Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༥. མོགྷརཱཛཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    5. Mogharājattheraapadānavaṇṇanā

    ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ མོགྷརཱཛཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ ཨཱཀངྑནྟོ པཎིདྷཱནཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ པུན བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཝིཛྫཱསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྠདསྶིཾ བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏཾ རཐིཡཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ སིརསི ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཡཱཝཏཱ རཱུཔིནོ སཏྠཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཚཧི གཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ བྷཱཛནཾ པཱུརེཏྭཱ མདྷུཾ ཨུཔནེསི། སཏྠཱ ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔབྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀཊྛཝཱཧནསྶ ནཱམ རཉྙོ ཨམཙྩོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཏེན སཏྠུ ཨཱནཡནཏྠཱཡ པེསིཏོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱནི སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ སུགཏཱིསུཡེཝ པརིཝཏྟེནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ མོགྷརཱཛཱཏི ལདྡྷནཱམོ བཱཝརཱིཡབྲཱཧྨཎསྶ སནྟིཀེ ཨུགྒཧིཏསིཔྤོ སཾཝེགཛཱཏོ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཱཔསསཧསྶཔརིཝཱརོ ཨཛིཏཱདཱིཧི སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ པེསིཏོ ཏེསཾ པནྣརསམོ ཧུཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫནཔརིཡོསཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ སཏྠལཱུཁཾ སུཏྟལཱུཁཾ རཛནལཱུཁནྟི ཝིསེསེན ཏིཝིདྷེནཔི ལཱུཁེན སམནྣཱགཏཾ པཾསུཀཱུལཾ དྷཱརེསི། ཏེན ནཾ སཏྠཱ ལཱུཁཙཱིཝརདྷརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི།

    Atthadassī tu bhagavātiādikaṃ āyasmato mogharājattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā taṃ ṭhānantaraṃ ākaṅkhanto paṇidhānaṃ katvā tattha tattha bhave puññāni karonto atthadassissa bhagavato kāle puna brāhmaṇakule nibbattitvā brāhmaṇānaṃ vijjāsippesu nipphattiṃ gato ekadivasaṃ atthadassiṃ bhagavantaṃ bhikkhusaṅghaparivutaṃ rathiyaṃ gacchantaṃ disvā pasannamānaso pañcapatiṭṭhitena vanditvā sirasi añjaliṃ katvā ‘‘yāvatā rūpino satthā’’tiādīhi chahi gāthāhi abhitthavitvā bhājanaṃ pūretvā madhuṃ upanesi. Satthā taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ akāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto kassapabhagavato kāle kaṭṭhavāhanassa nāma rañño amacco hutvā nibbatto tena satthu ānayanatthāya pesito satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vīsativassasahassāni samaṇadhammaṃ katvā tato cuto ekaṃ buddhantaraṃ sugatīsuyeva parivattento imasmiṃ buddhuppāde brāhmaṇakule nibbattitvā mogharājāti laddhanāmo bāvarīyabrāhmaṇassa santike uggahitasippo saṃvegajāto tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā tāpasasahassaparivāro ajitādīhi saddhiṃ satthu santikaṃ pesito tesaṃ pannarasamo hutvā pañhaṃ pucchitvā vissajjanapariyosāne arahattaṃ pāpuṇi. Arahattaṃ pana patvā satthalūkhaṃ suttalūkhaṃ rajanalūkhanti visesena tividhenapi lūkhena samannāgataṃ paṃsukūlaṃ dhāresi. Tena naṃ satthā lūkhacīvaradharānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi.

    ༦༤. ཨེཝཾ སོ པཎིདྷཱནཱནུརཱུཔེན ཨརཧཏྟཕལཾ པཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦསམྦྷཱརཾ དིསྭཱ པུབྦཀམྨཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨཏྠདསྶཱི ཏུ བྷགཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    64. Evaṃ so paṇidhānānurūpena arahattaphalaṃ patvā attano pubbasambhāraṃ disvā pubbakammāpadānaṃ pakāsento atthadassī tu bhagavātiādimāha. Taṃ sabbaṃ uttānatthameva.

    ༧༣. པུཊཀཾ པཱུརཡིཏྭཱནཱཏི པུཊཀཾ ཝུཙྩཏི ཝཱརཀཾ, གྷཊཾ ཝཱ། ཨནེལ༹ཀཾ ནིདྡོསཾ མཀྑིཀཎྜཝིརཧིཏཾ ཁུདྡམདྷུནཱ གྷཊཾ པཱུརེཏྭཱ ཏཾ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ པཀཱརེན ཨཱདརེན གཧེཏྭཱ མཧེསིནོ བྷགཝཏོ ཨུཔནེསིནྟི སམྦནྡྷོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།

    73.Puṭakaṃ pūrayitvānāti puṭakaṃ vuccati vārakaṃ, ghaṭaṃ vā. Aneḷakaṃ niddosaṃ makkhikaṇḍavirahitaṃ khuddamadhunā ghaṭaṃ pūretvā taṃ ubhohi hatthehi paggayha pakārena ādarena gahetvā mahesino bhagavato upanesinti sambandho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.

    མོགྷརཱཛཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Mogharājattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༥. མོགྷརཱཛཏྠེརཨཔདཱནཾ • 5. Mogharājattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact