Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ১২. মুদিতত্থেরগাথা

    12. Muditattheragāthā

    ৩১১.

    311.

    ‘‘পব্বজিং জীৰিকত্থোহং, লদ্ধান উপসম্পদং।

    ‘‘Pabbajiṃ jīvikatthohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

    ততো সদ্ধং পটিলভিং, দল়্হৰীরিযো পরক্কমিং॥

    Tato saddhaṃ paṭilabhiṃ, daḷhavīriyo parakkamiṃ.

    ৩১২.

    312.

    ‘‘কামং ভিজ্জতুযং কাযো, মংসপেসী ৰিসীযরুং 1

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, maṃsapesī visīyaruṃ 2;

    উভো জণ্ণুকসন্ধীহি, জঙ্ঘাযো পপতন্তু মে॥

    Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.

    ৩১৩.

    313.

    ‘‘নাসিস্সং ন পিৰিস্সামি, ৰিহারা চ ন নিক্খমে।

    ‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame;

    নপি পস্সং নিপাতেস্সং, তণ্হাসল্লে অনূহতে॥

    Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.

    ৩১৪.

    314.

    ‘‘তস্স মেৰং ৰিহরতো, পস্স ৰীরিযপরক্কমং।

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … মুদিতো থেরো…।

    … Mudito thero….

    চতুক্কনিপাতো নিট্ঠিতো।

    Catukkanipāto niṭṭhito.

    তত্রুদ্দানং –

    Tatruddānaṃ –

    নাগসমালো ভগু চ, সভিযো নন্দকোপি চ।

    Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca;

    জম্বুকো সেনকো থেরো, সম্ভূতো রাহুলোপি চ॥

    Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.

    ভৰতি চন্দনো থেরো, দসেতে 3 বুদ্ধসাৰকা।

    Bhavati candano thero, dasete 4 buddhasāvakā;

    ধম্মিকো সপ্পকো থেরো, মুদিতো চাপি তে তযো।

    Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo;

    গাথাযো দ্ৰে চ পঞ্ঞাস, থেরা সব্বেপি তেরসাতি 5

    Gāthāyo dve ca paññāsa, therā sabbepi terasāti 6.







    Footnotes:
    1. ৰিসিযন্তু (ক॰)
    2. visiyantu (ka.)
    3. ইদানি নৰেৰ থেরা দিস্সন্তি
    4. idāni naveva therā dissanti
    5. ইদানি দ্ৰাদসেৰ থেরা দিস্সন্তি
    6. idāni dvādaseva therā dissanti



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১২. মুদিতত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 12. Muditattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact