Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
མཱུལམཱུལཀཱདིདསཀཝཎྞནཱ
Mūlamūlakādidasakavaṇṇanā
༡༨. མཱུལཊྛེནཱཏིཨཱདིཀེ མཱུལམཱུལཀེ དསཀེ མཱུལཊྛེནཱཏི ཝིཔསྶནཱདཱིསུ པུརིམཱ པུརིམཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ པཙྪིམཱནཾ པཙྪིམཱནཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཉྩ སཧཛཱཏདྷམྨཱནཉྩ ཨཉྙམཉྙཉྩ མཱུལཊྛེན། མཱུལཙརིཡཊྛེནཱཏི མཱུལཾ ཧུཏྭཱ ཙརིཡཱ པཝཏྟི མཱུལཙརིཡཱ། ཏེན མཱུལཙརིཡཊྛེན, མཱུལཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟནཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། མཱུལཔརིགྒཧཊྛེནཱཏི ཏེ ཨེཝ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཨཱདིཏོ པབྷུཏི ཨུཔྤཱདནཏྠཱཡ པརིགཡ྄ཧམཱནཏྟཱ པརིགྒཧཱ, མཱུལཱནིཡེཝ པརིགྒཧཱ མཱུལཔརིགྒཧཱ། ཏེན མཱུལཔརིགྒཧཊྛེན། ཏེ ཨེཝ ཨཉྙམཉྙཾ པརིཝཱརཝསེན པརིཝཱརཊྛེན། བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཝསེན པརིཔཱུརཎཊྛེན། ནིཊྛཾ པཱཔུཎནཝསེན པརིཔཱཀཊྛེན། ཏེ ཨེཝ མཱུལཱནི ཙ ཚབྦིདྷཱ པབྷེདབྷིནྣཏྟཱ པཊིསམྦྷིདཱ ཙཱཏི མཱུལཔཊིསམྦྷིདཱ། ཏེན མཱུལཔཊིསམྦྷིདཊྛེན། མཱུལཔཊིསམྦྷིདཱཔཱཔནཊྛེནཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒབྷཱཝནཱནུཡུཏྟསྶ ཡོགིནོ ཏཾ མཱུལཔཊིསམྦྷིདཾ པཱཔནཊྛེན ། ཏསྶེཝ ཡོགིནོ ཏསྶཱ མཱུལཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཝསཱིབྷཱཝཊྛེན། སེསེསུཔི ཨཱིདིསེསུ པུགྒལཝོཧཱརེསུ བོདྷིསྶ ཨངྒཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། མཱུལཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟཱནམྤཱིཏི ཨཱིདིསེསུཔི ནིཊྛཱཝཙནེསུ ཕལབོཛ྄ཛྷངྒཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཝསཱིབྷཱཝཾ པཏྟཱནནྟིཔི པཱཋོ།
18.Mūlaṭṭhenātiādike mūlamūlake dasake mūlaṭṭhenāti vipassanādīsu purimā purimā bojjhaṅgā pacchimānaṃ pacchimānaṃ bojjhaṅgānañca sahajātadhammānañca aññamaññañca mūlaṭṭhena. Mūlacariyaṭṭhenāti mūlaṃ hutvā cariyā pavatti mūlacariyā. Tena mūlacariyaṭṭhena, mūlaṃ hutvā pavattanaṭṭhenāti attho. Mūlapariggahaṭṭhenāti te eva bojjhaṅgā ādito pabhuti uppādanatthāya parigayhamānattā pariggahā, mūlāniyeva pariggahā mūlapariggahā. Tena mūlapariggahaṭṭhena. Te eva aññamaññaṃ parivāravasena parivāraṭṭhena. Bhāvanāpāripūrivasena paripūraṇaṭṭhena. Niṭṭhaṃ pāpuṇanavasena paripākaṭṭhena. Te eva mūlāni ca chabbidhā pabhedabhinnattā paṭisambhidā cāti mūlapaṭisambhidā. Tena mūlapaṭisambhidaṭṭhena. Mūlapaṭisambhidāpāpanaṭṭhenāti bojjhaṅgabhāvanānuyuttassa yogino taṃ mūlapaṭisambhidaṃ pāpanaṭṭhena . Tasseva yogino tassā mūlapaṭisambhidāya vasībhāvaṭṭhena. Sesesupi īdisesu puggalavohāresu bodhissa aṅgāti bojjhaṅgāti vuttaṃ hotīti veditabbaṃ. Mūlapaṭisambhidāya vasībhāvappattānampīti īdisesupi niṭṭhāvacanesu phalabojjhaṅgāti veditabbaṃ. Vasībhāvaṃ pattānantipi pāṭho.
མཱུལམཱུལཀདསཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Mūlamūlakadasakaṃ niṭṭhitaṃ.
སེསེསུཔི ཧེཏུམཱུལཀཱདཱིསུ ནཝསུ དསཀེསུ ཨིམིནཱཝ ནཡེན སཱདྷཱརཎཝཙནཱནཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ ། ཨསཱདྷཱརཎེསུ པན ཡཐཱཝུཏྟཱ ཨེཝ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཛནཀཏྟཱ ཧེཏཱུ ནཱམ ཧོནྟི། ཨུཔཏྠམྦྷཀཏྟཱ པཙྩཡཱ ནཱམ། ཏེ ཨེཝ ཏདངྒསམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷིཝིསུདྡྷིབྷཱུཏཏྟཱ ཝིསུདྡྷི ནཱམ། ཝཛྫཝིརཧིཏཏྟཱ ཨནཝཛྫཱ ནཱམ། ‘‘སབྦེཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱ ནེཀྑམྨ’’ནྟི ཝཙནཏོ ནེཀྑམྨཾ ནཱམ། ཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཏྟཱ ཏདངྒཝིམུཏྟིཨཱདིཝསེན ཝིམུཏྟི ནཱམ། མགྒཕལབོཛ྄ཛྷངྒཱ ཝིསཡཱིབྷཱུཏེཧི ཨཱསཝེཧི ཝིརཧིཏཏྟཱ ཨནཱསཝཱ། ཏིཝིདྷཱཔི བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཀིལེསེཧི སུཉྙཏྟཱ ཏདངྒཝིཝེཀཱདིཝསེན ཝིཝེཀཱ། ཝིཔསྶནཱམགྒབོཛ྄ཛྷངྒཱ པརིཙྩཱགཝོསགྒཏྟཱ པཀྑནྡནཝོསགྒཏྟཱ ཙ ཝོསགྒཱ། ཕལབོཛ྄ཛྷངྒཱ པཀྑནྡནཝོསགྒཏྟཱ ཝོསགྒཱ།
Sesesupi hetumūlakādīsu navasu dasakesu imināva nayena sādhāraṇavacanānaṃ attho veditabbo . Asādhāraṇesu pana yathāvuttā eva bojjhaṅgā yathāvuttānaṃ dhammānaṃ janakattā hetū nāma honti. Upatthambhakattā paccayā nāma. Te eva tadaṅgasamucchedapaṭippassaddhivisuddhibhūtattā visuddhi nāma. Vajjavirahitattā anavajjā nāma. ‘‘Sabbepi kusalā dhammā nekkhamma’’nti vacanato nekkhammaṃ nāma. Kilesehi vimuttattā tadaṅgavimuttiādivasena vimutti nāma. Maggaphalabojjhaṅgā visayībhūtehi āsavehi virahitattā anāsavā. Tividhāpi bojjhaṅgā kilesehi suññattā tadaṅgavivekādivasena vivekā. Vipassanāmaggabojjhaṅgā pariccāgavosaggattā pakkhandanavosaggattā ca vosaggā. Phalabojjhaṅgā pakkhandanavosaggattā vosaggā.
༡༩. མཱུལཊྛཾ བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏིཨཱདཡོ ཨེཀེཀཔདཝསེན ནིདྡིཊྛཱ ནཝ དསཀཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟཱནནྟི པདཾ པན ཝཏྟམཱནཝཙནཱབྷཱཝེན ན ཡོཛིཏཾ། པརིགྒཧཊྛཱདཡོ ཨབྷིཉྙེཡྻནིདྡེསེ ཝུཏྟཏྠཱ།
19.Mūlaṭṭhaṃbujjhantītiādayo ekekapadavasena niddiṭṭhā nava dasakā vuttanayeneva veditabbā. Vasībhāvappattānanti padaṃ pana vattamānavacanābhāvena na yojitaṃ. Pariggahaṭṭhādayo abhiññeyyaniddese vuttatthā.
༢༠. པུན ཐེརོ ཨཏྟནཱ དེསིཏཾ སུཏྟནྟཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཏསྶ ནིདྡེསཝསེན བོཛ྄ཛྷངྒཝིདྷིཾ དསྶེཏུཀཱམོ ཨེཀཾ སམཡནྟིཨཱདིཀཾ ནིདཱནཾ ཝཏྭཱ སུཏྟནྟཾ ཏཱཝ ཨུདྡིསི། ཨཏྟནཱ དེསིཏསུཏྟཏྟཱ ཨེཝ ཙེཏྠ ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ན ཝུཏྟཾ། ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོཏི པནེཏྠ དེསཀབྱཏྟིབྷཱཝཏྠཾ ཨཏྟཱནཾ པརཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཱིདིསཉྷི ཝཙནཾ ལོཀེ གནྠེསུ པཡུཛྫནྟི། པུབྦཎྷསམཡནྟི སཀལཾ པུབྦཎྷསམཡཾ། ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཨིཏི ཙེ མེ ཧོཏཱིཏི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི ཨེཝཉྩེ མཡ྄ཧཾ ཧོཏི། ཨཔྤམཱཎོཏི མེ ཧོཏཱིཏི ཨཔྤམཱཎོཏི ཨེཝཾ མེ ཧོཏི། སུསམཱརདྡྷོཏི མེ ཧོཏཱིཏི སུཊྛུ པརིཔུཎྞོཏི ཨེཝཾ མེ ཧོཏི། ཏིཊྛནྟནྟི ནིབྦཱནཱརམྨཎེ པཝཏྟིཝསེན ཏིཊྛནྟཾ། ཙཝཏཱིཏི ནིབྦཱནཱརམྨཎཏོ ཨཔགཙྪཏི། སེསབོཛ྄ཛྷངྒེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
20. Puna thero attanā desitaṃ suttantaṃ uddisitvā tassa niddesavasena bojjhaṅgavidhiṃ dassetukāmo ekaṃ samayantiādikaṃ nidānaṃ vatvā suttantaṃ tāva uddisi. Attanā desitasuttattā eva cettha evaṃ me sutanti na vuttaṃ. Āyasmā sāriputtoti panettha desakabyattibhāvatthaṃ attānaṃ paraṃ viya katvā vuttaṃ. Īdisañhi vacanaṃ loke ganthesu payujjanti. Pubbaṇhasamayanti sakalaṃ pubbaṇhasamayaṃ. Accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ. Sesadvayepi eseva nayo. Satisambojjhaṅgo iti ceme hotīti satisambojjhaṅgoti evañce mayhaṃ hoti. Appamāṇoti me hotīti appamāṇoti evaṃ me hoti. Susamāraddhoti me hotīti suṭṭhu paripuṇṇoti evaṃ me hoti. Tiṭṭhantanti nibbānārammaṇe pavattivasena tiṭṭhantaṃ. Cavatīti nibbānārammaṇato apagacchati. Sesabojjhaṅgesupi eseva nayo.
རཱཛམཧཱམཏྟསྶཱཏི རཉྙོ མཧཱཨམཙྩསྶ, མཧཏིཡཱ ཝཱ བྷོགམཏྟཱཡ བྷོགཔྤམཱཎེན སམནྣཱགཏསྶ། ནཱནཱརཏྟཱནནྟི ནཱནཱརངྒརཏྟཱནཾ, པཱུརཎཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ནཱནཱརཏྟེཧཱིཏི ཨཏྠོ། དུསྶཀརཎྜཀོཏི དུསྶཔེལཱ༹། དུསྶཡུགནྟི ཝཏྠཡུགལཾ། པཱརུཔིཏུནྟི ཨཙྪཱདེཏུཾ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟནྟེ ཐེརསྶ ཕལབོཛ྄ཛྷངྒཱ ཀཐིཏཱ། ཡདཱ ཧི ཐེརོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫཏི, ཏདཱ ཨིཏརེ ཏདནྭཡཱ ཧོནྟི། ཡདཱ དྷམྨཝིཙཡཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ, ཏདཱ སེསཱཔི ཏདནྭཡཱ ཧོནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ཨཏྟནོ ཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཐེརོ ཨིམཾ སུཏྟནྟཾ ཀཐེསཱིཏི།
Rājamahāmattassāti rañño mahāamaccassa, mahatiyā vā bhogamattāya bhogappamāṇena samannāgatassa. Nānārattānanti nānāraṅgarattānaṃ, pūraṇatthe sāmivacanaṃ, nānārattehīti attho. Dussakaraṇḍakoti dussapeḷā. Dussayuganti vatthayugalaṃ. Pārupitunti acchādetuṃ. Imasmiṃ suttante therassa phalabojjhaṅgā kathitā. Yadā hi thero satisambojjhaṅgaṃ sīsaṃ katvā phalasamāpattiṃ samāpajjati, tadā itare tadanvayā honti. Yadā dhammavicayādīsu aññataraṃ, tadā sesāpi tadanvayā hontīti evaṃ phalasamāpattiyā attano ciṇṇavasībhāvaṃ dassento thero imaṃ suttantaṃ kathesīti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༣. བོཛ྄ཛྷངྒཀཐཱ • 3. Bojjhaṅgakathā