Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၁၀. မောနေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Moneyyasuttavaṇṇanā

    ၁၂၃. ဒသမေ မုနိနော ဘာဝာ မောနေယ္ယာနိ, ယေဟိ ဓမ္မေဟိ ဥဘယဟိတမုနနတော မုနိ နာမ ဟောတိ, တေ မုနိဘာဝကရာ မောနေယ္ယာ ပဋိပဒာ ဓမ္မာ ဧဝ ဝုတ္တာ။ မုနိနော ဝာ ဧတာနိ မောနေယ္ယာနိ, ယထာဝုတ္တဓမ္မာ ဧဝ။ တတ္ထ ယသ္မာ ကာယေန အကတ္တဗ္ဗသ္သ အကရဏံ, ကတ္တဗ္ဗသ္သ စ ကရဏံ , ‘‘အတ္ထိ ဣမသ္မိံ ကာယေ ကေသာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၇; မ. နိ. ၁.၁၁၀; သံ. နိ. ၄.၁၂၇; ခု. ပာ. ၃.ဒ္ဝတ္တိံသာကာရ) ကာယသင္ခာတသ္သ အာရမ္မဏသ္သ ဇာနနံ, ကာယသ္သ စ သမုဒယတော အတ္ထင္ဂမတော အသ္သာဒတော အာဒီနဝတော နိသ္သရဏတော စ ယာထာဝတော ပရိဇာနနတာ, တထာ ပရိဇာနနဝသေန ပန ပဝတ္တော ဝိပသ္သနာမဂ္ဂော, တေန စ ကာယေ ဆန္ဒရာဂသ္သ ပဇဟနံ, ကာယသင္ခာရံ နိရောဓေတ္ဝာ ပတ္တဗ္ဗသမာပတ္တိ ဝာ, သဗ္ဗေ ဧတေ ကာယမုခေန ပဝတ္တာ မောနေယ္ယပ္ပဋိပဒာ ဓမ္မာ ကာယမောနေယ္ယံ နာမ။ တသ္မာ တမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကတမံ ကာယမောနေယ္ယံ? တိဝိဓကာယဒုစ္စရိတသ္သ ပဟာနံ ကာယမောနေယ္ယံ, တိဝိဓကာယသုစရိတမ္ပိ ကာယမောနေယ္ယ’’န္တိအာဒိနာ (မဟာနိ. ၁၄) ပာဠိ အာဂတာ။ ဣဓာပိ တေနေဝ ပာဠိနယေန အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တိဝိဓကာယဒုစ္စရိတပ္ပဟာနံ ကာယမောနေယ္ယံ နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။

    123. Dasame munino bhāvā moneyyāni, yehi dhammehi ubhayahitamunanato muni nāma hoti, te munibhāvakarā moneyyā paṭipadā dhammā eva vuttā. Munino vā etāni moneyyāni, yathāvuttadhammā eva. Tattha yasmā kāyena akattabbassa akaraṇaṃ, kattabbassa ca karaṇaṃ , ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā’’tiādinā (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110; saṃ. ni. 4.127; khu. pā. 3.dvattiṃsākāra) kāyasaṅkhātassa ārammaṇassa jānanaṃ, kāyassa ca samudayato atthaṅgamato assādato ādīnavato nissaraṇato ca yāthāvato parijānanatā, tathā parijānanavasena pana pavatto vipassanāmaggo, tena ca kāye chandarāgassa pajahanaṃ, kāyasaṅkhāraṃ nirodhetvā pattabbasamāpatti vā, sabbe ete kāyamukhena pavattā moneyyappaṭipadā dhammā kāyamoneyyaṃ nāma. Tasmā tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘katamaṃ kāyamoneyyaṃ? Tividhakāyaduccaritassa pahānaṃ kāyamoneyyaṃ, tividhakāyasucaritampi kāyamoneyya’’ntiādinā (mahāni. 14) pāḷi āgatā. Idhāpi teneva pāḷinayena atthaṃ dassento ‘‘tividhakāyaduccaritappahānaṃ kāyamoneyyaṃ nāmā’’tiādimāha.

    ဣဒာနိ ‘‘ကတမံ ဝစီမောနေယ္ယံ? စတုဗ္ဗိဓဝစီဒုစ္စရိတသ္သ ပဟာနံ ဝစီမောနေယ္ယံ, စတုဗ္ဗိဓံ ဝစီသုစရိတံ, ဝာစာရမ္မဏေ ဉာဏံ, ဝာစာပရိညာ, ပရိညာသဟဂတော မဂ္ဂော, ဝာစာယ ဆန္ဒရာဂသ္သ ပဟာနံ, ဝစီသင္ခာရနိရောဓော ဒုတိယဇ္ဈာနသမာပတ္တိ ဝစီမောနေယ္ယ’’န္တိ ဣမာယ ပာဠိယာ ဝုတ္တမတ္ထံ အတိဒီပေန္တော ‘‘ဝစီမောနေယ္ယေပိ ဧသေဝ နယော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စောပနဝာစဉ္စေဝ သဒ္ဒဝာစဉ္စ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တာ ပညာ ဝာစာရမ္မဏေ ဉာဏံ။ တသ္သာ ဝာစာယ သမုဒယာဒိတော ပရိဇာနနံ ဝာစာပရိညာ

    Idāni ‘‘katamaṃ vacīmoneyyaṃ? Catubbidhavacīduccaritassa pahānaṃ vacīmoneyyaṃ, catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ, vācārammaṇe ñāṇaṃ, vācāpariññā, pariññāsahagato maggo, vācāya chandarāgassa pahānaṃ, vacīsaṅkhāranirodho dutiyajjhānasamāpatti vacīmoneyya’’nti imāya pāḷiyā vuttamatthaṃ atidīpento ‘‘vacīmoneyyepi eseva nayo’’tiādimāha. Tattha copanavācañceva saddavācañca ārabbha pavattā paññā vācārammaṇe ñāṇaṃ. Tassā vācāya samudayādito parijānanaṃ vācāpariññā.

    ‘‘ကတမံ မနောမောနေယ္ယံ? တိဝိဓမနောဒုစ္စရိတသ္သ ပဟာနံ မနောမောနေယ္ယံ, တိဝိဓံ မနောသုစ္စရိတံ, မနာရမ္မဏေ ဉာဏံ, မနပရိညာ, ပရိညာသဟဂတော မဂ္ဂော, မနသ္မိံ ဆန္ဒရာဂသ္သ ပဟာနံ, စိတ္တသင္ခာရနိရောဓော သညာဝေဒယိတနိရောဓသမာပတ္တိ မနောမောနေယ္ယ’’န္တိ ဣမာယ ပာဠိယာ အာဂတနယေန အတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘မနောမောနေယ္ယေပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထံ ဉတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စ ဧကာသီတိဝိဓံ လောကိယစိတ္တံ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တဉာဏံ မနာရမ္မဏေ ဉာဏံ။ တသ္သ သမုဒယာဒိတော ပရိဇာနနံ မနပရိညာတိ အယံ ဝိသေသော။

    ‘‘Katamaṃ manomoneyyaṃ? Tividhamanoduccaritassa pahānaṃ manomoneyyaṃ, tividhaṃ manosuccaritaṃ, manārammaṇe ñāṇaṃ, manapariññā, pariññāsahagato maggo, manasmiṃ chandarāgassa pahānaṃ, cittasaṅkhāranirodho saññāvedayitanirodhasamāpatti manomoneyya’’nti imāya pāḷiyā āgatanayena atthaṃ vibhāvento ‘‘manomoneyyepi imināva nayena atthaṃ ñatvā’’tiādimāha. Tattha ca ekāsītividhaṃ lokiyacittaṃ ārabbha pavattañāṇaṃ manārammaṇe ñāṇaṃ. Tassa samudayādito parijānanaṃ manapariññāti ayaṃ viseso.

    မောနေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Moneyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    အာပာယိကဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Āpāyikavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. မောနေယ္ယသုတ္တံ • 10. Moneyyasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. မောနေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Moneyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact