| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. мораниваабасуд̇д̇ам̣
10. Moranivāpasuttaṃ
10. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и мораниваабз бариб̣б̣ааж̇агаараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
10. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati moranivāpe paribbājakārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣. гад̇амзхи д̇ийхи? асзкзна сийлагканд̇хзна, асзкзна самаад̇хигканд̇хзна , асзкзна бан̃н̃аагканд̇хзна – имзхи, ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣.
‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi tīhi? Asekhena sīlakkhandhena, asekhena samādhikkhandhena , asekhena paññākkhandhena – imehi, kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ.
‘‘абарзхиби, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣. гад̇амзхи д̇ийхи ? ид̣̇д̇хибаадихаариязна, аад̣̇зсанаабаадихаариязна, анусаасанийбаадихаариязна – имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и, ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi tīhi ? Iddhipāṭihāriyena, ādesanāpāṭihāriyena, anusāsanīpāṭihāriyena – imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti, accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ.
‘‘абарзхиби, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣. гад̇амзхи д̇ийхи? саммаад̣̇идтияаа, саммаан̃аан̣зна, саммаавимуд̇д̇ияаа – имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣.
‘‘Aparehipi, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi tīhi? Sammādiṭṭhiyā, sammāñāṇena, sammāvimuttiyā – imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ.
‘‘д̣̇вийхи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣. гад̇амзхи д̣̇вийхи? виж̇ж̇ааяа, жаран̣зна – имзхи ко, бхигкавз, д̣̇вийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ажжанд̇анидто ход̇и ажжанд̇аяог̇агкзмий ажжанд̇аб̣рахмажаарий ажжанд̇абарияосаано сздто д̣̇звамануссаанам̣. б̣рахмунаа бзсаа, бхигкавз, санан̇гумаарзна г̇аат̇аа бхаасид̇аа –
‘‘Dvīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Katamehi dvīhi? Vijjāya, caraṇena – imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu accantaniṭṭho hoti accantayogakkhemī accantabrahmacārī accantapariyosāno seṭṭho devamanussānaṃ. Brahmunā pesā, bhikkhave, sanaṅkumārena gāthā bhāsitā –
‘‘кад̇д̇ияо сздто ж̇анзд̇асмим̣, яз г̇од̇д̇абадисаарино;
‘‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino;
виж̇ж̇аажаран̣асамбанно, со сздто д̣̇звамаанусз’’д̇и 1.
Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse’’ti 2.
‘‘саа ко банзсаа, бхигкавз, санан̇гумаарзна г̇аат̇аа бхаасид̇аа субхаасид̇аа, но д̣̇уб̣бхаасид̇аа; ад̇т̇асам̣хид̇аа , но анад̇т̇асам̣хид̇аа; анумад̇аа маяаа. ахамби, бхигкавз, звам̣ вад̣̇аами –
‘‘Sā kho panesā, bhikkhave, sanaṅkumārena gāthā bhāsitā subhāsitā, no dubbhāsitā; atthasaṃhitā , no anatthasaṃhitā; anumatā mayā. Ahampi, bhikkhave, evaṃ vadāmi –
‘‘кад̇д̇ияо сздто ж̇анзд̇асмим̣, яз г̇од̇д̇абадисаарино;
‘‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino;
виж̇ж̇аажаран̣асамбанно, со сздто д̣̇звамаанусз’’д̇и. д̣̇асамам̣;
Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse’’ti. dasamaṃ;
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гимад̇т̇ияаа жзд̇анаа д̇аяо, убанисаа б̣яасанзна жа;
Kimatthiyā cetanā tayo, upanisā byasanena ca;
д̣̇вз сан̃н̃аа манасигааро, сад̣̇д̇хо мораниваабаганд̇и.
Dve saññā manasikāro, saddho moranivāpakanti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. мораниваабасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Moranivāpasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. гимад̇т̇ияасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
