Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    12. මුදිතත්‌ථෙරගාථා

    12. Muditattheragāthā

    311.

    311.

    ‘‘පබ්‌බජිං ජීවිකත්‌ථොහං, ලද්‌ධාන උපසම්‌පදං;

    ‘‘Pabbajiṃ jīvikatthohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

    තතො සද්‌ධං පටිලභිං, දළ්‌හවීරියො පරක්‌කමිං.

    Tato saddhaṃ paṭilabhiṃ, daḷhavīriyo parakkamiṃ.

    312.

    312.

    ‘‘කාමං භිජ්‌ජතුයං කායො, මංසපෙසී විසීයරුං 1;

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, maṃsapesī visīyaruṃ 2;

    උභො ජණ්‌ණුකසන්‌ධීහි, ජඞ්‌ඝායො පපතන්‌තු මෙ.

    Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.

    313.

    313.

    ‘‘නාසිස්‌සං න පිවිස්‌සාමි, විහාරා ච න නික්‌ඛමෙ;

    ‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame;

    නපි පස්‌සං නිපාතෙස්‌සං, තණ්‌හාසල්‌ලෙ අනූහතෙ.

    Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.

    314.

    314.

    ‘‘තස්‌ස මෙවං විහරතො, පස්‌ස වීරියපරක්‌කමං;

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසන’’න්‌ති.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … මුදිතො ථෙරො….

    … Mudito thero….

    චතුක්‌කනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

    Catukkanipāto niṭṭhito.

    තත්‍රුද්‌දානං –

    Tatruddānaṃ –

    නාගසමාලො භගු ච, සභියො නන්‌දකොපි ච;

    Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca;

    ජම්‌බුකො සෙනකො ථෙරො, සම්‌භූතො රාහුලොපි ච.

    Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.

    භවති චන්‌දනො ථෙරො, දසෙතෙ 3 බුද්‌ධසාවකා;

    Bhavati candano thero, dasete 4 buddhasāvakā;

    ධම්‌මිකො සප්‌පකො ථෙරො, මුදිතො චාපි තෙ තයො;

    Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo;

    ගාථායො ද්‌වෙ ච පඤ්‌ඤාස, ථෙරා සබ්‌බෙපි තෙරසාති 5.

    Gāthāyo dve ca paññāsa, therā sabbepi terasāti 6.







    Footnotes:
    1. විසියන්‌තු (ක.)
    2. visiyantu (ka.)
    3. ඉදානි නවෙව ථෙරා දිස්‌සන්‌ති
    4. idāni naveva therā dissanti
    5. ඉදානි ද්‌වාදසෙව ථෙරා දිස්‌සන්‌ති
    6. idāni dvādaseva therā dissanti



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 12. මුදිතත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 12. Muditattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact