Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    १५९. मोरजातकं (२-१-९)

    159. Morajātakaṃ (2-1-9)

    १७.

    17.

    उदेतयं चक्खुमा एकराजा, हरिस्सवण्णो पथविप्पभासो 1

    Udetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso 2;

    तं तं नमस्सामि हरिस्सवण्णं पथविप्पभासं, तयाज्‍ज गुत्ता विहरेमु दिवसं॥

    Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu divasaṃ.

    ये ब्राह्मणा वेदगू सब्बधम्मे, ते मे नमो ते च मं पालयन्तु।

    Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;

    नमत्थु बुद्धानं 3 नमत्थु बोधिया, नमो विमुत्तानं 4 नमो विमुत्तिया।

    Namatthu buddhānaṃ 5 namatthu bodhiyā, namo vimuttānaṃ 6 namo vimuttiyā;

    इमं सो परित्तं कत्वा, मोरो चरति एसना॥

    Imaṃ so parittaṃ katvā, moro carati esanā.

    १८.

    18.

    अपेतयं चक्खुमा एकराजा, हरिस्सवण्णो पथविप्पभासो।

    Apetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso;

    तं तं नम्मस्सामि हरिस्सवण्णं पथविप्पभासं, तयाज्‍ज गुत्ता विहरेमु रत्तिं॥

    Taṃ taṃ nammassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu rattiṃ.

    ये ब्राह्मणा वेदगू सब्बधम्मे, ते मे नमो ते च मं पालयन्तु।

    Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;

    नमत्थु बुद्धानं नमत्थु बोधिया, नमो विमुत्तानं नमो विमुत्तिया।

    Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā, namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;

    इमं सो परित्तं कत्वा, मोरो वासमकप्पयीति॥

    Imaṃ so parittaṃ katvā, moro vāsamakappayīti.

    मोरजातकं नवमं।

    Morajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. पठविप्पभासो (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. paṭhavippabhāso (sī. syā. pī.)
    3. बुद्धान (?)
    4. विमुत्तान (?)
    5. buddhāna (?)
    6. vimuttāna (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [१५९] ९. मोरजातकवण्णना • [159] 9. Morajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact