| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
মূলপঞ্ঞত্তিকথাৰণ্ণনা
Mūlapaññattikathāvaṇṇanā
৫৫. ‘‘পটিসেৰতিনামা’’তি পদং মাতিকাযং নত্থি, তস্মা ‘‘পটিসেৰেয্যাতি এত্থা’’তিআদিমাহ। ‘‘এসো মেথুনধম্মো নামা’’তি সব্বপাল়িপোত্থকেসু, অট্ঠকথাযং ‘‘এসো ৰুচ্চতি মেথুনধম্মো নামা’’তি উদ্ধটা। ইত্থিযা নিমিত্তেন অত্তনো নিমিত্তন্তি দুৰিঞ্ঞেয্যমেতং দস্সিতং। অত্তনো নিমিত্তেন ইত্থিযা নিমিত্তং সুৰিঞ্ঞেয্যত্তা ন দস্সিতং। চত্তারি ঠানানি মুঞ্চিত্ৰাতি এত্থ অব্ভন্তরতলং ছুপন্তংযেৰ সন্ধায ৰুত্তং, অচ্ছুপন্তং নীহরন্তস্স অনাপত্তি। মজ্ঝন্তি অগ্গপ্পদেসং। উপরিভাগমজ্ঝন্তি উপরিভাগস্স অগ্গপ্পদেসং। নট্ঠকাযপ্পসাদন্তি এত্থ উপহতিন্দ্রিযস্স আপত্তিসম্ভৰতো ইধাপি আপত্তীতি চে? নেতি দস্সনত্থং ‘‘মতচম্মং ৰা’’তিআদি ৰুত্তং। মতচম্মঞ্হি অনুপাদিন্নং, উপাদিন্নে এৰ পারাজিকাপত্তি। অপিধায অপ্পটিচ্ছাদেত্ৰা। যথা দন্তা ন দিস্সন্তি, তথা পিধাযেৰ নিসীদিতব্বন্তি অধিপ্পাযো।
55. ‘‘Paṭisevatināmā’’ti padaṃ mātikāyaṃ natthi, tasmā ‘‘paṭiseveyyāti etthā’’tiādimāha. ‘‘Eso methunadhammo nāmā’’ti sabbapāḷipotthakesu, aṭṭhakathāyaṃ ‘‘eso vuccati methunadhammo nāmā’’ti uddhaṭā. Itthiyā nimittena attano nimittanti duviññeyyametaṃ dassitaṃ. Attano nimittena itthiyā nimittaṃ suviññeyyattā na dassitaṃ. Cattāri ṭhānāni muñcitvāti ettha abbhantaratalaṃ chupantaṃyeva sandhāya vuttaṃ, acchupantaṃ nīharantassa anāpatti. Majjhanti aggappadesaṃ. Uparibhāgamajjhanti uparibhāgassa aggappadesaṃ. Naṭṭhakāyappasādanti ettha upahatindriyassa āpattisambhavato idhāpi āpattīti ce? Neti dassanatthaṃ ‘‘matacammaṃ vā’’tiādi vuttaṃ. Matacammañhi anupādinnaṃ, upādinne eva pārājikāpatti. Apidhāya appaṭicchādetvā. Yathā dantā na dissanti, tathā pidhāyeva nisīditabbanti adhippāyo.
গোনসোতি গোণপিট্ঠিকো মণ্ডলসপ্পো, যস্স পিট্ঠে লোহিতকানি মণ্ডলানি দিস্সন্তি। কললপরিচযৰারিচারমচ্ছগ্গহণেন কিঞ্চাপি সমুদ্দে মহামুখা হত্থিসরীরম্পি একপ্পহারেন গিলিতুং সমত্থা ততো মহন্ততরা চ গহিতা হোন্তি, তেসং মুখাদীসু মেথুনধম্মো ন সম্ভৰতীতি তত্থ ঠানপরিচ্ছেদো নত্থীতি একে, ৰিচারেত্ৰা গহেতব্বং। এতমেৰ হীতি অনন্তরং সন্ধায। সদ্ধিং যোজনায অক্খরযোজনায। ‘‘পঞ্ঞত্তং পন সিক্খাপদং সব্বেহিপি লজ্জীপুগ্গলেহি সমং সিক্খিতব্বভাৰতো সমসিক্খতা নামাতি ৰুত্তত্তা সব্বসিক্খাপদং সব্বভিক্খূহি সিক্খিতব্বং। ন হি কস্সচি ঊনমধিকং ৰা অত্থী’’তি তস্স গণ্ঠিপদে ৰুত্তং। পরিৰারে পন –
Gonasoti goṇapiṭṭhiko maṇḍalasappo, yassa piṭṭhe lohitakāni maṇḍalāni dissanti. Kalalaparicayavāricāramacchaggahaṇena kiñcāpi samudde mahāmukhā hatthisarīrampi ekappahārena gilituṃ samatthā tato mahantatarā ca gahitā honti, tesaṃ mukhādīsu methunadhammo na sambhavatīti tattha ṭhānaparicchedo natthīti eke, vicāretvā gahetabbaṃ. Etameva hīti anantaraṃ sandhāya. Saddhiṃ yojanāya akkharayojanāya. ‘‘Paññattaṃ pana sikkhāpadaṃ sabbehipi lajjīpuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato samasikkhatā nāmāti vuttattā sabbasikkhāpadaṃ sabbabhikkhūhi sikkhitabbaṃ. Na hi kassaci ūnamadhikaṃ vā atthī’’ti tassa gaṇṭhipade vuttaṃ. Parivāre pana –
‘‘ন উক্খিত্তকো ন চ পন পারিৰাসিকো,
‘‘Na ukkhittako na ca pana pārivāsiko,
ন সঙ্ঘভিন্নো ন চ পন পক্খসঙ্কন্তো।
Na saṅghabhinno na ca pana pakkhasaṅkanto;
সমানসংৰাসকভূমিযা ঠিতো,
Samānasaṃvāsakabhūmiyā ṭhito,
কথং নু সিক্খায অসাধারণো সিযা’’তি॥ (পরি॰ ৪৭৯) –
Kathaṃ nu sikkhāya asādhāraṇo siyā’’ti. (pari. 479) –
ৰুত্তং। তদট্ঠকথায চ ‘‘অযং পঞ্হা নহাপিতপুব্বকং সন্ধায ৰুত্তা। অযঞ্হি খুরভণ্ডং পরিহরিতুং ন লভতি, অঞ্ঞে লভন্তি। তস্মা সিক্খায অসাধারণো’’তি ৰুত্তং। তং সব্বং যথা সংসন্দতি সমেতি, তথা ৰেদিতব্বং । ভিক্খুনীনংযেৰ সাধারণানি সিক্খাপদানিপি ভিক্খু সিক্খতি, এৰমঞ্ঞোপি অন্হাপিতপুব্বকো ভিক্খু তং সিক্খাপদং সিক্খতি এৰ তদত্থকোসল্লত্থন্তি কত্ৰা সব্বম্পি সিক্খাপদং সমসিক্খতা নামাতি। যং তং ৰুত্তন্তি সম্বন্ধো। ‘‘তিস্সো ইত্থিযো’’তিআদিৰিভঙ্গোতংনিযামকোতিলক্খণত্তা ৰত্থুনিযমনত্থং ৰুত্তং। তেন অমনুস্সিত্থিপ্পসঙ্গেন কতে সুৰণ্ণরজতাদিমযে পটিক্খিপতি। ইতো পট্ঠায যে চ ‘‘তযো অত্থৰসে পটিচ্চ ৰিভঙ্গো পৰত্ততী’’তি পুব্বে ৰুত্তা, তে যথাসম্ভৰং যোজেত্ৰা ৰেদিতব্বা।
Vuttaṃ. Tadaṭṭhakathāya ca ‘‘ayaṃ pañhā nahāpitapubbakaṃ sandhāya vuttā. Ayañhi khurabhaṇḍaṃ pariharituṃ na labhati, aññe labhanti. Tasmā sikkhāya asādhāraṇo’’ti vuttaṃ. Taṃ sabbaṃ yathā saṃsandati sameti, tathā veditabbaṃ . Bhikkhunīnaṃyeva sādhāraṇāni sikkhāpadānipi bhikkhu sikkhati, evamaññopi anhāpitapubbako bhikkhu taṃ sikkhāpadaṃ sikkhati eva tadatthakosallatthanti katvā sabbampi sikkhāpadaṃ samasikkhatā nāmāti. Yaṃ taṃ vuttanti sambandho. ‘‘Tisso itthiyo’’tiādivibhaṅgotaṃniyāmakotilakkhaṇattā vatthuniyamanatthaṃ vuttaṃ. Tena amanussitthippasaṅgena kate suvaṇṇarajatādimaye paṭikkhipati. Ito paṭṭhāya ye ca ‘‘tayo atthavase paṭicca vibhaṅgo pavattatī’’ti pubbe vuttā, te yathāsambhavaṃ yojetvā veditabbā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / মূলপঞ্ঞত্তিৰণ্ণনা • Mūlapaññattivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / মূলপঞ্ঞত্তিৰণ্ণনা • Mūlapaññattivaṇṇanā
