| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
159. මොරජාතකං (2-1-9)
159. Morajātakaṃ (2-1-9)
17.
17.
උදෙතයං චක්‌ඛුමා එකරාජා, හරිස්‌සවණ්‌ණො පථවිප්‌පභාසො 1;
Udetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso 2;
තං තං නමස්‌සාමි හරිස්‌සවණ්‌ණං පථවිප්‌පභාසං, තයාජ්‌ජ ගුත්‌තා විහරෙමු දිවසං.
Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu divasaṃ.
යෙ බ්‍රාහ්‌මණා වෙදගූ සබ්‌බධම්‌මෙ, තෙ මෙ නමො තෙ ච මං පාලයන්‌තු;
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
ඉමං සො පරිත්‌තං කත්‌වා, මොරො චරති එසනා.
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro carati esanā.
18.
18.
අපෙතයං චක්‌ඛුමා එකරාජා, හරිස්‌සවණ්‌ණො පථවිප්‌පභාසො;
Apetayaṃ cakkhumā ekarājā, harissavaṇṇo pathavippabhāso;
තං තං නම්‌මස්‌සාමි හරිස්‌සවණ්‌ණං පථවිප්‌පභාසං, තයාජ්‌ජ ගුත්‌තා විහරෙමු රත්‌තිං.
Taṃ taṃ nammassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ, tayājja guttā viharemu rattiṃ.
යෙ බ්‍රාහ්‌මණා වෙදගූ සබ්‌බධම්‌මෙ, තෙ මෙ නමො තෙ ච මං පාලයන්‌තු;
Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme, te me namo te ca maṃ pālayantu;
නමත්‌ථු බුද්‌ධානං නමත්‌ථු බොධියා, නමො විමුත්‌තානං නමො විමුත්‌තියා;
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā, namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
ඉමං සො පරිත්‌තං කත්‌වා, මොරො වාසමකප්‌පයීති.
Imaṃ so parittaṃ katvā, moro vāsamakappayīti.
මොරජාතකං නවමං.
Morajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [159] 9. මොරජාතකවණ්‌ණනා • [159] 9. Morajātakavaṇṇanā
