Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. மோரஹத்தி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Morahatthiyattheraapadānaṃ

    9.

    9.

    ‘‘மோரஹத்த²ங் க³ஹெத்வான, உபேஸிங் லோகனாயகங்;

    ‘‘Morahatthaṃ gahetvāna, upesiṃ lokanāyakaṃ;

    பஸன்னசித்தோ ஸுமனோ, மோரஹத்த²மதா³ஸஹங்.

    Pasannacitto sumano, morahatthamadāsahaṃ.

    10.

    10.

    ‘‘இமினா மோரஹத்தே²ன, சேதனாபணிதீ⁴ஹி ச;

    ‘‘Iminā morahatthena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    நிப்³பா³யிங்ஸு தயோ அக்³கீ³, லபா⁴மி விபுலங் ஸுக²ங்.

    Nibbāyiṃsu tayo aggī, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    11.

    11.

    ‘‘அஹோ பு³த்³தோ⁴ அஹோ த⁴ம்மோ, அஹோ நோ ஸத்து²ஸம்பதா³;

    ‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

    த³த்வானஹங் மோரஹத்த²ங், லபா⁴மி விபுலங் ஸுக²ங்.

    Datvānahaṃ morahatthaṃ, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘தியக்³கீ³ 1 நிப்³பு³தா மய்ஹங், ப⁴வா ஸப்³பே³ ஸமூஹதா;

    ‘‘Tiyaggī 2 nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ஸப்³பா³ஸவா பரிக்கீ²ணா, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ.

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    13.

    13.

    ‘‘ஏகதிங்ஸே இதோ கப்பே, யங் தா³னமத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, மோரஹத்த²ஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, morahatthassidaṃ phalaṃ.

    14.

    14.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    15.

    15.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா மோரஹத்தி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā morahatthiyo thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    மோரஹத்தி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Morahatthiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. தித⁴க்³கீ³ (ஸ்யா॰ க॰), திவக்³கீ³ (பீ॰)
    2. tidhaggī (syā. ka.), tivaggī (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact