Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    མཱུལཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ

    Mūlapaññattivaṇṇanā

    ༥༥. ཨིཏོ པཊྛཱཡཱཏི དུཊྛུལླཔདཏོ པཊྛཱཡ། མེཐུནདྷམྨོ ཡཐཱ སརཱུཔེནེཝ དུཊྛུལླཾ, ཨེཝཾ དསྶནཱདིདུཊྛུལླདྷམྨཔརིཝཱརཏྟཱཔི དུཊྛུལླནྟི དསྶེཏུཾ ཡསྨཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཝསྶུཏཱནནྟི མེཐུནརཱགེན ཏིནྟཱནཾ། པརིཡུཊྛིཏཱནནྟི མེཐུནརཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏཙིཏྟཱནཾ། མེཐུན-སདྡསྶ སདིསསདྡཔཨཡཱཡཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སདིསཱན’’ནྟི, རཏྟཏཱདཱིཧི སདིསཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨིདཉྩ ཡེབྷུཡྻཏོ ཝུཏྟཾ ཨུབྷོསུ ཨཉྙཏརསྶ རཱགཱབྷཱཝེཔི ཨིཏརསྶ མེཐུནསེཝནསཾསིདྡྷིཏོ། མེཐུན-སདྡོ ཝཱ ཨུབྷཡསདྡཔཨཡཱཡོ, མེཐུནཾ ཡུགལ༹ཾ ཡམཀཾ ཨུབྷཡནྟི ཧི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨུབྷིནྣཾ རཏྟཱན’’ནྟི། ‘‘དྭཡཾདྭཡསམཱཔཏྟཱི’’ཏི ཧི པཱལི༹ཡམྤི ཝུཏྟཾ། ནིམིཏྟེནཱཏི བྷུམྨཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ, ཨིཏྠིནིམིཏྟེ ཨཏྟནོ ནིམིཏྟཾ པཝེསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནིམིཏྟཾ ཨངྒཛཱཏནྟི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། ཏིལཕལནྟི སཱསཔམཏྟཾ ཏིལབཱིཛཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན ཀོསསཧིཏཾ ཕལནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏིལབཱིཛམཏྟམྤཱི’’ཏི། ཨལློཀཱསེཏི སབྷཱཝེན པིཧིཏསྶ ནིམིཏྟསྶ པཀཏིཝཱཏེན ཨསམྥུཊྛེ ཏིནྟཔྤདེསེ། ཏཱདིསོ པདེསོ སཙེཔི ཀེནཙི ཝཱཏཱདིཝིཀཱརེན སུཀྑཏི, ཏཐཱཔི ཨནལློཀཱསོཏི ཨུཔཀྐམཏོ པཱརཱཛིཀམེཝ།

    55.Itopaṭṭhāyāti duṭṭhullapadato paṭṭhāya. Methunadhammo yathā sarūpeneva duṭṭhullaṃ, evaṃ dassanādiduṭṭhulladhammaparivārattāpi duṭṭhullanti dassetuṃ yasmātiādi vuttaṃ. Avassutānanti methunarāgena tintānaṃ. Pariyuṭṭhitānanti methunarāgena abhibhūtacittānaṃ. Methuna-saddassa sadisasaddapaayāyattā vuttaṃ ‘‘sadisāna’’nti, rattatādīhi sadisānanti attho. Idañca yebhuyyato vuttaṃ ubhosu aññatarassa rāgābhāvepi itarassa methunasevanasaṃsiddhito. Methuna-saddo vā ubhayasaddapaayāyo, methunaṃ yugaḷaṃ yamakaṃ ubhayanti hi atthato ekaṃ, tenāha ‘‘ubhinnaṃ rattāna’’nti. ‘‘Dvayaṃdvayasamāpattī’’ti hi pāḷiyampi vuttaṃ. Nimittenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ, itthinimitte attano nimittaṃ pavesetīti attho. Nimittaṃ aṅgajātanti atthato ekaṃ. Tilaphalanti sāsapamattaṃ tilabījaṃ adhippetaṃ, na kosasahitaṃ phalanti āha ‘‘tilabījamattampī’’ti. Allokāseti sabhāvena pihitassa nimittassa pakativātena asamphuṭṭhe tintappadese. Tādiso padeso sacepi kenaci vātādivikārena sukkhati, tathāpi anallokāsoti upakkamato pārājikameva.

    ཝེམཛ྄ཛྷནྟི ཡཐཱ ཙཏྟཱརི པསྶཱནི ཨཕུསནྟོ པཝེསེཏི, ཨེཝཾ ཀཏཝིཝརསྶ ཨིཏྠིནིམིཏྟསྶ ཨབྦྷནྟརཏལཾ ཝུཙྩཏི། པུརིསནིམིཏྟེ པན མཛ྄ཛྷནྟི ཨགྒཀོཊིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨུཔརཱིཏི མཛ྄ཛྷིམཔབྦེན སམིཉྫིཏྭཱ པཝེསིཡམཱནསྶ ཨངྒཛཱཏསྶ སམིཉྫིཏངྒུལིཡཱ མཛ྄ཛྷིམཔབྦཔིཊྛིསདིསཨགྒཀོཊིཡེཝ། ཧེཊྛཱ པཝེསེནྟོཏི ཨིཏྠིནིམིཏྟསྶ ཧེཊྛཱབྷཱགེན ཚུཔིཡམཱནཾ པཝེསེནྟོ, ཡཐཱ ཨིཏྠིནིམིཏྟསྶ ཨལློཀཱསཾ ཧེཊྛིམཏལཾ ཏིལབཱིཛམཏྟམྤི ཨཏྟནོ ནིམིཏྟེན ཚུཔཏི, ཨེཝཾ པཝེསེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཚུཔནམེཝ ཧེཏྠ པཝེསནཾ, ཨེཝཾ སེསེསུཔི། མཛ྄ཛྷེན པཝེསེནྟོཏི ཨབྦྷནྟརཏལེན ཚུཔིཡམཱནཾ པཝེསེནྟོ, ཡཐཱ ཨབྦྷནྟརཏལཾ ཚུཔཏི, ཨེཝཾ པཝེསེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཀཏྠཙི ཨཙྪུཔནྟཾ པཝེསེཏྭཱ ཨཱཀཱསགཏམེཝ ནཱིཧརནྟསྶ ནཏྠི པཱརཱཛིཀཾ, དུཀྐཊཾ པན ཧོཏི ཚིནྣསཱིསཝཏྠུསྨིཾ (པཱརཱ॰ ༧༣) ཝིཡ། མཛ྄ཛྷེནེཝ ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོཏི ཨགྒཀོཊིཡཱ ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོ། མཛ྄ཛྷིམཔབྦཔིཊྛིཡཱ སངྐོཙེཏྭཱཏི ནིམིཏྟཾ ཨཏྟནོ མཛ྄ཛྷིམཔབྦཔིཊྛིཡཱ སམིཉྫིཏྭཱ ཨུཔརིབྷཱགེན ཚུཔནྟཾ པཝེསེནྟོཔི། ཀིཾ ཝིཡ? སམིཉྫིཏངྒུལི ཝིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཨཐ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམཔབྦཔིཊྛིཡཱ སམིཉྫིཏངྒུལི ཝིཡཱཏི སམྦནྡྷོ, སམིཉྫིཏངྒུལིཾ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམཔབྦཔིཊྛིཡཱ པཝེསེནྟོ ཝིཡཱཏིཔི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨུཔརིབྷཱགེནཱཏི སངྐོཙིཏསྶ ནིམིཏྟསྶ ཨུཔརིཀོཊིཡཱ།

    Vemajjhanti yathā cattāri passāni aphusanto paveseti, evaṃ katavivarassa itthinimittassa abbhantaratalaṃ vuccati. Purisanimitte pana majjhanti aggakoṭiṃ sandhāya vadati. Uparīti majjhimapabbena samiñjitvā pavesiyamānassa aṅgajātassa samiñjitaṅguliyā majjhimapabbapiṭṭhisadisaaggakoṭiyeva. Heṭṭhā pavesentoti itthinimittassa heṭṭhābhāgena chupiyamānaṃ pavesento, yathā itthinimittassa allokāsaṃ heṭṭhimatalaṃ tilabījamattampi attano nimittena chupati, evaṃ pavesentoti attho. Chupanameva hettha pavesanaṃ, evaṃ sesesupi. Majjhena pavesentoti abbhantaratalena chupiyamānaṃ pavesento, yathā abbhantaratalaṃ chupati, evaṃ pavesentoti attho. Katthaci acchupantaṃ pavesetvā ākāsagatameva nīharantassa natthi pārājikaṃ, dukkaṭaṃ pana hoti chinnasīsavatthusmiṃ (pārā. 73) viya. Majjheneva chupantaṃ pavesentoti aggakoṭiyā chupantaṃ pavesento. Majjhimapabbapiṭṭhiyā saṅkocetvāti nimittaṃ attano majjhimapabbapiṭṭhiyā samiñjitvā uparibhāgena chupantaṃ pavesentopi. Kiṃ viya? Samiñjitaṅguli viyāti yojanā. Atha vā majjhimapabbapiṭṭhiyā samiñjitaṅguli viyāti sambandho, samiñjitaṅguliṃ vā majjhimapabbapiṭṭhiyā pavesento viyātipi yojetabbaṃ. Uparibhāgenāti saṅkocitassa nimittassa uparikoṭiyā.

    ཨིདཱནི པུརིསནིམིཏྟསྶ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེསུ ཚསུ ‘‘ཨུཔརཱི’’ཏི ཝུཏྟསྶ ཚཊྛསྶ ཋཱནསྶ ཝསེན ཝིསུཾ ཙཏྟཱརི པསྶཱནི གཧེཏྭཱ པུརིསནིམིཏྟེ དསཊྛཱནབྷེདཾ དསྶེནྟོ ཏཏྠཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཧེཊྛཱ པན ཨགཧིཏགྒཧཎཝསེན ཚ ཋཱནཱནི ཝུཏྟཱནི། ཏུལཱདཎྜསདིསཾ པཝེསེནྟསྶཱཔཱིཏི ཨསམིཉྫིཏྭཱ ཨུཛུཀཾ པཝེསེནྟསྶ། ཙམྨཁཱིལནྟི ཨེལ༹ཀཱདཱིནཾ གཱིཝཱཡ ཝིཡ ནིམིཏྟེ ཛཱཏཾ ཙམྨངྐུརཾ, ‘‘ཨུཎྞིགཎྜོ’’ཏིཔི ཝདནྟི། ‘‘ཨུཔཧཏཀཱཡཔྤསཱད’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ནཊྛཀཱཡཔྤསཱདནྟི ཝཙནེན ཨུཔཱདིནྣབྷཱཝེ སཏི ཀེནཙི པཙྩཡེན ཨུཔཧཏེཔི ཀཱཡཔྤསཱདེ ཨུཔཧཏིནྡྲིཡཝཏྠུསྨིཾ (པཱརཱ॰ ༧༣) ཝིཡ པཱརཱཛིཀམེཝཱཏི དསྶེཏི། ཨིཏྠིནིམིཏྟསྶ པན ནཊྛེཔི ཨུཔཱདིནྣབྷཱཝེ སཏི མཏསརཱིརེ ཝིཡ པཱརཱཛིཀཀྑེཏྟཏཱ ན ཝིཛཧཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། མེཐུནསྶཱདེནཱཏི ཨིདཾ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེ སཏི སངྒྷཱདིསེསོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། བཱིཛཱནཱིཏི ཨཎྜཱནི།

    Idāni purisanimittassa heṭṭhā vuttesu chasu ‘‘uparī’’ti vuttassa chaṭṭhassa ṭhānassa vasena visuṃ cattāri passāni gahetvā purisanimitte dasaṭṭhānabhedaṃ dassento tatthātiādimāha. Heṭṭhā pana agahitaggahaṇavasena cha ṭhānāni vuttāni. Tulādaṇḍasadisaṃ pavesentassāpīti asamiñjitvā ujukaṃ pavesentassa. Cammakhīlanti eḷakādīnaṃ gīvāya viya nimitte jātaṃ cammaṅkuraṃ, ‘‘uṇṇigaṇḍo’’tipi vadanti. ‘‘Upahatakāyappasāda’’nti avatvā naṭṭhakāyappasādanti vacanena upādinnabhāve sati kenaci paccayena upahatepi kāyappasāde upahatindriyavatthusmiṃ (pārā. 73) viya pārājikamevāti dasseti. Itthinimittassa pana naṭṭhepi upādinnabhāve sati matasarīre viya pārājikakkhettatā na vijahatīti veditabbā. Methunassādenāti idaṃ kāyasaṃsaggarāge sati saṅghādiseso hotīti vuttaṃ. Bījānīti aṇḍāni.

    མུཁཾ ཨཔིདྷཱཡཱཏི པམཱདེན སམུཔྤནྣམྤི ཧཱསཾ བཱིཛནིཡཱ པཊིཙྪཱདནམྤི ཨཀཏྭཱ ནིསཱིདནཾ ཨགཱརཝནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཨཔིདྷཱཡཱཏི པིདཧིཏྭཱ, བཱིཛནིཡཱ མུཁཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཧསམཱནེན ན ནིསཱིདིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། དནྟཝིདཾསཀནྟི དནྟེ དསྶེཏྭཱ། གབྦྷིཏེནཱཏི ‘‘ཨཡུཏྟཀཐཱ’’ཏི སངྐོཙཾ ཨནཱཔཛྫནྟེན, ནིརཝསེསཱདྷིཔྤཱཡཀཐནེ སཉྫཱཏུསྶཱཧེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Mukhaṃ apidhāyāti pamādena samuppannampi hāsaṃ bījaniyā paṭicchādanampi akatvā nisīdanaṃ agāravanti vuttaṃ. Atha vā apidhāyāti pidahitvā, bījaniyā mukhaṃ paṭicchādetvā hasamānena na nisīditabbanti attho. Dantavidaṃsakanti dante dassetvā. Gabbhitenāti ‘‘ayuttakathā’’ti saṅkocaṃ anāpajjantena, niravasesādhippāyakathane sañjātussāhenāti attho.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / མཱུལཔཉྙཏྟིཝཎྞནཱ • Mūlapaññattivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / མཱུལཔཉྙཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ • Mūlapaññattikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact