| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
3. மூலகஸுத்தவண்ணனா
3. Mūlakasuttavaṇṇanā
83. ததியே ஸப்³பே³ த⁴ம்மாதி பஞ்சக்க²ந்தா⁴. ச²ந்த³மூலகாதி அஜ்ஜா²ஸயச்ச²ந்தோ³ கத்துகம்யதாச²ந்தோ³ தங் மூலங் ஏதேஸந்தி ச²ந்த³மூலகா. மனஸிகாரதோ ஸம்ப⁴வந்தீதி மனஸிகாரஸம்ப⁴வா. ப²ஸ்ஸதோ ஸமுதெ³ந்தி ராஸீ ப⁴வந்தீதி ப²ஸ்ஸஸமுத³யா. வேத³னாய ஸமோஸரந்தீதி வேத³னாஸமோஸரணா. ஸமாதி⁴ ஏதேஸங் பமுகோ²தி ஸமாதி⁴ப்பமுகா². ஜெட்ட²கட்டே²ன ஸதி அதி⁴பதி ஏதேஸந்தி ஸதாதி⁴பதெய்யா, ஸதிஜெட்ட²காதி அத்தோ². பஞ்ஞா உத்தரா ஏதேஸந்தி பஞ்ஞுத்தரா. விமுத்தி ஏவ ஸாரோ ஏதேஸந்தி விமுத்திஸாரா. எத்த² ச ச²ந்த³மூலகாத³யோ சத்தாரோபி லோகியா கதி²தா, ஸேஸா லோகியலோகுத்தரமிஸ்ஸகாதி.
83. Tatiye sabbe dhammāti pañcakkhandhā. Chandamūlakāti ajjhāsayacchando kattukamyatāchando taṃ mūlaṃ etesanti chandamūlakā. Manasikārato sambhavantīti manasikārasambhavā. Phassato samudenti rāsī bhavantīti phassasamudayā. Vedanāya samosarantīti vedanāsamosaraṇā. Samādhi etesaṃ pamukhoti samādhippamukhā. Jeṭṭhakaṭṭhena sati adhipati etesanti satādhipateyyā, satijeṭṭhakāti attho. Paññā uttarā etesanti paññuttarā. Vimutti eva sāro etesanti vimuttisārā. Ettha ca chandamūlakādayo cattāropi lokiyā kathitā, sesā lokiyalokuttaramissakāti.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 3. மூலகஸுத்தங் • 3. Mūlakasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. ஸத்³தா⁴ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-10. Saddhāsuttādivaṇṇanā
