Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
৩. মোহসুত্তৰণ্ণনা
3. Mohasuttavaṇṇanā
৩. ততিযে মোহন্তি অঞ্ঞাণং। তঞ্হি দুক্খে অঞ্ঞাণং, দুক্খসমুদযে অঞ্ঞাণং, দুক্খনিরোধে অঞ্ঞাণং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায অঞ্ঞাণন্তিআদিনা নযেন ৰিভাগেন অনেকপ্পভেদম্পি মুয্হন্তি। তেন সযং ৰা মুয্হতি মুয্হনমত্তমেৰ ৰা তন্তি মোহোতি ৰুচ্চতি। সো চিত্তস্স অন্ধভাৰলক্খণো, অঞ্ঞাণলক্খণো ৰা, অসম্পটিৰেধরসো, আরম্মণসভাৰচ্ছাদনরসো ৰা, অসম্মাপ্পটিপত্তিপচ্চুপট্ঠানো, অন্ধকারপচ্চুপট্ঠানো ৰা, অযোনিসোমনসিকারপদট্ঠানো, সব্বাকুসলানং মূলন্তি দট্ঠব্বো। ইধাপি পজহথাতি পদস্স –
3. Tatiye mohanti aññāṇaṃ. Tañhi dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇantiādinā nayena vibhāgena anekappabhedampi muyhanti. Tena sayaṃ vā muyhati muyhanamattameva vā tanti mohoti vuccati. So cittassa andhabhāvalakkhaṇo, aññāṇalakkhaṇo vā, asampaṭivedharaso, ārammaṇasabhāvacchādanaraso vā, asammāppaṭipattipaccupaṭṭhāno, andhakārapaccupaṭṭhāno vā, ayonisomanasikārapadaṭṭhāno, sabbākusalānaṃ mūlanti daṭṭhabbo. Idhāpi pajahathāti padassa –
‘‘মূল়্হো অত্থং ন জানাতি, মূল়্হো ধম্মং ন পস্সতি।
‘‘Mūḷho atthaṃ na jānāti, mūḷho dhammaṃ na passati;
অন্ধতমং তদা হোতি, যং মোহো সহতে নরং’’॥ (ইতিৰু॰ ৮৮)।
Andhatamaṃ tadā hoti, yaṃ moho sahate naraṃ’’. (itivu. 88);
‘‘অনত্থজননো মোহো…পে॰…॥ (ইতিৰু॰ ৮৮)।
‘‘Anatthajanano moho…pe…. (itivu. 88);
‘‘অৰিজ্জা, ভিক্খৰে, পুব্বঙ্গমা অকুসলানং ধম্মানং সমাপত্তিযা’’ (ইতিৰু॰ ৪০)।
‘‘Avijjā, bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā’’ (itivu. 40);
‘‘মোহসম্বন্ধনো লোকো, ভব্বরূপোৰ দিস্সতি’’। (উদা॰ ৭০)।
‘‘Mohasambandhano loko, bhabbarūpova dissati’’; (Udā. 70);
‘‘মোহো নিদানং কম্মানং সমুদযায’’ (অ॰ নি॰ ৩.৩৪)।
‘‘Moho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya’’ (a. ni. 3.34);
‘‘মূল়্হো খো, ব্রাহ্মণ, মোহেন অভিভূতো পরিযাদিন্নচিত্তো দিট্ঠধম্মিকম্পি ভযং ৰেরং পসৰতি, সম্পরাযিকম্পি ভযং ৰেরং পসৰতী’’তি চ –
‘‘Mūḷho kho, brāhmaṇa, mohena abhibhūto pariyādinnacitto diṭṭhadhammikampi bhayaṃ veraṃ pasavati, samparāyikampi bhayaṃ veraṃ pasavatī’’ti ca –
আদিনা নযেন ‘‘যো কোচি ধম্মো কামচ্ছন্দাদিসংকিলেসধম্মেহি নিব্বত্তেতব্বো, অত্থতো সব্বো সো মোহহেতুকো’’তি চ মোহে আদীনৰং তপ্পটিপক্খতো মোহপ্পহানে আনিসংসঞ্চ পচ্চৰেক্খিত্ৰা কামচ্ছন্দাদিপ্পহানক্কমেনেৰ পুব্বভাগে তদঙ্গাদিৰসেন মোহং পজহন্তা ততিযমগ্গেন যথাৰুত্তলোভদোসেকট্ঠং মোহং সমুচ্ছেদৰসেন পজহথাতি অত্থো দট্ঠব্বো। অনাগামিমগ্গৰজ্ঝো এৰ হি মোহো ইধাধিপ্পেতোতি। মূল়্হাসেতি কুসলাকুসলসাৰজ্জানৰজ্জাদিভেদে অত্তনো হিতাহিতে সম্মূল়্হা। সেসং ৰুত্তনযমেৰ।
Ādinā nayena ‘‘yo koci dhammo kāmacchandādisaṃkilesadhammehi nibbattetabbo, atthato sabbo so mohahetuko’’ti ca mohe ādīnavaṃ tappaṭipakkhato mohappahāne ānisaṃsañca paccavekkhitvā kāmacchandādippahānakkameneva pubbabhāge tadaṅgādivasena mohaṃ pajahantā tatiyamaggena yathāvuttalobhadosekaṭṭhaṃ mohaṃ samucchedavasena pajahathāti attho daṭṭhabbo. Anāgāmimaggavajjho eva hi moho idhādhippetoti. Mūḷhāseti kusalākusalasāvajjānavajjādibhede attano hitāhite sammūḷhā. Sesaṃ vuttanayameva.
ততিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tatiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৩. মোহসুত্তং • 3. Mohasuttaṃ