Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ਮੂਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ

    Mūlapaññattivaṇṇanā

    ੫੫. ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸਾਤਿ વਿવਰਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ। ਕਿਲੇਸੇਹੀਤਿ ਅਹਿਰਿਕਾਦੀਹਿ ਕਿਲੇਸੇਹਿ। ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲ-ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਪਟਿਸੇવਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ। ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ।

    55.Niddisitabbassāti vivaritabbassa pakāsetabbassa. Kilesehīti ahirikādīhi kilesehi. Ito paṭṭhāyāti duṭṭhulla-padato paṭṭhāya. Tassa kammassāti methunadhammapaṭisevanasaṅkhātassa kammassa. Dassanantiādi vuttanayameva. Assāti methunadhammassa.

    ਦ੍વੀਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਦ੍વਯਂਦ੍વਯਸਮਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વਯੇਨ ਦ੍વਯੇਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ। ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਦਿਸਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਿਥੁਨਾਨਂ ਇਦਂ ਮੇਥੁਨਂ, ਮੇਥੁਨਮੇવ ਧਮ੍ਮੋ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਰਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਰਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਰਤ੍ਤਾਨਂ। ਸਾਰਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇਨੇવ ਰਾਗੇਨ ਅਤਿવਿਯ ਰਤ੍ਤਾਨਂ। ਅવਸ੍ਸੁਤਾਨਨ੍ਤਿ ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਤਿਨ੍ਤਾਨਂ। ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨਰਾਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾਨਂ। ਸਦਿਸਾਨਨ੍ਤਿ ਰਤ੍ਤਤਾਦੀਹਿ ਸਦਿਸਾਨਂ।

    Dvīhi dvīhi samāpajjitabbā dvayaṃdvayasamāpattīti āha ‘‘dvayena dvayena samāpajjitabbato’’ti. Rāgapariyuṭṭhānena sadisabhāvappattiyā mithunānaṃ idaṃ methunaṃ, methunameva dhammo methunadhammoti āha ‘‘ubhinnaṃ rattāna’’ntiādi. Tattha rattānanti methunarāgena rattānaṃ. Sārattānanti teneva rāgena ativiya rattānaṃ. Avassutānanti lokassādamittasanthavavasena uppannamethunarāgena tintānaṃ. Pariyuṭṭhitānanti methunarāguppattiyā pariyonaddhacittānaṃ. Sadisānanti rattatādīhi sadisānaṃ.

    ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਟਿਸੇવਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਮਾਤਿਕਾਯ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਟਿਸੇવਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਉਦ੍ਧਟ’’ਨ੍ਤਿ ਯੋ ਮਞ੍ਞਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ…ਪੇ॰… ਮਾਤਿਕਾਪਦ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਮਗ੍ਗੇਨ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વਿਯ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਹਿ ‘‘ਮਗ੍ਗੇਨ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਮਗ੍ਗੇ વਾ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਏવਂ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਪવੇਸੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਤਿ, ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ વਾ ਪવੇਸੇਤੀ’’ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪੁਰਿਸਪਯੋਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਂ। ਪવੇਸਨਂ ਨਾਮ ਨ ਬਹਿ ਛੁਪਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વਾਤੇਨ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੇ ਅਲ੍ਲੋਕਾਸੇ’’ਤਿ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਞ੍ਹਿ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪવੇਸੇਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ ਬਹਿ ਛੁਪਨ੍ਤੋ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਚ ਪਕਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਿਹਿਤਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾਤੇਨ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸੋ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ।

    Yasmā ‘‘paṭisevati nāmā’’ti padaṃ mātikāya natthi, tasmā ‘‘paṭisevati nāmāti kasmā uddhaṭa’’nti yo maññati, tassa kāraṇaṃ dassento ‘‘paṭiseveyyāti ettha…pe… mātikāpada’’nti āha. Itthiyā nimittenāti idaṃ ‘‘maggena gacchatī’’tiādi viya daṭṭhabbaṃ. Yathā hi ‘‘maggena gacchatī’’ti vutte ‘‘maggaṃ gacchati, magge vā gacchatī’’ti ayamattho labbhati, evaṃ ‘‘itthiyā nimittena pavesetī’’ti vutte ‘‘itthiyā nimittaṃ paveseti, nimitte vā pavesetī’’ti ayamattho labbhati. Idañca yebhuyyena purisapayogadassanatthaṃ vuttaṃ. Nimittaṃ aṅgajātanti atthato ekaṃ. Pavesanaṃ nāma na bahi chupanamattanti āha ‘‘vātena asamphuṭṭhe allokāse’’ti. Abbhantarañhi pavesento ‘‘pavesetī’’ti vuccati, na bahi chupanto. Abbhantaranti ca pakatiyā sabbaso pihitassa nimittassa vātena asamphuṭṭhokāso vuccatīti.

    ਇਦਾਨਿ ਸਬ੍ਬਥਾ ਲੇਸੋਕਾਸਪਿਦਹਨਤ੍ਥਂ ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਚ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਪવੇਸਕਾਲੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਫਸ੍ਸਾਰਹਂ ਪਦੇਸવਿਸੇਸਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਸ੍ਸਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਾਤੇਨ ਹਿ ਅਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੇ ਅਲ੍ਲੋਕਾਸੇ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਏਕੇਨਪਿ ਪਦੇਸੇਨ ਛੁਪਿਤ੍વਾ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪવੇਸੇਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વੇਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਸ੍ਸਾਨਿ ਅਸਮ੍ਫੁਸਨ੍ਤੋ ਪવੇਸੇਤਿ, ਏવਂ ਕਤવਿવਰਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਿਮਤਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ , ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਪਨ ਮਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਕੋਟਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਉਪਰੀਤਿ ਅਗ੍ਗਕੋਟਿਤੋ ਉਪਰਿਭਾਗਪ੍ਪਦੇਸੋ। ਇਦਞ੍ਚ ਮਜ੍ਝੇਨ ਸਮਿਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪવੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਪਬ੍ਬਸਮਿਞ੍ਜਿਤਙ੍ਗੁਲਿਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪવੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮਪਬ੍ਬਪਿਟ੍ਠਿਸਦਿਸਂ ਅਙ੍ਗਜਾਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿਭਾਗવੇਮਜ੍ਝਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਿਮਭਾਗੇਨ ਛੁਪਨ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ। ਮਜ੍ਝੇਨ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਤਲਂ ਛੁਪਿਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇਨ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਅਚ੍ਛੁਪਨ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਨੀਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਨ ਹੋਤਿ ਛਿਨ੍ਨਸੀਸવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ વਟ੍ਟਕਤੇ ਮੁਖੇ ਅਚ੍ਛੁਪਨ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਨੀਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਯ। ਮਜ੍ਝੇਨੇવ ਛੁਪਨ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਗ੍ਗਕੋਟਿਯਾ ਛੁਪਨ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ। ਮਜ੍ਝਿਮਪਬ੍ਬਪਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮਿਞ੍ਜਿਤਙ੍ਗੁਲਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਥ વਾ ਸਮਿਞ੍ਜਿਤਙ੍ਗੁਲਿਂ ਮਜ੍ਝਿਮਪਬ੍ਬਪਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ વਿਯਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਕੋਚੇਤ੍વਾਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਮਜ੍ਝੇਨ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਉਪਰਿਭਾਗੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਕੋਚਿਤਸ੍ਸ ਉਪਰਿਭਾਗਕੋਟਿਯਾ। ਇਦਾਨਿ ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਛਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਉਪਰੀਤਿ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਰਸ੍ਸ વਸੇਨ વਿਸੁਂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਸ੍ਸਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਦਸਧਾ ਠਾਨਭੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਨ વਿਸੁਂ ਤਾਨਿ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਸ੍ਸਾਨੀ’’ਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋਪਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਿ ਏਕਚ੍ਚਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਛ ਠਾਨਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤੁਲਾਦਣ੍ਡਸਦਿਸਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਜੁਕਂ ਪવੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ।

    Idāni sabbathā lesokāsapidahanatthaṃ itthinimitte purisanimitte ca labbhamānaṃ pavesakāle aññamaññaṃ phassārahaṃ padesavisesaṃ vibhajitvā dassento ‘‘itthinimitte cattāri passānī’’tiādimāha. Vātena hi asamphuṭṭhe allokāse yattha katthaci ekenapi padesena chupitvā pavesento ‘‘pavesetī’’ti vuccati. Vemajjhanti yathā cattāri passāni asamphusanto paveseti, evaṃ katavivarassa itthinimittassa heṭṭhimatalaṃ vuccati , purisanimitte pana majjhanti aggakoṭiṃ sandhāya vadati. Uparīti aggakoṭito uparibhāgappadeso. Idañca majjhena samiñjitvā pavesentassa majjhimapabbasamiñjitaṅguliṃ katthaci pavesentassa aṅguliyā majjhimapabbapiṭṭhisadisaṃ aṅgajātassa uparibhāgavemajjhaṃ sandhāya vuttaṃ. Heṭṭhā pavesentoti itthinimittassa heṭṭhimabhāgena chupantaṃ pavesento. Majjhena pavesentoti abbhantaratalaṃ chupitvā majjhena pavesento. Katthaci acchupantaṃ pavesetvā nīharantassa hi natthi pārājikaṃ, dukkaṭaṃ pana hoti chinnasīsavatthusmiṃ vaṭṭakate mukhe acchupantaṃ pavesetvā nīharantassa viya. Majjheneva chupantaṃ pavesentoti aggakoṭiyā chupantaṃ pavesento. Majjhimapabbapiṭṭhiyā samiñjitaṅgulinti sambandho. Atha vā samiñjitaṅguliṃ majjhimapabbapiṭṭhiyā pavesento viyāti yojetabbaṃ. Saṅkocetvāti nimittamajjhena bhinditvā. Uparibhāgenāti saṅkocitassa uparibhāgakoṭiyā. Idāni purisanimittassa heṭṭhā vuttesu chasu ṭhānesu uparīti vuttaṭṭhānantarassa vasena visuṃ cattāri passāni gahetvā purisanimitte dasadhā ṭhānabhedaṃ dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Heṭṭhā pana visuṃ tāni aggahetvā ‘‘cattāri passānī’’ti vacanasāmaññatopi visuṃ visuṃ labbhamānāni ekaccaṃ gahetvā cha ṭhānāni vuttāni. Tulādaṇḍasadisaṃ pavesentassāti ujukaṃ pavesentassa.

    ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਜਾਤਂ। ਚਮ੍ਮਖੀਲਨ੍ਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਉਟ੍ਠਿਤਂ ਚਮ੍ਮਮੇવ। ‘‘ਉਣ੍ਣਿਗਣ੍ਡੋ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਜਾਤਮ੍ਪਿ ਚਮ੍ਮਖੀਲਾਦਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ‘‘ਉਪਹਤਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਨਟ੍ਠਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਭਾવਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਮਤਚਮ੍ਮਂ વਾ ਸੁਕ੍ਖਪੀਲ਼ਕਂ વਾ’’ਤਿ। ਸਤਿ ਹਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਭਾવੇ ਉਪਹਤੇਪਿ ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੇ ਉਪਹਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ વਿਯ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਸਿਯਾ, ਮਤਚਮ੍ਮਂ ਪਨ ਸੁਕ੍ਖਪੀਲ਼ਕਞ੍ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਕਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਯੇવ ਚ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਨ ਚ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਤ੍ਥਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਨਟ੍ਠੇਪਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਭਾવੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਮਤੇ ਅਕ੍ਖਾਯਿਤੇ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਕ੍ਖਾਯਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿવਚਨਤੋ ਮੇਥੁਨਸ੍ਸਾਦੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਸਤਿ ਹਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋવ ਸਿਯਾ, ਬੀਜਾਨਿਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪવੇਸੇਤੀ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Nimitte jātanti attano nimitte jātaṃ. Cammakhīlanti nimitte uṭṭhitaṃ cammameva. ‘‘Uṇṇigaṇḍo’’tipi vadanti. Nimitte jātampi cammakhīlādi nimittamevāti āha ‘‘āpatti pārājikassā’’ti. ‘‘Upahatakāyappasāda’’nti avatvā ‘‘naṭṭhakāyappasāda’’nti vacanaṃ upādinnabhāvassa natthitādassanatthaṃ. Tenevāha – ‘‘matacammaṃ vā sukkhapīḷakaṃ vā’’ti. Sati hi upādinnabhāve upahatepi kāyappasāde upahatindriyavatthusmiṃ viya pārājikāpattiyeva siyā, matacammaṃ pana sukkhapīḷakañca anupādinnakaṃ upādinnakeyeva ca pārājikāpatti. Tenevāha ‘‘āpatti dukkaṭassā’’ti. Na ca evaṃ karontassa anāpatti sakkā vattunti dukkaṭaṃ vuttaṃ, itthinimittassa pana naṭṭhepi upādinnabhāve pārājikāpattiyeva. Mate akkhāyite yebhuyyena akkhāyite pārājikāpattivacanato methunassādenāti iminā kāyasaṃsaggarāgaṃ nivatteti. Sati hi kāyasaṃsaggarāge saṅghādisesova siyā, bījānipi nimittasaṅkhyaṃ na gacchantīti dukkaṭameva vuttaṃ. ‘‘Nimittena nimittaṃ pavesetī’’ti hi vuttaṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਮੇਥੁਨਕਥਾਯ ਅਸਬ੍ਭਿਰੂਪਤ੍ਤਾ ‘‘ਈਦਿਸਂ ਠਾਨਂ ਕਥੇਨ੍ਤੇਹਿ ਸੁਣਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸਾਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਮੇਥੁਨਕਥਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਮੇਥੁਨਕਥਾਯ ਰਾਗવੁਦ੍ਧਿਹੇਤੁਤ੍ਤਾ ਹਾਸવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਚ ਤਦੁਭਯਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕੂਲਮਨਸਿਕਾਰਾਦੀਸੁ ਨਿਯੋਜੇਤਿ। ਪਟਿਕੂਲਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਹਿ ਰਾਗੋ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ, ਸਮਣਸਞ੍ਞਾਦੀਸੁ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤੇਸੁ ਹਾਸੋ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ। ਸਤ੍ਤਾਨੁਦ੍ਦਯਾਯਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਅਪਾਯਦੁਕ੍ਖਾਦੀਹਿ ਅਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ। ਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਾਯਾਤਿ ਸਤ੍ਤਲੋਕવਿਸਯਾਯ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ।

    Idāni imissā methunakathāya asabbhirūpattā ‘‘īdisaṃ ṭhānaṃ kathentehi suṇantehi ca evaṃ paṭipajjitabba’’nti anusāsanto ‘‘ayañca methunakathā nāmā’’tiādimāha. Methunakathāya rāgavuddhihetuttā hāsavisayattā ca tadubhayanivattanatthaṃ paṭikūlamanasikārādīsu niyojeti. Paṭikūlamanasikārena hi rāgo nivattati, samaṇasaññādīsu paccupaṭṭhitesu hāso nivattati. Sattānuddayāyāti sattānaṃ apāyadukkhādīhi anurakkhaṇatthaṃ. Lokānukampāyāti sattalokavisayāya anukampāya.

    ਮੁਖਂ ਅਪਿਧਾਯਾਤਿ ਮੁਖਂ ਅਪਿਦਹਿਤ੍વਾ, ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਮਾਦੇਨ ਕਦਾਚਿ ਮਨ੍ਦਹਾਸੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਦਾ ਗਰੁਤ੍ਤਂ ਕੁਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਦਿਸੇ ਕਾਲੇ ਗਰੁਭਾવਸ੍ਸ ਅવਿਕੋਪਨਤ੍ਥਂ ਬੀਜਕੇਨ ਮੁਖਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਥ વਾ ਮੁਖਂ ਅਪਿਧਾਯਾਤਿ ਮੁਖਂ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬੀਜਕੇਨ ਮੁਖਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਹਸਮਾਨੇਨ ਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦਨ੍ਤવਿਦਂਸਕਨ੍ਤਿ ਦਨ੍ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਬ੍ਭਿਤੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਕੋਚਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ, ਉਸ੍ਸਾਹਜਾਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਦਿ ਹਿ ‘‘ਈਦਿਸਂ ਨਾਮ ਅਸਬ੍ਭਿਂ ਕਥੇਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਕੋਚਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਅਤ੍ਥવਿਭਾવਨਂ ਨ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਾਦਿਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨਪਿ ਤਾવ ਈਦਿਸਂ ਕਥਿਤਂ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨਾਹਂ ਕਥੇਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਉਸ੍ਸਾਹਜਾਤੇਨ ਕਥੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਤ੍ਥੁਪਟਿਭਾਗੇਨਾਤਿ ਸਤ੍ਥੁਕਪ੍ਪੇਨ, ਸਤ੍ਥੁਸਦਿਸੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Mukhaṃ apidhāyāti mukhaṃ apidahitvā, yena kenaci pamādena kadāci mandahāso bhaveyya, tadā garuttaṃ kuppeyya, tasmā tādise kāle garubhāvassa avikopanatthaṃ bījakena mukhaṃ paṭicchādetvā nisīditabbanti adhippāyo. Atha vā mukhaṃ apidhāyāti mukhaṃ pidahitvāti attho. Bījakena mukhaṃ paṭicchādetvā hasamānena na nisīditabbanti ayamettha adhippāyo. Dantavidaṃsakanti dante dassetvā vivaritvā cāti attho. Gabbhitenāti saṅkocaṃ anāpajjantena, ussāhajātenāti attho. Yadi hi ‘‘īdisaṃ nāma asabbhiṃ kathemī’’ti saṅkocaṃ āpajjeyya, atthavibhāvanaṃ na siyā, tasmā ‘‘tādisena sammāsambuddhenapi tāva īdisaṃ kathitaṃ, kimaṅgaṃ panāhaṃ kathemī’’ti evaṃ ussāhajātena kathetabbanti adhippāyo. Satthupaṭibhāgenāti satthukappena, satthusadisenāti attho.

    ਮੂਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Mūlapaññattivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਮੂਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mūlapaññattikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਮੂਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ • Mūlapaññattivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact