| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༡༦༡. མཱུལཱདིབྷེསཛྫཀཐཱ
161. Mūlādibhesajjakathā
༢༦༣. མཱུལབྷེསཛྫཱདིཝིནིཙྪཡོཔཱིཏི པིསདྡོ ཨཙྪཝསནྟིཨཱདཱིསུ ཝིནིཙྪཡཾ ཨཔེཀྑཏི། ཨིདྷཱཏི བྷེསཛྫཀྑནྡྷཀེ། ཡཾ ཡནྟི ཝིནིཙྪཡཾ། པིསནསིལཱཏི པིསཏི ཨེཏྠཱཏི པིསནཱ, སཱཡེཝ སིལཱཏི པིསནསིལཱ། ཨིམིནཱ ཨཙལཾ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདཏཱིཏི ནིསདོཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། པིསནཔོཏཀོཏི པིསཏི ཨནེནཱཏི པིསནོ, སོཡེཝ པོཏཀོཏི པིསནཔོཏཀོ, ཨིམིནཱ ནིསདཏོ པོཏཀོཏི ནིསདཔོཏཀོཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཧིངྒུཛཱཏིཡོཏི ཧིངྒུཀུལཱནི།
263.Mūlabhesajjādivinicchayopīti pisaddo acchavasantiādīsu vinicchayaṃ apekkhati. Idhāti bhesajjakkhandhake. Yaṃ yanti vinicchayaṃ. Pisanasilāti pisati etthāti pisanā, sāyeva silāti pisanasilā. Iminā acalaṃ hutvā nisīdatīti nisadoti atthaṃ dasseti. Pisanapotakoti pisati anenāti pisano, soyeva potakoti pisanapotako, iminā nisadato potakoti nisadapotakoti atthaṃ dasseti. Hiṅgujātiyoti hiṅgukulāni.
སཱམུདྡནྟི ཨེཏྠ སམུདྡེ སནྟིཊྛཏཱིཏི སཱམུདྡནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སམུདྡཏཱིརེ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཏཱིརེ’’ཏི ཨིམིནཱ སམུདྡེཏི ཨེཏྠ སཏྟམཱིཝིབྷཏྟིཡཱ སམཱིཔཏྠེ པཝཏྟབྷཱཝཾ དསྶེཏི། པཀཏིལོཎནྟི སབྷཱཝལོཎཾ, ན དབྦསམྦྷཱརེཧི སདྡྷིཾ པཙིཏནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པབྦཏེ ཨུཊྛཧཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སིནྡྷུནཱམཀེ པབྦཏེ ཨུཊྛཧཏཱིཏི སིནྡྷཝནྟི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཨུབྦིཏོ བྷཱུམིཏོ ཨཱིརཏི ཨུགྒཙྪཏཱིཏི ཨུབྦིརནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བྷཱུམིཏོ ཨངྐུརཾ ཨུཊྛཧཏཱི’’ཏི། ཨིམིནཱ ཨཊྛཀཐཱནཡེན ཨོཊྛཛོ ཏཏིཡཀྑརོཡེཝ ཡུཛྫཏི, པོཏྠཀེསུ པན ཙཏུཏྠཀྑརོཡེཝ དིསྶཏི། ‘‘ཨུབྦྷིད’’ནྟིཔི པཱཋོ། བིལནྟི ཀོཊྛཱསོ། ཏསྨཱ དབྦསམྦྷཱརེཧི བིལེཧི སདྡྷིཾ པཙིཏཾ བིལནྟི ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དབྦསམྦྷཱརེཧི སདྡྷིཾ པཙིཏ’’ནྟི། ཨབྷིདྷཱནེ པན (ཨབྷིདྷཱནེ ༤༦༡ གཱཐཱཡཾ) ‘‘བིལཱལ’’ནྟི པཱཋོ ཨཏྠི། ཏནྟི བིལཾ།
Sāmuddanti ettha samudde santiṭṭhatīti sāmuddanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘samuddatīre’’tiādi. ‘‘Tīre’’ti iminā samuddeti ettha sattamīvibhattiyā samīpatthe pavattabhāvaṃ dasseti. Pakatiloṇanti sabhāvaloṇaṃ, na dabbasambhārehi saddhiṃ pacitanti attho. ‘‘Pabbate uṭṭhahatī’’ti iminā sindhunāmake pabbate uṭṭhahatīti sindhavanti atthaṃ dasseti. Ubbito bhūmito īrati uggacchatīti ubbiranti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘bhūmito aṅkuraṃ uṭṭhahatī’’ti. Iminā aṭṭhakathānayena oṭṭhajo tatiyakkharoyeva yujjati, potthakesu pana catutthakkharoyeva dissati. ‘‘Ubbhida’’ntipi pāṭho. Bilanti koṭṭhāso. Tasmā dabbasambhārehi bilehi saddhiṃ pacitaṃ bilanti atthaṃ dassento āha ‘‘dabbasambhārehi saddhiṃ pacita’’nti. Abhidhāne pana (abhidhāne 461 gāthāyaṃ) ‘‘bilāla’’nti pāṭho atthi. Tanti bilaṃ.
༢༦༤. ཨསྶཱདཱིནཾ ཀཱཡགནྡྷོ ཝིཡ ཀསྶཙི ཀཱཡགནྡྷོ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏསྶཱཔཱིཏི བྷིཀྑུནོཔི། པིསདྡེན ཀཎྜུཝཱབཱདྷབྷིཀྑུཨཱདཡོཔི སམྤིཎྜེཏི། ཚཀཎསདྡསྶ ཨསྶཱདཱིནཾ མལེཔི པཝཏྟནཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘གོམཡ’’ནྟི། པཱཀཏིཀཙུཎྞམྤཱིཏི ཨཔཀྐརཛནཙུཎྞམྤི། ཨེཏམྤཱིཏི པཱཀཏིཀཙུཎྞམྤི།
264. Assādīnaṃ kāyagandho viya kassaci kāyagandho hotīti yojanā. Tassāpīti bhikkhunopi. Pisaddena kaṇḍuvābādhabhikkhuādayopi sampiṇḍeti. Chakaṇasaddassa assādīnaṃ malepi pavattanato vuttaṃ ‘‘gomaya’’nti. Pākatikacuṇṇampīti apakkarajanacuṇṇampi. Etampīti pākatikacuṇṇampi.
ཏནྟི ཨཱམཀམཾསཾ, ན ཁཱདཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྟི ཨཱམཀལོཧིཏཾ ཝཱ, ན པིཝཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨམནུསྶོཏི མནུསྶསདིསོ བྷཱུཏོ། ཏནྟི ཨཱམཀམཾསལོཧིཏཾ།
Tanti āmakamaṃsaṃ, na khādīti sambandho. Tanti āmakalohitaṃ vā, na pivīti sambandho. Amanussoti manussasadiso bhūto. Tanti āmakamaṃsalohitaṃ.
༢༦༥. ‘‘ཨཉྫན’’ནྟི ནཱམཾ སཱམཉྙནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྫནནྟི སབྦསངྒཱཧཀཝཙནམེཏ’’ནྟི། སབྦསངྒཱཧཀཝཙནནྟི སབྦེསཾ ཨཉྫནཱནཾ སངྒཱཧཀཝཙནཾ། ཨེཏནྟི ‘‘ཨཉྫན’’ནྟི ཨེཏཾ ཝཙནཾ། ཨཉྫཏི ཙཀྑུཾ མཀྑེཏི ཨནེནཱཏི ཨཉྫནཾ, ཨཉྫཏི ཙཀྑུཾ བྱཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཝཱ ཨཉྫནཾ, ཏཱལུཛོ ཏཏིཡཀྑརོ། ཀཔལླནྟི ཀཔལླེ པཝཏྟཾ། ཀཔཱལཉྷི དཱིཔསིཁཱཡ ཨུཔརི ནིཀུཛྫིཏྭཱ ཏཏྠ པཝཏྟཾ མསི ‘‘ཀཔལླ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘དཱིཔསིཁཏོ གཧིཏམསཱི’’ཏི། ཨཉྫནཱུཔཔིསནེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཨཉྫནེཧི སདྡྷིཾ ཨུཔནེཏུཾ པིསིཏབྦནྟི ཨཉྫནཱུཔཔིསནནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཉྫནེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ པིསིཏེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཀཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘སདྡྷི’’ནྟི པདསྶེཝ ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཧཱིཏི སཙྩཾ། ཡཾཀིཉྩི ཨཉྫནཱུཔཔིསནཾ ཙུཎྞཾ ན ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཐ ཝཱ ན ཝཊྚཏི ན ཧོཏི, ཝཊྚཏིཡེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཨིམསྨིཾ ནཡེ ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཁྱཱཏཔདཾ ཀིརིཡཱནྟརཱཔེཀྑཏྟཱ ཀཏྟཱ ཧོཏི། ཨཱཁྱཱཏེསུཔི ཧི ཀཏྟུཏྟཉྩ ཀམྨཏྟཉྩ ལབྦྷཏི། ཙནྡནནྟིཨཱདཱིནི སུཝིཉྙེཡྻཱནེཝ།
265.‘‘Añjana’’nti nāmaṃ sāmaññanti āha ‘‘añjananti sabbasaṅgāhakavacanameta’’nti. Sabbasaṅgāhakavacananti sabbesaṃ añjanānaṃ saṅgāhakavacanaṃ. Etanti ‘‘añjana’’nti etaṃ vacanaṃ. Añjati cakkhuṃ makkheti anenāti añjanaṃ, añjati cakkhuṃ byattaṃ karotīti vā añjanaṃ, tālujo tatiyakkharo. Kapallanti kapalle pavattaṃ. Kapālañhi dīpasikhāya upari nikujjitvā tattha pavattaṃ masi ‘‘kapalla’’nti vuccati. Tamatthaṃ dassento āha ‘‘dīpasikhato gahitamasī’’ti. Añjanūpapisanehīti ettha añjanehi saddhiṃ upanetuṃ pisitabbanti añjanūpapisananti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘añjanena saddhiṃ ekato pisitehī’’ti. ‘‘Ekato’’ti iminā ‘‘saddhi’’nti padasseva atthaṃ dasseti. Hīti saccaṃ. Yaṃkiñci añjanūpapisanaṃ cuṇṇaṃ na na vaṭṭatīti yojanā. Atha vā na vaṭṭati na hoti, vaṭṭatiyevāti yojanā. Imasmiṃ naye ‘‘na vaṭṭatī’’ti ākhyātapadaṃ kiriyāntarāpekkhattā kattā hoti. Ākhyātesupi hi kattuttañca kammattañca labbhati. Candanantiādīni suviññeyyāneva.
ཨཊྛིམཡནྟི པདསྶ ཨཏིབྱཱཔིཏདོསཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ ‘‘མནུསྶཊྛིཾ ཋཔེཏྭཱ’’ཏི། སལཱཀཊྛཱནིཡནྟི ཨེཏྠ སལཱཀཱ ཏིཊྛནྟི ཨེཏྠཱཏི སལཱཀཊྛཱནིཡནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ སུསིརདཎྜཀཱདིཀེ། སལཱཀནྟི ཨཉྫནིསལཱཀཾ། ཨོདཧནྟཱིཏི ཋཔེནྟི། ཨཾསབདྡྷཀོཏི ཨཾསེ བདྡྷཏི ཨནེནཱཏི ཨཾསབདྡྷཀོ། ཡམཀནཏྠུཀརཎིནྟི ནཏྠུ ཀརཱིཡཏི ཨིམཱཡཱཏི ནཏྠུཀརཎཱི, ཡམཀཱ ནཏྠུཀརཎཱི ཡམཀནཏྠུཀརཎཱི།
Aṭṭhimayanti padassa atibyāpitadosaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘manussaṭṭhiṃ ṭhapetvā’’ti. Salākaṭṭhāniyanti ettha salākā tiṭṭhanti etthāti salākaṭṭhāniyanti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘yatthā’’tiādi. Tattha yatthāti yasmiṃ susiradaṇḍakādike. Salākanti añjanisalākaṃ. Odahantīti ṭhapenti. Aṃsabaddhakoti aṃse baddhati anenāti aṃsabaddhako. Yamakanatthukaraṇinti natthu karīyati imāyāti natthukaraṇī, yamakā natthukaraṇī yamakanatthukaraṇī.
༢༦༧. ཏཾ སབྦཾ ཏེལཔཱཀནྟི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཨཏི ཝིཡ ཁིཏྟམཛྫཱནཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏི ཝིཡ ཁིཔཱིཡནྟི པཀྑིཔཱིཡནྟཱིཏི ཨཏིཁིཏྟཱནི, ཏཱནིཡེཝ མཛྫཱནི ཨཏིཁིཏྟམཛྫཱནཱིཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི།
267. Taṃ sabbaṃ telapākanti sambandho. ‘‘Ati viya khittamajjānī’’ti iminā ati viya khipīyanti pakkhipīyantīti atikhittāni, tāniyeva majjāni atikhittamajjānīti vacanatthaṃ dasseti.
པཎྞསེདནྟི པཎྞེཧི སེདཾ། ཨངྒཱརཱནནྟི ཨངྒཱརེཧི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ པཾསུཝཱལིཀཱདཱིསུ། ཝཱཏཧརཎཔཎྞཱནཱིཏི ཝཱཏསྶ ཨཔནཡནཱནི ཨུདྡཱལཱདཱིནི པཎྞཱནི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ པཎྞེསུ། ནཱནཱཔཎྞབྷངྒཀུཐིཏནྟི ནཱནཱཔཎྞཱནིཡེཝ བྷཉྫིཏབྦཊྛེན ནཱནཱཔཎྞབྷངྒཾ, ཏེན ཀུཐིཏཾ ནཱནཱཔཎྞབྷངྒཀུཐིཏཾ། ཨུཎྷོདཀསྶཱཏི ཨུཎྷོདཀེན། ཏཏྠཱཏི ཨུདཀཀོཊྛཀེ།
Paṇṇasedanti paṇṇehi sedaṃ. Aṅgārānanti aṅgārehi. Tatthāti tesu paṃsuvālikādīsu. Vātaharaṇapaṇṇānīti vātassa apanayanāni uddālādīni paṇṇāni. Tatthāti tesu paṇṇesu. Nānāpaṇṇabhaṅgakuthitanti nānāpaṇṇāniyeva bhañjitabbaṭṭhena nānāpaṇṇabhaṅgaṃ, tena kuthitaṃ nānāpaṇṇabhaṅgakuthitaṃ. Uṇhodakassāti uṇhodakena. Tatthāti udakakoṭṭhake.
པབྦེ པབྦེཏི ཕལུ༹མྷི ཕལུ༹མྷི། ཡེནཱཏི པཛྫེན། ཏཾ པཛྫཾ ཨབྷིསངྑརིཏུནྟི ཡོཛནཱ། ‘‘པཱདཱནཾ སཔྤཱཡབྷེསཛྫ’’ནྟི ཨིམིནཱ པཱདསྶ ཧིཏཾ པཛྫནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཏིལཀཀྐེནཱཏི ཨེཏྠ ཀཀྐསདྡསྶ ཙུཎྞཝཱཙཀཏྟཱ ‘‘པིཊྛེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀབལེ༹ན པཀྑིཔནཾ ཀབལི༹ཀཾ། སཏྟུཔིཎྜསྶ བྷཏྟཀབལ༹སདིསཏྟཱ སཏྟུཔིཎྜནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཱཎི ཝིཡཱཏི ཁཱིལཱ ཝིཡ། ཁཱརེནཱཏི ལོཎསཀྑརིཀམཡེན ཁཱརེན། ཝིཀཱསཾ རུནྡྷཏཱིཏི ཝིཀཱསིཀཾ, ཏེལརུནྡྷནཔིལོཏིཀཾ། ཝཎཀམྨནྟི ཝཎསྶ, ཝཎེ ཝཱ ཀམྨཾ།
Pabbe pabbeti phaḷumhi phaḷumhi. Yenāti pajjena. Taṃ pajjaṃ abhisaṅkharitunti yojanā. ‘‘Pādānaṃ sappāyabhesajja’’nti iminā pādassa hitaṃ pajjanti vacanatthaṃ dasseti. Tilakakkenāti ettha kakkasaddassa cuṇṇavācakattā ‘‘piṭṭhehī’’ti vuttaṃ. Kabaḷena pakkhipanaṃ kabaḷikaṃ. Sattupiṇḍassa bhattakabaḷasadisattā sattupiṇḍanti vuttaṃ. Āṇi viyāti khīlā viya. Khārenāti loṇasakkharikamayena khārena. Vikāsaṃ rundhatīti vikāsikaṃ, telarundhanapilotikaṃ. Vaṇakammanti vaṇassa, vaṇe vā kammaṃ.
༢༦༨. སཔྤདཊྛཀཱལེཡེཝ ཀིཾ སཱམཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘ན ཀེཝལ’’ནྟིཨཱདི། ཨིདནྟི མཧཱཝིཀཊཾ, པརིབྷུཉྫཱིཀབྦནྟི སམྦནྡྷོ ། ཨཉྙེསུ པནཱཏི སཔྤདཊྛཏོ ཨཉྙེསུ པན། སཙེ བྷཱུམིཔཏྟོ གཱུཐོ ཧོཏི, པཊིགྒཧེཏབྦོཏི ཡོཛནཱ།
268. Sappadaṭṭhakāleyeva kiṃ sāmaṃ gahetvā paribhuñjitabbanti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Idanti mahāvikaṭaṃ, paribhuñjīkabbanti sambandho . Aññesu panāti sappadaṭṭhato aññesu pana. Sace bhūmipatto gūtho hoti, paṭiggahetabboti yojanā.
༢༦༩. ཝསཱིཀརཎཔཱནཀསམུཊྛིཏརོགོཏི ཀནྟིབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཝསཾ ཀརོཏི ཨནེནཱཏི ཝསཱིཀརཎཾ, བྷེསཛྫཾ, པིཝཏེ པཱནཾ, ཏཾཡེཝ པཱནཀཾ, ཝསཱིཀརཎསྶ པཱནཀཾ ཝསཱིཀརཎཔཱནཀཾ, ཏེན སམུཊྛིཏོ རོགོ ཝསཱིཀརཎཔཱནཀསམུཊྛིཏརོགོ། ཨིམིནཱ གྷརདིནྣཀཱབཱདྷོཏི ཨེཏྠ གྷརཎིཡཱ དིནྣེན ཝསཱིཀརཎཔཱནཀེན སམུཊྛིཏོ ཨཱབཱདྷོ གྷརདིནྣཀཱབཱདྷོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། སཱིཏཱཡ ཨཱལོལེ༹ཏབྦནྟི སཱིཏཱལོལ༹ཾ, ཨུདཀཾ། སཱིཏཱསདྡོ ནངྒལལེཁཱསངྑཱཏཾ ཕཱལཔདྡྷཏིཾ མུཁྱཏོ ཝདཏི, ཕཱལཔདྡྷཏིཀརེ ཕཱལེ ལགྒམཏྟིཀཾ ཨུཔཙཱརཏོ ཝདཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སཱིཏཱཡ ཨཱལོལེ༹ཏབྦ’’ནྟི། ཨཊྛཀཐཱཡམྤི ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ནངྒལེནཱ’’ཏིཨཱདི།
269.Vasīkaraṇapānakasamuṭṭhitarogoti kantibhāvasaṅkhātaṃ vasaṃ karoti anenāti vasīkaraṇaṃ, bhesajjaṃ, pivate pānaṃ, taṃyeva pānakaṃ, vasīkaraṇassa pānakaṃ vasīkaraṇapānakaṃ, tena samuṭṭhito rogo vasīkaraṇapānakasamuṭṭhitarogo. Iminā gharadinnakābādhoti ettha gharaṇiyā dinnena vasīkaraṇapānakena samuṭṭhito ābādho gharadinnakābādhoti vacanatthaṃ dasseti. Sītāya āloḷetabbanti sītāloḷaṃ, udakaṃ. Sītāsaddo naṅgalalekhāsaṅkhātaṃ phālapaddhatiṃ mukhyato vadati, phālapaddhatikare phāle laggamattikaṃ upacārato vadati. Tena vuttaṃ ‘‘sītāya āloḷetabba’’nti. Aṭṭhakathāyampi tamatthaṃ dassento āha ‘‘naṅgalenā’’tiādi.
ཝིཔཀྐགཧཎིཀོཏི ཝིསེསེན པཱཙཱཔནགཧཎིཀོ། མུཏྟཧརཱིཏཀནྟི ཨེཏྠ ‘‘མུཏྟ’’ནྟི སཱམཉྙཏོ ཝུཏྟེཔི གོམུཏྟམེཝ གཧེཏབྦནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘གོམུཏྟཔརིབྷཱཝིཏཾ ཧརཱིཏཀ’’ནྟི། ཨིམིནཱ མུཏྟེན པརིབྷཱཝིཏཾ ཧརཱིཏཀཾ མུཏྟཧརཱིཏཀནྟི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། ཏཎྜུལཀསཊོཏི ཏཎྜུལདྷོཝནོདཀཀསཊོ དྷོཏསིནིདྡྷོ, སོཝ མུགྒཔཙིཏཔཱནཱིཡོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘མཾསརསེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ མཾསརསོ མཾསེན པཊིཙྪཱདེཏབྦནྟི པཊིཙྪཱདནཱིཡནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི དསྶེཏི།
Vipakkagahaṇikoti visesena pācāpanagahaṇiko. Muttaharītakanti ettha ‘‘mutta’’nti sāmaññato vuttepi gomuttameva gahetabbanti dassento āha ‘‘gomuttaparibhāvitaṃ harītaka’’nti. Iminā muttena paribhāvitaṃ harītakaṃ muttaharītakanti vacanatthaṃ dasseti. Taṇḍulakasaṭoti taṇḍuladhovanodakakasaṭo dhotasiniddho, sova muggapacitapānīyoti yojanā. ‘‘Maṃsarasenā’’ti iminā maṃsaraso maṃsena paṭicchādetabbanti paṭicchādanīyanti vuccatīti dasseti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༦༡. མཱུལཱདིབྷེསཛྫཀཐཱ • 161. Mūlādibhesajjakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པཉྩབྷེསཛྫཱདིཀཐཱ • Pañcabhesajjādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཉྩབྷེསཛྫཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཉྩབྷེསཛྫཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཉྩབྷེསཛྫཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Pañcabhesajjādikathāvaṇṇanā
