Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅. မောဃရာဇတ္ထေရအပဒာနံ

    5. Mogharājattheraapadānaṃ

    ၆၄.

    64.

    ‘‘အတ္ထဒသ္သီ တု ဘဂဝာ၊ သယမ္ဘူ အပရာဇိတော။

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, sayambhū aparājito;

    ဘိက္ခုသင္ဃပရိဗ္ယူဠ္ဟော၊ ရထိယံ ပဋိပဇ္ဇထ။

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho, rathiyaṃ paṭipajjatha.

    ၆၅.

    65.

    ‘‘သိသ္သေဟိ သမ္ပရိဝုတော၊ ဃရမ္ဟာ အဘိနိက္ခမိံ။

    ‘‘Sissehi samparivuto, gharamhā abhinikkhamiṃ;

    နိက္ခမိတ္ဝာနဟံ တတ္ထ၊ အဒ္ဒသံ လောကနာယကံ။

    Nikkhamitvānahaṃ tattha, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ၆၆.

    66.

    ‘‘အဘိဝာဒိယ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သိရေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

    ‘‘Abhivādiya sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;

    သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ သန္ထဝိံ လောကနာယကံ။

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ၆၇.

    67.

    ‘‘ယာဝတာ ရူပိနော သတ္တာ၊ အရူပီ ဝာ အသညိနော။

    ‘‘Yāvatā rūpino sattā, arūpī vā asaññino;

    သဗ္ဗေ တေ တဝ ဉာဏမ္ဟိ၊ အန္တော ဟောန္တိ သမောဂဓာ။

    Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.

    ၆၈.

    68.

    ‘‘သုခုမစ္ဆိကဇာလေန ၊ ဥဒကံ ယော ပရိက္ခိပေ။

    ‘‘Sukhumacchikajālena , udakaṃ yo parikkhipe;

    ယေ ကေစိ ဥဒကေ ပာဏာ၊ အန္တောဇာလေ ဘဝန္တိ တေ။

    Ye keci udake pāṇā, antojāle bhavanti te.

    ၆၉.

    69.

    ‘‘ယေသဉ္စ စေတနာ အတ္ထိ၊ ရူပိနော စ အရူပိနော။

    ‘‘Yesañca cetanā atthi, rūpino ca arūpino;

    သဗ္ဗေ တေ တဝ ဉာဏမ္ဟိ၊ အန္တော ဟောန္တိ သမောဂဓာ။

    Sabbe te tava ñāṇamhi, anto honti samogadhā.

    ၇၀.

    70.

    ‘‘သမုဒ္ဓရသိမံ လောကံ၊ အန္ဓကာရသမာကုလံ။

    ‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, andhakārasamākulaṃ;

    တဝ ဓမ္မံ သုဏိတ္ဝာန၊ ကင္ခာသောတံ တရန္တိ တေ။

    Tava dhammaṃ suṇitvāna, kaṅkhāsotaṃ taranti te.

    ၇၁.

    71.

    ‘‘အဝိဇ္ဇာနိဝုတေ လောကေ၊ အန္ဓကာရေန ဩတ္ထဋေ။

    ‘‘Avijjānivute loke, andhakārena otthaṭe;

    တဝ ဉာဏမ္ဟိ ဇောတန္တေ၊ အန္ဓကာရာ ပဓံသိတာ။

    Tava ñāṇamhi jotante, andhakārā padhaṃsitā.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘တုဝံ စက္ခူသိ သဗ္ဗေသံ၊ မဟာတမပနူဒနော။

    ‘‘Tuvaṃ cakkhūsi sabbesaṃ, mahātamapanūdano;

    တဝ ဓမ္မံ သုဏိတ္ဝာန၊ နိဗ္ဗာယတိ ဗဟုဇ္ဇနော။

    Tava dhammaṃ suṇitvāna, nibbāyati bahujjano.

    ၇၃.

    73.

    ‘‘ပုဋကံ ပူရယိတ္ဝာန 1၊ မဓုခုဒ္ဒမနေဠကံ။

    ‘‘Puṭakaṃ pūrayitvāna 2, madhukhuddamaneḷakaṃ;

    ဥဘော ဟတ္ထေဟိ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ ဥပနေသိံ မဟေသိနော။

    Ubho hatthehi paggayha, upanesiṃ mahesino.

    ၇၄.

    74.

    ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိ မဟာဝီရော၊ သဟတ္ထေန မဟာ ဣသီ။

    ‘‘Paṭiggaṇhi mahāvīro, sahatthena mahā isī;

    ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ တဉ္စ သဗ္ဗညူ၊ ဝေဟာသံ နဘမုဂ္ဂမိ။

    Bhuñjitvā tañca sabbaññū, vehāsaṃ nabhamuggami.

    ၇၅.

    75.

    ‘‘အန္တလိက္ခေ ဌိတော သတ္ထာ၊ အတ္ထဒသ္သီ နရာသဘော။

    ‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, atthadassī narāsabho;

    မမ စိတ္တံ ပသာဒေန္တော၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Mama cittaṃ pasādento, imā gāthā abhāsatha.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘‘ယေနိဒံ ထဝိတံ ဉာဏံ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌော စ ထောမိတော။

    ‘‘‘Yenidaṃ thavitaṃ ñāṇaṃ, buddhaseṭṭho ca thomito;

    တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ ဒုဂ္ဂတိံ သော န ဂစ္ဆတိ။

    Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘‘စတုဒ္ဒသဉ္စက္ခတ္တုံ 3 သော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    ‘‘‘Catuddasañcakkhattuṃ 4 so, devarajjaṃ karissati;

    ပထဗ္ယာ ရဇ္ဇံ အဋ္ဌသတံ၊ ဝသုဓံ အာဝသိသ္သတိ။

    Pathabyā rajjaṃ aṭṭhasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘‘ပဉ္စေဝ သတက္ခတ္တုဉ္စ 5၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Pañceva satakkhattuñca 6, cakkavattī bhavissati;

    ပဒေသရဇ္ဇံ အသင္ခေယ္ယံ၊ မဟိယာ ကာရယိသ္သတိ။

    Padesarajjaṃ asaṅkheyyaṃ, mahiyā kārayissati.

    ၇၉.

    79.

    ‘‘‘အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။

    ‘‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနေ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ။

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

    ၈၀.

    80.

    ‘‘‘ဂမ္ဘီရံ နိပုဏံ အတ္ထံ၊ ဉာဏေန ဝိစိနိသ္သတိ။

    ‘‘‘Gambhīraṃ nipuṇaṃ atthaṃ, ñāṇena vicinissati;

    မောဃရာဇာတိ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော။

    Mogharājāti nāmena, hessati satthu sāvako.

    ၈၁.

    81.

    ‘‘‘တီဟိ ဝိဇ္ဇာဟိ သမ္ပန္နံ၊ ကတကိစ္စမနာသဝံ။

    ‘‘‘Tīhi vijjāhi sampannaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

    ဂောတမော သတ္ထဝာဟဂ္ဂော၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသ္သတိ’။

    Gotamo satthavāhaggo, etadagge ṭhapessati’.

    ၈၂.

    82.

    ‘‘ဟိတ္ဝာ မာနုသကံ ယောဂံ၊ ဆေတ္ဝာန ဘဝဗန္ဓနံ။

    ‘‘Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, chetvāna bhavabandhanaṃ;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မောဃရာဇော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mogharājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    မောဃရာဇတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

    Mogharājattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပီဌရံ (သီ.)၊ ပုတရံ (သ္ယာ.)
    2. pīṭharaṃ (sī.), putaraṃ (syā.)
    3. စတုသဋ္ဌိဉ္စ (သ္ယာ.)
    4. catusaṭṭhiñca (syā.)
    5. အထ ပဉ္စသတက္ခတ္တုံ (သီ.)
    6. atha pañcasatakkhattuṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၅. မောဃရာဇတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 5. Mogharājattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact