| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৩. মোহনসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Mohanasikkhāpadavaṇṇanā
তস্মিং অনাচারেতি তস্মিং অনাচারে আচিণ্ণে। মোক্খো নত্থীতি তস্সা আপত্তিযা মোক্খো নত্থি। তস্স তেতি তস্স তৰ। অলাভাতি যে অঞ্ঞেসং পাতিমোক্খে উদ্দিস্সমানে সাধুকং অট্ঠিং কত্ৰা মনসিকরণস্স আনিসংসসঞ্ঞিতা দিট্ঠধম্মিকসম্পরাযিকা চ লাভা ইচ্ছিতব্বা, তে সব্বে তুয্হং অলাভা এৰ হোন্তি। দুল্লদ্ধন্তি পুঞ্ঞৰিসেসেন লদ্ধম্পি মনুস্সত্তং দুল্লদ্ধং। সাধুকন্তি সুট্ঠু। অট্ঠিং কত্ৰাতি অত্থিকভাৰং কত্ৰা, অত্থিকো হুত্ৰাতি ৰুত্তং হোতি। ঞত্তিদুতিযেন কম্মেনাতি ‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো’’তিআদিনা (পাচি॰ ৪৪৬) পদভাজনিযং ৰুত্তেন মোহারোপনকেন ঞত্তিদুতিযেন কম্মেন।
Tasmiṃanācāreti tasmiṃ anācāre āciṇṇe. Mokkho natthīti tassā āpattiyā mokkho natthi. Tassa teti tassa tava. Alābhāti ye aññesaṃ pātimokkhe uddissamāne sādhukaṃ aṭṭhiṃ katvā manasikaraṇassa ānisaṃsasaññitā diṭṭhadhammikasamparāyikā ca lābhā icchitabbā, te sabbe tuyhaṃ alābhā eva honti. Dulladdhanti puññavisesena laddhampi manussattaṃ dulladdhaṃ. Sādhukanti suṭṭhu. Aṭṭhiṃ katvāti atthikabhāvaṃ katvā, atthiko hutvāti vuttaṃ hoti. Ñattidutiyena kammenāti ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho’’tiādinā (pāci. 446) padabhājaniyaṃ vuttena mohāropanakena ñattidutiyena kammena.
অধম্মকম্মেতি এত্থ মোহারোপনকম্মং অধিপ্পেতং।
Adhammakammeti ettha mohāropanakammaṃ adhippetaṃ.
মোহনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Mohanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
