Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၂. မောဠိယဖဂ္ဂုနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Moḷiyaphaggunasuttavaṇṇanā

    ၁၂. ဣမသ္မိံယေဝ ဌာနေတိ ‘‘စတ္တာရောမေ ဘိက္ခု။ပေ.။ အာဟာရာ’’တိ ဧဝံ စတ္တာရော အာဟာရေ သရူပတော ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ဣမေ ခော ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ အနုဂ္ဂဟာယာ’’တိ နိဂမနဝသေန ဒသ္သိတေ ဣမသ္မိံယေဝ ဌာနေ။ ဒေသနံ နိဋ္ဌာပေသိ စတုအာဟာရဝိဘာဂဒီပကံ ဒေသနံ ဥဒ္ဒေသဝသေနေဝ နိဋ္ဌာပေသိ, ဥပရိ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ တုဏ္ဟီ နိသီဒိ။ ဒိဋ္ဌိဂတိကောတိ အတ္တဒိဋ္ဌိဝသေန ဒိဋ္ဌိဂတိကော။ ဝရဂန္ဓဝာသိတန္တိ သဘာဝသိဒ္ဓေန စန္ဒနဂန္ဓေန စေဝ တဒညနာနာဂန္ဓေန စ ပရိဘာဝိတတ္တာ ဝရဂန္ဓဝာသိတံ ။ ရတနစင္ကောဋဝရေနာတိ ရတနမယေန ဥတ္တမစင္ကောဋကေန။ ဒေသနာနုသန္ဓိံ ဃဋေန္တောတိ ယထာဒေသိတာယ ဒေသနာယ အနုသန္ဓိံ ဃဋေန္တော, ယထာ ဥပရိဒေသနာ ဝဒ္ဓေယ္ယ, ဧဝံ ဥသ္သာဟံ ကရောန္တော။ ဝိညာဏာဟာရံ အာဟာရေတီတိ တသ္သ အာဟာရဏကိရိယာယ ဝုတ္တပုစ္ဆာယ တံ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဥပ္ပာဋေန္တော ‘‘ယော ဧတံ။ပေ.။ ဘုဉ္ဇတိ ဝာ’’တိ အာဟ။

    12.Imasmiṃyeva ṭhāneti ‘‘cattārome bhikkhu…pe… āhārā’’ti evaṃ cattāro āhāre sarūpato dassetvā ‘‘ime kho bhikkhave…pe… anuggahāyā’’ti nigamanavasena dassite imasmiṃyeva ṭhāne. Desanaṃ niṭṭhāpesi catuāhāravibhāgadīpakaṃ desanaṃ uddesavaseneva niṭṭhāpesi, upari āvajjetvā tuṇhī nisīdi. Diṭṭhigatikoti attadiṭṭhivasena diṭṭhigatiko. Varagandhavāsitanti sabhāvasiddhena candanagandhena ceva tadaññanānāgandhena ca paribhāvitattā varagandhavāsitaṃ . Ratanacaṅkoṭavarenāti ratanamayena uttamacaṅkoṭakena. Desanānusandhiṃ ghaṭentoti yathādesitāya desanāya anusandhiṃ ghaṭento, yathā uparidesanā vaddheyya, evaṃ ussāhaṃ karonto. Viññāṇāhāraṃ āhāretīti tassa āhāraṇakiriyāya vuttapucchāya taṃ diṭṭhigataṃ uppāṭento ‘‘yo etaṃ…pe… bhuñjati vā’’ti āha.

    ဝိညာဏာဟာရေ နာမ ဣစ္ဆိတေ တသ္သ ဥပဘုဉ္ဇကေနပိ ဘဝိတဗ္ဗံ, သော ‘‘ကော နု ခော’’တိ အယံ ပုစ္ဆာယ အဓိပ္ပာယော။ ဥတုသမယေတိ ဂဗ္ဘဝုဋ္ဌာနသမယေ။ သော ဟိ ဥတုသမယသ္သ မတ္တကသမယတ္တာ တထာ ဝုတ္တော။ ‘‘ဥဒကေန အဏ္ဍာနိ မာ နသ္သန္တူ’’တိ မဟာသမုဒ္ဒတော နိက္ခမိတ္ဝာ။ ဂိဇ္ဈပောတကာ ဝိယ အာဟာရသဉ္စေတနာယ တာနိ ကစ္ဆပဏ္ဍာနိ မနောသဉ္စေတနာဟာရေန ယာပေန္တီတိ အယံ တသ္သ ထေရသ္သ လဒ္ဓိ။ ကိဉ္စာပိ အယံ လဒ္ဓီတိ ဖသ္သမနောသဉ္စေတနာဟာရေသု ကိဉ္စာပိ ထေရသ္သ ယုတ္တာ အယုတ္တာ ဝာ အယံ လဒ္ဓိ။ ဣမံ ပဉ္ဟန္တိ ‘‘ကော နု ခော, ဘန္တေ, ဝိညာဏာဟာရံ အာဟာရေတီ’’တိ ဣမံ ပဉ္ဟံ ဧတာယ ယထာဝုတ္တာယ လဒ္ဓိယာ န ပန ပုစ္ဆတိ, အထ ခော သတ္တုပလဒ္ဓိယာ ပုစ္ဆတီတိ အဓိပ္ပာယော။ သောတိ ဒိဋ္ဌိဂတိကော။ န နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗော ဥမ္မတ္တကသဒိသတ္တာ အဓိပ္ပာယံ အဇာနိတ္ဝာ ပုစ္ဆာယ ကတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အာဟာရေတီတိ နာဟံ ဝဒာမီ’’တိအာဒိ။

    Viññāṇāhāre nāma icchite tassa upabhuñjakenapi bhavitabbaṃ, so ‘‘ko nu kho’’ti ayaṃ pucchāya adhippāyo. Utusamayeti gabbhavuṭṭhānasamaye. So hi utusamayassa mattakasamayattā tathā vutto. ‘‘Udakena aṇḍāni mā nassantū’’ti mahāsamuddato nikkhamitvā. Gijjhapotakā viya āhārasañcetanāya tāni kacchapaṇḍāni manosañcetanāhārena yāpentīti ayaṃ tassa therassa laddhi. Kiñcāpi ayaṃ laddhīti phassamanosañcetanāhāresu kiñcāpi therassa yuttā ayuttā vā ayaṃ laddhi. Imaṃ pañhanti ‘‘ko nu kho, bhante, viññāṇāhāraṃ āhāretī’’ti imaṃ pañhaṃ etāya yathāvuttāya laddhiyā na pana pucchati, atha kho sattupaladdhiyā pucchatīti adhippāyo. Soti diṭṭhigatiko. Na niggahetabbo ummattakasadisattā adhippāyaṃ ajānitvā pucchāya katattā. Tenāha ‘‘āhāretīti nāhaṃ vadāmī’’tiādi.

    တသ္မိံ မယာ ဧဝံ ဝုတ္တေတိ တသ္မိံ ဝစနေ မယာ ‘‘အာဟာရေတီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တေ သတိ။ အယံ ပဉ္ဟောတိ ‘‘ကော နု ခော, ဘန္တေ, ဝိညာဏာဟာရံ အာဟာရေတီ’’တိ အယံ ပဉ္ဟော ယုတ္တော ဘဝေယ္ယ။ ဧဝံ ပုစ္ဆိတေ ပဉ္ဟေတိ သတ္တုပလဒ္ဓိံ အနာဒာယ ‘‘ကတမသ္သ ဓမ္မသ္သ ပစ္စယော’’တိ ဧဝံ ဓမ္မပဝတ္တဝသေနေဝ ပဉ္ဟေ ပုစ္ဆိတေ။ တေနေဝ ဝိညာဏေနာတိ တေနေဝ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏေန သဟ ဥပ္ပန္နံ နာမဉ္စ ရူပဉ္စ အတီတဘဝေ ဒိဋ္ဌိဂတိကသ္သ ဝသေန အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝာဘိနိဗ္ဗတ္တီတိ ဣဓာဓိပ္ပေတံ။ နာမရူပေ ဇာတေ သတီတိ နာမရူပေ နိဗ္ဗတ္တေ တပ္ပစ္စယဘူတံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သဠာယတနံ ဟောတိ။

    Tasmiṃ mayā evaṃ vutteti tasmiṃ vacane mayā ‘‘āhāretī’’ti evaṃ vutte sati. Ayaṃ pañhoti ‘‘ko nu kho, bhante, viññāṇāhāraṃ āhāretī’’ti ayaṃ pañho yutto bhaveyya. Evaṃ pucchite pañheti sattupaladdhiṃ anādāya ‘‘katamassa dhammassa paccayo’’ti evaṃ dhammapavattavaseneva pañhe pucchite. Teneva viññāṇenāti teneva paṭisandhiviññāṇena saha uppannaṃ nāmañca rūpañca atītabhave diṭṭhigatikassa vasena āyatiṃ punabbhavābhinibbattīti idhādhippetaṃ. Nāmarūpe jāte satīti nāmarūpe nibbatte tappaccayabhūtaṃ bhinditvā saḷāyatanaṃ hoti.

    တတ္ရာယံ ပစ္စယဝိဘာဂော – နာမန္တိ ဝေဒနာဒိခန္ဓတ္တယံ ဣဓာဓိပ္ပေတံ, ရူပံ ပန သတ္တသန္တတိပရိယာပန္နံ, နိယမတော စတ္တာရိ ဘူတာနိ ဆ ဝတ္ထူနိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အာဟာရော စ။ တတ္ထ ဝိပာကနာမံ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဟဒယဝတ္ထုနော သဟာယော ဟုတ္ဝာ ဆဋ္ဌသ္သ မနာယတနသ္သ သဟဇာတအညမညနိသ္သယသမ္ပယုတ္တဝိပာကအတ္ထိအဝိဂတပစ္စယေဟိ သတ္တဓာ ပစ္စယော ဟောတိ။ ကိဉ္စိ ပနေတ္ထ ဟေတုပစ္စယေန ကိဉ္စိ အာဟာရပစ္စယေနာတိ ဧဝံ ဥက္ကံသာဝကံသော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣတရေသံ ပန ပဉ္စာယတနာနံ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ သဟာယော ဟုတ္ဝာ သဟဇာတနိသ္သယဝိပာကဝိပ္ပယုတ္တအတ္ထိအဝိဂတဝသေန ဆဓာ ပစ္စယော ဟောတိ။ ကိဉ္စိ ပနေတ္ထ ဟေတုပစ္စယေန ကိဉ္စိ အာဟာရပစ္စယေနာတိ သဗ္ဗံ ပုရိမသဒိသံ။ ပဝတ္တေ ဝိပာကနာမံ ဝိပာကသ္သ ဆဋ္ဌာယတနသ္သ ဝုတ္တနယေန သတ္တဓာ ပစ္စယော ဟောတိ, အဝိပာကံ ပန အဝိပာကသ္သ ဆဋ္ဌသ္သ တတော ဝိပာကပစ္စယံ အပနေတ္ဝာ ပစ္စယော ဟောတိ။ စက္ခာယတနာဒီနံ ပန ပစ္စုပ္ပန္နံ စက္ခုပသာဒာဒိဝတ္ထုကမ္ပိ ဣတရမ္ပိ ဝိပာကနာမံ ပစ္ဆာဇာတဝိပ္ပယုတ္တအတ္ထိအဝိဂတပစ္စယေဟိ စတုဓာ ပစ္စယော ဟောတိ, တထာ အဝိပာကမ္ပိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ရူပတော ပန ဝတ္ထုရူပံ ပဋိသန္ဓိယံ ဆဋ္ဌသ္သ သဟဇာတအညမညနိသ္သယဝိပ္ပယုတ္တအတ္ထိအဝိဂတပစ္စယေဟိ ဆဓာ ပစ္စယော ဟောတိ။ စတ္တာရိ ပန ဘူတာနိ စက္ခာယတနာဒီနံ ပဉ္စန္နံ သဟဇာတနိသ္သယအတ္ထိအဝိဂတပစ္စယေဟိ စတုဓာ ပစ္စယော ဟောတိ။ ရူပဇီဝိတံ အတ္ထိအဝိဂတိန္ဒ္ရိယဝသေန တိဓာ ပစ္စယော ဟောတီတိ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂတော (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၅၉၄) ဂဟေတဗ္ဗော။

    Tatrāyaṃ paccayavibhāgo – nāmanti vedanādikhandhattayaṃ idhādhippetaṃ, rūpaṃ pana sattasantatipariyāpannaṃ, niyamato cattāri bhūtāni cha vatthūni jīvitindriyaṃ āhāro ca. Tattha vipākanāmaṃ paṭisandhikkhaṇe hadayavatthuno sahāyo hutvā chaṭṭhassa manāyatanassa sahajātaaññamaññanissayasampayuttavipākaatthiavigatapaccayehi sattadhā paccayo hoti. Kiñci panettha hetupaccayena kiñci āhārapaccayenāti evaṃ ukkaṃsāvakaṃso veditabbo. Itaresaṃ pana pañcāyatanānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ sahāyo hutvā sahajātanissayavipākavippayuttaatthiavigatavasena chadhā paccayo hoti. Kiñci panettha hetupaccayena kiñci āhārapaccayenāti sabbaṃ purimasadisaṃ. Pavatte vipākanāmaṃ vipākassa chaṭṭhāyatanassa vuttanayena sattadhā paccayo hoti, avipākaṃ pana avipākassa chaṭṭhassa tato vipākapaccayaṃ apanetvā paccayo hoti. Cakkhāyatanādīnaṃ pana paccuppannaṃ cakkhupasādādivatthukampi itarampi vipākanāmaṃ pacchājātavippayuttaatthiavigatapaccayehi catudhā paccayo hoti, tathā avipākampi veditabbaṃ. Rūpato pana vatthurūpaṃ paṭisandhiyaṃ chaṭṭhassa sahajātaaññamaññanissayavippayuttaatthiavigatapaccayehi chadhā paccayo hoti. Cattāri pana bhūtāni cakkhāyatanādīnaṃ pañcannaṃ sahajātanissayaatthiavigatapaccayehi catudhā paccayo hoti. Rūpajīvitaṃ atthiavigatindriyavasena tidhā paccayo hotīti ayañhettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimaggato (visuddhi. 2.594) gahetabbo.

    ပဉ္ဟသ္သ ဩကာသံ ဒေန္တောတိ ‘‘ကော နု ခော, ဘန္တေ, ဖုသတီ’’တိ ဣမသ္သ ဒိဋ္ဌိဂတိကပဉ္ဟသ္သ ဩကာသံ ဒေန္တော။ တတော ဝိဝေစေတုကာမောတိ အဓိပ္ပာယော။ သဗ္ဗပဒေသူတိ ဒိဋ္ဌိဂတိကေန ဘဂဝတာ စ ဝုတ္တပဒေသု။ သတ္တောတိ အတ္တာ။ သော ပန ဥစ္ဆေဒဝာဒိနောပိ ယာဝ န ဥစ္ဆိဇ္ဇတိ, တာဝ အတ္ထေဝာတိ လဒ္ဓိ, ပဂေဝ သသ္သတဝာဒိနော။ ဘူတောတိ ဝိဇ္ဇမာနော။ နိပ္ဖတ္တောတိ နိပ္ဖန္နော။ န တသ္သ ဒာနိ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗံ ကိဉ္စိ အတ္ထီတိ လဒ္ဓိ။ ဣဒပ္ပစ္စယာ ဣဒန္တိ ဣမသ္မာ ဝိညာဏာဟာရပစ္စယာ ဣဒံ နာမရူပံ။ ပုန ဣဒပ္ပစ္စယာ ဣဒန္တိ ဣမသ္မာ နာမရူပပစ္စယာ ဣဒံ သဠာယတနန္တိ ဧဝံ ဗဟူသု ဌာနေသု ဘဂဝတာ ကထိတတ္တာ ယထာ ပစ္စယတော နိဗ္ဗတ္တံ သင္ခာရမတ္တမိဒန္တိ သညတ္တိံ ဥပဂတော။ တေနာပီတိ သညတ္တုပဂတေနာပိ။ ဧကာဗဒ္ဓံ ကတ္ဝာတိ ယထာ ပုစ္ဆာယ အဝသရော န ဟောတိ, တထာ ဧကာဗဒ္ဓံ ကတ္ဝာ။ ဒေသနာရုဠ္ဟန္တိ ယတော သဠာယတနပဒတော ပဋ္ဌာယ ‘‘သဠာယတနပစ္စယာ ဖသ္သော’’တိအာဒိနာ ဒေသနာ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝီထိံ အာရုဠ္ဟမေဝ။ တမေဝာတိ သဠာယတနပဒမေဝ ဂဟေတ္ဝာ။ ဝိဝဇ္ဇေန္တောတိ ဝိဝဋ္ဋေန္တော။ ဧဝမာဟာတိ ‘‘ဆန္နံတ္ဝေဝာ’’တိအာဒိအာကာရေန ဧဝံ ဒေသိတေ, ‘‘ဝိနေယ္ယဇနော ပဋိဝိဇ္ဈတီ’’တိ ဧဝမာဟ။ ဝိညာဏာဟာရော အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝာဘိနိဗ္ဗတ္တိယာတိ ဧဝံ ပုရိမဘဝတော အာယတိဘဝသ္သ ပစ္စယဝသေန မူလကာရဏဝသေန စ ဒေသိတတ္တာ ‘‘ဝိညာဏနာမရူပာနံ အန္တရေ ဧကော သန္ဓီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တဒမိနာ ဝိညာဏဂ္ဂဟဏေန အဘိသင္ခာရဝိညာဏသ္သာပိ ဂဟဏံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Pañhassa okāsaṃ dentoti ‘‘ko nu kho, bhante, phusatī’’ti imassa diṭṭhigatikapañhassa okāsaṃ dento. Tato vivecetukāmoti adhippāyo. Sabbapadesūti diṭṭhigatikena bhagavatā ca vuttapadesu. Sattoti attā. So pana ucchedavādinopi yāva na ucchijjati, tāva atthevāti laddhi, pageva sassatavādino. Bhūtoti vijjamāno. Nipphattoti nipphanno. Na tassa dāni nipphādetabbaṃ kiñci atthīti laddhi. Idappaccayā idanti imasmā viññāṇāhārapaccayā idaṃ nāmarūpaṃ. Puna idappaccayā idanti imasmā nāmarūpapaccayā idaṃ saḷāyatananti evaṃ bahūsu ṭhānesu bhagavatā kathitattā yathā paccayato nibbattaṃ saṅkhāramattamidanti saññattiṃ upagato. Tenāpīti saññattupagatenāpi. Ekābaddhaṃ katvāti yathā pucchāya avasaro na hoti, tathā ekābaddhaṃ katvā. Desanāruḷhanti yato saḷāyatanapadato paṭṭhāya ‘‘saḷāyatanapaccayā phasso’’tiādinā desanā paṭiccasamuppādavīthiṃ āruḷhameva. Tamevāti saḷāyatanapadameva gahetvā. Vivajjentoti vivaṭṭento. Evamāhāti ‘‘channaṃtvevā’’tiādiākārena evaṃ desite, ‘‘vineyyajano paṭivijjhatī’’ti evamāha. Viññāṇāhāro āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyāti evaṃ purimabhavato āyatibhavassa paccayavasena mūlakāraṇavasena ca desitattā ‘‘viññāṇanāmarūpānaṃ antare eko sandhī’’ti vuttaṃ. Tadaminā viññāṇaggahaṇena abhisaṅkhāraviññāṇassāpi gahaṇaṃ katanti daṭṭhabbaṃ.

    မောဠိယဖဂ္ဂုနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Moḷiyaphaggunasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. မောဠိယဖဂ္ဂုနသုတ္တံ • 2. Moḷiyaphaggunasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. မောဠိယဖဂ္ဂုနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Moḷiyaphaggunasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact