Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ಮೂಲಪಞ್ಞತ್ತಿವಣ್ಣನಾ

    Mūlapaññattivaṇṇanā

    ೫೫. ನಿದ್ದಿಸಿತಬ್ಬಸ್ಸಾತಿ ವಿವರಿತಬ್ಬಸ್ಸ ಪಕಾಸೇತಬ್ಬಸ್ಸ। ಕಿಲೇಸೇಹೀತಿ ಅಹಿರಿಕಾದೀಹಿ ಕಿಲೇಸೇಹಿ। ಇತೋ ಪಟ್ಠಾಯಾತಿ ದುಟ್ಠುಲ್ಲ-ಪದತೋ ಪಟ್ಠಾಯ। ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಾತಿ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಪಟಿಸೇವನಸಙ್ಖಾತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ। ದಸ್ಸನನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತನಯಮೇವ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಮೇಥುನಧಮ್ಮಸ್ಸ।

    55.Niddisitabbassāti vivaritabbassa pakāsetabbassa. Kilesehīti ahirikādīhi kilesehi. Ito paṭṭhāyāti duṭṭhulla-padato paṭṭhāya. Tassa kammassāti methunadhammapaṭisevanasaṅkhātassa kammassa. Dassanantiādi vuttanayameva. Assāti methunadhammassa.

    ದ್ವೀಹಿ ದ್ವೀಹಿ ಸಮಾಪಜ್ಜಿತಬ್ಬಾ ದ್ವಯಂದ್ವಯಸಮಾಪತ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ದ್ವಯೇನ ದ್ವಯೇನ ಸಮಾಪಜ್ಜಿತಬ್ಬತೋ’’ತಿ। ರಾಗಪರಿಯುಟ್ಠಾನೇನ ಸದಿಸಭಾವಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಮಿಥುನಾನಂ ಇದಂ ಮೇಥುನಂ, ಮೇಥುನಮೇವ ಧಮ್ಮೋ ಮೇಥುನಧಮ್ಮೋತಿ ಆಹ ‘‘ಉಭಿನ್ನಂ ರತ್ತಾನ’’ನ್ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ರತ್ತಾನನ್ತಿ ಮೇಥುನರಾಗೇನ ರತ್ತಾನಂ। ಸಾರತ್ತಾನನ್ತಿ ತೇನೇವ ರಾಗೇನ ಅತಿವಿಯ ರತ್ತಾನಂ। ಅವಸ್ಸುತಾನನ್ತಿ ಲೋಕಸ್ಸಾದಮಿತ್ತಸನ್ಥವವಸೇನ ಉಪ್ಪನ್ನಮೇಥುನರಾಗೇನ ತಿನ್ತಾನಂ। ಪರಿಯುಟ್ಠಿತಾನನ್ತಿ ಮೇಥುನರಾಗುಪ್ಪತ್ತಿಯಾ ಪರಿಯೋನದ್ಧಚಿತ್ತಾನಂ। ಸದಿಸಾನನ್ತಿ ರತ್ತತಾದೀಹಿ ಸದಿಸಾನಂ।

    Dvīhi dvīhi samāpajjitabbā dvayaṃdvayasamāpattīti āha ‘‘dvayena dvayena samāpajjitabbato’’ti. Rāgapariyuṭṭhānena sadisabhāvappattiyā mithunānaṃ idaṃ methunaṃ, methunameva dhammo methunadhammoti āha ‘‘ubhinnaṃ rattāna’’ntiādi. Tattha rattānanti methunarāgena rattānaṃ. Sārattānanti teneva rāgena ativiya rattānaṃ. Avassutānanti lokassādamittasanthavavasena uppannamethunarāgena tintānaṃ. Pariyuṭṭhitānanti methunarāguppattiyā pariyonaddhacittānaṃ. Sadisānanti rattatādīhi sadisānaṃ.

