Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੩. ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਕਥਾ
3. Mucalindakathā
੫. ਅਕਾਲਮੇਘੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વਪ੍ਪਾਦਿਕਾਲਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਨ ਅਕਾਲੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ વਸ੍ਸਕਾਲੇ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਕਾਲੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ વਸ੍ਸਕਾਲੇ’’ਤਿ। ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮੇਘੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਮੇਘੋ ਅਕਾਲਮੇਘੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਮਾਸੇਤਿ ਜੇਟ੍ਠਮੂਲਮਾਸੇ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਮੇਘੇ। ਸੀਤવਾਤਦੁਦ੍ਦਿਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੀਤੇਨ વਾਤੇਨ ਦੂਸਿਤਂ ਦਿਨਂ ਇਮਿਸ੍ਸਾ વਟ੍ਟਲਿਕਾਯਾਤਿ ਸੀਤવਾਤਦੁਦ੍ਦਿਨੀਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਾ ਚ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਾ ਚ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਹવਟ੍ਟਲਿਕਾ ਸੀਤવਾਤਦੁਦ੍ਦਿਨੀ ਨਾਮ ਅਹੋਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਸਮੀਪੇ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮੁਚਲਿਨ੍ਦੋਤਿ ਚ ਨਿਚੁਲੋ। ਸੋ ਨੀਪੋਤਿ ਚ ਪਿਯਕੋਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨਾਗਸ੍ਸ ਭੋਗੋ ਏਕੋਪਿ ਸਤ੍ਤਾਭੁਜਤ੍ਤਾ ‘‘ਭੋਗੇਹੀ’’ਤਿ ਬਹੁવਚਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਨਾਗਰਾਜੇ ਠਿਤੇ ਸਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਗਬ੍ਭਪਮਾਣਂ ਅਹੋਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਠਾਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਪਰਿਦੀਪੇਤਿ ਅਨੇਨਾਤਿ ਠਾਨਕਾਰਣਪਰਿਦੀਪਨਂ ‘‘ਮਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸੀਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਂ। ਸੋਤਿ ਨਾਗਰਾਜਾ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਬਾਧਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਪਦਂ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਾ ਸੀਤਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਬਾਧਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਮਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸੀਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨੇ। ਸਤ੍ਤਾਹવਟ੍ਟਲਿਕਾਯ ਸਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਉਣ੍ਹਮ੍ਪਿ। ਨਨ੍ਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ। ਉਬ੍ਬਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਂ ਛਿਦ੍ਦਂ। વਿਦ੍ਧਛਿਦ੍ਦਸਦ੍ਦਾ ਹਿ ਪਰਿਯਾਯਾ। ਆਕਾਸਂ ਮੇਘਪਟਲਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਆਸਨ੍ਨਂ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਮੇਘਪਟਲવਿਗਮੇ ਦੂਰਂ વਿਯ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੇਘવਿਗਮੇਨ ਦੂਰੀਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਗਤવਲਾਹਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਗਤਸਦ੍ਦੋ ਅਪਗਤਤ੍ਥવਾਚਕੋ, વਲਾਹਕਸਦ੍ਦੋ ਮੇਘਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪਗਤਮੇਘ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਨ੍ਦਨੀਲਮਣਿ વਿਯ ਦਿਬ੍ਬਤੀਤਿ ਦੇવੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥੇਨ ਆਕਾਸੋ ਦੇવੋ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੇવਨ੍ਤਿ ਆਕਾਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਗਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਇਮਿਨਾ ਸਕવਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਕਸਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਤવਾਚਕੋ, વਣ੍ਣਸਦ੍ਦੋ ਸਣ੍ਠਾਨવੇવਚਨੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
5.Akālameghoti ettha vappādikālassa abhāvā na akālo hoti, atha kho vassakāle asampattattā akāloti āha ‘‘asampatte vassakāle’’ti. ‘‘Uppannamegho’’ti iminā akāle uppanno megho akālameghoti vacanatthaṃ dasseti. Gimhānaṃ pacchime māseti jeṭṭhamūlamāse. Tasminti meghe. Sītavātaduddinīti ettha sītena vātena dūsitaṃ dinaṃ imissā vaṭṭalikāyāti sītavātaduddinīti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘sā ca panā’’tiādi. Sā ca pana sattāhavaṭṭalikā sītavātaduddinī nāma ahosīti sambandho. ‘‘Samīpe pokkharaṇiyā nibbatto’’ti iminā mucalindassa samīpe nibbatto mucalindoti vacanatthaṃ dasseti. Mucalindoti ca niculo. So nīpoti ca piyakoti ca vuccati. Nāgassa bhogo ekopi sattābhujattā ‘‘bhogehī’’ti bahuvacanavasena vuttaṃ. Tasminti nāgarāje ṭhite satīti yojanā. Tassāti nāgarājassa. Tasmāti yasmā bhaṇḍāgāragabbhapamāṇaṃ ahosi, tasmā. Ṭhānassa kāraṇaṃ paridīpeti anenāti ṭhānakāraṇaparidīpanaṃ ‘‘mā bhagavantaṃ sīta’’ntiādivacanaṃ. Soti nāgarājā. Hīti saccaṃ. Pāḷiyaṃ ‘‘bādhayitthā’’ti kiriyāpadaṃ ajjhāharitabbanti āha ‘‘mā sītaṃ bhagavantaṃ bādhayitthā’’ti. Tatthāti ‘‘mā bhagavantaṃ sīta’’ntiādivacane. Sattāhavaṭṭalikāya satīti sambandho. Tampīti uṇhampi. Nanti bhagavantaṃ. Tassāti nāgarājassa. Ubbiddhanti uddhaṃ chiddaṃ. Viddhachiddasaddā hi pariyāyā. Ākāsaṃ meghapaṭalapaṭicchannaṃ āsannaṃ viya hoti, meghapaṭalavigame dūraṃ viya upaṭṭhāti, tasmā vuttaṃ ‘‘meghavigamena dūrībhūta’’nti. Vigatavalāhakanti ettha vigatasaddo apagatatthavācako, valāhakasaddo meghapariyāyoti āha ‘‘apagatamegha’’nti. Indanīlamaṇi viya dibbatīti devoti vacanatthena ākāso devo nāmāti āha ‘‘devanti ākāsa’’nti. Attano rūpanti attano nāgasaṇṭhānaṃ. Iminā sakavaṇṇanti ettha sakasaddo attavācako, vaṇṇasaddo saṇṭhānavevacanoti dasseti.
ਸੁਖੋ વਿવੇਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਦਙ੍ਗ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ વਿવੇਕੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤੋ ਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕੋ ਚ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਉਪਧਿવਿવੇਕਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਤੀਸੁ વਿવੇਕੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤੋ ਉਪਧਿવਿવੇਕੋ ਚ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤੋ ਉਪਧਿવਿવੇਕੋ’’ਤਿ। ‘‘ਚਤੁਮਗ੍ਗਞਾਣਸਨ੍ਤੋਸੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸਨ੍ਤੋਸਾਦਿਕੇ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਸੁਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੁਤਸਦ੍ਦੋ વਿਸ੍ਸੁਤਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਕਾਸਿਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ, ਪਾਕਟਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਸ੍ਸਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਕਰਣਭਾવੇਨ ਆਸਙ੍ਕਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਕੁਪ੍ਪਨਭਾવੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬ੍ਯਾਪਾਦਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਦੋਸવਾਚਕਭਾવੋ ਚ ਣ੍ਯਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਭਾવਤ੍ਥੋ ਚ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਏਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿਪਦੇਨ। ਮੇਤ੍ਤਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋਤਿ ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ। ਪਾਣਭੂਤੇਸੁ ਸਂਯਮੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਣਭੂਤਸਦ੍ਦਾ વੇવਚਨਭਾવੇਨ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਏવ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਚਾ’’ਤਿ। ਕਰੁਣਾਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋਤਿ ਸਂਯਮਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਕਰੁਣਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ। ਯਾਤਿ ਯਾ વਿਰਾਗਤਾ। ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਕਾਮਰਾਗਸ੍ਸ ਅਨવਸੇਸਪਹਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਤੇਨ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋ’’ਤਿ। ਯਾਥਾવਮਾਨਸ੍ਸ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਨਿਰੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਸ੍ਮਿ…ਪੇ॰… ਕਥਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤੋਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਤੋ।
Sukho vivekoti ettha tadaṅga vikkhambhana samuccheda paṭippassaddhinissaraṇavivekasaṅkhātesu pañcasu vivekesu nibbānasaṅkhāto nissaraṇaviveko ca kāyacittaupadhivivekasaṅkhātesu tīsu vivekesu nibbānasaṅkhāto upadhiviveko ca gahetabboti āha ‘‘nibbānasaṅkhāto upadhiviveko’’ti. ‘‘Catumaggañāṇasantosenā’’ti iminā tuṭṭhassāti ettha piṇḍapātasantosādike nivatteti. Sutadhammassāti ettha sutasaddo vissutapariyāyoti āha ‘‘pakāsitadhammassā’’ti, pākaṭasaccadhammassāti attho. Passatoti ettha maṃsacakkhussa karaṇabhāvena āsaṅkā bhaveyyāti āha ‘‘ñāṇacakkhunā’’ti. ‘‘Akuppanabhāvo’’ti iminā abyāpajjanti ettha byāpādasaddassa dosavācakabhāvo ca ṇyapaccayassa bhāvattho ca dassito. Etenāti ‘‘abyāpajja’’ntipadena. Mettāpubbabhāgoti abyāpajjassa pubbabhāge mettāya uppannabhāvo. Pāṇabhūtesu saṃyamoti ettha pāṇabhūtasaddā vevacanabhāvena sattesu eva vattantīti āha ‘‘sattesu cā’’ti. Karuṇāpubbabhāgoti saṃyamassa pubbabhāge karuṇāya uppannabhāvo. Yāti yā virāgatā. Anāgāmimaggassa kāmarāgassa anavasesapahānattā vuttaṃ ‘‘etena anāgāmimaggo kathito’’ti. Yāthāvamānassa arahattamaggena niruddhattā vuttaṃ ‘‘asmi…pe… kathita’’nti. Itoti arahattato.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੩. ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਕਥਾ • 3. Mucalindakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਕਥਾ • Mucalindakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mucalindakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mucalindakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mucalindakathāvaṇṇanā