| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
мужалинд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
Mucalindakathāvaṇṇanā
5. мужалинд̣̇амуулзд̇и зд̇т̇а жа мужалинд̣̇о вужжад̇и нийбаругко, яо ‘‘нижуло’’д̇иби вужжад̇и. уббаннамзгход̇и сагалажаггаваал̣аг̇аб̣бхам̣ буурзд̇ваа уббанно махаамзгхо. вад̣̇д̣̇алигаад̇и вудтияаа зва ид̇т̇илин̇г̇авасзна наамам̣. яаа жа сад̇д̇аахам̣ бавад̇д̇ад̇д̇аа сад̇д̇аахавад̣̇д̣̇алигаад̇и вуд̇д̇аад̇и ааха ‘‘сад̇д̇аахам̣ авижчиннавудтигаа ахосий’’д̇и. сийд̇аваад̇зна д̣̇уусид̇ам̣ д̣̇инамзд̇иссаа вад̣̇д̣̇алигааяаад̇и сийд̇аваад̇ад̣̇уд̣̇д̣̇инийд̇и ааха ‘‘уд̣̇агапусид̇асаммиссзнаа’’д̇иаад̣̇и. уб̣б̣ид̣̇д̇хад̇аа наама д̣̇уурабхаавзна убадтаананд̇и ааха ‘‘мзгхавиг̇амзна д̣̇уурийбхууд̇а’’нд̇и. инд̣̇анийламан̣и вияа д̣̇иб̣б̣ад̇и ж̇од̇зд̇ийд̇и д̣̇зво, аагаасо.
5.Mucalindamūleti ettha ca mucalindo vuccati nīparukkho, yo ‘‘niculo’’tipi vuccati. Uppannameghoti sakalacakkavāḷagabbhaṃ pūretvā uppanno mahāmegho. Vaddalikāti vuṭṭhiyā eva itthiliṅgavasena nāmaṃ. Yā ca sattāhaṃ pavattattā sattāhavaddalikāti vuttāti āha ‘‘sattāhaṃ avicchinnavuṭṭhikā ahosī’’ti. Sītavātena dūsitaṃ dinametissā vaddalikāyāti sītavātaduddinīti āha ‘‘udakaphusitasammissenā’’tiādi. Ubbiddhatā nāma dūrabhāvena upaṭṭhānanti āha ‘‘meghavigamena dūrībhūta’’nti. Indanīlamaṇi viya dibbati jotetīti devo, ākāso.
зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваад̇и вивзгасса сукабхаавам̣ вид̣̇ид̇ваа. саб̣б̣асо асанд̇удтисамужчзд̣̇агад̇д̇аа маг̇г̇ан̃аан̣аанам̣ ‘‘жад̇умаг̇г̇ан̃аан̣асанд̇осзнаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. агуббанабхаавод̇и агуж̇жханасабхааво.
Etamatthaṃ viditvāti vivekassa sukhabhāvaṃ viditvā. Sabbaso asantuṭṭhisamucchedakattā maggañāṇānaṃ ‘‘catumaggañāṇasantosenā’’ti vuttaṃ. Akuppanabhāvoti akujjhanasabhāvo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 3. мужалинд̣̇агат̇аа • 3. Mucalindakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / мужалинд̣̇агат̇аа • Mucalindakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / мужалинд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Mucalindakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / мужалинд̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Mucalindakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. мужалинд̣̇агат̇аа • 3. Mucalindakathā