    ಯಸ್ಮಾ ‘‘ಪಟಿಸೇವತಿ ನಾಮಾ’’ತಿ ಪದಂ ಮಾತಿಕಾಯ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಪಟಿಸೇವತಿ ನಾಮಾತಿ ಕಸ್ಮಾ ಉದ್ಧಟ’’ನ್ತಿ ಯೋ ಮಞ್ಞತಿ, ತಸ್ಸ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪಟಿಸೇವೇಯ್ಯಾತಿ ಏತ್ಥ…ಪೇ॰… ಮಾತಿಕಾಪದ’’ನ್ತಿ ಆಹ। ಇತ್ಥಿಯಾ ನಿಮಿತ್ತೇನಾತಿ ಇದಂ ‘‘ಮಗ್ಗೇನ ಗಚ್ಛತೀ’’ತಿಆದಿ ವಿಯ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಯಥಾ ಹಿ ‘‘ಮಗ್ಗೇನ ಗಚ್ಛತೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ‘‘ಮಗ್ಗಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮಗ್ಗೇ ವಾ ಗಚ್ಛತೀ’’ತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ಲಬ್ಭತಿ, ಏವಂ ‘‘ಇತ್ಥಿಯಾ ನಿಮಿತ್ತೇನ ಪವೇಸೇತೀ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ‘‘ಇತ್ಥಿಯಾ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪವೇಸೇತಿ, ನಿಮಿತ್ತೇ ವಾ ಪವೇಸೇತೀ’’ತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ ಲಬ್ಭತಿ। ಇದಞ್ಚ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಪುರಿಸಪಯೋಗದಸ್ಸನತ್ಥಂ ವುತ್ತಂ। ನಿಮಿತ್ತಂ ಅಙ್ಗಜಾತನ್ತಿ ಅತ್ಥತೋ ಏಕಂ। ಪವೇಸನಂ ನಾಮ ನ ಬಹಿ ಛುಪನಮತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ವಾತೇನ ಅಸಮ್ಫುಟ್ಠೇ ಅಲ್ಲೋಕಾಸೇ’’ತಿ। ಅಬ್ಭನ್ತರಞ್ಹಿ ಪವೇಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪವೇಸೇತೀ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ನ ಬಹಿ ಛುಪನ್ತೋ। ಅಬ್ಭನ್ತರನ್ತಿ ಚ ಪಕತಿಯಾ ಸಬ್ಬಸೋ ಪಿಹಿತಸ್ಸ ನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ವಾತೇನ ಅಸಮ್ಫುಟ್ಠೋಕಾಸೋ ವುಚ್ಚತೀತಿ।

    Yasmā ‘‘paṭisevati nāmā’’ti padaṃ mātikāya natthi, tasmā ‘‘paṭisevati nāmāti kasmā uddhaṭa’’nti yo maññati, tassa kāraṇaṃ dassento ‘‘paṭiseveyyāti ettha…pe… mātikāpada’’nti āha. Itthiyā nimittenāti idaṃ ‘‘maggena gacchatī’’tiādi viya daṭṭhabbaṃ. Yathā hi ‘‘maggena gacchatī’’ti vutte ‘‘maggaṃ gacchati, magge vā gacchatī’’ti ayamattho labbhati, evaṃ ‘‘itthiyā nimittena pavesetī’’ti vutte ‘‘itthiyā nimittaṃ paveseti, nimitte vā pavesetī’’ti ayamattho labbhati. Idañca yebhuyyena purisapayogadassanatthaṃ vuttaṃ. Nimittaṃ aṅgajātanti atthato ekaṃ. Pavesanaṃ nāma na bahi chupanamattanti āha ‘‘vātena asamphuṭṭhe allokāse’’ti. Abbhantarañhi pavesento ‘‘pavesetī’’ti vuccati, na bahi chupanto. Abbhantaranti ca pakatiyā sabbaso pihitassa nimittassa vātena asamphuṭṭhokāso vuccatīti.

    ಇದಾನಿ ಸಬ್ಬಥಾ ಲೇಸೋಕಾಸಪಿದಹನತ್ಥಂ ಇತ್ಥಿನಿಮಿತ್ತೇ ಪುರಿಸನಿಮಿತ್ತೇ ಚ ಲಬ್ಭಮಾನಂ ಪವೇಸಕಾಲೇ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಫಸ್ಸಾರಹಂ ಪದೇಸವಿಸೇಸಂ ವಿಭಜಿತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಇತ್ಥಿನಿಮಿತ್ತೇ ಚತ್ತಾರಿ ಪಸ್ಸಾನೀ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ವಾತೇನ ಹಿ ಅಸಮ್ಫುಟ್ಠೇ ಅಲ್ಲೋಕಾಸೇ ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ಏಕೇನಪಿ ಪದೇಸೇನ ಛುಪಿತ್ವಾ ಪವೇಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪವೇಸೇತೀ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ವೇಮಜ್ಝನ್ತಿ ಯಥಾ ಚತ್ತಾರಿ ಪಸ್ಸಾನಿ ಅಸಮ್ಫುಸನ್ತೋ ಪವೇಸೇತಿ, ಏವಂ ಕತವಿವರಸ್ಸ ಇತ್ಥಿನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಹೇಟ್ಠಿಮತಲಂ ವುಚ್ಚತಿ , ಪುರಿಸನಿಮಿತ್ತೇ ಪನ ಮಜ್ಝನ್ತಿ ಅಗ್ಗಕೋಟಿಂ ಸನ್ಧಾಯ ವದತಿ। ಉಪರೀತಿ ಅಗ್ಗಕೋಟಿತೋ ಉಪರಿಭಾಗಪ್ಪದೇಸೋ। ಇದಞ್ಚ ಮಜ್ಝೇನ ಸಮಿಞ್ಜಿತ್ವಾ ಪವೇಸೇನ್ತಸ್ಸ ಮಜ್ಝಿಮಪಬ್ಬಸಮಿಞ್ಜಿತಙ್ಗುಲಿಂ ಕತ್ಥಚಿ ಪವೇಸೇನ್ತಸ್ಸ ಅಙ್ಗುಲಿಯಾ ಮಜ್ಝಿಮಪಬ್ಬಪಿಟ್ಠಿಸದಿಸಂ ಅಙ್ಗಜಾತಸ್ಸ ಉಪರಿಭಾಗವೇಮಜ್ಝಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ಹೇಟ್ಠಾ ಪವೇಸೇನ್ತೋತಿ ಇತ್ಥಿನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಹೇಟ್ಠಿಮಭಾಗೇನ ಛುಪನ್ತಂ ಪವೇಸೇನ್ತೋ। ಮಜ್ಝೇನ ಪವೇಸೇನ್ತೋತಿ ಅಬ್ಭನ್ತರತಲಂ ಛುಪಿತ್ವಾ ಮಜ್ಝೇನ ಪವೇಸೇನ್ತೋ। ಕತ್ಥಚಿ ಅಚ್ಛುಪನ್ತಂ ಪವೇಸೇತ್ವಾ ನೀಹರನ್ತಸ್ಸ ಹಿ ನತ್ಥಿ ಪಾರಾಜಿಕಂ, ದುಕ್ಕಟಂ ಪನ ಹೋತಿ ಛಿನ್ನಸೀಸವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ವಟ್ಟಕತೇ ಮುಖೇ ಅಚ್ಛುಪನ್ತಂ ಪವೇಸೇತ್ವಾ ನೀಹರನ್ತಸ್ಸ ವಿಯ। ಮಜ್ಝೇನೇವ ಛುಪನ್ತಂ ಪವೇಸೇನ್ತೋತಿ ಅಗ್ಗಕೋಟಿಯಾ ಛುಪನ್ತಂ ಪವೇಸೇನ್ತೋ। ಮಜ್ಝಿಮಪಬ್ಬಪಿಟ್ಠಿಯಾ ಸಮಿಞ್ಜಿತಙ್ಗುಲಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅಥ ವಾ ಸಮಿಞ್ಜಿತಙ್ಗುಲಿಂ ಮಜ್ಝಿಮಪಬ್ಬಪಿಟ್ಠಿಯಾ ಪವೇಸೇನ್ತೋ ವಿಯಾತಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಸಙ್ಕೋಚೇತ್ವಾತಿ ನಿಮಿತ್ತಮಜ್ಝೇನ ಭಿನ್ದಿತ್ವಾ। ಉಪರಿಭಾಗೇನಾತಿ ಸಙ್ಕೋಚಿತಸ್ಸ ಉಪರಿಭಾಗಕೋಟಿಯಾ। ಇದಾನಿ ಪುರಿಸನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತೇಸು ಛಸು ಠಾನೇಸು ಉಪರೀತಿ ವುತ್ತಟ್ಠಾನನ್ತರಸ್ಸ ವಸೇನ ವಿಸುಂ ಚತ್ತಾರಿ ಪಸ್ಸಾನಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಪುರಿಸನಿಮಿತ್ತೇ ದಸಧಾ ಠಾನಭೇದಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ತತ್ಥಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ಹೇಟ್ಠಾ ಪನ ವಿಸುಂ ತಾನಿ ಅಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ‘‘ಚತ್ತಾರಿ ಪಸ್ಸಾನೀ’’ತಿ ವಚನಸಾಮಞ್ಞತೋಪಿ ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ಲಬ್ಭಮಾನಾನಿ ಏಕಚ್ಚಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಛ ಠಾನಾನಿ ವುತ್ತಾನಿ। ತುಲಾದಣ್ಡಸದಿಸಂ ಪವೇಸೇನ್ತಸ್ಸಾತಿ ಉಜುಕಂ ಪವೇಸೇನ್ತಸ್ಸ।

    Idāni sabbathā lesokāsapidahanatthaṃ itthinimitte purisanimitte ca labbhamānaṃ pavesakāle aññamaññaṃ phassārahaṃ padesavisesaṃ vibhajitvā dassento ‘‘itthinimitte cattāri passānī’’tiādimāha. Vātena hi asamphuṭṭhe allokāse yattha katthaci ekenapi padesena chupitvā pavesento ‘‘pavesetī’’ti vuccati. Vemajjhanti yathā cattāri passāni asamphusanto paveseti, evaṃ katavivarassa itthinimittassa heṭṭhimatalaṃ vuccati , purisanimitte pana majjhanti aggakoṭiṃ sandhāya vadati. Uparīti aggakoṭito uparibhāgappadeso. Idañca majjhena samiñjitvā pavesentassa majjhimapabbasamiñjitaṅguliṃ katthaci pavesentassa aṅguliyā majjhimapabbapiṭṭhisadisaṃ aṅgajātassa uparibhāgavemajjhaṃ sandhāya vuttaṃ. Heṭṭhā pavesentoti itthinimittassa heṭṭhimabhāgena chupantaṃ pavesento. Majjhena pavesentoti abbhantaratalaṃ chupitvā majjhena pavesento. Katthaci acchupantaṃ pavesetvā nīharantassa hi natthi pārājikaṃ, dukkaṭaṃ pana hoti chinnasīsavatthusmiṃ vaṭṭakate mukhe acchupantaṃ pavesetvā nīharantassa viya. Majjheneva chupantaṃ pavesentoti aggakoṭiyā chupantaṃ pavesento. Majjhimapabbapiṭṭhiyā samiñjitaṅgulinti sambandho. Atha vā samiñjitaṅguliṃ majjhimapabbapiṭṭhiyā pavesento viyāti yojetabbaṃ. Saṅkocetvāti nimittamajjhena bhinditvā. Uparibhāgenāti saṅkocitassa uparibhāgakoṭiyā. Idāni purisanimittassa heṭṭhā vuttesu chasu ṭhānesu uparīti vuttaṭṭhānantarassa vasena visuṃ cattāri passāni gahetvā purisanimitte dasadhā ṭhānabhedaṃ dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Heṭṭhā pana visuṃ tāni aggahetvā ‘‘cattāri passānī’’ti vacanasāmaññatopi visuṃ visuṃ labbhamānāni ekaccaṃ gahetvā cha ṭhānāni vuttāni. Tulādaṇḍasadisaṃ pavesentassāti ujukaṃ pavesentassa.

    ನಿಮಿತ್ತೇ ಜಾತನ್ತಿ ಅತ್ತನೋ ನಿಮಿತ್ತೇ ಜಾತಂ। ಚಮ್ಮಖೀಲನ್ತಿ ನಿಮಿತ್ತೇ ಉಟ್ಠಿತಂ ಚಮ್ಮಮೇವ। ‘‘ಉಣ್ಣಿಗಣ್ಡೋ’’ತಿಪಿ ವದನ್ತಿ। ನಿಮಿತ್ತೇ ಜಾತಮ್ಪಿ ಚಮ್ಮಖೀಲಾದಿ ನಿಮಿತ್ತಮೇವಾತಿ ಆಹ ‘‘ಆಪತ್ತಿ ಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸಾ’’ತಿ। ‘‘ಉಪಹತಕಾಯಪ್ಪಸಾದ’’ನ್ತಿ ಅವತ್ವಾ ‘‘ನಟ್ಠಕಾಯಪ್ಪಸಾದ’’ನ್ತಿ ವಚನಂ ಉಪಾದಿನ್ನಭಾವಸ್ಸ ನತ್ಥಿತಾದಸ್ಸನತ್ಥಂ। ತೇನೇವಾಹ – ‘‘ಮತಚಮ್ಮಂ ವಾ ಸುಕ್ಖಪೀಳಕಂ ವಾ’’ತಿ। ಸತಿ ಹಿ ಉಪಾದಿನ್ನಭಾವೇ ಉಪಹತೇಪಿ ಕಾಯಪ್ಪಸಾದೇ ಉಪಹತಿನ್ದ್ರಿಯವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ವಿಯ ಪಾರಾಜಿಕಾಪತ್ತಿಯೇವ ಸಿಯಾ, ಮತಚಮ್ಮಂ ಪನ ಸುಕ್ಖಪೀಳಕಞ್ಚ ಅನುಪಾದಿನ್ನಕಂ ಉಪಾದಿನ್ನಕೇಯೇವ ಚ ಪಾರಾಜಿಕಾಪತ್ತಿ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ। ನ ಚ ಏವಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಅನಾಪತ್ತಿ ಸಕ್ಕಾ ವತ್ತುನ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಂ ವುತ್ತಂ, ಇತ್ಥಿನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಪನ ನಟ್ಠೇಪಿ ಉಪಾದಿನ್ನಭಾವೇ ಪಾರಾಜಿಕಾಪತ್ತಿಯೇವ। ಮತೇ ಅಕ್ಖಾಯಿತೇ ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಅಕ್ಖಾಯಿತೇ ಪಾರಾಜಿಕಾಪತ್ತಿವಚನತೋ ಮೇಥುನಸ್ಸಾದೇನಾತಿ ಇಮಿನಾ ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗರಾಗಂ ನಿವತ್ತೇತಿ। ಸತಿ ಹಿ ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗರಾಗೇ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸೋವ ಸಿಯಾ, ಬೀಜಾನಿಪಿ ನಿಮಿತ್ತಸಙ್ಖ್ಯಂ ನ ಗಚ್ಛನ್ತೀತಿ ದುಕ್ಕಟಮೇವ ವುತ್ತಂ। ‘‘ನಿಮಿತ್ತೇನ ನಿಮಿತ್ತಂ ಪವೇಸೇತೀ’’ತಿ ಹಿ ವುತ್ತಂ।

    Nimitte jātanti attano nimitte jātaṃ. Cammakhīlanti nimitte uṭṭhitaṃ cammameva. ‘‘Uṇṇigaṇḍo’’tipi vadanti. Nimitte jātampi cammakhīlādi nimittamevāti āha ‘‘āpatti pārājikassā’’ti. ‘‘Upahatakāyappasāda’’nti avatvā ‘‘naṭṭhakāyappasāda’’nti vacanaṃ upādinnabhāvassa natthitādassanatthaṃ. Tenevāha – ‘‘matacammaṃ vā sukkhapīḷakaṃ vā’’ti. Sati hi upādinnabhāve upahatepi kāyappasāde upahatindriyavatthusmiṃ viya pārājikāpattiyeva siyā, matacammaṃ pana sukkhapīḷakañca anupādinnakaṃ upādinnakeyeva ca pārājikāpatti. Tenevāha ‘‘āpatti dukkaṭassā’’ti. Na ca evaṃ karontassa anāpatti sakkā vattunti dukkaṭaṃ vuttaṃ, itthinimittassa pana naṭṭhepi upādinnabhāve pārājikāpattiyeva. Mate akkhāyite yebhuyyena akkhāyite pārājikāpattivacanato methunassādenāti iminā kāyasaṃsaggarāgaṃ nivatteti. Sati hi kāyasaṃsaggarāge saṅghādisesova siyā, bījānipi nimittasaṅkhyaṃ na gacchantīti dukkaṭameva vuttaṃ. ‘‘Nimittena nimittaṃ pavesetī’’ti hi vuttaṃ.

    ಇದಾನಿ ಇಮಿಸ್ಸಾ ಮೇಥುನಕಥಾಯ ಅಸಬ್ಭಿರೂಪತ್ತಾ ‘‘ಈದಿಸಂ ಠಾನಂ ಕಥೇನ್ತೇಹಿ ಸುಣನ್ತೇಹಿ ಚ ಏವಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಅನುಸಾಸನ್ತೋ ‘‘ಅಯಞ್ಚ ಮೇಥುನಕಥಾ ನಾಮಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ಮೇಥುನಕಥಾಯ ರಾಗವುದ್ಧಿಹೇತುತ್ತಾ ಹಾಸವಿಸಯತ್ತಾ ಚ ತದುಭಯನಿವತ್ತನತ್ಥಂ ಪಟಿಕೂಲಮನಸಿಕಾರಾದೀಸು ನಿಯೋಜೇತಿ। ಪಟಿಕೂಲಮನಸಿಕಾರೇನ ಹಿ ರಾಗೋ ನಿವತ್ತತಿ, ಸಮಣಸಞ್ಞಾದೀಸು ಪಚ್ಚುಪಟ್ಠಿತೇಸು ಹಾಸೋ ನಿವತ್ತತಿ। ಸತ್ತಾನುದ್ದಯಾಯಾತಿ ಸತ್ತಾನಂ ಅಪಾಯದುಕ್ಖಾದೀಹಿ ಅನುರಕ್ಖಣತ್ಥಂ। ಲೋಕಾನುಕಮ್ಪಾಯಾತಿ ಸತ್ತಲೋಕವಿಸಯಾಯ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ।

    Idāni imissā methunakathāya asabbhirūpattā ‘‘īdisaṃ ṭhānaṃ kathentehi suṇantehi ca evaṃ paṭipajjitabba’’nti anusāsanto ‘‘ayañca methunakathā nāmā’’tiādimāha. Methunakathāya rāgavuddhihetuttā hāsavisayattā ca tadubhayanivattanatthaṃ paṭikūlamanasikārādīsu niyojeti. Paṭikūlamanasikārena hi rāgo nivattati, samaṇasaññādīsu paccupaṭṭhitesu hāso nivattati. Sattānuddayāyāti sattānaṃ apāyadukkhādīhi anurakkhaṇatthaṃ. Lokānukampāyāti sattalokavisayāya anukampāya.

    ಮುಖಂ ಅಪಿಧಾಯಾತಿ ಮುಖಂ ಅಪಿದಹಿತ್ವಾ, ಯೇನ ಕೇನಚಿ ಪಮಾದೇನ ಕದಾಚಿ ಮನ್ದಹಾಸೋ ಭವೇಯ್ಯ, ತದಾ ಗರುತ್ತಂ ಕುಪ್ಪೇಯ್ಯ, ತಸ್ಮಾ ತಾದಿಸೇ ಕಾಲೇ ಗರುಭಾವಸ್ಸ ಅವಿಕೋಪನತ್ಥಂ ಬೀಜಕೇನ ಮುಖಂ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತ್ವಾ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಅಥ ವಾ ಮುಖಂ ಅಪಿಧಾಯಾತಿ ಮುಖಂ ಪಿದಹಿತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಬೀಜಕೇನ ಮುಖಂ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತ್ವಾ ಹಸಮಾನೇನ ನ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ದನ್ತವಿದಂಸಕನ್ತಿ ದನ್ತೇ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ವಿವರಿತ್ವಾ ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಗಬ್ಭಿತೇನಾತಿ ಸಙ್ಕೋಚಂ ಅನಾಪಜ್ಜನ್ತೇನ, ಉಸ್ಸಾಹಜಾತೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯದಿ ಹಿ ‘‘ಈದಿಸಂ ನಾಮ ಅಸಬ್ಭಿಂ ಕಥೇಮೀ’’ತಿ ಸಙ್ಕೋಚಂ ಆಪಜ್ಜೇಯ್ಯ, ಅತ್ಥವಿಭಾವನಂ ನ ಸಿಯಾ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ತಾದಿಸೇನ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೇನಪಿ ತಾವ ಈದಿಸಂ ಕಥಿತಂ, ಕಿಮಙ್ಗಂ ಪನಾಹಂ ಕಥೇಮೀ’’ತಿ ಏವಂ ಉಸ್ಸಾಹಜಾತೇನ ಕಥೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸತ್ಥುಪಟಿಭಾಗೇನಾತಿ ಸತ್ಥುಕಪ್ಪೇನ, ಸತ್ಥುಸದಿಸೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ।

    Mukhaṃ apidhāyāti mukhaṃ apidahitvā, yena kenaci pamādena kadāci mandahāso bhaveyya, tadā garuttaṃ kuppeyya, tasmā tādise kāle garubhāvassa avikopanatthaṃ bījakena mukhaṃ paṭicchādetvā nisīditabbanti adhippāyo. Atha vā mukhaṃ apidhāyāti mukhaṃ pidahitvāti attho. Bījakena mukhaṃ paṭicchādetvā hasamānena na nisīditabbanti ayamettha adhippāyo. Dantavidaṃsakanti dante dassetvā vivaritvā cāti attho. Gabbhitenāti saṅkocaṃ anāpajjantena, ussāhajātenāti attho. Yadi hi ‘‘īdisaṃ nāma asabbhiṃ kathemī’’ti saṅkocaṃ āpajjeyya, atthavibhāvanaṃ na siyā, tasmā ‘‘tādisena sammāsambuddhenapi tāva īdisaṃ kathitaṃ, kimaṅgaṃ panāhaṃ kathemī’’ti evaṃ ussāhajātena kathetabbanti adhippāyo. Satthupaṭibhāgenāti satthukappena, satthusadisenāti attho.

    ಮೂಲಪಞ್ಞತ್ತಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Mūlapaññattivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ • Mahāvibhaṅga / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ೧. ಪಠಮಪಾರಾಜಿಕಂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಮೂಲಪಞ್ಞತ್ತಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Mūlapaññattikathāvaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಮೂಲಪಞ್ಞತ್ತಿವಣ್ಣನಾ • Mūlapaññattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact