Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༦༢. མུདུཔཱཎིཛཱཏཀཾ (༣-༢-༢)

    262. Mudupāṇijātakaṃ (3-2-2)

    ༣༤.

    34.

    པཱཎི ཙེ མུདུཀོ ཙསྶ, ནཱགོ ཙསྶ སུཀཱརིཏོ།

    Pāṇi ce muduko cassa, nāgo cassa sukārito;

    ཨནྡྷཀཱརོ ཙ ཝསྶེཡྻ, ཨཐ ནཱུན ཏདཱ སིཡཱ༎

    Andhakāro ca vasseyya, atha nūna tadā siyā.

    ༣༥.

    35.

    ཨནལཱ མུདུསམྦྷཱསཱ, དུཔྤཱུརཱ ཏཱ 1 ནདཱིསམཱ།

    Analā mudusambhāsā, duppūrā tā 2 nadīsamā;

    སཱིདནྟི ནཾ ཝིདིཏྭཱན, ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫཡེ༎

    Sīdanti naṃ viditvāna, ārakā parivajjaye.

    ༣༦.

    36.

    ཡཾ ཨེཏཱ ཨུཔསེཝནྟི, ཚནྡསཱ ཝཱ དྷནེན ཝཱ།

    Yaṃ etā upasevanti, chandasā vā dhanena vā;

    ཛཱཏཝེདོཝ སཾ ཋཱནཾ, ཁིཔྤཾ ཨནུདཧནྟི ནནྟི༎

    Jātavedova saṃ ṭhānaṃ, khippaṃ anudahanti nanti.

    མུདུཔཱཎིཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།

    Mudupāṇijātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. དུཔྤཱུརཏྟཱ (ཀ॰)
    2. duppūrattā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༦༢] ༢. མུདུཔཱཎིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [262] 2. Mudupāṇijātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact