Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၁၆၁. မူလာဒိဘေသဇ္ဇကထာ
161. Mūlādibhesajjakathā
၂၆၃. မူလဘေသဇ္ဇာဒိဝိနိစ္ဆယောပီတိ ပိသဒ္ဒော အစ္ဆဝသန္တိအာဒီသု ဝိနိစ္ဆယံ အပေက္ခတိ။ ဣဓာတိ ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓကေ။ ယံ ယန္တိ ဝိနိစ္ဆယံ။ ပိသနသိလာတိ ပိသတိ ဧတ္ထာတိ ပိသနာ, သာယေဝ သိလာတိ ပိသနသိလာ။ ဣမိနာ အစလံ ဟုတ္ဝာ နိသီဒတီတိ နိသဒောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ပိသနပောတကောတိ ပိသတိ အနေနာတိ ပိသနော, သောယေဝ ပောတကောတိ ပိသနပောတကော, ဣမိနာ နိသဒတော ပောတကောတိ နိသဒပောတကောတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဟိင္ဂုဇာတိယောတိ ဟိင္ဂုကုလာနိ။
263.Mūlabhesajjādivinicchayopīti pisaddo acchavasantiādīsu vinicchayaṃ apekkhati. Idhāti bhesajjakkhandhake. Yaṃ yanti vinicchayaṃ. Pisanasilāti pisati etthāti pisanā, sāyeva silāti pisanasilā. Iminā acalaṃ hutvā nisīdatīti nisadoti atthaṃ dasseti. Pisanapotakoti pisati anenāti pisano, soyeva potakoti pisanapotako, iminā nisadato potakoti nisadapotakoti atthaṃ dasseti. Hiṅgujātiyoti hiṅgukulāni.
သာမုဒ္ဒန္တိ ဧတ္ထ သမုဒ္ဒေ သန္တိဋ္ဌတီတိ သာမုဒ္ဒန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သမုဒ္ဒတီရေ’’တိအာဒိ။ ‘‘တီရေ’’တိ ဣမိနာ သမုဒ္ဒေတိ ဧတ္ထ သတ္တမီဝိဘတ္တိယာ သမီပတ္ထေ ပဝတ္တဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ပကတိလောဏန္တိ သဘာဝလောဏံ, န ဒဗ္ဗသမ္ဘာရေဟိ သဒ္ဓိံ ပစိတန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ပဗ္ဗတေ ဥဋ္ဌဟတီ’’တိ ဣမိနာ သိန္ဓုနာမကေ ပဗ္ဗတေ ဥဋ္ဌဟတီတိ သိန္ဓဝန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဥဗ္ဗိတော ဘူမိတော ဤရတိ ဥဂ္ဂစ္ဆတီတိ ဥဗ္ဗိရန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘူမိတော အင္ကုရံ ဥဋ္ဌဟတီ’’တိ။ ဣမိနာ အဋ္ဌကထာနယေန ဩဋ္ဌဇော တတိယက္ခရောယေဝ ယုဇ္ဇတိ, ပောတ္ထကေသု ပန စတုတ္ထက္ခရောယေဝ ဒိသ္သတိ။ ‘‘ဥဗ္ဘိဒ’’န္တိပိ ပာဌော။ ဗိလန္တိ ကောဋ္ဌာသော။ တသ္မာ ဒဗ္ဗသမ္ဘာရေဟိ ဗိလေဟိ သဒ္ဓိံ ပစိတံ ဗိလန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဒဗ္ဗသမ္ဘာရေဟိ သဒ္ဓိံ ပစိတ’’န္တိ။ အဘိဓာနေ ပန (အဘိဓာနေ ၄၆၁ ဂာထာယံ) ‘‘ဗိလာလ’’န္တိ ပာဌော အတ္ထိ။ တန္တိ ဗိလံ။
Sāmuddanti ettha samudde santiṭṭhatīti sāmuddanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘samuddatīre’’tiādi. ‘‘Tīre’’ti iminā samuddeti ettha sattamīvibhattiyā samīpatthe pavattabhāvaṃ dasseti. Pakatiloṇanti sabhāvaloṇaṃ, na dabbasambhārehi saddhiṃ pacitanti attho. ‘‘Pabbate uṭṭhahatī’’ti iminā sindhunāmake pabbate uṭṭhahatīti sindhavanti atthaṃ dasseti. Ubbito bhūmito īrati uggacchatīti ubbiranti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘bhūmito aṅkuraṃ uṭṭhahatī’’ti. Iminā aṭṭhakathānayena oṭṭhajo tatiyakkharoyeva yujjati, potthakesu pana catutthakkharoyeva dissati. ‘‘Ubbhida’’ntipi pāṭho. Bilanti koṭṭhāso. Tasmā dabbasambhārehi bilehi saddhiṃ pacitaṃ bilanti atthaṃ dassento āha ‘‘dabbasambhārehi saddhiṃ pacita’’nti. Abhidhāne pana (abhidhāne 461 gāthāyaṃ) ‘‘bilāla’’nti pāṭho atthi. Tanti bilaṃ.
၂၆၄. အသ္သာဒီနံ ကာယဂန္ဓော ဝိယ ကသ္သစိ ကာယဂန္ဓော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ တသ္သာပီတိ ဘိက္ခုနောပိ။ ပိသဒ္ဒေန ကဏ္ဍုဝာဗာဓဘိက္ခုအာဒယောပိ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ ဆကဏသဒ္ဒသ္သ အသ္သာဒီနံ မလေပိ ပဝတ္တနတော ဝုတ္တံ ‘‘ဂောမယ’’န္တိ။ ပာကတိကစုဏ္ဏမ္ပီတိ အပက္ကရဇနစုဏ္ဏမ္ပိ။ ဧတမ္ပီတိ ပာကတိကစုဏ္ဏမ္ပိ။
264. Assādīnaṃ kāyagandho viya kassaci kāyagandho hotīti yojanā. Tassāpīti bhikkhunopi. Pisaddena kaṇḍuvābādhabhikkhuādayopi sampiṇḍeti. Chakaṇasaddassa assādīnaṃ malepi pavattanato vuttaṃ ‘‘gomaya’’nti. Pākatikacuṇṇampīti apakkarajanacuṇṇampi. Etampīti pākatikacuṇṇampi.
တန္တိ အာမကမံသံ, န ခာဒီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တန္တိ အာမကလောဟိတံ ဝာ, န ပိဝီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အမနုသ္သောတိ မနုသ္သသဒိသော ဘူတော။ တန္တိ အာမကမံသလောဟိတံ။
Tanti āmakamaṃsaṃ, na khādīti sambandho. Tanti āmakalohitaṃ vā, na pivīti sambandho. Amanussoti manussasadiso bhūto. Tanti āmakamaṃsalohitaṃ.
၂၆၅. ‘‘အဉ္ဇန’’န္တိ နာမံ သာမညန္တိ အာဟ ‘‘အဉ္ဇနန္တိ သဗ္ဗသင္ဂာဟကဝစနမေတ’’န္တိ။ သဗ္ဗသင္ဂာဟကဝစနန္တိ သဗ္ဗေသံ အဉ္ဇနာနံ သင္ဂာဟကဝစနံ။ ဧတန္တိ ‘‘အဉ္ဇန’’န္တိ ဧတံ ဝစနံ။ အဉ္ဇတိ စက္ခုံ မက္ခေတိ အနေနာတိ အဉ္ဇနံ, အဉ္ဇတိ စက္ခုံ ဗ္ယတ္တံ ကရောတီတိ ဝာ အဉ္ဇနံ, တာလုဇော တတိယက္ခရော။ ကပလ္လန္တိ ကပလ္လေ ပဝတ္တံ။ ကပာလဉ္ဟိ ဒီပသိခာယ ဥပရိ နိကုဇ္ဇိတ္ဝာ တတ္ထ ပဝတ္တံ မသိ ‘‘ကပလ္လ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ တမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဒီပသိခတော ဂဟိတမသီ’’တိ။ အဉ္ဇနူပပိသနေဟီတိ ဧတ္ထ အဉ္ဇနေဟိ သဒ္ဓိံ ဥပနေတုံ ပိသိတဗ္ဗန္တိ အဉ္ဇနူပပိသနန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဉ္ဇနေန သဒ္ဓိံ ဧကတော ပိသိတေဟီ’’တိ။ ‘‘ဧကတော’’တိ ဣမိနာ ‘‘သဒ္ဓိ’’န္တိ ပဒသ္သေဝ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဟီတိ သစ္စံ။ ယံကိဉ္စိ အဉ္ဇနူပပိသနံ စုဏ္ဏံ န န ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ အထ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ န ဟောတိ, ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ယောဇနာ။ ဣမသ္မိံ နယေ ‘‘န ဝဋ္ဋတီ’’တိ အာခ္ယာတပဒံ ကိရိယာန္တရာပေက္ခတ္တာ ကတ္တာ ဟောတိ။ အာခ္ယာတေသုပိ ဟိ ကတ္တုတ္တဉ္စ ကမ္မတ္တဉ္စ လဗ္ဘတိ။ စန္ဒနန္တိအာဒီနိ သုဝိညေယ္ယာနေဝ။
265.‘‘Añjana’’nti nāmaṃ sāmaññanti āha ‘‘añjananti sabbasaṅgāhakavacanameta’’nti. Sabbasaṅgāhakavacananti sabbesaṃ añjanānaṃ saṅgāhakavacanaṃ. Etanti ‘‘añjana’’nti etaṃ vacanaṃ. Añjati cakkhuṃ makkheti anenāti añjanaṃ, añjati cakkhuṃ byattaṃ karotīti vā añjanaṃ, tālujo tatiyakkharo. Kapallanti kapalle pavattaṃ. Kapālañhi dīpasikhāya upari nikujjitvā tattha pavattaṃ masi ‘‘kapalla’’nti vuccati. Tamatthaṃ dassento āha ‘‘dīpasikhato gahitamasī’’ti. Añjanūpapisanehīti ettha añjanehi saddhiṃ upanetuṃ pisitabbanti añjanūpapisananti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘añjanena saddhiṃ ekato pisitehī’’ti. ‘‘Ekato’’ti iminā ‘‘saddhi’’nti padasseva atthaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Yaṃkiñci añjanūpapisanaṃ cuṇṇaṃ na na vaṭṭatīti yojanā. Atha vā na vaṭṭati na hoti, vaṭṭatiyevāti yojanā. Imasmiṃ naye ‘‘na vaṭṭatī’’ti ākhyātapadaṃ kiriyāntarāpekkhattā kattā hoti. Ākhyātesupi hi kattuttañca kammattañca labbhati. Candanantiādīni suviññeyyāneva.
အဋ္ဌိမယန္တိ ပဒသ္သ အတိဗ္ယာပိတဒောသံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘မနုသ္သဋ္ဌိံ ဌပေတ္ဝာ’’တိ။ သလာကဋ္ဌာနိယန္တိ ဧတ္ထ သလာကာ တိဋ္ဌန္တိ ဧတ္ထာတိ သလာကဋ္ဌာနိယန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယတ္ထာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ သုသိရဒဏ္ဍကာဒိကေ။ သလာကန္တိ အဉ္ဇနိသလာကံ။ ဩဒဟန္တီတိ ဌပေန္တိ။ အံသဗဒ္ဓကောတိ အံသေ ဗဒ္ဓတိ အနေနာတိ အံသဗဒ္ဓကော။ ယမကနတ္ထုကရဏိန္တိ နတ္ထု ကရီယတိ ဣမာယာတိ နတ္ထုကရဏီ, ယမကာ နတ္ထုကရဏီ ယမကနတ္ထုကရဏီ။
Aṭṭhimayanti padassa atibyāpitadosaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘manussaṭṭhiṃ ṭhapetvā’’ti. Salākaṭṭhāniyanti ettha salākā tiṭṭhanti etthāti salākaṭṭhāniyanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yatthā’’tiādi. Tattha yatthāti yasmiṃ susiradaṇḍakādike. Salākanti añjanisalākaṃ. Odahantīti ṭhapenti. Aṃsabaddhakoti aṃse baddhati anenāti aṃsabaddhako. Yamakanatthukaraṇinti natthu karīyati imāyāti natthukaraṇī, yamakā natthukaraṇī yamakanatthukaraṇī.
၂၆၇. တံ သဗ္ဗံ တေလပာကန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘အတိ ဝိယ ခိတ္တမဇ္ဇာနီ’’တိ ဣမိနာ အတိ ဝိယ ခိပီယန္တိ ပက္ခိပီယန္တီတိ အတိခိတ္တာနိ, တာနိယေဝ မဇ္ဇာနိ အတိခိတ္တမဇ္ဇာနီတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
267. Taṃ sabbaṃ telapākanti sambandho. ‘‘Ati viya khittamajjānī’’ti iminā ati viya khipīyanti pakkhipīyantīti atikhittāni, tāniyeva majjāni atikhittamajjānīti vacanatthaṃ dasseti.
ပဏ္ဏသေဒန္တိ ပဏ္ဏေဟိ သေဒံ။ အင္ဂာရာနန္တိ အင္ဂာရေဟိ။ တတ္ထာတိ တေသု ပံသုဝာလိကာဒီသု။ ဝာတဟရဏပဏ္ဏာနီတိ ဝာတသ္သ အပနယနာနိ ဥဒ္ဒာလာဒီနိ ပဏ္ဏာနိ။ တတ္ထာတိ တေသု ပဏ္ဏေသု။ နာနာပဏ္ဏဘင္ဂကုထိတန္တိ နာနာပဏ္ဏာနိယေဝ ဘဉ္ဇိတဗ္ဗဋ္ဌေန နာနာပဏ္ဏဘင္ဂံ, တေန ကုထိတံ နာနာပဏ္ဏဘင္ဂကုထိတံ။ ဥဏ္ဟောဒကသ္သာတိ ဥဏ္ဟောဒကေန။ တတ္ထာတိ ဥဒကကောဋ္ဌကေ။
Paṇṇasedanti paṇṇehi sedaṃ. Aṅgārānanti aṅgārehi. Tatthāti tesu paṃsuvālikādīsu. Vātaharaṇapaṇṇānīti vātassa apanayanāni uddālādīni paṇṇāni. Tatthāti tesu paṇṇesu. Nānāpaṇṇabhaṅgakuthitanti nānāpaṇṇāniyeva bhañjitabbaṭṭhena nānāpaṇṇabhaṅgaṃ, tena kuthitaṃ nānāpaṇṇabhaṅgakuthitaṃ. Uṇhodakassāti uṇhodakena. Tatthāti udakakoṭṭhake.
ပဗ္ဗေ ပဗ္ဗေတိ ဖဠုမ္ဟိ ဖဠုမ္ဟိ။ ယေနာတိ ပဇ္ဇေန။ တံ ပဇ္ဇံ အဘိသင္ခရိတုန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘ပာဒာနံ သပ္ပာယဘေသဇ္ဇ’’န္တိ ဣမိနာ ပာဒသ္သ ဟိတံ ပဇ္ဇန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တိလကက္ကေနာတိ ဧတ္ထ ကက္ကသဒ္ဒသ္သ စုဏ္ဏဝာစကတ္တာ ‘‘ပိဋ္ဌေဟီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကဗဠေန ပက္ခိပနံ ကဗဠိကံ။ သတ္တုပိဏ္ဍသ္သ ဘတ္တကဗဠသဒိသတ္တာ သတ္တုပိဏ္ဍန္တိ ဝုတ္တံ။ အာဏိ ဝိယာတိ ခီလာ ဝိယ။ ခာရေနာတိ လောဏသက္ခရိကမယေန ခာရေန။ ဝိကာသံ ရုန္ဓတီတိ ဝိကာသိကံ, တေလရုန္ဓနပိလောတိကံ။ ဝဏကမ္မန္တိ ဝဏသ္သ, ဝဏေ ဝာ ကမ္မံ။
Pabbe pabbeti phaḷumhi phaḷumhi. Yenāti pajjena. Taṃ pajjaṃ abhisaṅkharitunti yojanā. ‘‘Pādānaṃ sappāyabhesajja’’nti iminā pādassa hitaṃ pajjanti vacanatthaṃ dasseti. Tilakakkenāti ettha kakkasaddassa cuṇṇavācakattā ‘‘piṭṭhehī’’ti vuttaṃ. Kabaḷena pakkhipanaṃ kabaḷikaṃ. Sattupiṇḍassa bhattakabaḷasadisattā sattupiṇḍanti vuttaṃ. Āṇi viyāti khīlā viya. Khārenāti loṇasakkharikamayena khārena. Vikāsaṃ rundhatīti vikāsikaṃ, telarundhanapilotikaṃ. Vaṇakammanti vaṇassa, vaṇe vā kammaṃ.
၂၆၈. သပ္ပဒဋ္ဌကာလေယေဝ ကိံ သာမံ ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘န ကေဝလ’’န္တိအာဒိ။ ဣဒန္တိ မဟာဝိကဋံ, ပရိဘုဉ္ဇီကဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော ။ အညေသု ပနာတိ သပ္ပဒဋ္ဌတော အညေသု ပန။ သစေ ဘူမိပတ္တော ဂူထော ဟောတိ, ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။
268. Sappadaṭṭhakāleyeva kiṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjitabbanti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Idanti mahāvikaṭaṃ, paribhuñjīkabbanti sambandho . Aññesu panāti sappadaṭṭhato aññesu pana. Sace bhūmipatto gūtho hoti, paṭiggahetabboti yojanā.
၂၆၉. ဝသီကရဏပာနကသမုဋ္ဌိတရောဂောတိ ကန္တိဘာဝသင္ခာတံ ဝသံ ကရောတိ အနေနာတိ ဝသီကရဏံ, ဘေသဇ္ဇံ, ပိဝတေ ပာနံ, တံယေဝ ပာနကံ, ဝသီကရဏသ္သ ပာနကံ ဝသီကရဏပာနကံ, တေန သမုဋ္ဌိတော ရောဂော ဝသီကရဏပာနကသမုဋ္ဌိတရောဂော။ ဣမိနာ ဃရဒိန္နကာဗာဓောတိ ဧတ္ထ ဃရဏိယာ ဒိန္နေန ဝသီကရဏပာနကေန သမုဋ္ဌိတော အာဗာဓော ဃရဒိန္နကာဗာဓောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ သီတာယ အာလောဠေတဗ္ဗန္တိ သီတာလောဠံ, ဥဒကံ။ သီတာသဒ္ဒော နင္ဂလလေခာသင္ခာတံ ဖာလပဒ္ဓတိံ မုခ္ယတော ဝဒတိ, ဖာလပဒ္ဓတိကရေ ဖာလေ လဂ္ဂမတ္တိကံ ဥပစာရတော ဝဒတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သီတာယ အာလောဠေတဗ္ဗ’’န္တိ။ အဋ္ဌကထာယမ္ပိ တမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘နင္ဂလေနာ’’တိအာဒိ။
269.Vasīkaraṇapānakasamuṭṭhitarogoti kantibhāvasaṅkhātaṃ vasaṃ karoti anenāti vasīkaraṇaṃ, bhesajjaṃ, pivate pānaṃ, taṃyeva pānakaṃ, vasīkaraṇassa pānakaṃ vasīkaraṇapānakaṃ, tena samuṭṭhito rogo vasīkaraṇapānakasamuṭṭhitarogo. Iminā gharadinnakābādhoti ettha gharaṇiyā dinnena vasīkaraṇapānakena samuṭṭhito ābādho gharadinnakābādhoti vacanatthaṃ dasseti. Sītāya āloḷetabbanti sītāloḷaṃ, udakaṃ. Sītāsaddo naṅgalalekhāsaṅkhātaṃ phālapaddhatiṃ mukhyato vadati, phālapaddhatikare phāle laggamattikaṃ upacārato vadati. Tena vuttaṃ ‘‘sītāya āloḷetabba’’nti. Aṭṭhakathāyampi tamatthaṃ dassento āha ‘‘naṅgalenā’’tiādi.
ဝိပက္ကဂဟဏိကောတိ ဝိသေသေန ပာစာပနဂဟဏိကော။ မုတ္တဟရီတကန္တိ ဧတ္ထ ‘‘မုတ္တ’’န္တိ သာမညတော ဝုတ္တေပိ ဂောမုတ္တမေဝ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဂောမုတ္တပရိဘာဝိတံ ဟရီတက’’န္တိ။ ဣမိနာ မုတ္တေန ပရိဘာဝိတံ ဟရီတကံ မုတ္တဟရီတကန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ တဏ္ဍုလကသဋောတိ တဏ္ဍုလဓောဝနောဒကကသဋော ဓောတသိနိဒ္ဓော, သောဝ မုဂ္ဂပစိတပာနီယောတိ ယောဇနာ။ ‘‘မံသရသေနာ’’တိ ဣမိနာ မံသရသော မံသေန ပဋိစ္ဆာဒေတဗ္ဗန္တိ ပဋိစ္ဆာဒနီယန္တိ ဝုစ္စတီတိ ဒသ္သေတိ။
Vipakkagahaṇikoti visesena pācāpanagahaṇiko. Muttaharītakanti ettha ‘‘mutta’’nti sāmaññato vuttepi gomuttameva gahetabbanti dassento āha ‘‘gomuttaparibhāvitaṃ harītaka’’nti. Iminā muttena paribhāvitaṃ harītakaṃ muttaharītakanti vacanatthaṃ dasseti. Taṇḍulakasaṭoti taṇḍuladhovanodakakasaṭo dhotasiniddho, sova muggapacitapānīyoti yojanā. ‘‘Maṃsarasenā’’ti iminā maṃsaraso maṃsena paṭicchādetabbanti paṭicchādanīyanti vuccatīti dasseti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၆၁. မူလာဒိဘေသဇ္ဇကထာ • 161. Mūlādibhesajjakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ပဉ္စဘေသဇ္ဇာဒိကထာ • Pañcabhesajjādikathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပဉ္စဘေသဇ္ဇာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပဉ္စဘေသဇ္ဇာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဉ္စဘေသဇ္ဇာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā