| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
8. монзяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Moneyyasuttavaṇṇanā
67. адтамз монзяяаанийд̇и зд̇т̇а ид̇халогабаралогам̣ ад̇д̇ахид̇абарахид̇ан̃жа мунаад̇ийд̇и муни, галяаан̣абут̇уж̇ж̇анзна сад̣̇д̇хим̣ сад̇д̇а сзгкаа арахаа жа. ид̇ха бана арахаава ад̇хиббзд̇о. мунино бхааваад̇и монзяяаани, арахад̇о гааяаважийманосамаажаараа.
67. Aṭṭhame moneyyānīti ettha idhalokaparalokaṃ attahitaparahitañca munātīti muni, kalyāṇaputhujjanena saddhiṃ satta sekkhā arahā ca. Idha pana arahāva adhippeto. Munino bhāvāti moneyyāni, arahato kāyavacīmanosamācārā.
ат̇а ваа мунибхаавагараа монзяяабадибад̣̇аад̇хаммаа монзяяаани. д̇зсамаяам̣ вид̇т̇ааро –
Atha vā munibhāvakarā moneyyapaṭipadādhammā moneyyāni. Tesamayaṃ vitthāro –
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гааяамонзяяам̣? д̇ивид̇хагааяад̣̇ужжарид̇асса бахаанам̣ гааяамонзяяам̣, д̇ивид̇хам̣ гааяасужарид̇ам̣ гааяамонзяяам̣, гааяаарамман̣з н̃аан̣ам̣ гааяамонзяяам̣, гааяабарин̃н̃аа гааяамонзяяам̣, барин̃н̃аасахаг̇ад̇о маг̇г̇о гааяамонзяяам̣, гааяасмим̣ чанд̣̇арааг̇аббахаанам̣ гааяамонзяяам̣, гааяасан̇кааранирод̇хаа жад̇уд̇т̇аж̇жхаанасамаабад̇д̇и гааяамонзяяам̣.
‘‘Tattha katamaṃ kāyamoneyyaṃ? Tividhakāyaduccaritassa pahānaṃ kāyamoneyyaṃ, tividhaṃ kāyasucaritaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyārammaṇe ñāṇaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyapariññā kāyamoneyyaṃ, pariññāsahagato maggo kāyamoneyyaṃ, kāyasmiṃ chandarāgappahānaṃ kāyamoneyyaṃ, kāyasaṅkhāranirodhā catutthajjhānasamāpatti kāyamoneyyaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ важиймонзяяам̣? жад̇уб̣б̣ид̇хаважийд̣̇ужжарид̇асса бахаанам̣ важиймонзяяам̣, жад̇уб̣б̣ид̇хам̣ важийсужарид̇ам̣, ваажаарамман̣з н̃аан̣ам̣, ваажаабарин̃н̃аа, барин̃н̃аасахаг̇ад̇о маг̇г̇о, ваажааяа чанд̣̇арааг̇аббахаанам̣, важийсан̇кааранирод̇хаа д̣̇уд̇ияаж̇жхаанасамаабад̇д̇и важиймонзяяам̣.
‘‘Tattha katamaṃ vacīmoneyyaṃ? Catubbidhavacīduccaritassa pahānaṃ vacīmoneyyaṃ, catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ, vācārammaṇe ñāṇaṃ, vācāpariññā, pariññāsahagato maggo, vācāya chandarāgappahānaṃ, vacīsaṅkhāranirodhā dutiyajjhānasamāpatti vacīmoneyyaṃ.
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ маномонзяяам̣? д̇ивид̇хаманод̣̇ужжарид̇асса бахаанам̣ маномонзяяам̣, д̇ивид̇хам̣ маносужарид̇ам̣, манаарамман̣з н̃аан̣ам̣, манобарин̃н̃аа, барин̃н̃аасахаг̇ад̇о маг̇г̇о, манасмим̣ чанд̣̇арааг̇аббахаанам̣, жид̇д̇асан̇кааранирод̇хаа сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хасамаабад̇д̇и маномонзяяа’’нд̇и (махаани. 14; жуул̣ани. мзд̇д̇аг̇уумаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зса 21).
‘‘Tattha katamaṃ manomoneyyaṃ? Tividhamanoduccaritassa pahānaṃ manomoneyyaṃ, tividhaṃ manosucaritaṃ, manārammaṇe ñāṇaṃ, manopariññā, pariññāsahagato maggo, manasmiṃ chandarāgappahānaṃ, cittasaṅkhāranirodhā saññāvedayitanirodhasamāpatti manomoneyya’’nti (mahāni. 14; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 21).
нинхаад̇абаабаганд̇и аг̇г̇амаг̇г̇аж̇алзна судту вигкаалид̇абаабамалам̣.
Ninhātapāpakanti aggamaggajalena suṭṭhu vikkhālitapāpamalaṃ.
адтамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aṭṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi / 8. монзяяасуд̇д̇ам̣ • 8. Moneyyasuttaṃ
