Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༡༢. མུདིཏཏྠེརགཱཐཱ

    12. Muditattheragāthā

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘པབྦཛིཾ ཛཱིཝིཀཏྠོཧཾ, ལདྡྷཱན ཨུཔསམྤདཾ།

    ‘‘Pabbajiṃ jīvikatthohaṃ, laddhāna upasampadaṃ;

    ཏཏོ སདྡྷཾ པཊིལབྷིཾ, དལ༹ྷཝཱིརིཡོ པརཀྐམིཾ༎

    Tato saddhaṃ paṭilabhiṃ, daḷhavīriyo parakkamiṃ.

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘ཀཱམཾ བྷིཛྫཏུཡཾ ཀཱཡོ, མཾསཔེསཱི ཝིསཱིཡརུཾ 1

    ‘‘Kāmaṃ bhijjatuyaṃ kāyo, maṃsapesī visīyaruṃ 2;

    ཨུབྷོ ཛཎྞུཀསནྡྷཱིཧི, ཛངྒྷཱཡོ པཔཏནྟུ མེ༎

    Ubho jaṇṇukasandhīhi, jaṅghāyo papatantu me.

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘ནཱསིསྶཾ ན པིཝིསྶཱམི, ཝིཧཱརཱ ཙ ན ནིཀྑམེ།

    ‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārā ca na nikkhame;

    ནཔི པསྶཾ ནིཔཱཏེསྶཾ, ཏཎྷཱསལླེ ཨནཱུཧཏེ༎

    Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate.

    ༣༡༤.

    314.

    ‘‘ཏསྶ མེཝཾ ཝིཧརཏོ, པསྶ ཝཱིརིཡཔརཀྐམཾ།

    ‘‘Tassa mevaṃ viharato, passa vīriyaparakkamaṃ;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … མུདིཏོ ཐེརོ…།

    … Mudito thero….

    ཙཏུཀྐནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

    Catukkanipāto niṭṭhito.

    ཏཏྲུདྡཱནཾ –

    Tatruddānaṃ –

    ནཱགསམཱལོ བྷགུ ཙ, སབྷིཡོ ནནྡཀོཔི ཙ།

    Nāgasamālo bhagu ca, sabhiyo nandakopi ca;

    ཛམྦུཀོ སེནཀོ ཐེརོ, སམྦྷཱུཏོ རཱཧུལོཔི ཙ༎

    Jambuko senako thero, sambhūto rāhulopi ca.

    བྷཝཏི ཙནྡནོ ཐེརོ, དསེཏེ 3 བུདྡྷསཱཝཀཱ།

    Bhavati candano thero, dasete 4 buddhasāvakā;

    དྷམྨིཀོ སཔྤཀོ ཐེརོ, མུདིཏོ ཙཱཔི ཏེ ཏཡོ།

    Dhammiko sappako thero, mudito cāpi te tayo;

    གཱཐཱཡོ དྭེ ཙ པཉྙཱས, ཐེརཱ སབྦེཔི ཏེརསཱཏི 5

    Gāthāyo dve ca paññāsa, therā sabbepi terasāti 6.







    Footnotes:
    1. ཝིསིཡནྟུ (ཀ॰)
    2. visiyantu (ka.)
    3. ཨིདཱནི ནཝེཝ ཐེརཱ དིསྶནྟི
    4. idāni naveva therā dissanti
    5. ཨིདཱནི དྭཱདསེཝ ཐེརཱ དིསྶནྟི
    6. idāni dvādaseva therā dissanti



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡༢. མུདིཏཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 12. Muditattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact