Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౨. ముదితత్థేరగాథా

    12. Muditattheragāthā

    ౩౧౧.

    311.

    ‘‘పబ్బజిం జీవికత్థోహం, లద్ధాన ఉపసమ్పదం;

    ‘‘Pabbajiṃ jīvikatthohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

    తతో సద్ధం పటిలభిం, దళ్హవీరియో పరక్కమిం.

    Tato saddhaṃ paṭilabhiṃ, daḷhavīriyo parakkamiṃ.

    ౩౧౨.

    312.

    ‘‘కామం భిజ్జతుయం కాయో, మంసపేసీ విసీయరుం 1;

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, maṃsapesī visīyaruṃ 2;

    ఉభో జణ్ణుకసన్ధీహి, జఙ్ఘాయో పపతన్తు మే.

    Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.

    ౩౧౩.

    313.

    ‘‘నాసిస్సం న పివిస్సామి, విహారా చ న నిక్ఖమే;

    ‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame;

    నపి పస్సం నిపాతేస్సం, తణ్హాసల్లే అనూహతే.

    Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.

    ౩౧౪.

    314.

    ‘‘తస్స మేవం విహరతో, పస్స వీరియపరక్కమం;

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసన’’న్తి.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … ముదితో థేరో….

    … Mudito thero….

    చతుక్కనిపాతో నిట్ఠితో.

    Catukkanipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    నాగసమాలో భగు చ, సభియో నన్దకోపి చ;

    Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca;

    జమ్బుకో సేనకో థేరో, సమ్భూతో రాహులోపి చ.

    Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.

    భవతి చన్దనో థేరో, దసేతే 3 బుద్ధసావకా;

    Bhavati candano thero, dasete 4 buddhasāvakā;

    ధమ్మికో సప్పకో థేరో, ముదితో చాపి తే తయో;

    Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo;

    గాథాయో ద్వే చ పఞ్ఞాస, థేరా సబ్బేపి తేరసాతి 5.

    Gāthāyo dve ca paññāsa, therā sabbepi terasāti 6.







    Footnotes:
    1. విసియన్తు (క॰)
    2. visiyantu (ka.)
    3. ఇదాని నవేవ థేరా దిస్సన్తి
    4. idāni naveva therā dissanti
    5. ఇదాని ద్వాదసేవ థేరా దిస్సన్తి
    6. idāni dvādaseva therā dissanti



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౨. ముదితత్థేరగాథావణ్ణనా • 12. Muditattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact