్హి మహావీరో, సహత్థేన మహా ఇసీ;
‘‘Paṭiggaṇhi mahāvīro, sahatthena mahā isī;
భుఞ్జిత్వా తఞ్చ సబ్బఞ్ఞూ, వేహాసం నభముగ్గమి.
Bhuñjitvā tañca sabbaññū, vehāsaṃ nabhamuggami.
౭౫.
75.
‘‘అన్తలిక్ఖే ఠితో సత్థా, అత్థదస్సీ నరాసభో;
‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, atthadassī narāsabho;
మమ చిత్తం పసాదేన్తో, ఇమా గాథా అభాసథ.
Mama cittaṃ pasādento, imā gāthā abhāsatha.
౭౬.
76.
‘‘‘యేనిదం థవితం ఞాణం, బుద్ధసేట్ఠో చ థోమితో;
‘‘‘Yenidaṃ thavitaṃ ñāṇaṃ, buddhaseṭṭho ca thomito;
తేన చిత్తప్పసాదేన, దుగ్గతిం సో న గచ్ఛతి.
Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.
౭౭.
77.
పథబ్యా రజ్జం అట్ఠసతం, వసుధం ఆవసిస్సతి.
Pathabyā rajjaṃ aṭṭhasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.
౭౮.
78.
పదేసరజ్జం అసఙ్ఖేయ్యం, మహియా కారయిస్సతి.
Padesarajjaṃ asaṅkheyyaṃ, mahiyā kārayissati.
౭౯.
79.
‘‘‘అజ్ఝాయకో మన్తధరో, తిణ్ణం వేదాన పారగూ;
‘‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
గోతమస్స భగవతో, సాసనే పబ్బజిస్సతి.
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.
౮౦.
80.
‘‘‘గమ్భీరం నిపుణం అత్థం, ఞాణేన విచినిస్సతి;
‘‘‘Gambhīraṃ nipuṇaṃ atthaṃ, ñāṇena vicinissati;
మోఘరాజాతి నామేన, హేస్సతి సత్థు సావకో.
Mogharājāti nāmena, hessati satthu sāvako.
౮౧.
81.
‘‘‘తీహి విజ్జాహి సమ్పన్నం, కతకిచ్చమనాసవం;
‘‘‘Tīhi vijjāhi sampannaṃ, katakiccamanāsavaṃ;
గోతమో సత్థవాహగ్గో, ఏతదగ్గే ఠపేస్సతి’.
Gotamo satthavāhaggo, etadagge ṭhapessati’.
౮౨.
82.
‘‘హిత్వా మానుసకం యోగం, ఛేత్వాన భవబన్ధనం;
‘‘Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, chetvāna bhavabandhanaṃ;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరామి అనాసవో.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
౮౩.
83.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా మోఘరాజో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mogharājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
మోఘరాజత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.
Mogharājattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౫. మోఘరాజత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 5. Mogharājattheraapadānavaṇṇanā