Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ
Majjhimanikāye
མཱུལཔཎྞཱས-ཨཊྛཀཐཱ
Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā
(པཋམོ བྷཱགོ)
(Paṭhamo bhāgo)
གནྠཱརམྦྷཀཐཱ
Ganthārambhakathā
ཀརུཎཱསཱིཏལཧདཡཾ , པཉྙཱཔཛྫོཏཝིཧཏམོཧཏམཾ།
Karuṇāsītalahadayaṃ , paññāpajjotavihatamohatamaṃ;
སནརཱམརལོཀགརུཾ, ཝནྡེ སུགཏཾ གཏིཝིམུཏྟཾ༎
Sanarāmaralokagaruṃ, vande sugataṃ gativimuttaṃ.
བུདྡྷོཔི བུདྡྷབྷཱཝཾ, བྷཱཝེཏྭཱ ཙེཝ སཙྪིཀཏྭཱ ཙ།
Buddhopi buddhabhāvaṃ, bhāvetvā ceva sacchikatvā ca;
ཡཾ ཨུཔགཏོ གཏམལཾ, ཝནྡེ ཏམནུཏྟརཾ དྷམྨཾ༎
Yaṃ upagato gatamalaṃ, vande tamanuttaraṃ dhammaṃ.
སུགཏསྶ ཨོརསཱནཾ, པུཏྟཱནཾ མཱརསེནམཐནཱནཾ།
Sugatassa orasānaṃ, puttānaṃ mārasenamathanānaṃ;
ཨཊྛནྣམྤི སམཱུཧཾ, སིརསཱ ཝནྡེ ཨརིཡསངྒྷཾ༎
Aṭṭhannampi samūhaṃ, sirasā vande ariyasaṅghaṃ.
ཨིཏི མེ པསནྣམཏིནོ, རཏནཏྟཡཝནྡནཱམཡཾ པུཉྙཾ།
Iti me pasannamatino, ratanattayavandanāmayaṃ puññaṃ;
ཡཾ སུཝིཧཏནྟརཱཡོ, ཧུཏྭཱ ཏསྶཱནུབྷཱཝེན༎
Yaṃ suvihatantarāyo, hutvā tassānubhāvena.
མཛ྄ཛྷིམཔམཱཎསུཏྟངྐིཏསྶ ཨིདྷ མཛ྄ཛྷིམཱགམཝརསྶ།
Majjhimapamāṇasuttaṅkitassa idha majjhimāgamavarassa;
བུདྡྷཱནུབུདྡྷསཾཝཎྞིཏསྶ པརཝཱདམཐནསྶ༎
Buddhānubuddhasaṃvaṇṇitassa paravādamathanassa.
ཨཏྠཔྤཀཱསནཏྠཾ, ཨཊྛཀཐཱ ཨཱདིཏོ ཝསིསཏེཧི།
Atthappakāsanatthaṃ, aṭṭhakathā ādito vasisatehi;
པཉྩཧི ཡཱ སངྒཱིཏཱ, ཨནུསངྒཱིཏཱ ཙ པཙྪཱཔི༎
Pañcahi yā saṅgītā, anusaṅgītā ca pacchāpi.
སཱིཧལ༹དཱིཔཾ པན ཨཱབྷཏཱཐ ཝསིནཱ མཧཱམཧིནྡེན།
Sīhaḷadīpaṃ pana ābhatātha vasinā mahāmahindena;
ཋཔིཏཱ སཱིཧལ༹བྷཱསཱཡ, དཱིཔཝཱསཱིནམཏྠཱཡ༎
Ṭhapitā sīhaḷabhāsāya, dīpavāsīnamatthāya.
ཨཔནེཏྭཱན ཏཏོཧཾ, སཱིཧལ༹བྷཱསཾ མནོརམཾ བྷཱསཾ།
Apanetvāna tatohaṃ, sīhaḷabhāsaṃ manoramaṃ bhāsaṃ;
ཏནྟིནཡཱནུཙྪཝིཀཾ, ཨཱརོཔེནྟོ ཝིགཏདོསཾ༎
Tantinayānucchavikaṃ, āropento vigatadosaṃ.
སམཡཾ ཨཝིལོམེནྟོ, ཐེརཱནཾ ཐེརཝཾསདཱིཔཱནཾ།
Samayaṃ avilomento, therānaṃ theravaṃsadīpānaṃ;
སུནིཔུཎཝིནིཙྪཡཱནཾ, མཧཱཝིཧཱརེ ནིཝཱསཱིནཾ༎
Sunipuṇavinicchayānaṃ, mahāvihāre nivāsīnaṃ.
ཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཱགཏམཏྠཾ, ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམི།
Hitvā punappunāgatamatthaṃ, atthaṃ pakāsayissāmi;
སུཛནསྶ ཙ ཏུཊྛཏྠཾ, ཙིརཊྛིཏཏྠཉྩ དྷམྨསྶ༎
Sujanassa ca tuṭṭhatthaṃ, ciraṭṭhitatthañca dhammassa.
སཱིལཀཐཱ དྷུཏདྷམྨཱ, ཀམྨཊྛཱནཱནི ཙེཝ སབྦཱནི།
Sīlakathā dhutadhammā, kammaṭṭhānāni ceva sabbāni;
ཙརིཡཱཝིདྷཱནསཧིཏོ, ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཝིཏྠཱརོ༎
Cariyāvidhānasahito, jhānasamāpattivitthāro.
སབྦཱ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ, པཉྙཱསངྐལནནིཙྪཡོ ཙེཝ།
Sabbā ca abhiññāyo, paññāsaṅkalananicchayo ceva;
ཁནྡྷཱདྷཱཏཱཡཏནིནྡྲིཡཱནི ཨརིཡཱནི ཙེཝ ཙཏྟཱརི༎
Khandhādhātāyatanindriyāni ariyāni ceva cattāri.
སཙྩཱནི པཙྩཡཱཀཱརདེསནཱ སུཔརིསུདྡྷནིཔུཎནཡཱ།
Saccāni paccayākāradesanā suparisuddhanipuṇanayā;
ཨཝིམུཏྟཏནྟིམགྒཱ, ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱ ཙེཝ༎
Avimuttatantimaggā, vipassanābhāvanā ceva.
ཨིཏི པན སབྦཾ ཡསྨཱ, ཝིསུདྡྷིམགྒེ མཡཱ སུཔརིསུདྡྷཾ།
Iti pana sabbaṃ yasmā, visuddhimagge mayā suparisuddhaṃ;
ཝུཏྟཾ ཏསྨཱ བྷིཡྻོ, ན ཏཾ ཨིདྷ ཝིཙཱརཡིསྶཱམི༎
Vuttaṃ tasmā bhiyyo, na taṃ idha vicārayissāmi.
‘‘མཛ྄ཛྷེ ཝིསུདྡྷིམགྒོ, ཨེས ཙཏུནྣམྤི ཨཱགམཱནཉྷི།
‘‘Majjhe visuddhimaggo, esa catunnampi āgamānañhi;
ཋཏྭཱ པཀཱསཡིསྶཏི, ཏཏྠ ཡཐཱབྷཱསིཏམཏྠཾ’’༎
Ṭhatvā pakāsayissati, tattha yathābhāsitamatthaṃ’’.
ཨིཙྩེཝ ཀཏོ ཏསྨཱ, ཏམྤི གཧེཏྭཱན སདྡྷིམེཏཱཡ།
Icceva kato tasmā, tampi gahetvāna saddhimetāya;
ཨཊྛཀཐཱཡ ཝིཛཱནཐ, མཛ྄ཛྷིམསངྒཱིཏིཡཱ ཨཏྠནྟི༎
Aṭṭhakathāya vijānatha, majjhimasaṅgītiyā atthanti.
ནིདཱནཀཐཱ
Nidānakathā
༡. ཏཏྠ མཛ྄ཛྷིམསངྒཱིཏི ནཱམ པཎྞཱསཏོ མཱུལཔཎྞཱསཱ མཛ྄ཛྷིམཔཎྞཱསཱ ཨུཔརིཔཎྞཱསཱཏི པཎྞཱསཏྟཡསངྒཧཱ། ཝགྒཏོ ཨེཀེཀཱཡ པཎྞཱསཱཡ པཉྩ པཉྩ ཝགྒེ ཀཏྭཱ པནྣརསཝགྒསམཱཡོགཱ། སུཏྟཏོ དིཡཌྜྷསུཏྟསཏཾ དྭེ ཙ སུཏྟནྟཱ། པདཏོ ཏེཝཱིསུཏྟརཔཉྩསཏཱདྷིཀཱནི ཨསཱིཏིཔདསཧསྶཱནི། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
1. Tattha majjhimasaṅgīti nāma paṇṇāsato mūlapaṇṇāsā majjhimapaṇṇāsā uparipaṇṇāsāti paṇṇāsattayasaṅgahā. Vaggato ekekāya paṇṇāsāya pañca pañca vagge katvā pannarasavaggasamāyogā. Suttato diyaḍḍhasuttasataṃ dve ca suttantā. Padato tevīsuttarapañcasatādhikāni asītipadasahassāni. Tenāhu porāṇā –
‘‘ཨསཱིཏིཔདསཧསྶཱནི, བྷིཡྻོ པཉྩསཏཱནི ཙ།
‘‘Asītipadasahassāni, bhiyyo pañcasatāni ca;
པུན ཏེཝཱིསཏི ཝུཏྟཱ, པདམེཝཾ ཝཝཏྠིཏ’’ནྟི༎
Puna tevīsati vuttā, padamevaṃ vavatthita’’nti.
ཨཀྑརཏོ སཏྟ ཨཀྑརསཏསཧསྶཱནི ཙཏྟཱལཱིསཉྩ སཧསྶཱནི ཏེཔཉྙཱསཉྩ ཨཀྑརཱནི། བྷཱཎཝཱརཏོ ཨསཱིཏི བྷཱཎཝཱརཱ ཏེཝཱིསཔདཱདྷིཀོ ཙ ཨུཔཌྜྷབྷཱཎཝཱརོ། ཨནུསནྡྷིཏོ པུཙྪཱནུསནྡྷི-ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུསནྡྷི-ཡཐཱནུསནྡྷིཝསེན སངྑེཔཏོ ཏིཝིདྷོ ཨནུསནྡྷི། ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏྠ ཏཱིཎི ཨནུསནྡྷིསཧསྶཱནི ནཝ ཙ སཏཱནི ཧོནྟི། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
Akkharato satta akkharasatasahassāni cattālīsañca sahassāni tepaññāsañca akkharāni. Bhāṇavārato asīti bhāṇavārā tevīsapadādhiko ca upaḍḍhabhāṇavāro. Anusandhito pucchānusandhi-ajjhāsayānusandhi-yathānusandhivasena saṅkhepato tividho anusandhi. Vitthārato panettha tīṇi anusandhisahassāni nava ca satāni honti. Tenāhu porāṇā –
‘‘ཏཱིཎི སནྡྷིསཧསྶཱནི, ཏཐཱ ནཝསཏཱནི ཙ།
‘‘Tīṇi sandhisahassāni, tathā navasatāni ca;
ཨནུསནྡྷིནཡཱ ཨེཏེ, མཛ྄ཛྷིམསྶ པཀཱསིཏཱ’’ཏི༎
Anusandhinayā ete, majjhimassa pakāsitā’’ti.
ཏཏྠ པཎྞཱསཱསུ མཱུལཔཎྞཱསཱ ཨཱདི, ཝགྒེསུ མཱུལཔརིཡཱཡཝགྒོ, སུཏྟེསུ མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཾ། ཏསྶཱཔི ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཱལེ ཝུཏྟཾ ནིདཱནམཱདི། སཱ པནེསཱ པཋམམཧཱསངྒཱིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ ཨཱདིམྷི ཝིཏྠཱརིཏཱ། ཏསྨཱ སཱ ཏཏྠ ཝིཏྠཱརིཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Tattha paṇṇāsāsu mūlapaṇṇāsā ādi, vaggesu mūlapariyāyavaggo, suttesu mūlapariyāyasuttaṃ. Tassāpi ‘‘evaṃ me suta’’ntiādikaṃ āyasmatā ānandena paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttaṃ nidānamādi. Sā panesā paṭhamamahāsaṅgīti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya ādimhi vitthāritā. Tasmā sā tattha vitthāritanayeneva veditabbā.
༡. མཱུལཔརིཡཱཡཝགྒོ
1. Mūlapariyāyavaggo
༡. མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā
༡. ཡཾ པནེཏཾ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟིཨཱདིཀཾ ནིདཱནཾ། ཏཏྠ ཨེཝནྟི ནིཔཱཏཔདཾ། མེཏིཨཱདཱིནི ནཱམཔདཱནི། ཨུཀྐཊྛཱཡཾ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝཱིཏི ཨུཔསགྒཔདཾ, ཧརཏཱིཏི ཨཱཁྱཱཏཔདནྟི ཨིམིནཱ ཏཱཝ ནཡེན པདཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ།
1. Yaṃ panetaṃ ‘‘evaṃ me suta’’ntiādikaṃ nidānaṃ. Tattha evanti nipātapadaṃ. Metiādīni nāmapadāni. Ukkaṭṭhāyaṃ viharatīti ettha vīti upasaggapadaṃ, haratīti ākhyātapadanti iminā tāva nayena padavibhāgo veditabbo.
ཨཏྠཏོ པན ཨེཝཾ-སདྡོ ཏཱཝ ཨུཔམཱུཔདེསསམྤཧཾསནགརཧཎཝཙནསམྤཊིགྒཧཱཀཱརནིདསྶནཱཝདྷཱརཎཱདིཨནེཀཏྠཔྤབྷེདོ། ཏཐཱཧེས – ‘‘ཨེཝཾ ཛཱཏེན མཙྩེན ཀཏྟབྦཾ ཀུསལཾ བཧུ’’ནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༥༣) ཨུཔམཱཡཾ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨེཝཾ ཏེ ཨབྷིཀྐམིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ པཊིཀྐམིཏབྦ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༢) ཨུཔདེསེ། ‘‘ཨེཝམེཏཾ བྷགཝཱ, ཨེཝམེཏཾ སུགཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༦༦) སམྤཧཾསནེ། ‘‘ཨེཝམེཝཾ པནཱཡཾ ཝསལཱི ཡསྨིཾ ཝཱ ཏསྨིཾ ཝཱ ཏསྶ མུཎྜཀསྶ སམཎཀསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༧) གརཧཎེ། ‘‘ཨེཝཾ བྷནྟེཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡) ཝཙནསམྤཊིགྒཧེ། ‘‘ཨེཝཾ བྱཱཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༩༨) ཨཱཀཱརེ། ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, མཱཎཝཀ, ཡེན སམཎོ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མམ ཝཙནེན སམཎཾ, ཨཱནནྡཾ, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ པུཙྪ – ‘སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ, བྷཝནྟཾ ཨཱནནྡཾ, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ པུཙྪཏཱི’ཏི, ཨེཝཉྩ ཝདེཧི སཱདྷུ ཀིར བྷཝཾ ཨཱནནྡོ ཡེན སུབྷསྶ མཱཎཝསྶ ཏོདེཡྻཔུཏྟསྶ ནིཝེསནཾ, ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༤༥) ནིདསྶནེ། ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, ཀཱལཱམཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ ཝཱ ཨཀུསལཱ ཝཱཏི? ཨཀུསལཱ, བྷནྟེ། སཱཝཛྫཱ ཝཱ ཨནཝཛྫཱ ཝཱཏི? སཱཝཛྫཱ, བྷནྟེ། ཝིཉྙུགརཧིཏཱ ཝཱ ཝིཉྙུཔྤསཏྠཱ ཝཱཏི? ཝིཉྙུགརཧིཏཱ, བྷནྟེ། སམཏྟཱ སམཱདིནྣཱ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཝཱ, ཀཐཾ ཝོ ཨེཏྠ ཧོཏཱིཏི? སམཏྟཱ, བྷནྟེ, སམཱདིནྣཱ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ཨེཝཾ ནོ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༦༦) ཨཝདྷཱརཎེ། སྭཱཡམིདྷ ཨཱཀཱརནིདསྶནཱཝདྷཱརཎེསུ དཊྛབྦོ།
Atthato pana evaṃ-saddo tāva upamūpadesasampahaṃsanagarahaṇavacanasampaṭiggahākāranidassanāvadhāraṇādianekatthappabhedo. Tathāhesa – ‘‘evaṃ jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahu’’nti evamādīsu (dha. pa. 53) upamāyaṃ āgato. ‘‘Evaṃ te abhikkamitabbaṃ, evaṃ te paṭikkamitabba’’ntiādīsu (a. ni. 4.122) upadese. ‘‘Evametaṃ bhagavā, evametaṃ sugatā’’tiādīsu (a. ni. 3.66) sampahaṃsane. ‘‘Evamevaṃ panāyaṃ vasalī yasmiṃ vā tasmiṃ vā tassa muṇḍakassa samaṇakassa vaṇṇaṃ bhāsatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.187) garahaṇe. ‘‘Evaṃ bhanteti kho te bhikkhū bhagavato paccassosu’’ntiādīsu (ma. ni. 1.1) vacanasampaṭiggahe. ‘‘Evaṃ byākho ahaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.398) ākāre. ‘‘Ehi tvaṃ, māṇavaka, yena samaṇo ānando tenupasaṅkama, upasaṅkamitvā mama vacanena samaṇaṃ, ānandaṃ, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ puccha – ‘subho māṇavo todeyyaputto, bhavantaṃ ānandaṃ, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ pucchatī’ti, evañca vadehi sādhu kira bhavaṃ ānando yena subhassa māṇavassa todeyyaputtassa nivesanaṃ, tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’tiādīsu (dī. ni. 1.445) nidassane. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, kālāmā, ime dhammā kusalā vā akusalā vāti? Akusalā, bhante. Sāvajjā vā anavajjā vāti? Sāvajjā, bhante. Viññugarahitā vā viññuppasatthā vāti? Viññugarahitā, bhante. Samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattanti no vā, kathaṃ vo ettha hotīti? Samattā, bhante, samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattanti, evaṃ no ettha hotī’’tiādīsu (a. ni. 3.66) avadhāraṇe. Svāyamidha ākāranidassanāvadhāraṇesu daṭṭhabbo.
ཏཏྠ ཨཱཀཱརཊྛེན ཨེཝཾསདྡེན ཨེཏམཏྠཾ དཱིཔེཏི – ནཱནཱནཡནིཔུཎཾ ཨནེཀཛ྄ཛྷཱསཡསམུཊྛཱནཾ ཨཏྠབྱཉྫནསམྤནྣཾ ཝིཝིདྷཔཱཊིཧཱརིཡཾ དྷམྨཏྠདེསནཱཔཊིཝེདྷགམྦྷཱིརཾ སབྦསཏྟཱནཾ སཀསཀབྷཱསཱནུརཱུཔཏོ སོཏཔཐམཱགཙྪནྟཾ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ སབྦཔྤཀཱརེན ཀོ སམཏྠོ ཝིཉྙཱཏུཾ, སབྦཐཱམེན པན སོཏུཀཱམཏཾ ཛནེཏྭཱཔི ཨེཝཾ མེ སུཏཾ, མཡཱཔི ཨེཀེནཱཀཱརེན སུཏནྟི།
Tattha ākāraṭṭhena evaṃsaddena etamatthaṃ dīpeti – nānānayanipuṇaṃ anekajjhāsayasamuṭṭhānaṃ atthabyañjanasampannaṃ vividhapāṭihāriyaṃ dhammatthadesanāpaṭivedhagambhīraṃ sabbasattānaṃ sakasakabhāsānurūpato sotapathamāgacchantaṃ tassa bhagavato vacanaṃ sabbappakārena ko samattho viññātuṃ, sabbathāmena pana sotukāmataṃ janetvāpi evaṃ me sutaṃ, mayāpi ekenākārena sutanti.
ནིདསྶནཊྛེན ‘‘ནཱཧཾ སཡམྦྷཱུ, ན མཡཱ ཨིདཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙེནྟོ ཨེཝཾ མེ སུཏཾ, མཡཱཔི ཨེཝཾ སུཏནྟི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ སཀལཾ སུཏྟཾ ནིདསྶེཏི།
Nidassanaṭṭhena ‘‘nāhaṃ sayambhū, na mayā idaṃ sacchikata’’nti attānaṃ parimocento evaṃ me sutaṃ, mayāpi evaṃ sutanti idāni vattabbaṃ sakalaṃ suttaṃ nidasseti.
ཨཝདྷཱརཎཊྛེན ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ, གཏིམནྟཱནཾ, སཏིམནྟཱནཾ, དྷིཏིམནྟཱནཾ, ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༩-༢༢༣) ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ, ‘‘ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཏྠཀུསལོ དྷམྨཀུསལོ བྱཉྫནཀུསལོ ནིརུཏྟིཀུསལོ པུབྦཱཔརཀུསལོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༦༩) ཨེཝཾ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཙ པསཏྠབྷཱཝཱནུརཱུཔཾ ཨཏྟནོ དྷཱརཎབལཾ དསྶེནྟོ སཏྟཱནཾ སོཏུཀམྱཏཾ ཛནེཏི ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏཾ, ཏཉྩ ཁོ ཨཏྠཏོ ཝཱ བྱཉྫནཏོ ཝཱ ཨནཱུནམནདྷིཀཾ, ཨེཝམེཝ ན ཨཉྙཐཱ དཊྛབྦ’’ནྟི།
Avadhāraṇaṭṭhena ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando, gatimantānaṃ, satimantānaṃ, dhitimantānaṃ, upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando’’ti (a. ni. 1.219-223) evaṃ bhagavatā, ‘‘āyasmā ānando atthakusalo dhammakusalo byañjanakusalo niruttikusalo pubbāparakusalo’’ti (a. ni. 5.169) evaṃ dhammasenāpatinā ca pasatthabhāvānurūpaṃ attano dhāraṇabalaṃ dassento sattānaṃ sotukamyataṃ janeti ‘‘evaṃ me sutaṃ, tañca kho atthato vā byañjanato vā anūnamanadhikaṃ, evameva na aññathā daṭṭhabba’’nti.
མེ-སདྡོ ཏཱིསུ ཨཏྠེསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧིསྶ ‘‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༨༡) མཡཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༨༨) མཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོ། ‘‘དྷམྨདཱཡཱདཱ མེ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཐཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༩) མམཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷ པན ‘‘མཡཱ སུཏ’’ནྟི ཙ ‘‘མམ སུཏ’’ནྟི ཙ ཨཏྠདྭཡེ ཡུཛྫཏི།
Me-saddo tīsu atthesu dissati. Tathā hissa ‘‘gāthābhigītaṃ me abhojaneyya’’ntiādīsu (su. ni. 81) mayāti attho. ‘‘Sādhu me, bhante bhagavā, saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.88) mayhanti attho. ‘‘Dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavathā’’tiādīsu (ma. ni. 1.29) mamāti attho. Idha pana ‘‘mayā suta’’nti ca ‘‘mama suta’’nti ca atthadvaye yujjati.
སུཏནྟི ཨཡཾ སུཏ-སདྡོ སཨུཔསགྒོ ཙ ཨནུཔསགྒོ ཙ གམན-ཝིསྶུཏ-ཀིལིནྣ-ཨུཔཙིཏཱནུཡོག-སོཏཝིཉྙེཡྻ-སོཏདྭཱརཱནུསཱརཝིཉྙཱཏཱདིཨནེཀཏྠཔྤབྷེདོ། ཏཐཱ ཧིསྶ ‘‘སེནཱཡ པསུཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ གཙྪནྟོཏི ཨཏྠོ། ‘‘སུཏདྷམྨསྶ པསྶཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༡༡) ཝིསྶུཏདྷམྨསྶཱཏི ཨཏྠོ, ‘‘ཨཝསྶུཏཱ ཨཝསྶུཏསྶཱཏི’’ཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༦༥༧) ཀིལིནྣཱ ཀིལིནྣསྶཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏུམྷེཧི པུཉྙཾ པསུཏཾ ཨནཔྤཀ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཁུ॰ པཱ॰ ༧.༡༢) ཨུཔཙིཏནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཡེ ཛྷཱནཔསུཏཱ དྷཱིརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༨༡) ཛྷཱནཱནུཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༡) སོཏཝིཉྙེཡྻནྟི ཨཏྠོ། ‘‘སུཏདྷརོ སུཏསནྣིཙཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༣༩) སོཏདྭཱརཱནུསཱརཝིཉྙཱཏདྷརོཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷ པནསྶ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ‘‘ཨུཔདྷཱརིཏ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ཨུཔདྷཱརཎ’’ནྟི ཝཱཏི ཨཏྠོ། མེ-སདྡསྶ ཧི མཡཱཏི ཨཏྠེ སཏི ‘‘ཨེཝཾ མཡཱ སུཏཾ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརིཏ’’ནྟི ཡུཛྫཏི། མམཱཏི ཨཏྠེ སཏི ‘‘ཨེཝཾ མམ སུཏཾ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརཎ’’ནྟི ཡུཛྫཏི།
Sutanti ayaṃ suta-saddo saupasaggo ca anupasaggo ca gamana-vissuta-kilinna-upacitānuyoga-sotaviññeyya-sotadvārānusāraviññātādianekatthappabhedo. Tathā hissa ‘‘senāya pasuto’’tiādīsu gacchantoti attho. ‘‘Sutadhammassa passato’’tiādīsu (udā. 11) vissutadhammassāti attho, ‘‘avassutā avassutassāti’’ādīsu (pāci. 657) kilinnā kilinnassāti attho. ‘‘Tumhehi puññaṃ pasutaṃ anappaka’’ntiādīsu (khu. pā. 7.12) upacitanti attho. ‘‘Ye jhānapasutā dhīrā’’tiādīsu (dha. pa. 181) jhānānuyuttāti attho. ‘‘Diṭṭhaṃ sutaṃ muta’’ntiādīsu (ma. ni. 1.241) sotaviññeyyanti attho. ‘‘Sutadharo sutasannicayo’’tiādīsu (ma. ni. 1.339) sotadvārānusāraviññātadharoti attho. Idha panassa sotadvārānusārena ‘‘upadhārita’’nti vā ‘‘upadhāraṇa’’nti vāti attho. Me-saddassa hi mayāti atthe sati ‘‘evaṃ mayā sutaṃ sotadvārānusārena upadhārita’’nti yujjati. Mamāti atthe sati ‘‘evaṃ mama sutaṃ sotadvārānusārena upadhāraṇa’’nti yujjati.
ཨེཝམེཏེསུ ཏཱིསུ པདེསུ ཨེཝནྟི སོཏཝིཉྙཱཎཱདིཝིཉྙཱཎཀིཙྩནིདསྶནཾ། མེཏི ཝུཏྟཝིཉྙཱཎསམངྒིཔུགྒལནིདསྶནཾ། སུཏནྟི ཨསྶཝནབྷཱཝཔྤཊིཀྑེཔཏོ ཨནཱུནཱནདྷིཀཱཝིཔརཱིཏགྒཧཎནིདསྶནཾ། ཏཐཱ ཨེཝནྟི ཏསྶཱ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན པཝཏྟཱཡ ཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཡཱ ནཱནཔྤཀཱརེན ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟིབྷཱཝཔྤཀཱསནཾ། མེཏི ཨཏྟཔྤཀཱསནཾ། སུཏནྟི དྷམྨཔྤཀཱསནཾ། ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔོ ‘‘ནཱནཔྤཀཱརེན ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟཱཡ ཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཡཱ མཡཱ ན ཨཉྙཾ ཀཏཾ, ཨིདཾ པན ཀཏཾ, ཨཡཾ དྷམྨོ སུཏོ’’ཏི།
Evametesu tīsu padesu evanti sotaviññāṇādiviññāṇakiccanidassanaṃ. Meti vuttaviññāṇasamaṅgipuggalanidassanaṃ. Sutanti assavanabhāvappaṭikkhepato anūnānadhikāviparītaggahaṇanidassanaṃ. Tathā evanti tassā sotadvārānusārena pavattāya viññāṇavīthiyā nānappakārena ārammaṇe pavattibhāvappakāsanaṃ. Meti attappakāsanaṃ. Sutanti dhammappakāsanaṃ. Ayañhettha saṅkhepo ‘‘nānappakārena ārammaṇe pavattāya viññāṇavīthiyā mayā na aññaṃ kataṃ, idaṃ pana kataṃ, ayaṃ dhammo suto’’ti.
ཏཐཱ ཨེཝནྟི ནིདྡིསིཏབྦཔྤཀཱསནཾ། མེཏི པུགྒལཔྤཀཱསནཾ། སུཏནྟི པུགྒལཀིཙྩཔྤཀཱསནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ སུཏྟཾ ནིདྡིསིསྶཱམི, ཏཾ མཡཱ ཨེཝཾ སུཏནྟི།
Tathā evanti niddisitabbappakāsanaṃ. Meti puggalappakāsanaṃ. Sutanti puggalakiccappakāsanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ suttaṃ niddisissāmi, taṃ mayā evaṃ sutanti.
ཏཐཱ ཨེཝནྟི ཡསྶ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ ནཱནཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ནཱནཏྠབྱཉྫནགྒཧཎཾ ཧོཏི, ཏསྶ ནཱནཱཀཱརནིདྡེསོ། ཨེཝནྟི ཧི ཨཡཾ ཨཱཀཱརཔཉྙཏྟི, མེཏི ཀཏྟུནིདྡེསོ, སུཏནྟི ཝིསཡནིདྡེསོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནཱནཱཀཱརཔྤཝཏྟེན ཙིཏྟསནྟཱནེན ཏཾསམངྒིནོ ཀཏྟུཝིསཡེ གཧཎསནྣིཊྛཱནཾ ཀཏཾ ཧོཏི།
Tathā evanti yassa cittasantānassa nānākārappavattiyā nānatthabyañjanaggahaṇaṃ hoti, tassa nānākāraniddeso. Evanti hi ayaṃ ākārapaññatti, meti kattuniddeso, sutanti visayaniddeso. Ettāvatā nānākārappavattena cittasantānena taṃsamaṅgino kattuvisaye gahaṇasanniṭṭhānaṃ kataṃ hoti.
ཨཐ ཝཱ ཨེཝནྟི པུགྒལཀིཙྩནིདྡེསོ། སུཏནྟི ཝིཉྙཱཎཀིཙྩནིདྡེསོ། མེཏི ཨུབྷཡཀིཙྩཡུཏྟཔུགྒལནིདྡེསོ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ – མཡཱ སཝནཀིཙྩཝིཉྙཱཎསམངྒིནཱ པུགྒལེན ཝིཉྙཱཎཝསེན ལདྡྷསཝནཀིཙྩཝོཧཱརེན སུཏནྟི།
Atha vā evanti puggalakiccaniddeso. Sutanti viññāṇakiccaniddeso. Meti ubhayakiccayuttapuggalaniddeso. Ayaṃ panettha saṅkhepo – mayā savanakiccaviññāṇasamaṅginā puggalena viññāṇavasena laddhasavanakiccavohārena sutanti.
ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཙ མེཏི ཙ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠཝསེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ཀིཉྷེཏྠ ཏཾ པརམཏྠཏོ ཨཏྠི, ཡཾ ཨེཝནྟི ཝཱ མེཏི ཝཱ ནིདྡེསཾ ལབྷེཐ? སུཏནྟི ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ཡཉྷི ཏམེཏྠ སོཏེན ཨུཔལདྡྷཾ, ཏཾ པརམཏྠཏོ ཝིཛྫམཱནནྟི།
Tattha evanti ca meti ca saccikaṭṭhaparamatthavasena avijjamānapaññatti. Kiñhettha taṃ paramatthato atthi, yaṃ evanti vā meti vā niddesaṃ labhetha? Sutanti vijjamānapaññatti. Yañhi tamettha sotena upaladdhaṃ, taṃ paramatthato vijjamānanti.
ཏཐཱ ཨེཝནྟི ཙ མེཏི ཙ ཏཾ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཏྟབྦཏོ ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟི། སུཏནྟི དིཊྛཱདཱིནི ཨུཔནིདྷཱཡ ཝཏྟབྦཏོ ཨུཔནིདྷཱཔཉྙཏྟི། ཨེཏྠ ཙ ཨེཝནྟི ཝཙནེན ཨསམྨོཧཾ དཱིཔེཏི། ན ཧི སམྨཱུལ༹ྷོ ནཱནཔྤཀཱརཔཊིཝེདྷསམཏྠོ ཧོཏི། སུཏནྟི ཝཙནེན སུཏསྶ ཨསམྨོསཾ དཱིཔེཏི། ཡསྶ ཧི སུཏཾ སམྨུཊྛཾ ཧོཏི , ན སོ ཀཱལནྟརེན མཡཱ སུཏནྟི པཊིཛཱནཱཏི། ཨིཙྩསྶ ཨསམྨོཧེན པཉྙཱསིདྡྷི, ཨསམྨོསེན པན སཏིསིདྡྷི། ཏཏྠ པཉྙཱ པུབྦངྒམཱཡ སཏིཡཱ བྱཉྫནཱཝདྷཱརཎསམཏྠཏཱ, སཏིཔུབྦངྒམཱཡ པཉྙཱཡ ཨཏྠཔཊིཝེདྷསམཏྠཏཱ, ཏདུབྷཡསམཏྠཏཱཡོགེན ཨཏྠབྱཉྫནསམྤནྣསྶ དྷམྨཀོསསྶ ཨནུཔཱལནསམཏྠཏོ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀཏྟསིདྡྷི།
Tathā evanti ca meti ca taṃ taṃ upādāya vattabbato upādāpaññatti. Sutanti diṭṭhādīni upanidhāya vattabbato upanidhāpaññatti. Ettha ca evanti vacanena asammohaṃ dīpeti. Na hi sammūḷho nānappakārapaṭivedhasamattho hoti. Sutanti vacanena sutassa asammosaṃ dīpeti. Yassa hi sutaṃ sammuṭṭhaṃ hoti , na so kālantarena mayā sutanti paṭijānāti. Iccassa asammohena paññāsiddhi, asammosena pana satisiddhi. Tattha paññā pubbaṅgamāya satiyā byañjanāvadhāraṇasamatthatā, satipubbaṅgamāya paññāya atthapaṭivedhasamatthatā, tadubhayasamatthatāyogena atthabyañjanasampannassa dhammakosassa anupālanasamatthato dhammabhaṇḍāgārikattasiddhi.
ཨཔརོ ནཡོ – ཨེཝནྟི ཝཙནེན ཡོནིསོ མནསིཀཱརཾ དཱིཔེཏི, ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཧི ནཱནཔྤཀཱརཔཊིཝེདྷཱབྷཱཝཏོ། སུཏནྟི ཝཙནེན ཨཝིཀྑེཔཾ དཱིཔེཏི, ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟསྶ སཝནཱབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ པུགྒལོ སབྦསམྤཏྟིཡཱ ཝུཙྩམཱནོཔི ‘‘ན མཡཱ སུཏཾ, པུན བྷཎཐཱ’’ཏི བྷཎཏི། ཡོནིསོ མནསིཀཱརེན ཙེཏྠ ཨཏྟསམྨཱཔཎིདྷིཾ པུབྦེ ཙ ཀཏཔུཉྙཏཾ སཱདྷེཏི, སམྨཱ ཨཔཎིཧིཏཏྟསྶ པུབྦེ ཨཀཏཔུཉྙསྶ ཝཱ ཏདབྷཱཝཏོ། ཨཝིཀྑེཔེན པན སདྡྷམྨསྶཝནཾ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཉྩ སཱདྷེཏི། ན ཧི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ སོཏུཾ སཀྐོཏི, ན ཙ སཔྤུརིསེ ཨནུཔསྶཡམཱནསྶ སཝནཾ ཨཏྠཱིཏི།
Aparo nayo – evanti vacanena yoniso manasikāraṃ dīpeti, ayoniso manasikaroto hi nānappakārapaṭivedhābhāvato. Sutanti vacanena avikkhepaṃ dīpeti, vikkhittacittassa savanābhāvato. Tathā hi vikkhittacitto puggalo sabbasampattiyā vuccamānopi ‘‘na mayā sutaṃ, puna bhaṇathā’’ti bhaṇati. Yoniso manasikārena cettha attasammāpaṇidhiṃ pubbe ca katapuññataṃ sādheti, sammā apaṇihitattassa pubbe akatapuññassa vā tadabhāvato. Avikkhepena pana saddhammassavanaṃ sappurisūpanissayañca sādheti. Na hi vikkhittacitto sotuṃ sakkoti, na ca sappurise anupassayamānassa savanaṃ atthīti.
ཨཔརོ ནཡོ – ཡསྨཱ ཨེཝནྟི ཡསྶ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ ནཱནཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ནཱནཏྠབྱཉྫནགྒཧཎཾ ཧོཏི, ཏསྶ ནཱནཱཀཱརནིདྡེསོཏི ཝུཏྟཾ། སོ ཙ ཨེཝཾ བྷདྡཀོ ཨཱཀཱརོ ན སམྨཱ ཨཔྤཎིཧིཏཏྟནོ པུབྦེ ཨཀཏཔུཉྙསྶ ཝཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ བྷདྡཀེན ཨཱཀཱརེན པཙྪིམཙཀྐདྭཡསམྤཏྟིཾ ཨཏྟནོ དཱིཔེཏི, སུཏནྟི སཝནཡོགེན པུརིམཙཀྐདྭཡསམྤཏྟིཾ། ན ཧི ཨཔྤཏིརཱུཔདེསེ ཝསཏོ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཝིརཧིཏསྶ ཝཱ སཝནཾ ཨཏྠི། ཨིཙྩསྶ པཙྪིམཙཀྐདྭཡསིདྡྷིཡཱ ཨཱསཡསུདྡྷི སིདྡྷཱ ཧོཏི། པུརིམཙཀྐདྭཡསིདྡྷིཡཱ པཡོགསུདྡྷི། ཏཱཡ ཙ ཨཱསཡསུདྡྷིཡཱ ཨདྷིགམབྱཏྟིསིདྡྷི, པཡོགསུདྡྷིཡཱ ཨཱགམབྱཏྟིསིདྡྷི། ཨིཏི པཡོགཱསཡསུདྡྷསྶ ཨཱགམཱདྷིགམསམྤནྣསྶ ཝཙནཾ ཨརུཎུགྒཾ ཝིཡ སཱུརིཡསྶ ཨུདཡཏོ ཡོནིསོམནསིཀཱརོ ཝིཡ ཙ ཀུསལཀམྨསྶ ཨརཧཏི བྷགཝཏོ ཝཙནསྶ པུབྦངྒམཾ བྷཝིཏུནྟི ཋཱནེ ནིདཱནཾ ཋཔེནྟོ ཨེཝཾ མེ སུཏནྟིཨཱདིམཱཧ།
Aparo nayo – yasmā evanti yassa cittasantānassa nānākārappavattiyā nānatthabyañjanaggahaṇaṃ hoti, tassa nānākāraniddesoti vuttaṃ. So ca evaṃ bhaddako ākāro na sammā appaṇihitattano pubbe akatapuññassa vā hoti, tasmā evanti iminā bhaddakena ākārena pacchimacakkadvayasampattiṃ attano dīpeti, sutanti savanayogena purimacakkadvayasampattiṃ. Na hi appatirūpadese vasato sappurisūpanissayavirahitassa vā savanaṃ atthi. Iccassa pacchimacakkadvayasiddhiyā āsayasuddhi siddhā hoti. Purimacakkadvayasiddhiyā payogasuddhi. Tāya ca āsayasuddhiyā adhigamabyattisiddhi, payogasuddhiyā āgamabyattisiddhi. Iti payogāsayasuddhassa āgamādhigamasampannassa vacanaṃ aruṇuggaṃ viya sūriyassa udayato yonisomanasikāro viya ca kusalakammassa arahati bhagavato vacanassa pubbaṅgamaṃ bhavitunti ṭhāne nidānaṃ ṭhapento evaṃ me sutantiādimāha.
ཨཔརོ ནཡོ – ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ནཱནཔྤཀཱརཔཊིཝེདྷདཱིཔཀེན ཝཙནེན ཨཏྟནོ ཨཏྠཔཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱསམྤཏྟིསབྦྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། སུཏནྟི ཨིམིནཱ སོཏབྦབྷེདཔཊིཝེདྷདཱིཔཀེན དྷམྨནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱསམྤཏྟིསབྦྷཱཝཾ ། ཨེཝནྟི ཙ ཨིདཾ ཡོནིསོམནསིཀཱརདཱིཔཀཾ ཝཙནཾ བྷཱསམཱནོ – ‘‘ཨེཏེ མཡཱ དྷམྨཱ མནསཱནུཔེཀྑིཏཱ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ’’ཏི དཱིཔེཏི། སུཏནྟི ཨིདཾ སཝནཡོགདཱིཔཀཾ ཝཙནཾ བྷཱསམཱནོ – ‘‘བཧཱུ མཡཱ དྷམྨཱ སུཏཱ དྷཱཏཱ ཝཙསཱ པརིཙིཏཱ’’ཏི དཱིཔེཏི། ཏདུབྷཡེནཔི ཨཏྠབྱཉྫནཔཱརིཔཱུརིཾ དཱིཔེནྟོ སཝནེ ཨཱདརཾ ཛནེཏི། ཨཏྠབྱཉྫནཔརིཔུཎྞཉྷི དྷམྨཾ ཨཱདརེན ཨསྶུཎནྟོ མཧཏཱ ཧིཏཱ པརིབཱཧིརོ ཧོཏཱིཏི ཨཱདརཾ ཛནེཏྭཱ སཀྐཙྩཾ དྷམྨོ སོཏབྦོཏི།
Aparo nayo – evanti iminā nānappakārapaṭivedhadīpakena vacanena attano atthapaṭibhānapaṭisambhidāsampattisabbhāvaṃ dīpeti. Sutanti iminā sotabbabhedapaṭivedhadīpakena dhammaniruttipaṭisambhidāsampattisabbhāvaṃ . Evanti ca idaṃ yonisomanasikāradīpakaṃ vacanaṃ bhāsamāno – ‘‘ete mayā dhammā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā’’ti dīpeti. Sutanti idaṃ savanayogadīpakaṃ vacanaṃ bhāsamāno – ‘‘bahū mayā dhammā sutā dhātā vacasā paricitā’’ti dīpeti. Tadubhayenapi atthabyañjanapāripūriṃ dīpento savane ādaraṃ janeti. Atthabyañjanaparipuṇṇañhi dhammaṃ ādarena assuṇanto mahatā hitā paribāhiro hotīti ādaraṃ janetvā sakkaccaṃ dhammo sotabboti.
‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ པན སཀལེན ཝཙནེན ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཾ ཨཏྟནོ ཨདཧནྟོ ཨསཔྤུརིསབྷཱུམིཾ ཨཏིཀྐམཏི, སཱཝཀཏྟཾ པཊིཛཱནནྟོ སཔྤུརིསབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམཏི། ཏཐཱ ཨསདྡྷམྨཱ ཙིཏྟཾ ཝུཊྛཱཔེཏི, སདྡྷམྨེ ཙིཏྟཾ པཏིཊྛཱཔེཏི། ‘‘ཀེཝལཾ སུཏམེཝེཏཾ མཡཱ ཏསྶེཝ པན བྷགཝཏོ ཝཙན’’ནྟི དཱིཔེནྟོ ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙེཏི, སཏྠཱརཾ ཨཔདིསཏི, ཛིནཝཙནཾ ཨཔྤེཏི, དྷམྨནེཏྟིཾ པཏིཊྛཱཔེཏི།
‘‘Evaṃ me suta’’nti iminā pana sakalena vacanena āyasmā ānando tathāgatappaveditaṃ dhammaṃ attano adahanto asappurisabhūmiṃ atikkamati, sāvakattaṃ paṭijānanto sappurisabhūmiṃ okkamati. Tathā asaddhammā cittaṃ vuṭṭhāpeti, saddhamme cittaṃ patiṭṭhāpeti. ‘‘Kevalaṃ sutamevetaṃ mayā tasseva pana bhagavato vacana’’nti dīpento attānaṃ parimoceti, satthāraṃ apadisati, jinavacanaṃ appeti, dhammanettiṃ patiṭṭhāpeti.
ཨཔིཙ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟི ཨཏྟནཱ ཨུཔྤཱདིཏབྷཱཝཾ ཨཔྤཊིཛཱནནྟོ པུརིམཝཙནཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘སམྨུཁཱ པཊིགྒཧིཏམིདཾ མཡཱ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཙཏུཝེསཱརཛྫཝིསཱརདསྶ དསབལདྷརསྶ ཨཱསབྷཊྛཱནཊྛཱཡིནོ སཱིཧནཱདནཱདིནོ སབྦསཏྟུཏྟམསྶ དྷམྨིསྶརསྶ དྷམྨརཱཛསྶ དྷམྨཱདྷིཔཏིནོ དྷམྨདཱིཔསྶ དྷམྨསརཎསྶ སདྡྷམྨཝརཙཀྐཝཏྟིནོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཝཙནཾ, ན ཨེཏྠ ཨཏྠེ ཝཱ དྷམྨེ ཝཱ པདེ ཝཱ བྱཉྫནེ ཝཱ ཀངྑཱ ཝཱ ཝིམཏི ཝཱ ཀཏྟབྦཱ’’ཏི སབྦདེཝམནུསྶཱནཾ ཨིམསྨིཾ དྷམྨེ ཨསྶདྡྷིཡཾ ཝིནཱསེཏི, སདྡྷཱསམྤདཾ ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཙྩཏི –
Apica ‘‘evaṃ me suta’’nti attanā uppāditabhāvaṃ appaṭijānanto purimavacanaṃ vivaranto ‘‘sammukhā paṭiggahitamidaṃ mayā tassa bhagavato catuvesārajjavisāradassa dasabaladharassa āsabhaṭṭhānaṭṭhāyino sīhanādanādino sabbasattuttamassa dhammissarassa dhammarājassa dhammādhipatino dhammadīpassa dhammasaraṇassa saddhammavaracakkavattino sammāsambuddhassa vacanaṃ, na ettha atthe vā dhamme vā pade vā byañjane vā kaṅkhā vā vimati vā kattabbā’’ti sabbadevamanussānaṃ imasmiṃ dhamme assaddhiyaṃ vināseti, saddhāsampadaṃ uppādetīti. Tenetaṃ vuccati –
‘‘ཝིནཱསཡཏི ཨསྶདྡྷཾ, སདྡྷཾ ཝཌྜྷེཏི སཱསནེ།
‘‘Vināsayati assaddhaṃ, saddhaṃ vaḍḍheti sāsane;
ཨེཝཾ མེ སུཏམིཙྩེཝཾ, ཝདཾ གོཏམསཱཝཀོ’’ཏི༎
Evaṃ me sutamiccevaṃ, vadaṃ gotamasāvako’’ti.
ཨེཀནྟི གཎནཔརིཙྪེདནིདྡེསོ། སམཡནྟི པརིཙྪིནྣནིདྡེསོ། ཨེཀཾ སམཡནྟི ཨནིཡམིཏཔརིདཱིཔནཾ། ཏཏྠ སམཡསདྡོ –
Ekanti gaṇanaparicchedaniddeso. Samayanti paricchinnaniddeso. Ekaṃ samayanti aniyamitaparidīpanaṃ. Tattha samayasaddo –
སམཝཱཡེ ཁཎེ ཀཱལེ, སམཱུཧེ ཧེཏུདིཊྛིསུ།
Samavāye khaṇe kāle, samūhe hetudiṭṭhisu;
པཊིལཱབྷེ པཧཱནེ ཙ, པཊིཝེདྷེ ཙ དིསྶཏི༎
Paṭilābhe pahāne ca, paṭivedhe ca dissati.
ཏཐཱ ཧིསྶ ‘‘ཨཔྤེཝ ནཱམ སྭེཔི ཨུཔསངྐམེཡྻཱམ ཀཱལཉྩ སམཡཉྩ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༤༧) སམཝཱཡོ ཨཏྠོ། ‘‘ཨེཀོཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཁཎོ ཙ སམཡོ ཙ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༢༩) ཁཎོ། ‘‘ཨུཎྷསམཡོ པརིལཱ༹ཧསམཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༣༥༨) ཀཱལོ། ‘‘མཧཱསམཡོ པཝནསྨི’’ནྟིཨཱདཱིསུ སམཱུཧོ། ‘‘སམཡོཔི ཁོ ཏེ, བྷདྡཱལི, ཨཔྤཊིཝིདྡྷོ ཨཧོསི, བྷགཝཱ ཁོ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི, བྷགཝཱཔི མཾ ཛཱནིསྶཏི, ‘བྷདྡཱལི, ནཱམ བྷིཀྑུ སཏྠུསཱསནེ སིཀྑཱཡ ན པརིཔཱུརཀཱརཱི’ཏི, ཨཡམྤི ཁོ ཏེ, བྷདྡཱལི, སམཡོ ཨཔྤཊིཝིདྡྷོ ཨཧོསཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༣༥) ཧེཏུ ། ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུགྒཱཧམཱནོ པརིབྦཱཛཀོ སམཎམུཎྜིཀཱཔུཏྟོ སམཡཔྤཝཱདཀེ ཏིནྡུཀཱཙཱིརེ ཨེཀསཱལཀེ མལླིཀཱཡ ཨཱརཱམེ པཊིཝསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༦༠) དིཊྛི།
Tathā hissa ‘‘appeva nāma svepi upasaṅkameyyāma kālañca samayañca upādāyā’’ti evamādīsu (dī. ni. 1.447) samavāyo attho. ‘‘Ekova kho, bhikkhave, khaṇo ca samayo ca brahmacariyavāsāyā’’tiādīsu (a. ni. 8.29) khaṇo. ‘‘Uṇhasamayo pariḷāhasamayo’’tiādīsu (pāci. 358) kālo. ‘‘Mahāsamayo pavanasmi’’ntiādīsu samūho. ‘‘Samayopi kho te, bhaddāli, appaṭividdho ahosi, bhagavā kho sāvatthiyaṃ viharati, bhagavāpi maṃ jānissati, ‘bhaddāli, nāma bhikkhu satthusāsane sikkhāya na paripūrakārī’ti, ayampi kho te, bhaddāli, samayo appaṭividdho ahosī’’tiādīsu (ma. ni. 2.135) hetu . ‘‘Tena kho pana samayena uggāhamāno paribbājako samaṇamuṇḍikāputto samayappavādake tindukācīre ekasālake mallikāya ārāme paṭivasatī’’tiādīsu (ma. ni. 2.260) diṭṭhi.
‘‘དིཊྛེ དྷམྨེ ཙ ཡོ ཨཏྠོ, ཡོ ཙཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ།
‘‘Diṭṭhe dhamme ca yo attho, yo cattho samparāyiko;
ཨཏྠཱབྷིསམཡཱ དྷཱིརོ, པཎྜིཏོཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –
Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. –
ཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༩) པཊིལཱབྷོ། ‘‘སམྨཱ མཱནཱབྷིསམཡཱ ཨནྟམཀཱསི དུཀྑསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤) པཧཱནཾ། ‘‘དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོ སངྑཏཊྛོ སནྟཱཔཊྛོ ཝིཔརིཎཱམཊྛོ ཨབྷིསམཡཊྛོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཊི॰ མ॰ ༣.༡) པཊིཝེདྷོ། ཨིདྷ པནསྶ ཀཱལོ ཨཏྠོ། ཏེན སཾཝཙྪར-ཨུཏུ-མཱསཌྜྷམཱས-རཏྟི-དིཝ-པུབྦཎྷ-མཛ྄ཛྷནྷིཀ-སཱཡནྷ- པཋམམཛ྄ཛྷིམཔཙྪིམཡཱམ-མུཧུཏྟཱདཱིསུ ཀཱལཔྤབྷེདབྷཱུཏེསུ སམཡེསུ ཨེཀཾ སམཡནྟི དཱིཔེཏི།
Ādīsu (saṃ. ni. 1.129) paṭilābho. ‘‘Sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’’tiādīsu (ma. ni. 1.24) pahānaṃ. ‘‘Dukkhassa pīḷanaṭṭho saṅkhataṭṭho santāpaṭṭho vipariṇāmaṭṭho abhisamayaṭṭho’’tiādīsu (paṭi. ma. 3.1) paṭivedho. Idha panassa kālo attho. Tena saṃvacchara-utu-māsaḍḍhamāsa-ratti-diva-pubbaṇha-majjhanhika-sāyanha- paṭhamamajjhimapacchimayāma-muhuttādīsu kālappabhedabhūtesu samayesu ekaṃ samayanti dīpeti.
ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨེཏེསུ སཾཝཙྪརཱདཱིསུ སམཡེསུ ཡཾ ཡཾ སུཏྟཾ ཡམྷི ཡམྷི སཾཝཙྪརེ ཨུཏུམྷི མཱསེ པཀྑེ རཏྟིབྷཱགེ དིཝསབྷཱགེ ཝཱ ཝུཏྟཾ, སབྦཾ ཏཾ ཐེརསྶ སུཝིདིཏཾ སུཝཝཏྠཱཔིཏཾ པཉྙཱཡ། ཡསྨཱ པན ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏཾ ཨསུཀསཾཝཙྪརེ ཨསུཀཨུཏུམྷི ཨསུཀམཱསེ ཨསུཀཔཀྑེ ཨསུཀརཏྟིབྷཱགེ ཨསུཀདིཝསབྷཱགེ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ན སཀྐཱ སུཁེན དྷཱརེཏུཾ ཝཱ ཨུདྡིསིཏུཾ ཝཱ ཨུདྡིསཱཔེཏུཾ ཝཱ, བཧུ ཙ ཝཏྟབྦཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཀེནེཝ པདེན ཏམཏྠཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཨཱཧ།
Tattha kiñcāpi etesu saṃvaccharādīsu samayesu yaṃ yaṃ suttaṃ yamhi yamhi saṃvacchare utumhi māse pakkhe rattibhāge divasabhāge vā vuttaṃ, sabbaṃ taṃ therassa suviditaṃ suvavatthāpitaṃ paññāya. Yasmā pana ‘‘evaṃ me sutaṃ asukasaṃvacchare asukautumhi asukamāse asukapakkhe asukarattibhāge asukadivasabhāge vā’’ti evaṃ vutte na sakkā sukhena dhāretuṃ vā uddisituṃ vā uddisāpetuṃ vā, bahu ca vattabbaṃ hoti, tasmā ekeneva padena tamatthaṃ samodhānetvā ‘‘ekaṃ samaya’’nti āha.
ཡེ ཝཱ ཨིམེ གབྦྷོཀྐནྟིསམཡོ ཛཱཏིསམཡོ སཾཝེགསམཡོ ཨབྷིནིཀྑམནསམཡོ དུཀྐརཀཱརིཀསམཡོ མཱརཝིཛཡསམཡོ ཨབྷིསམྦོདྷིསམཡོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརསམཡོ དེསནཱསམཡོ པརིནིབྦཱནསམཡོཏི ཨེཝམཱདཡོ བྷགཝཏོ དེཝམནུསྶེསུ ཨཏིཝིཡ སུཔྤཀཱསཱ ཨནེཀཀཱལཔྤབྷེདཱ ཨེཝ སམཡཱ, ཏེསུ སམཡེསུ དེསནཱསམཡསངྑཱཏཾ ཨེཀཾ སམཡནྟི དཱིཔེཏི། ཡོ ཙཱཡཾ ཉཱཎཀརུཎཱཀིཙྩསམཡེསུ ཨརུཎཱཀིཙྩསམཡོ, ཨཏྟཧིཏཔརཧིཏཔཊིཔཏྟིསམཡེསུ པརཧིཏཔཊིཔཏྟིསམཡོ, སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཀརཎཱིཡདྭཡསམཡེསུ དྷམྨིཀཐཱསམཡོ, དེསནཱཔཊིཔཏྟིསམཡེསུ དེསནཱསམཡོ, ཏེསུཔི སམཡེསུ ཨཉྙཏརཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཨཱཧ།
Ye vā ime gabbhokkantisamayo jātisamayo saṃvegasamayo abhinikkhamanasamayo dukkarakārikasamayo māravijayasamayo abhisambodhisamayo diṭṭhadhammasukhavihārasamayo desanāsamayo parinibbānasamayoti evamādayo bhagavato devamanussesu ativiya suppakāsā anekakālappabhedā eva samayā, tesu samayesu desanāsamayasaṅkhātaṃ ekaṃ samayanti dīpeti. Yo cāyaṃ ñāṇakaruṇākiccasamayesu aruṇākiccasamayo, attahitaparahitapaṭipattisamayesu parahitapaṭipattisamayo, sannipatitānaṃ karaṇīyadvayasamayesu dhammikathāsamayo, desanāpaṭipattisamayesu desanāsamayo, tesupi samayesu aññataraṃ sandhāya ‘‘ekaṃ samaya’’nti āha.
ཀསྨཱ པནེཏྠ ཡཐཱ ཨབྷིདྷམྨེ ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙར’’ནྟི ཙ ཨིཏོ ཨཉྙེསུ སུཏྟཔདེསུ ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱི’’ཏི ཙ བྷུམྨཝཙནེན ནིདྡེསོ ཀཏོ, ཝིནཡེ ཙ ‘‘ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏི ཀརཎཝཙནེན, ཏཐཱ ཨཀཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཨུཔཡོགཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོཏི། ཏཏྠ ཏཐཱ ཨིདྷ ཙ ཨཉྙཐཱ ཨཏྠསམྦྷཝཏོ། ཏཏྠ ཧི ཨབྷིདྷམྨེ ཨིཏོ ཨཉྙེསུ སུཏྟཔདེསུ ཙ ཨདྷིཀརཎཏྠོ བྷཱཝེནབྷཱཝལཀྑཎཏྠོ ཙ སམྦྷཝཏི། ཨདྷིཀརཎཉྷི ཀཱལཏྠོ ཙ སམཱུཧཏྠོ ཙ སམཡོ, ཏཏྠ ཝུཏྟཱནཾ ཕསྶཱདིདྷམྨཱནཾ ཁཎསམཝཱཡཧེཏུསངྑཱཏསྶ ཙ སམཡསྶ བྷཱཝེན ཏེསཾ བྷཱཝོ ལཀྑཱིཡཏི, ཏསྨཱ ཏདཏྠཛོཏནཏྠཾ ཏཏྠ བྷུམྨཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོ།
Kasmā panettha yathā abhidhamme ‘‘yasmiṃ samaye kāmāvacara’’nti ca ito aññesu suttapadesu ‘‘yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehī’’ti ca bhummavacanena niddeso kato, vinaye ca ‘‘tena samayena buddho bhagavā’’ti karaṇavacanena, tathā akatvā ‘‘ekaṃ samaya’’nti upayogavacananiddeso katoti. Tattha tathā idha ca aññathā atthasambhavato. Tattha hi abhidhamme ito aññesu suttapadesu ca adhikaraṇattho bhāvenabhāvalakkhaṇattho ca sambhavati. Adhikaraṇañhi kālattho ca samūhattho ca samayo, tattha vuttānaṃ phassādidhammānaṃ khaṇasamavāyahetusaṅkhātassa ca samayassa bhāvena tesaṃ bhāvo lakkhīyati, tasmā tadatthajotanatthaṃ tattha bhummavacananiddeso kato.
ཝིནཡེ ཙ ཧེཏུཨཏྠོ ཀརཎཏྠོ ཙ སམྦྷཝཏི། ཡོ ཧི སོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིསམཡོ སཱརིཔུཏྟཱདཱིཧིཔི དུབྦིཉྙེཡྻོ, ཏེན སམཡེན ཧེཏུབྷཱུཏེན ཀརཎབྷཱུཏེན ཙ སིཀྑཱཔདཱནི པཉྙཱཔཡནྟོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཧེཏུཉྩ ཨཔེཀྑམཱནོ བྷགཝཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཧཱསི, ཏསྨཱ ཏདཏྠཛོཏནཏྠཾ ཏཏྠ ཀརཎཝཙནེན ནིདྡེསོ ཀཏོ།
Vinaye ca hetuattho karaṇattho ca sambhavati. Yo hi so sikkhāpadapaññattisamayo sāriputtādīhipi dubbiññeyyo, tena samayena hetubhūtena karaṇabhūtena ca sikkhāpadāni paññāpayanto sikkhāpadapaññattihetuñca apekkhamāno bhagavā tattha tattha vihāsi, tasmā tadatthajotanatthaṃ tattha karaṇavacanena niddeso kato.
ཨིདྷ པན ཨཉྙསྨིཉྩ ཨེཝཾཛཱཏིཀེ ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠོ སམྦྷཝཏི། ཡཉྷི སམཡཾ བྷགཝཱ ཨིམཾ ཨཉྙཾ ཝཱ སུཏྟནྟཾ དེསེསི, ཨཙྩནྟམེཝ ཏཾ སམཡཾ ཀརུཎཱཝིཧཱརེན ཝིཧཱསི, ཏསྨཱ ཏདཏྠཛོཏནཏྠཾ ཨིདྷ ཨུཔཡོགཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོཏི།
Idha pana aññasmiñca evaṃjātike accantasaṃyogattho sambhavati. Yañhi samayaṃ bhagavā imaṃ aññaṃ vā suttantaṃ desesi, accantameva taṃ samayaṃ karuṇāvihārena vihāsi, tasmā tadatthajotanatthaṃ idha upayogavacananiddeso katoti.
ཏེནེཏཾ ཝུཙྩཏི –
Tenetaṃ vuccati –
‘‘ཏཾ ཏཾ ཨཏྠམཔེཀྑིཏྭཱ, བྷུམྨེན ཀརཎེན ཙ།
‘‘Taṃ taṃ atthamapekkhitvā, bhummena karaṇena ca;
ཨཉྙཏྲ སམཡོ ཝུཏྟོ, ཨུཔཡོགེན སོ ཨིདྷཱ’’ཏི༎
Aññatra samayo vutto, upayogena so idhā’’ti.
པོརཱཎཱ པན ཝཎྞཡནྟི – ‘‘ཏསྨིཾ སམཡེ’’ཏི ཝཱ – ‘‘ཏེན སམཡེནཱ’’ཏི ཝཱ – ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཝཱ ཨབྷིལཱཔམཏྟབྷེདོ ཨེས, སབྦཏྠ བྷུམྨམེཝ ཨཏྠོཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཝུཏྟེཔི ‘‘ཨེཀསྨིཾ སམཡེ’’ཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Porāṇā pana vaṇṇayanti – ‘‘tasmiṃ samaye’’ti vā – ‘‘tena samayenā’’ti vā – ‘‘ekaṃ samaya’’nti vā abhilāpamattabhedo esa, sabbattha bhummameva atthoti. Tasmā ‘‘ekaṃ samaya’’nti vuttepi ‘‘ekasmiṃ samaye’’ti attho veditabbo.
བྷགཝཱཏི གརུ། གརུཉྷི ལོཀེ ‘‘བྷགཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཡཉྩ སབྦགུཎཝིསིཊྛཏཱཡ སབྦསཏྟཱནཾ གརུ, ཏསྨཱ ‘‘བྷགཝཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། པོརཱཎེཧིཔི ཝུཏྟཾ –
Bhagavāti garu. Garuñhi loke ‘‘bhagavā’’ti vadanti. Ayañca sabbaguṇavisiṭṭhatāya sabbasattānaṃ garu, tasmā ‘‘bhagavā’’ti veditabbo. Porāṇehipi vuttaṃ –
‘‘བྷགཝཱཏི ཝཙནཾ སེཊྛཾ, བྷགཝཱཏི ཝཙནམུཏྟམཾ།
‘‘Bhagavāti vacanaṃ seṭṭhaṃ, bhagavāti vacanamuttamaṃ;
གརུགཱརཝཡུཏྟོ སོ, བྷགཝཱ ཏེན ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Garugāravayutto so, bhagavā tena vuccatī’’ti.
ཨཔིཙ –
Apica –
‘‘བྷཱགྱཝཱ བྷགྒཝཱ ཡུཏྟོ, བྷགེཧི ཙ ཝིབྷཏྟཝཱ།
‘‘Bhāgyavā bhaggavā yutto, bhagehi ca vibhattavā;
བྷཏྟཝཱ ཝནྟགམནོ, བྷཝེསུ བྷགཝཱ ཏཏོ’’ཏི༎ –
Bhattavā vantagamano, bhavesu bhagavā tato’’ti. –
ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ཝསེནསྶ པདསྶ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སོ ཙ ཝིསུདྡྷིམགྒེ བུདྡྷཱནུསྶཏིནིདྡེསེ ཝུཏྟོཡེཝ།
Imissā gāthāya vasenassa padassa vitthārato attho veditabbo. So ca visuddhimagge buddhānussatiniddese vuttoyeva.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙེཏྠ ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཝཙནེན ཡཐཱསུཏཾ དྷམྨཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཏོ དྷམྨསརཱིརཾ པཙྩཀྑཾ ཀརོཏི། ཏེན – ‘‘ནཡིདཾ ཨཏིཀྐནྟསཏྠུཀཾ པཱཝཙནཾ, ཨཡཾ ཝོ སཏྠཱ’’ཏི སཏྠུ ཨདསྶནེན ཨུཀྐཎྛིཏཾ ཛནཾ སམསྶཱསེཏི།
Ettāvatā cettha evaṃ me sutanti vacanena yathāsutaṃ dhammaṃ dassento bhagavato dhammasarīraṃ paccakkhaṃ karoti. Tena – ‘‘nayidaṃ atikkantasatthukaṃ pāvacanaṃ, ayaṃ vo satthā’’ti satthu adassanena ukkaṇṭhitaṃ janaṃ samassāseti.
ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱཏི ཝཙནེན ཏསྨིཾ སམཡེ བྷགཝཏོ ཨཝིཛྫམཱནབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ རཱུཔཀཱཡཔརིནིབྦཱནཾ སཱདྷེཏི། ཏེན ‘‘ཨེཝཾཝིདྷསྶ ནཱམ ཨརིཡདྷམྨསྶ དེསཀོ དསབལདྷརོ ཝཛིརསངྒྷཱཏསམཱནཀཱཡོ, སོཔི བྷགཝཱ པརིནིབྦུཏོ, ཀེན ཨཉྙེན ཛཱིཝིཏེ ཨཱསཱ ཛནེཏབྦཱ’’ཏི ཛཱིཝིཏམདམཏྟཾ ཛནཾ སཾཝེཛེཏི, སདྡྷམྨེ ཙསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེཏི།
Ekaṃ samayaṃ bhagavāti vacanena tasmiṃ samaye bhagavato avijjamānabhāvaṃ dassento rūpakāyaparinibbānaṃ sādheti. Tena ‘‘evaṃvidhassa nāma ariyadhammassa desako dasabaladharo vajirasaṅghātasamānakāyo, sopi bhagavā parinibbuto, kena aññena jīvite āsā janetabbā’’ti jīvitamadamattaṃ janaṃ saṃvejeti, saddhamme cassa ussāhaṃ janeti.
ཨེཝནྟི ཙ བྷཎནྟོ དེསནཱསམྤཏྟིཾ ནིདྡིསཏི། མེ སུཏནྟི སཱཝཀསམྤཏྟིཾ། ཨེཀཾ སམཡནྟི ཀཱལསམྤཏྟིཾ། བྷགཝཱཏི དེསཀསམྤཏྟིཾ།
Evanti ca bhaṇanto desanāsampattiṃ niddisati. Me sutanti sāvakasampattiṃ. Ekaṃ samayanti kālasampattiṃ. Bhagavāti desakasampattiṃ.
ཨུཀྐཊྛཱཡཾ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨུཀྐཱཏི དཱིཔིཀཱ, ཏཉྩ ནགརཾ ‘‘མངྒལདིཝསོ སུཁཎོ སུནཀྑཏྟཾ མཱ ཨཏིཀྐམཱི’’ཏི རཏྟིམྤི ཨུཀྐཱསུ ཋིཏཱསུ མཱཔིཏཏྟཱ ཨུཀྐཊྛཱཏི ཝུཙྩཏི། དཎྜདཱིཔིཀཱསུ ཛཱལེཏྭཱ དྷཱརཱིཡམཱནཱསུ མཱཔིཏཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྶཾ ཨུཀྐཊྛཱཡཾ། སམཱིཔཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཝིཧརཏཱིཏི ཨཝིསེསེན ཨིརིཡཱཔཐདིབྦབྲཧྨཨརིཡཝིཧཱརེསུ ཨཉྙཏརཝིཧཱརསམངྒིཔརིདཱིཔནམེཏཾ། ཨིདྷ པན ཋཱནགམནནིསིནྣསཡནཔྤབྷེདེསུ རིཡཱཔཐེསུ ཨཉྙཏརཨིརིཡཱཔཐསམཱཡོགཔརིདཱིཔནཾ། ཏེན ཋིཏོཔི གཙྪནྟོཔི ནིསིནྣོཔི སཡཱནོཔི བྷགཝཱ ཝིཧརཏིཙྩེཝ ཝེདིཏབྦོ། སོ ཧི བྷགཝཱ ཨེཀཾ ཨིརིཡཱཔཐབཱདྷནཾ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཔརིཔཏནྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཧརཏི པཝཏྟེཏི, ཏསྨཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།
Ukkaṭṭhāyaṃ viharatīti ettha ukkāti dīpikā, tañca nagaraṃ ‘‘maṅgaladivaso sukhaṇo sunakkhattaṃ mā atikkamī’’ti rattimpi ukkāsu ṭhitāsu māpitattā ukkaṭṭhāti vuccati. Daṇḍadīpikāsu jāletvā dhārīyamānāsu māpitattāti vuttaṃ hoti, tassaṃ ukkaṭṭhāyaṃ. Samīpatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Viharatīti avisesena iriyāpathadibbabrahmaariyavihāresu aññataravihārasamaṅgiparidīpanametaṃ. Idha pana ṭhānagamananisinnasayanappabhedesu riyāpathesu aññatarairiyāpathasamāyogaparidīpanaṃ. Tena ṭhitopi gacchantopi nisinnopi sayānopi bhagavā viharaticceva veditabbo. So hi bhagavā ekaṃ iriyāpathabādhanaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā aparipatantaṃ attabhāvaṃ harati pavatteti, tasmā viharatīti vuccati.
སུབྷགཝནེཏི ཨེཏྠ སུབྷགཏྟཱ སུབྷགཾ, སུནྡརསིརིཀཏྟཱ སུནྡརཀཱམཏྟཱ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྶ ཧི ཝནསྶ སིརིསམྤཏྟིཡཱ མནུསྶཱ ཨནྣཔཱནཱདཱིནི ཨཱདཱཡ དིཝསཾ ཏཏྠེཝ ཚཎསམཛྫཨུསྶཝེ ཀརོནྟཱ བྷོགསུཁཾ ཨནུབྷོནྟི, སུནྡརསུནྡརེ ཙེཏྠ ཀཱམེ པཏྠེནྟི ‘‘པུཏྟཾ ལབྷཱམ, དྷཱིཏརཾ ལབྷཱམཱ’’ཏི, ཏེསཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཾ སུནྡརསིརིཀཏྟཱ སུནྡརཀཱམཏྟཱ ཙ སུབྷགཾ། ཨཔིཙ བཧུཛནཀནྟཏཱཡཔི སུབྷགཾ། ཝནཡཏཱིཏི ཝནཾ, ཨཏྟསམྤདཱཡ སཏྟཱནཾ བྷཏྟིཾ ཀཱརེཏི, ཨཏྟནི སིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝནུཏེ ཨིཏི ཝཱ ཝནཾ, ནཱནཱཝིདྷཀུསུམ-གནྡྷསམྨོདམཏྟཀོཀིལཱདིཝིཧངྒམཱབྷིརུཏེཧི མནྡམཱལུཏཙལིཏརུཀྑསཱཁཱཝིཊཔཔལླཝཔལཱསེཧི ཙ ‘‘ཨེཐ མཾ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི སབྦཔཱཎིནོ ཡཱཙཏི ཝིཡཱཏི ཨཏྠོ། སུབྷགཉྩ ཏཾ ཝནཉྩཱཏི སུབྷགཝནཾ། ཏསྨིཾ སུབྷགཝནེ། ཝནཉྩ ནཱམ རོཔིམཾ, སཡཾཛཱཏནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཏྠ ཝེལུ༹ཝནཛེཏཝནཱདཱིནི རོཔིམཱནི། ཨནྡྷཝནམཧཱཝནཨཉྫནཝནཱདཱིནི སཡཾ ཛཱཏཱནི། ཨིདམྤི སཡཾཛཱཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Subhagavaneti ettha subhagattā subhagaṃ, sundarasirikattā sundarakāmattā cāti vuttaṃ hoti. Tassa hi vanassa sirisampattiyā manussā annapānādīni ādāya divasaṃ tattheva chaṇasamajjaussave karontā bhogasukhaṃ anubhonti, sundarasundare cettha kāme patthenti ‘‘puttaṃ labhāma, dhītaraṃ labhāmā’’ti, tesaṃ taṃ tatheva hoti, evaṃ taṃ sundarasirikattā sundarakāmattā ca subhagaṃ. Apica bahujanakantatāyapi subhagaṃ. Vanayatīti vanaṃ, attasampadāya sattānaṃ bhattiṃ kāreti, attani sinehaṃ uppādetīti attho. Vanute iti vā vanaṃ, nānāvidhakusuma-gandhasammodamattakokilādivihaṅgamābhirutehi mandamālutacalitarukkhasākhāviṭapapallavapalāsehi ca ‘‘etha maṃ paribhuñjathā’’ti sabbapāṇino yācati viyāti attho. Subhagañca taṃ vanañcāti subhagavanaṃ. Tasmiṃ subhagavane. Vanañca nāma ropimaṃ, sayaṃjātanti duvidhaṃ. Tattha veḷuvanajetavanādīni ropimāni. Andhavanamahāvanaañjanavanādīni sayaṃ jātāni. Idampi sayaṃjātanti veditabbaṃ.
སཱལརཱཛམཱུལེཏི ཨེཏྠ སཱལརུཀྑོཔི སཱལོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, གཱམསྶ ཝཱ ནིགམསྶ ཝཱ ཨཝིདཱུརེ མཧནྟཾ སཱལཝནཾ, ཏཉྩསྶ ཨེལ༹ཎྜེཧི སཉྪནྣ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༢༥) ‘‘ཨནྟརེན ཡམཀསཱལཱན’’ནྟི ཙ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༩༥) ཝནཔྤཏིཛེཊྛཀརུཀྑོཔི། ཡཐཱཧ –
Sālarājamūleti ettha sālarukkhopi sāloti vuccati. Yathāha ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, gāmassa vā nigamassa vā avidūre mahantaṃ sālavanaṃ, tañcassa eḷaṇḍehi sañchanna’’nti (ma. ni. 1.225) ‘‘antarena yamakasālāna’’nti ca (dī. ni. 2.195) vanappatijeṭṭhakarukkhopi. Yathāha –
‘‘ཏཝེཝ དེཝ ཝིཛིཏེ, ཏཝེཝུཡྻཱནབྷཱུམིཡཱ།
‘‘Taveva deva vijite, tavevuyyānabhūmiyā;
ཨུཛུཝཾསཱ མཧཱསཱལཱ, ནཱིལོབྷཱསཱ མནོརམཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༩.༤)།
Ujuvaṃsā mahāsālā, nīlobhāsā manoramā’’ti. (jā. 2.19.4);
ཡོ ཀོཙི རུཀྑོཔི། ཡཐཱཧ ‘‘ཨཐ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, མཱལུཝབཱིཛཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཱལམཱུལེ ནིཔཏེཡྻཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༩)། ཨིདྷ པན ཝནཔྤཏིཛེཊྛཀརུཀྑོ ཨདྷིཔྤེཏོ། རཱཛསདྡོ པནསྶ ཏམེཝ ཛེཊྛཀབྷཱཝཾ སཱདྷེཏི། ཡཐཱཧ ‘‘སུཔྤཏིཊྛིཏསྶ ཁོ བྲཱཧྨཎ དྷམྨིཀ ནིགྲོདྷརཱཛསྶཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༤)། ཏཏྠ དྭེདྷཱ སམཱསོ, སཱལཱནཾ རཱཛཱཏིཔི སཱལརཱཛཱ, སཱལོ ཙ སོ ཛེཊྛཀཊྛེན རཱཛཱ ཙ ཨིཏིཔི སཱལརཱཛཱ། མཱུལནྟི སམཱིཔཾ། ཨཡཉྷི མཱུལསདྡོ, ‘‘མཱུལཱནི ཨུདྡྷརེཡྻ, ཨནྟམསོ ཨུསིརནཱལི༹མཏྟཱནིཔཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༩༥) མཱུལམཱུལེ དིསྶཏི། ‘‘ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༠༥) ཨསཱདྷཱརཎཧེཏུམྷི། ‘‘ཡཱཝ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཀཱལེ ཚཱཡཱ ཕརཏི, ནིཝཱཏེ པཎྞཱནི པཏནྟི, ཨེཏྟཱཝཏཱ རུཀྑམཱུལ’’ནྟིཨཱདཱིསུ སམཱིཔེ། ཨིདྷ པན སམཱིཔེ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏསྨཱ སཱལརཱཛསྶ སམཱིཔེཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Yo koci rukkhopi. Yathāha ‘‘atha kho taṃ, bhikkhave, māluvabījaṃ aññatarasmiṃ sālamūle nipateyyā’’ti (ma. ni. 1.469). Idha pana vanappatijeṭṭhakarukkho adhippeto. Rājasaddo panassa tameva jeṭṭhakabhāvaṃ sādheti. Yathāha ‘‘suppatiṭṭhitassa kho brāhmaṇa dhammika nigrodharājassā’’ti (a. ni. 6.54). Tattha dvedhā samāso, sālānaṃ rājātipi sālarājā, sālo ca so jeṭṭhakaṭṭhena rājā ca itipi sālarājā. Mūlanti samīpaṃ. Ayañhi mūlasaddo, ‘‘mūlāni uddhareyya, antamaso usiranāḷimattānipī’’tiādīsu (a. ni. 4.195) mūlamūle dissati. ‘‘Lobho akusalamūla’’ntiādīsu (dī. ni. 3.305) asādhāraṇahetumhi. ‘‘Yāva majjhanhike kāle chāyā pharati, nivāte paṇṇāni patanti, ettāvatā rukkhamūla’’ntiādīsu samīpe. Idha pana samīpe adhippeto, tasmā sālarājassa samīpeti evamettha attho daṭṭhabbo.
ཏཏྠ སིཡཱ – ཡདི ཏཱཝ བྷགཝཱ ཨུཀྐཊྛཱཡཾ ཝིཧརཏི, ‘‘སུབྷགཝནེ སཱལརཱཛམཱུལེ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ, ཨཐ ཏཏྠ ཝིཧརཏི, ‘‘ཨུཀྐཊྛཱཡ’’ནྟི ན ཝཏྟབྦཾ, ན ཧི སཀྐཱ ཨུབྷཡཏྠ ཨེཀཾ སམཡཾ ཝིཧརིཏུནྟི། ན ཁོ པནེཏཾ ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ།
Tattha siyā – yadi tāva bhagavā ukkaṭṭhāyaṃ viharati, ‘‘subhagavane sālarājamūle’’ti na vattabbaṃ, atha tattha viharati, ‘‘ukkaṭṭhāya’’nti na vattabbaṃ, na hi sakkā ubhayattha ekaṃ samayaṃ viharitunti. Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ.
ནནུ ཨཝོཙུམྷ ‘‘སམཱིཔཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙན’’ནྟི། ཏསྨཱ ཡཐཱ གངྒཱཡམུནཱདཱིནཾ སམཱིཔེ གོཡཱུཐཱནི ཙརནྟཱནི ‘‘གངྒཱཡ ཙརནྟི, ཡམུནཱཡ ཙརནྟཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཡདིདཾ ཨུཀྐཊྛཱཡ སམཱིཔེ སུབྷགཝནཾ སཱལརཱཛམཱུལཾ, ཏཏྠ ཝིཧརནྟོ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨུཀྐཊྛཱཡཾ ཝིཧརཏི སུབྷགཝནེ སཱལརཱཛམཱུལེ’’ཏི། གོཙརགཱམནིདསྶནཏྠཉྷིསྶ ཨུཀྐཊྛཱཝཙནཾ, པབྦཛིཏཱནུརཱུཔནིཝཱསཊྛཱནནིདསྶནཏྠཾ སེསཝཙནཾ།
Nanu avocumha ‘‘samīpatthe cetaṃ bhummavacana’’nti. Tasmā yathā gaṅgāyamunādīnaṃ samīpe goyūthāni carantāni ‘‘gaṅgāya caranti, yamunāya carantī’’ti vuccanti, evamidhāpi yadidaṃ ukkaṭṭhāya samīpe subhagavanaṃ sālarājamūlaṃ, tattha viharanto vuccati ‘‘ukkaṭṭhāyaṃ viharati subhagavane sālarājamūle’’ti. Gocaragāmanidassanatthañhissa ukkaṭṭhāvacanaṃ, pabbajitānurūpanivāsaṭṭhānanidassanatthaṃ sesavacanaṃ.
ཏཏྠ ཨུཀྐཊྛཱཀིཏྟནེན ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ གཧཊྛཱནུགྒཧཀརཎཾ དསྶེཏི, སུབྷགཝནཱདིཀིཏྟནེན པབྦཛིཏཱནུགྒཧཀརཎཾ། ཏཐཱ པུརིམེན པཙྩཡགྒཧཎཏོ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཝིཝཛྫནཾ, པཙྪིམེན ཝཏྠུཀཱམཔྤཧཱནཏོ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགཝིཝཛྫནུཔཱཡདསྶནཾ། པུརིམེན ཙ དྷམྨདེསནཱབྷིཡོགཾ, པཙྪིམེན ཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟིཾ། པུརིམེན ཀརུཎཱཡ ཨུཔགམནཾ, པཙྪིམེན པཉྙཱཡ ཨཔགམནཾ། པུརིམེན སཏྟཱནཾ ཧིཏསུཁནིཔྥཱདནཱདྷིམུཏྟཏཾ, པཙྪིམེན པརཧིཏསུཁཀརཎེ ནིརུཔལེཔནཾ། པུརིམེན དྷམྨིཀསུཁཱཔརིཙྩཱགནིམིཏྟཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ, པཙྪིམེན ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱནུཡོགནིམིཏྟཾ ། པུརིམེན མནུསྶཱནཾ ཨུཔཀཱརབཧུལཏཾ, པཙྪིམེན དེཝཱནཾ། པུརིམེན ལོཀེ ཛཱཏསྶ ལོཀེ སཾཝཌྜྷབྷཱཝཾ, པཙྪིམེན ལོཀེན ཨནུཔལིཏྟཏཾ། པུརིམེན ‘‘ཨེཀཔུགྒལོ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི བཧུཛནཧིཏཱཡ བཧུཛནསུཁཱཡ ལོཀཱནུཀམྤཱཡ ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཀཏམོ ཨེཀཔུགྒལོ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༧༠) ཝཙནཏོ ཡདཏྠཾ བྷགཝཱ ཨུཔྤནྣོ, ཏདཏྠཔརིནིཔྥཱདནཾ, པཙྪིམེན ཡཏྠ ཨུཔྤནྣོ, ཏདནུརཱུཔཝིཧཱརཾ། བྷགཝཱ ཧི པཋམཾ ལུམྦིནིཝནེ, དུཏིཡཾ བོདྷིམཎྜེཏི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཡ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཝནེཡེཝ ཨུཔྤནྣོ, ཏེནསྶ ཝནེཡེཝ ཝིཧཱརཾ དསྶེཏཱིཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེནེཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Tattha ukkaṭṭhākittanena āyasmā ānando bhagavato gahaṭṭhānuggahakaraṇaṃ dasseti, subhagavanādikittanena pabbajitānuggahakaraṇaṃ. Tathā purimena paccayaggahaṇato attakilamathānuyogavivajjanaṃ, pacchimena vatthukāmappahānato kāmasukhallikānuyogavivajjanupāyadassanaṃ. Purimena ca dhammadesanābhiyogaṃ, pacchimena vivekādhimuttiṃ. Purimena karuṇāya upagamanaṃ, pacchimena paññāya apagamanaṃ. Purimena sattānaṃ hitasukhanipphādanādhimuttataṃ, pacchimena parahitasukhakaraṇe nirupalepanaṃ. Purimena dhammikasukhāpariccāganimittaṃ phāsuvihāraṃ, pacchimena uttarimanussadhammānuyoganimittaṃ . Purimena manussānaṃ upakārabahulataṃ, pacchimena devānaṃ. Purimena loke jātassa loke saṃvaḍḍhabhāvaṃ, pacchimena lokena anupalittataṃ. Purimena ‘‘ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katamo ekapuggalo, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho’’ti (a. ni. 1.170) vacanato yadatthaṃ bhagavā uppanno, tadatthaparinipphādanaṃ, pacchimena yattha uppanno, tadanurūpavihāraṃ. Bhagavā hi paṭhamaṃ lumbinivane, dutiyaṃ bodhimaṇḍeti lokiyalokuttarāya uppattiyā vaneyeva uppanno, tenassa vaneyeva vihāraṃ dassetīti evamādinā nayenettha atthayojanā veditabbā.
ཏཏྲཱཏི དེསཀཱལཔརིདཱིཔནཾ། ཏཉྷི ཡཾ སམཡཾ ཝིཧརཏི, ཏཏྲ སམཡེ། ཡསྨིཉྩ སཱལརཱཛམཱུལེ ཝིཧརཏི, ཏཏྲ སཱལརཱཛམཱུལེཏི དཱིཔེཏི། བྷཱསིཏབྦཡུཏྟེ ཝཱ དེསཀཱལེ དཱིཔེཏི། ན ཧི བྷགཝཱ ཨཡུཏྟེ དེསེ ཀཱལེ ཝཱ དྷམྨཾ བྷཱསཏི། ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ ཏཱཝ བཱཧིཡཱ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༡༠) ཨཱདིཙེཏྠ སཱདྷཀཾ། ཁོཏི པདཔཱུརཎམཏྟེ ཨཝདྷཱརཎེ ཨཱདིཀཱལཏྠེ ཝཱ ནིཔཱཏོ། བྷགཝཱཏི ལོཀགརུདཱིཔནཾ། བྷིཀྑཱུཏི ཀཐཱསཝནཡུཏྟཔུགྒལཝཙནཾ། ཨཔིཙེཏྠ, ‘‘བྷིཀྑཀོཏི བྷིཀྑུ, བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོཏི བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༥) ནཡེན ཝཙནཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཱམནྟེསཱིཏི ཨཱལཔི ཨབྷཱསི སམྦོདྷེསཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨཉྙཏྲ པན ཉཱཔནེཔི ཧོཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཨཱམནྟཡཱམི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, པཊིཝེདཡཱམི ཝོ, བྷིཀྑཝེ’’ཏི། པཀྐོསནེཔི། ཡཐཱཧ ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ བྷིཀྑུ མམ ཝཙནེན སཱརིཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེཧཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༡)།
Tatrāti desakālaparidīpanaṃ. Tañhi yaṃ samayaṃ viharati, tatra samaye. Yasmiñca sālarājamūle viharati, tatra sālarājamūleti dīpeti. Bhāsitabbayutte vā desakāle dīpeti. Na hi bhagavā ayutte dese kāle vā dhammaṃ bhāsati. ‘‘Akālo kho tāva bāhiyā’’ti (udā. 10) ādicettha sādhakaṃ. Khoti padapūraṇamatte avadhāraṇe ādikālatthe vā nipāto. Bhagavāti lokagarudīpanaṃ. Bhikkhūti kathāsavanayuttapuggalavacanaṃ. Apicettha, ‘‘bhikkhakoti bhikkhu, bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhū’’tiādinā (pārā. 45) nayena vacanattho veditabbo. Āmantesīti ālapi abhāsi sambodhesīti ayamettha attho. Aññatra pana ñāpanepi hoti. Yathāha ‘‘āmantayāmi vo, bhikkhave, paṭivedayāmi vo, bhikkhave’’ti. Pakkosanepi. Yathāha ‘‘ehi tvaṃ bhikkhu mama vacanena sāriputtaṃ āmantehī’’ti (a. ni. 9.11).
བྷིཀྑཝོཏི ཨཱམནྟནཱཀཱརདཱིཔནཾ། ཏཉྩ བྷིཀྑནསཱིལཏཱདིགུཎཡོགསིདྡྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ། བྷིཀྑནསཱིལཏཱགུཎཡུཏྟོཔི ཧི བྷིཀྑུ བྷིཀྑནདྷམྨཏཱགུཎཡུཏྟོཔི། བྷིཀྑནེ སཱདྷུཀཱརིཏཱགུཎཡུཏྟོཔཱིཏི སདྡཝིདཱུ མཉྙནྟི། ཏེན ཙ ནེསཾ བྷིཀྑནསཱིལཏཱདིགུཎཡོགསིདྡྷེན ཝཙནེན ཧཱིནཱདྷིཀཛནསེཝིཏཾ ཝུཏྟིཾ པཀཱསེནྟོ ཨུདྡྷཏདཱིནབྷཱཝནིགྒཧཾ ཀརོཏི། བྷིཀྑཝོཏི ཨིམིནཱ ཙ ཀརུཎཱཝིཔྥཱརསོམྨཧདཡནཡནནིཔཱཏཔུབྦངྒམེན ཝཙནེན ཏེ ཨཏྟནོ མུཁཱབྷིམུཁེ ཀརོཏི། ཏེནེཝ ཙ ཀཐེཏུཀམྱཏཱདཱིཔཀེན ཝཙནེན ནེསཾ སོཏུཀམྱཏཾ ཛནེཏི། ཏེནེཝ ཙ སམྦོདྷནཊྛེན སཱདྷུཀཾ སཝནམནསིཀཱརེཔི ནེ ནིཡོཛེཏི། སཱདྷུཀསཝནམནསིཀཱརཱཡཏྟཱ ཧི སཱསནསམྤཏྟི།
Bhikkhavoti āmantanākāradīpanaṃ. Tañca bhikkhanasīlatādiguṇayogasiddhattā vuttaṃ. Bhikkhanasīlatāguṇayuttopi hi bhikkhu bhikkhanadhammatāguṇayuttopi. Bhikkhane sādhukāritāguṇayuttopīti saddavidū maññanti. Tena ca nesaṃ bhikkhanasīlatādiguṇayogasiddhena vacanena hīnādhikajanasevitaṃ vuttiṃ pakāsento uddhatadīnabhāvaniggahaṃ karoti. Bhikkhavoti iminā ca karuṇāvipphārasommahadayanayananipātapubbaṅgamena vacanena te attano mukhābhimukhe karoti. Teneva ca kathetukamyatādīpakena vacanena nesaṃ sotukamyataṃ janeti. Teneva ca sambodhanaṭṭhena sādhukaṃ savanamanasikārepi ne niyojeti. Sādhukasavanamanasikārāyattā hi sāsanasampatti.
ཨཔརེསུཔི དེཝམནུསྶེསུ ཝིཛྫམཱནེསུ ཀསྨཱ བྷིཀྑཱུཡེཝ ཨཱམནྟེསཱིཏི ཙེ། ཛེཊྛསེཊྛཱསནྣསདཱསནྣིཧིཏབྷཱཝཏོ། སབྦཔརིསསཱདྷཱརཎཱ ཧི བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱ། པརིསཱཡ ཙ ཛེཊྛཱ བྷིཀྑཱུ, པཋམུཔྤནྣཏྟཱ། སེཊྛཱ, ཨནགཱརིཡབྷཱཝཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སཏྠུཙརིཡཱནུཝིདྷཱཡཀཏྟཱ སཀལསཱསནཔཊིགྒཱཧཀཏྟཱ ཙ། ཨཱསནྣཱ, ཏཏྠ ནིསིནྣེསུ སཏྠུསནྟིཀཏྟཱ། སདཱསནྣིཧིཏཱ, སཏྠུསནྟིཀཱཝཙརཏྟཱཏི། ཨཔིཙ ཏེ དྷམྨདེསནཱཡ བྷཱཛནཾ, ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཏྟིསབྦྷཱཝཏོ། ཝིསེསཏོ ཙ ཨེཀཙྩེ བྷིཀྑཱུཡེཝ སནྡྷཱཡ ཨཡཾ དེསནཱཏིཔི ཏེ ཨེཝ ཨཱམནྟེསི།
Aparesupi devamanussesu vijjamānesu kasmā bhikkhūyeva āmantesīti ce. Jeṭṭhaseṭṭhāsannasadāsannihitabhāvato. Sabbaparisasādhāraṇā hi bhagavato dhammadesanā. Parisāya ca jeṭṭhā bhikkhū, paṭhamuppannattā. Seṭṭhā, anagāriyabhāvaṃ ādiṃ katvā satthucariyānuvidhāyakattā sakalasāsanapaṭiggāhakattā ca. Āsannā, tattha nisinnesu satthusantikattā. Sadāsannihitā, satthusantikāvacarattāti. Apica te dhammadesanāya bhājanaṃ, yathānusiṭṭhaṃ paṭipattisabbhāvato. Visesato ca ekacce bhikkhūyeva sandhāya ayaṃ desanātipi te eva āmantesi.
ཏཏྠ སིཡཱ – ཀིམཏྠཾ པན བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ པཋམཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི, ན དྷམྨམེཝ དེསེཏཱིཏི། སཏིཛནནཏྠཾ། བྷིཀྑཱུ ཧི ཨཉྙཾ ཙིནྟེནྟཱཔི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཱཔི དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑནྟཱཔི ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟཱཔི ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཏེ ཨནཱམནྟེཏྭཱ དྷམྨེ དེསིཡམཱནེ – ‘‘ཨཡཾ དེསནཱ ཀིནྣིདཱནཱ ཀིཾཔཙྩཡཱ ཀཏམཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ དེསིཏཱ’’ཏི སལླཀྑེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ དུགྒཧིཏཾ ཝཱ གཎྷེཡྻུཾ, ན ཝཱ གཎྷེཡྻུཾ། ཏེན ནེསཾ སཏིཛནནཏྠཾ བྷགཝཱ པཋམཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ པཙྪཱ དྷམྨཾ དེསེཏི།
Tattha siyā – kimatthaṃ pana bhagavā dhammaṃ desento paṭhamaṃ bhikkhū āmantesi, na dhammameva desetīti. Satijananatthaṃ. Bhikkhū hi aññaṃ cintentāpi vikkhittacittāpi dhammaṃ paccavekkhantāpi kammaṭṭhānaṃ manasikarontāpi nisinnā honti, te anāmantetvā dhamme desiyamāne – ‘‘ayaṃ desanā kinnidānā kiṃpaccayā katamāya aṭṭhuppattiyā desitā’’ti sallakkhetuṃ asakkontā duggahitaṃ vā gaṇheyyuṃ, na vā gaṇheyyuṃ. Tena nesaṃ satijananatthaṃ bhagavā paṭhamaṃ āmantetvā pacchā dhammaṃ deseti.
བྷདནྟེཏི གཱརཝཝཙནམེཏཾ, སཏྠུནོ པཊིཝཙནདཱནཾ ཝཱ, ཨཔིཙེཏྠ བྷིཀྑཝོཏི ཝདམཱནོ བྷགཝཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱལཔཏི། བྷདནྟེཏི ཝདམཱནཱ ཏེ བྷགཝནྟཾ པཙྩཱལཔནྟི། ཏཐཱ བྷིཀྑཝོཏི བྷགཝཱ ཨཱབྷཱསཏི། བྷདནྟེཏི ཏེ པཙྩཱབྷཱསནྟི། བྷིཀྑཝོཏི པཊིཝཙནཾ དཱཔེཏི, བྷདནྟེཏི པཊིཝཙནཾ དེནྟི། ཏེ བྷིཀྑཱུཏི ཡེ བྷགཝཱ ཨཱམནྟེསི། བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུནྟི བྷགཝཏོ ཨཱམནྟནཾ པཊིཨསྶོསུཾ, ཨབྷིམུཁཱ ཧུཏྭཱ སུཎིཾསུ སམྤཊིཙྪིཾསུ པཊིགྒཧེསུནྟི ཨཏྠོ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙཱཏི བྷགཝཱ ཨེཏཾ ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ སཀལཾ སུཏྟཾ ཨཝོཙ།
Bhadanteti gāravavacanametaṃ, satthuno paṭivacanadānaṃ vā, apicettha bhikkhavoti vadamāno bhagavā te bhikkhū ālapati. Bhadanteti vadamānā te bhagavantaṃ paccālapanti. Tathā bhikkhavoti bhagavā ābhāsati. Bhadanteti te paccābhāsanti. Bhikkhavoti paṭivacanaṃ dāpeti, bhadanteti paṭivacanaṃ denti. Te bhikkhūti ye bhagavā āmantesi. Bhagavato paccassosunti bhagavato āmantanaṃ paṭiassosuṃ, abhimukhā hutvā suṇiṃsu sampaṭicchiṃsu paṭiggahesunti attho. Bhagavā etadavocāti bhagavā etaṃ idāni vattabbaṃ sakalaṃ suttaṃ avoca.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཡཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན ཀམལཀུཝལཡུཛྫལཝིམལསཱདུརསསལིལཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ སུཁཱཝཏརཎཏྠཾ ནིམྨལསིལཱཏལརཙནཝིལཱསསོབྷིཏརཏནསོཔཱནཾ ཝིཔྤཀིཎྞམུཏྟཱཏལསདིསཝཱལིཀཱཀིཎྞཔཎྜརབྷཱུམིབྷཱགཾ ཏིཏྠཾ ཝིཡ སུཝིབྷཏྟབྷིཏྟིཝིཙིཏྲཝེདིཀཱཔརིཀྑིཏྟསྶ ནཀྑཏྟཔཐཾ ཕུསིཏུཀཱམཏཱཡ ཝིཡ, ཝིཛམྦྷིཏསམུསྶཡསྶ པཱསཱདཝརསྶ སུཁཱརོཧཎཏྠཾ དནྟམཡ-སཎྷམུདུཕལཀ-ཀཉྩནལཏཱཝིནདྡྷ- མཎིགཎཔྤབྷཱསམུདཡུཛྫལསོབྷཾ སོཔཱནཾ ཝིཡ, སུཝཎྞཝལཡཱནཱུཔུརཱདིསངྒྷཊྚནསདྡསམྨིསྶིཏཀཐིཏཧསིཏམདྷུརསྶརགེཧཛནཝིཙརིཏསྶ ཨུལཱ༹རཨིསྶརིཡཝིབྷཝསོབྷིཏསྶ མཧཱགྷརསྶ སུཁཔྤཝེསནཏྠཾ སུཝཎྞརཛཏམཎིམུཏྟཱཔཝཱལཱ༹དིཛུཏིཝིསྶརཝིཛྫོཏིཏ-སུཔྤཏིཊྛིཏཝིསཱལདྭཱརབཱཧཾ མཧཱདྭཱརཾ ཝིཡ ཙ ཨཏྠབྱཉྫནསམྤནྣསྶ བུདྡྷཱནཾ དེསནཱཉཱཎགམྦྷཱིརབྷཱཝསཾསཱུཙཀསྶ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ སུཁཱཝགཱཧཎཏྠཾ ཀཱལདེསདེསཀཝཏྠུཔརིསཱཔདེསཔཊིམཎྜིཏཾ ནིདཱནཾ བྷཱསིཏཾ, ཏསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Ettāvatā ca yaṃ āyasmatā ānandena kamalakuvalayujjalavimalasādurasasalilāya pokkharaṇiyā sukhāvataraṇatthaṃ nimmalasilātalaracanavilāsasobhitaratanasopānaṃ vippakiṇṇamuttātalasadisavālikākiṇṇapaṇḍarabhūmibhāgaṃ titthaṃ viya suvibhattabhittivicitravedikāparikkhittassa nakkhattapathaṃ phusitukāmatāya viya, vijambhitasamussayassa pāsādavarassa sukhārohaṇatthaṃ dantamaya-saṇhamuduphalaka-kañcanalatāvinaddha- maṇigaṇappabhāsamudayujjalasobhaṃ sopānaṃ viya, suvaṇṇavalayānūpurādisaṅghaṭṭanasaddasammissitakathitahasitamadhurassaragehajanavicaritassa uḷāraissariyavibhavasobhitassa mahāgharassa sukhappavesanatthaṃ suvaṇṇarajatamaṇimuttāpavāḷādijutivissaravijjotita-suppatiṭṭhitavisāladvārabāhaṃ mahādvāraṃ viya ca atthabyañjanasampannassa buddhānaṃ desanāñāṇagambhīrabhāvasaṃsūcakassa imassa suttassa sukhāvagāhaṇatthaṃ kāladesadesakavatthuparisāpadesapaṭimaṇḍitaṃ nidānaṃ bhāsitaṃ, tassa atthavaṇṇanā samattā.
སུཏྟནིཀྑེཔཝཎྞནཱ
Suttanikkhepavaṇṇanā
ཨིདཱནི ‘‘སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡཾ ཝོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བྷགཝཏཱ ནིཀྑིཏྟསྶ སུཏྟསྶ ཝཎྞནཱཡ ཨོཀཱསོ ཨནུཔྤཏྟོ། སཱ པནེསཱ སུཏྟཝཎྞནཱ ཡསྨཱ སུཏྟནིཀྑེཔཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནཱ པཱཀཊཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ སུཏྟནིཀྑེཔཾ ཏཱཝ ཝིཙཱརཡིསྶཱམ། ཙཏྟཱརོ ཧི སུཏྟནིཀྑེཔཱ ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡོ པརཛ྄ཛྷཱསཡོ པུཙྪཱཝསིཀོ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོཏི།
Idāni ‘‘sabbadhammamūlapariyāyaṃ vo’’tiādinā nayena bhagavatā nikkhittassa suttassa vaṇṇanāya okāso anuppatto. Sā panesā suttavaṇṇanā yasmā suttanikkhepaṃ vicāretvā vuccamānā pākaṭā hoti, tasmā suttanikkhepaṃ tāva vicārayissāma. Cattāro hi suttanikkhepā attajjhāsayo parajjhāsayo pucchāvasiko aṭṭhuppattikoti.
ཏཏྠ ཡཱནི སུཏྟཱནི བྷགཝཱ པརེཧི ཨནཛ྄ཛྷིཊྛོ ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེནེཝ ཀཐེསི། སེཡྻཐིདཾ, ཨཱཀངྑེཡྻསུཏྟཾ, ཝཏྠསུཏྟཾ, མཧཱསཏིཔཊྛཱནསུཏྟཾ, མཧཱསལཱ༹ཡཏནཝིབྷངྒསུཏྟཾ, ཨརིཡཝཾསསུཏྟཾ, སམྨཔྤདྷཱནསུཏྟནྟཧཱརཀོ, ཨིདྡྷིཔཱདཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒསུཏྟནྟཧཱརཀོཏི ཨེཝམཱདཱིནི། ཏེསཾ ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཀྑེཔོ།
Tattha yāni suttāni bhagavā parehi anajjhiṭṭho kevalaṃ attano ajjhāsayeneva kathesi. Seyyathidaṃ, ākaṅkheyyasuttaṃ, vatthasuttaṃ, mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ, mahāsaḷāyatanavibhaṅgasuttaṃ, ariyavaṃsasuttaṃ, sammappadhānasuttantahārako, iddhipādaindriyabalabojjhaṅgamaggaṅgasuttantahārakoti evamādīni. Tesaṃ attajjhāsayo nikkhepo.
ཡཱནི པན ‘‘པརིཔཀྐཱ ཁོ རཱཧུལསྶ ཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནཱིཡཱ དྷམྨཱ, ཡཾནཱུནཱཧཾ རཱཧུལཾ ཨུཏྟརི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཝིནེཡྻ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༢༡) ཨེཝཾ པརེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཁནྟིཾ མནཾ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ བུཛ྄ཛྷནབྷཱཝཉྩ ཨཝེཀྑིཏྭཱ པརཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཀཐིཏཱནི། སེཡྻཐིདཾ, ཙཱུལ༹རཱཧུལོཝཱདསུཏྟཾ, མཧཱརཱཧུལོཝཱདསུཏྟཾ, དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཾ, དྷཱཏུཝིབྷངྒསུཏྟནྟི ཨེཝམཱདཱིནི། ཏེསཾ པརཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཀྑེཔོ།
Yāni pana ‘‘paripakkā kho rāhulassa vimuttiparipācanīyā dhammā, yaṃnūnāhaṃ rāhulaṃ uttari āsavānaṃ khaye vineyya’’nti (saṃ. ni. 4.121) evaṃ paresaṃ ajjhāsayaṃ khantiṃ manaṃ abhinīhāraṃ bujjhanabhāvañca avekkhitvā parajjhāsayavasena kathitāni. Seyyathidaṃ, cūḷarāhulovādasuttaṃ, mahārāhulovādasuttaṃ, dhammacakkappavattanaṃ, dhātuvibhaṅgasuttanti evamādīni. Tesaṃ parajjhāsayo nikkhepo.
བྷགཝནྟཾ པན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙཏསྶོ པརིསཱ ཙཏྟཱརོ ཝཎྞཱ ནཱགཱ སུཔཎྞཱ གནྡྷབྦཱ ཨསུརཱ ཡཀྑཱ མཧཱརཱཛཱནོ ཏཱཝཏིཾསཱདཡོ དེཝཱ མཧཱབྲཧྨཱཏི ཨེཝམཱདཡོ ‘‘བོཛ྄ཛྷངྒཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི, བྷནྟེ, ཝུཙྩནྟི། ‘‘ནཱིཝརཎཱ ནཱིཝརཎཱ’’ཏི, བྷནྟེ, ཝུཙྩནྟི། ཨིམེ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ། ‘‘ཀིཾ སཱུདྷ ཝིཏྟཾ པུརིསསྶ སེཊྛ’’ནྟིཨཱདིནཱ (སུ॰ ནི॰ ༡༨༣) ནཡེན པཉྷཾ པུཙྪནྟི། ཨེཝཾ པུཊྛེན བྷགཝཏཱ ཡཱནི ཀཐིཏཱནི བོཛ྄ཛྷངྒསཾཡུཏྟཱདཱིནི། ཡཱནི ཝཱ པནཉྙཱནིཔི དེཝཏཱསཾཡུཏྟ-མཱརསཾཡུཏྟ-བྲཧྨསཾཡུཏྟ-སཀྐཔཉྷ-ཙཱུལ༹ཝེདལླ-མཧཱཝེདལླ-སཱམཉྙཕལ- ཨཱལ༹ཝཀ-སཱུཙིལོམ-ཁརལོམསུཏྟཱདཱིནི, ཏེསཾ པུཙྪཱཝསིཀོ ནིཀྑེཔོ།
Bhagavantaṃ pana upasaṅkamitvā catasso parisā cattāro vaṇṇā nāgā supaṇṇā gandhabbā asurā yakkhā mahārājāno tāvatiṃsādayo devā mahābrahmāti evamādayo ‘‘bojjhaṅgā bojjhaṅgā’’ti, bhante, vuccanti. ‘‘Nīvaraṇā nīvaraṇā’’ti, bhante, vuccanti. Ime nu kho, bhante, pañcupādānakkhandhā. ‘‘Kiṃ sūdha vittaṃ purisassa seṭṭha’’ntiādinā (su. ni. 183) nayena pañhaṃ pucchanti. Evaṃ puṭṭhena bhagavatā yāni kathitāni bojjhaṅgasaṃyuttādīni. Yāni vā panaññānipi devatāsaṃyutta-mārasaṃyutta-brahmasaṃyutta-sakkapañha-cūḷavedalla-mahāvedalla-sāmaññaphala- āḷavaka-sūciloma-kharalomasuttādīni, tesaṃ pucchāvasiko nikkhepo.
ཡཱནི པནེཏཱནི ཨུཔྤནྣཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ ཀཐིཏཱནི། སེཡྻཐིདཾ, དྷམྨདཱཡཱདཾ ཙཱུལ༹སཱིཧནཱདཾ ཙནྡཱུཔམཾ པུཏྟམཾསཱུཔམཾ དཱརུཀྑནྡྷཱུཔམཾ ཨགྒིཀྑནྡྷཱུཔམཾ ཕེཎཔིཎྜཱུཔམཾ པཱརིཙྪཏྟཀཱུཔམནྟི ཨེཝམཱདཱིནི། ཏེསཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ ནིཀྑེཔོ།
Yāni panetāni uppannaṃ kāraṇaṃ paṭicca kathitāni. Seyyathidaṃ, dhammadāyādaṃ cūḷasīhanādaṃ candūpamaṃ puttamaṃsūpamaṃ dārukkhandhūpamaṃ aggikkhandhūpamaṃ pheṇapiṇḍūpamaṃ pāricchattakūpamanti evamādīni. Tesaṃ aṭṭhuppattiko nikkhepo.
ཨེཝམིམེསུ ཙཏཱུསུ ནིཀྑེཔེསུ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ ནིཀྑེཔོ། ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཉྷི ཨིདཾ བྷགཝཏཱ ནིཀྑིཏྟཾ། ཀཏརཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ? པརིཡཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣེ མཱནེ། པཉྩསཏཱ ཀིར བྲཱཧྨཎཱ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ ཨཔརབྷཱགེ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ནེཀྑམྨེ ཙ ཨཱནིསཾསཾ སམྤསྶམཱནཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ སབྦཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ པརིཡཏྟིཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཨུཔྤཱདེསུཾ ‘‘ཡཾ ཡཾ བྷགཝཱ ཀཐེཏི, ཏཾ ཏཾ མཡཾ ཁིཔྤམེཝ ཛཱནཱམ, བྷགཝཱ ཧི ཏཱིཎི ལིངྒཱནི ཙཏྟཱརི པདཱནི སཏྟ ཝིབྷཏྟིཡོ མུཉྩིཏྭཱ ན ཀིཉྩི ཀཐེཏི, ཨེཝཾ ཀཐིཏེ ཙ ཨམྷཱཀཾ གཎྛིཔདཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ཏེ བྷགཝཏི ཨགཱརཝཱ ཧུཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱནམྤི དྷམྨསྶཝནམྤི ཨབྷིཎྷཾ ན གཙྪནྟི། བྷགཝཱ ཏེསཾ ཏཾ ཙིཏྟཙཱརཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨབྷབྦཱ ཨིམེ ཨིམཾ མཱནཁིལཾ ཨནུཔཧཙྩ མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ སཙྪིཀཱཏུ’’ནྟི ཏེསཾ སུཏཔརིཡཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ མཱནཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ དེསནཱཀུསལོ བྷགཝཱ མཱནབྷཉྫནཏྠཾ སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡནྟི དེསནཾ ཨཱརབྷི།
Evamimesu catūsu nikkhepesu imassa suttassa aṭṭhuppattiko nikkhepo. Aṭṭhuppattiyañhi idaṃ bhagavatā nikkhittaṃ. Katarāya aṭṭhuppattiyā? Pariyattiṃ nissāya uppanne māne. Pañcasatā kira brāhmaṇā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū aparabhāge bhagavato dhammadesanaṃ sutvā kāmesu ādīnavaṃ nekkhamme ca ānisaṃsaṃ sampassamānā bhagavato santike pabbajitvā nacirasseva sabbaṃ buddhavacanaṃ uggaṇhitvā pariyattiṃ nissāya mānaṃ uppādesuṃ ‘‘yaṃ yaṃ bhagavā katheti, taṃ taṃ mayaṃ khippameva jānāma, bhagavā hi tīṇi liṅgāni cattāri padāni satta vibhattiyo muñcitvā na kiñci katheti, evaṃ kathite ca amhākaṃ gaṇṭhipadaṃ nāma natthī’’ti. Te bhagavati agāravā hutvā tato paṭṭhāya bhagavato upaṭṭhānampi dhammassavanampi abhiṇhaṃ na gacchanti. Bhagavā tesaṃ taṃ cittacāraṃ ñatvā ‘‘abhabbā ime imaṃ mānakhilaṃ anupahacca maggaṃ vā phalaṃ vā sacchikātu’’nti tesaṃ sutapariyattiṃ nissāya uppannaṃ mānaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā desanākusalo bhagavā mānabhañjanatthaṃ sabbadhammamūlapariyāyanti desanaṃ ārabhi.
ཏཏྠ སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡནྟི སབྦེསཾ དྷམྨཱནཾ མཱུལཔརིཡཱཡཾ། སབྦེསནྟི ཨནཝསེསཱནཾ། ཨནཝསེསཝཱཙཀོ ཧི ཨཡཾ སབྦ-སདྡོ། སོ ཡེན ཡེན སམྦནྡྷཾ གཙྪཏི, ཏསྶ ཏསྶ ཨནཝསེསཏཾ དཱིཔེཏི། ཡཐཱ, ‘‘སབྦཾ རཱུཔཾ ཨནིཙྩཾ སབྦཱ ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ སབྦསཀྐཱཡཔརིཡཱཔནྣེསུ དྷམྨེསཱུ’’ཏི། དྷམྨ-སདྡོ པནཱཡཾ པརིཡཏྟི-སཙྩ-སམཱདྷི-པཉྙཱ-པཀཏི-སབྷཱཝསུཉྙཏཱ-པུཉྙཱཔཏྟི-ཉེཡྻཱདཱིསུ དིསྶཏི། ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎཱཏི སུཏྟཾ གེཡྻ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༧༣) ཧི དྷམྨསདྡོ པརིཡཏྟིཡཾ ཝཏྟཏི། ‘‘དིཊྛདྷམྨོ ཝིདིཏདྷམྨོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༩༩) སཙྩེསུ། ‘‘ཨེཝཾ དྷམྨཱ ཏེ བྷགཝནྟོ’’ཏིཨཱདཱིསུ སམཱདྷིམྷི།
Tattha sabbadhammamūlapariyāyanti sabbesaṃ dhammānaṃ mūlapariyāyaṃ. Sabbesanti anavasesānaṃ. Anavasesavācako hi ayaṃ sabba-saddo. So yena yena sambandhaṃ gacchati, tassa tassa anavasesataṃ dīpeti. Yathā, ‘‘sabbaṃ rūpaṃ aniccaṃ sabbā vedanā aniccā sabbasakkāyapariyāpannesu dhammesū’’ti. Dhamma-saddo panāyaṃ pariyatti-sacca-samādhi-paññā-pakati-sabhāvasuññatā-puññāpatti-ñeyyādīsu dissati. ‘‘Idha bhikkhu dhammaṃ pariyāpuṇāti suttaṃ geyya’’ntiādīsu (a. ni. 5.73) hi dhammasaddo pariyattiyaṃ vattati. ‘‘Diṭṭhadhammo viditadhammo’’tiādīsu (dī. ni. 1.299) saccesu. ‘‘Evaṃ dhammā te bhagavanto’’tiādīsu samādhimhi.
‘‘ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ, ཝཱནརིནྡ ཡཐཱ ཏཝ།
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
སཙྩཾ དྷམྨོ དྷིཏི ཙཱགོ, དིཊྛཾ སོ ཨཏིཝཏྟཏཱི’’ཏི༎ –
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattatī’’ti. –
ཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡.༥༧) པཉྙཱཡ།
Ādīsu (jā. 1.1.57) paññāya.
‘‘ཛཱཏིདྷམྨཱ ཛརཱདྷམྨཱ, ཨཐོ མརཎདྷམྨིནོ’’ཏིཨཱདཱིསུ པཀཏིཡཾ། ‘‘ཀུསལཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡.ཏིཀམཱཏིཀཱ) སབྷཱཝེ། ‘‘ཏསྨིཾ ཁོ པན སམཡེ དྷམྨཱ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༢༡) སུཉྙཏཱཡཾ། ‘‘དྷམྨོ སུཙིཎྞོ སུཁམཱཝཧཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༠༢) པུཉྙེ། ‘‘དྭེ ཨནིཡཏཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༤༤༣) ཨཱཔཏྟིཡཾ། ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ སབྦཱཀཱརེན བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎམུཁེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཉེཡྻེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ སབྷཱཝེ ཝཏྟཏི། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ཨཏྟནོ ལཀྑཎཾ དྷཱརེནྟཱིཏི དྷམྨཱ། མཱུལ-སདྡོ ཝིཏྠཱརིཏོ ཨེཝ། ཨིདྷ པནཱཡཾ ཨསཱདྷཱརཎཧེཏུམྷི དཊྛབྦོ།
‘‘Jātidhammā jarādhammā, atho maraṇadhammino’’tiādīsu pakatiyaṃ. ‘‘Kusalā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. 1.tikamātikā) sabhāve. ‘‘Tasmiṃ kho pana samaye dhammā hontī’’tiādīsu (dha. sa. 121) suññatāyaṃ. ‘‘Dhammo suciṇṇo sukhamāvahātī’’tiādīsu (jā. 1.10.102) puññe. ‘‘Dve aniyatā dhammā’’tiādīsu (pārā. 443) āpattiyaṃ. ‘‘Sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’tiādīsu ñeyye. Idha panāyaṃ sabhāve vattati. Tatrāyaṃ vacanattho – attano lakkhaṇaṃ dhārentīti dhammā. Mūla-saddo vitthārito eva. Idha panāyaṃ asādhāraṇahetumhi daṭṭhabbo.
པརིཡཱཡསདྡོ ‘‘མདྷུཔིཎྜིཀཔརིཡཱཡོཏི ནཾ དྷཱརེཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༥) དེསནཱཡཾ ཝཏྟཏི། ‘‘ཨཏྠི ཁྭེས བྲཱཧྨཎ, པརིཡཱཡོ, ཡེན མཾ པརིཡཱཡེན སམྨཱ ཝདམཱནོ ཝདེཡྻ ཨཀིརིཡཝཱདོ སམཎོ གོཏམོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱརཱ॰ ༣) ཀཱརཎེ། ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ, ཨཱནནྡ, ཨཛྫ པརིཡཱཡོ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདིཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༣༩༨) ཝཱརེ། ཨིདྷ པན ཀཱརཎེཔི དེསནཱཡམྤི ཝཏྟཏི། ཏསྨཱ ‘‘སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡ’’ནྟི ཨེཏྠ སབྦེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨསཱདྷཱརཎཧེཏུསཉྙིཏཾ ཀཱརཎནྟི ཝཱ སབྦེསཾ དྷམྨཱནཾ ཀཱརཎདེསནནྟི ཝཱ ཨེཝཾ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ནེཡྻཏྠཏྟཱ ཙསྶ སུཏྟསྶ, ན ཙཏུབྷཱུམཀཱཔི སབྷཱཝདྷམྨཱ སབྦདྷམྨཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཀྐཱཡཔརིཡཱཔནྣཱ པན ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱཝ ཨནཝསེསཏོ ཝེདིཏབྦཱ, ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི།
Pariyāyasaddo ‘‘madhupiṇḍikapariyāyoti naṃ dhārehī’’tiādīsu (ma. ni. 1.205) desanāyaṃ vattati. ‘‘Atthi khvesa brāhmaṇa, pariyāyo, yena maṃ pariyāyena sammā vadamāno vadeyya akiriyavādo samaṇo gotamo’’tiādīsu (pārā. 3) kāraṇe. ‘‘Kassa nu kho, ānanda, ajja pariyāyo bhikkhuniyo ovaditu’’ntiādīsu (ma. ni. 3.398) vāre. Idha pana kāraṇepi desanāyampi vattati. Tasmā ‘‘sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha sabbesaṃ dhammānaṃ asādhāraṇahetusaññitaṃ kāraṇanti vā sabbesaṃ dhammānaṃ kāraṇadesananti vā evaṃ attho daṭṭhabbo. Neyyatthattā cassa suttassa, na catubhūmakāpi sabhāvadhammā sabbadhammāti veditabbā. Sakkāyapariyāpannā pana tebhūmakā dhammāva anavasesato veditabbā, ayamettha adhippāyoti.
ཝོཏི ཨཡཾ ཝོ-སདྡོ པཙྩཏྟཨུཔཡོགཀརཎསམྤདཱནསཱམིཝཙནཔདཔཱུརཎེསུ དིསྶཏི། ‘‘ཀཙྩི པན ཝོ, ཨནུརུདྡྷཱ, སམགྒཱ སམྨོདམཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༢༦) ཧི པཙྩཏྟེ དིསྶཏི། ‘‘གཙྪཐ, བྷིཀྑཝེ, པཎཱམེམི ཝོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༥༧) ཨུཔཡོགེ། ‘‘ན ཝོ མམ སནྟིཀེ ཝཏྠབྦ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༥༧) ཀརཎེ། ‘‘ཝནཔཏྠཔརིཡཱཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༩༠) སམྤདཱནེ། ‘‘སབྦེསཾ ཝོ, སཱརིཔུཏྟ, སུབྷཱསིཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༤༥) སཱམིཝཙནེ། ‘‘ཡེ ཧི ཝོ ཨརིཡཱ པརིསུདྡྷཀཱཡཀམྨནྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༥) པདཔཱུརཎམཏྟེ། ཨིདྷ པནཱཡཾ སམྤདཱནེ དཊྛབྦོ།
Voti ayaṃ vo-saddo paccattaupayogakaraṇasampadānasāmivacanapadapūraṇesu dissati. ‘‘Kacci pana vo, anuruddhā, samaggā sammodamānā’’tiādīsu (ma. ni. 1.326) hi paccatte dissati. ‘‘Gacchatha, bhikkhave, paṇāmemi vo’’tiādīsu (ma. ni. 2.157) upayoge. ‘‘Na vo mama santike vatthabba’’ntiādīsu (ma. ni. 2.157) karaṇe. ‘‘Vanapatthapariyāyaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.190) sampadāne. ‘‘Sabbesaṃ vo, sāriputta, subhāsita’’ntiādīsu (ma. ni. 1.345) sāmivacane. ‘‘Ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā’’tiādīsu (ma. ni. 1.35) padapūraṇamatte. Idha panāyaṃ sampadāne daṭṭhabbo.
བྷིཀྑཝེཏི པཏིསྶཝེན ཨབྷིམུཁཱིབྷཱུཏཱནཾ པུནཱལཔནཾ། དེསེསྶཱམཱིཏི དེསནཱཔཊིཛཱནནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, བྷིཀྑཝེ, སབྦདྷམྨཱནཾ མཱུལཀཱརཎཾ ཏུམྷཱཀཾ དེསེསྶཱམི, དུཏིཡེན ནཡེན ཀཱརཎདེསནཾ ཏུམྷཱཀཾ དེསེསྶཱམཱིཏི། ཏཾ སུཎཱཐཱཏི ཏམཏྠཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཏཾ དེསནཾ མཡཱ ཝུཙྩམཱནཾ སུཎཱཐ། སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐཱཏི ཨེཏྠ པན སཱདྷུཀཾ སཱདྷཱུཏི ཨེཀཏྠམེཏཾ། ཨཡཉྩ སཱདྷུ སདྡོ ཨཱཡཱཙནསམྤཊིཙྪནསམྤཧཾསནསུནྡརདལ༹ྷཱིཀམྨཱདཱིསུ དིསྶཏི། ‘‘སཱདྷུ མེ བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༩༥) ཧི ཨཱཡཱཙནེ དིསྶཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༨༦) སམྤཊིཙྪནེ། ‘‘སཱདྷུ, སཱདྷུ སཱརིཔུཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༤༩) སམྤཧཾསནེ།
Bhikkhaveti patissavena abhimukhībhūtānaṃ punālapanaṃ. Desessāmīti desanāpaṭijānanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti, bhikkhave, sabbadhammānaṃ mūlakāraṇaṃ tumhākaṃ desessāmi, dutiyena nayena kāraṇadesanaṃ tumhākaṃ desessāmīti. Taṃ suṇāthāti tamatthaṃ taṃ kāraṇaṃ taṃ desanaṃ mayā vuccamānaṃ suṇātha. Sādhukaṃ manasi karothāti ettha pana sādhukaṃ sādhūti ekatthametaṃ. Ayañca sādhu saddo āyācanasampaṭicchanasampahaṃsanasundaradaḷhīkammādīsu dissati. ‘‘Sādhu me bhante bhagavā, saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.95) hi āyācane dissati. ‘‘Sādhu, bhanteti kho so bhikkhu bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā’’tiādīsu (ma. ni. 3.86) sampaṭicchane. ‘‘Sādhu, sādhu sāriputtā’’tiādīsu (dī. ni. 3.349) sampahaṃsane.
‘‘སཱདྷུ དྷམྨརུཙཱི རཱཛཱ, སཱདྷུ པཉྙཱཎཝཱ ནརོ།
‘‘Sādhu dhammarucī rājā, sādhu paññāṇavā naro;
སཱདྷུ མིཏྟཱནམདྡུབྦྷོ, པཱཔསྶཱཀརཎཾ སུཁ’’ནྟི༎
Sādhu mittānamaddubbho, pāpassākaraṇaṃ sukha’’nti.
ཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༢.༡༨.༡༠༡) སུནྡརེ། ‘‘ཏེན ཧི, བྲཱཧྨཎ, སཱདྷུཀཾ སུཎཱཧཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༢) སཱདྷུཀསདྡོཡེཝ དལ༹ྷཱིཀམྨེ, ཨཱཎཏྟིཡནྟིཔི ཝུཙྩཏི། ཨིདྷཱཔི ཨཡཾ ཨེཏྠེཝ དལ༹ྷཱིཀམྨེ ཙ ཨཱཎཏྟིཡཉྩ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སུནྡརཏྠེཔི ཝཏྟཏི། དལ༹ྷཱིཀརཎཏྠེན ཧི དལ༹ྷམིམཾ དྷམྨཾ སུཎཱཐ སུགྒཧིཏཾ གཎྷནྟཱ། ཨཱཎཏྟིཨཏྠེན མམ ཨཱཎཏྟིཡཱ སུཎཱཐ། སུནྡརཏྠེན སུནྡརམིམཾ བྷདྡཀཾ དྷམྨཾ སུཎཱཐཱཏི ཨེཝཾ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི།
Ādīsu (jā. 2.18.101) sundare. ‘‘Tena hi, brāhmaṇa, sādhukaṃ suṇāhī’’tiādīsu (a. ni. 5.192) sādhukasaddoyeva daḷhīkamme, āṇattiyantipi vuccati. Idhāpi ayaṃ ettheva daḷhīkamme ca āṇattiyañca attho veditabbo. Sundaratthepi vattati. Daḷhīkaraṇatthena hi daḷhamimaṃ dhammaṃ suṇātha suggahitaṃ gaṇhantā. Āṇattiatthena mama āṇattiyā suṇātha. Sundaratthena sundaramimaṃ bhaddakaṃ dhammaṃ suṇāthāti evaṃ dīpitaṃ hoti.
མནསི ཀརོཐཱཏི ཨཱཝཛྫེཐ, སམནྣཱཧརཐཱཏི ཨཏྠོ, ཨཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ནིསཱམེཐ ཙིཏྟེ ཀརོཐཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨིདཱནེཏྠ ཏཾ སུཎཱཐཱཏི སོཏིནྡྲིཡཝིཀྑེཔཝཱརཎམེཏཾ། སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐཱཏི མནསིཀཱརེ དལ༹ྷཱིཀམྨནིཡོཛནེན མནིནྡྲིཡཝིཀྑེཔཝཱརཎཾ། པུརིམཉྩེཏྠ བྱཉྫནཝིཔལླཱསགྒཱཧཝཱརཎཾ, པཙྪིམཾ ཨཏྠཝིཔལླཱསགྒཱཧཝཱརཎཾ། པུརིམེན ཙ དྷམྨསྶཝནེ ནིཡོཛེཏི, པཙྪིམེན སུཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ དྷཱརཎཱུཔཔརིཀྑཱདཱིསུ། པུརིམེན ཙ སབྱཉྫནོ ཨཡཾ དྷམྨོ, ཏསྨཱ སཝནཱིཡོཏི དཱིཔེཏི། པཙྪིམེན སཱཏྠོ, ཏསྨཱ མནསི ཀཱཏབྦོཏི། སཱདྷུཀཔདཾ ཝཱ ཨུབྷཡཔདེཧི ཡོཛེཏྭཱ ཡསྨཱ ཨཡཾ དྷམྨོ དྷམྨགམྦྷཱིརོ དེསནཱགམྦྷཱིརོ ཙ, ཏསྨཱ སུཎཱཐ སཱདྷུཀཾ, ཡསྨཱ ཨཏྠགམྦྷཱིརོ པཊིཝེདྷགམྦྷཱིརོ ཙ, ཏསྨཱ སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཐཱཏི ཨེཝཾ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Manasikarothāti āvajjetha, samannāharathāti attho, avikkhittacittā hutvā nisāmetha citte karothāti adhippāyo. Idānettha taṃ suṇāthāti sotindriyavikkhepavāraṇametaṃ. Sādhukaṃ manasi karothāti manasikāre daḷhīkammaniyojanena manindriyavikkhepavāraṇaṃ. Purimañcettha byañjanavipallāsaggāhavāraṇaṃ, pacchimaṃ atthavipallāsaggāhavāraṇaṃ. Purimena ca dhammassavane niyojeti, pacchimena sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇūpaparikkhādīsu. Purimena ca sabyañjano ayaṃ dhammo, tasmā savanīyoti dīpeti. Pacchimena sāttho, tasmā manasi kātabboti. Sādhukapadaṃ vā ubhayapadehi yojetvā yasmā ayaṃ dhammo dhammagambhīro desanāgambhīro ca, tasmā suṇātha sādhukaṃ, yasmā atthagambhīro paṭivedhagambhīro ca, tasmā sādhukaṃ manasi karothāti evaṃ yojanā veditabbā.
བྷཱསིསྶཱམཱིཏི དེསེསྶཱམི། ‘‘ཏཾ སུཎཱཐཱ’’ཏི ཨེཏྠ པཊིཉྙཱཏཾ དེསནཾ ན སཾཁིཏྟཏོཝ དེསེསྶཱམི, ཨཔིཙ ཁོ ཝིཏྠཱརཏོཔི ནཾ བྷཱསིསྶཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, སངྑེཔཝིཏྠཱརཝཱཙཀཱནི ཧི ཨེཏཱནི པདཱནི། ཡཐཱཧ ཝངྒཱིསཏྠེརོ –
Bhāsissāmīti desessāmi. ‘‘Taṃ suṇāthā’’ti ettha paṭiññātaṃ desanaṃ na saṃkhittatova desessāmi, apica kho vitthāratopi naṃ bhāsissāmīti vuttaṃ hoti, saṅkhepavitthāravācakāni hi etāni padāni. Yathāha vaṅgīsatthero –
‘‘སཾཁིཏྟེནཔི དེསེཏི, ཝིཏྠཱརེནཔི བྷཱསཏི།
‘‘Saṃkhittenapi deseti, vitthārenapi bhāsati;
སཱལི༹ཀཱཡིཝ ནིགྒྷོསོ, པཊིབྷཱནཾ ཨུདཱིརཡཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༡༤)།
Sāḷikāyiva nigghoso, paṭibhānaṃ udīrayī’’ti. (saṃ. ni. 1.214);
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ ཧུཏྭཱ ཨེཝཾ བྷནྟེཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ སཏྠུ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཾསུ, པཊིགྒཧེསུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ནེསཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ ཨེཏཾ ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ ཨིདྷ བྷིཀྑཝོཏིཨཱདིཀཾ སཀལཾ སུཏྟཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ ཨིདྷཱཏི དེསཱཔདེསེ ནིཔཱཏོ། སྭཱཡཾ ཀཏྠཙི ལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༩༠)། ཀཏྠཙི སཱསནཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིདྷེཝ, བྷིཀྑཝེ, སམཎོ, ཨིདྷ དུཏིཡོ སམཎོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡)། ཀཏྠཙི ཨོཀཱསཾ། ཡཐཱཧ –
Evaṃ vutte ussāhajātā hutvā evaṃ bhanteti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ satthu vacanaṃ sampaṭicchiṃsu, paṭiggahesunti vuttaṃ hoti. Atha nesaṃ bhagavā etadavoca etaṃ idāni vattabbaṃ idha bhikkhavotiādikaṃ sakalaṃ suttaṃ avoca. Tattha idhāti desāpadese nipāto. Svāyaṃ katthaci lokaṃ upādāya vuccati. Yathāha – ‘‘idha tathāgato loke uppajjatī’’ti (dī. ni. 1.190). Katthaci sāsanaṃ. Yathāha – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo’’ti (a. ni. 4.241). Katthaci okāsaṃ. Yathāha –
‘‘ཨིདྷེཝ ཏིཊྛམཱནསྶ, དེཝབྷཱུཏསྶ མེ སཏོ།
‘‘Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato;
པུནརཱཡུ ཙ མེ ལདྡྷོ, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི མཱརིསཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༦༩)།
Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisā’’ti. (dī. ni. 2.369);
ཀཏྠཙི པདཔཱུརཎམཏྟམེཝ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨིདྷཱཧཾ – བྷིཀྑཝེ, བྷུཏྟཱཝཱི ཨསྶཾ པཝཱརིཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠)། ཨིདྷ པན ལོཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Katthaci padapūraṇamattameva. Yathāha ‘‘idhāhaṃ – bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’ti (ma. ni. 1.30). Idha pana lokaṃ upādāya vuttoti veditabbo.
༢. བྷིཀྑཝེཏི ཡཐཱཔཊིཉྙཱཏཾ དེསནཾ དེསེཏུཾ པུན བྷིཀྑཱུ ཨཱལཔཏི། ཨུབྷཡེནཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨིམསྨིཾ ལོཀེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོཏི ཨེཏྠ པན ཨཱགམཱདྷིགམཱབྷཱཝཱ ཉེཡྻོ ཨསྶུཏཝཱ ཨིཏི། ཡསྶ ཧི ཁནྡྷདྷཱཏུཨཱཡཏནསཙྩཔཙྩཡཱཀཱརསཏིཔཊྛཱནཱདཱིསུ ཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱཝིནིཙྪཡརཧིཏཏྟཱ མཉྙནཱཔཊིསེདྷཀོ ནེཝ ཨཱགམོ, པཊིཔཏྟིཡཱ ཨདྷིགནྟབྦསྶ ཨནདྷིགཏཏྟཱ ནེཝ ཨདྷིགམོ ཨཏྠི། སོ ཨཱགམཱདྷིགམཱབྷཱཝཱ ཉེཡྻོ ཨསྶུཏཝཱ ཨིཏི། སྭཱཡཾ –
2.Bhikkhaveti yathāpaṭiññātaṃ desanaṃ desetuṃ puna bhikkhū ālapati. Ubhayenāpi, bhikkhave, imasmiṃ loketi vuttaṃ hoti. Assutavā puthujjanoti ettha pana āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā iti. Yassa hi khandhadhātuāyatanasaccapaccayākārasatipaṭṭhānādīsu uggahaparipucchāvinicchayarahitattā maññanāpaṭisedhako neva āgamo, paṭipattiyā adhigantabbassa anadhigatattā neva adhigamo atthi. So āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā iti. Svāyaṃ –
པུཐཱུནཾ ཛནནཱདཱིཧི, ཀཱརཎེཧི པུཐུཛྫནོ།
Puthūnaṃ jananādīhi, kāraṇehi puthujjano;
པུཐུཛྫནནྟོགདྷཏྟཱ, པུཐུཝཱཡཾ ཛནོ ཨིཏི༎
Puthujjanantogadhattā, puthuvāyaṃ jano iti.
སོ ཧི པུཐཱུནཾ ནཱནཔྤཀཱརཱནཾ ཀིལེསཱདཱིནཾ ཛནནཱདཱིཧི ཀཱརཎེཧི པུཐུཛྫནོ། ཡཐཱཧ – པུཐུ ཀིལེསེ ཛནེནྟཱིཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ ཨཝིཧཏསཀྐཱཡདིཊྛིཀཱཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ སཏྠཱརཱནཾ མུཁམུལློཀིཀཱཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ སབྦགཏཱིཧི ཨཝུཊྛིཏཱཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ ནཱནཱབྷིསངྑཱརེ ཨབྷིསངྑརོནྟཱིཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ ནཱནཱཨོགྷེཧི ཝུཡ྄ཧནྟཱིཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ ནཱནཱསནྟཱཔེཧི སནྟཔྤནྟཱིཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ ནཱནཱཔརིལཱ༹ཧེཧི པརིདཡ྄ཧནྟཱིཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ རཏྟཱ གིདྡྷཱ གདྷིཏཱ མུཙྪིཏཱ ཨཛ྄ཛྷོསནྣཱ ལགྒཱ ལགིཏཱ པལིབུདྡྷཱཏི པུཐུཛྫནཱ, པུཐུ པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི ཨཱཝུཊཱ ནིཝུཏཱ ཨོཝུཏཱ པིཧིཏཱ པཊིཙྪནྣཱ པཊིཀུཛྫིཏཱཏི པུཐུཛྫནཱཏི (མཧཱནི॰ ༥༡)། པུཐཱུནཾ ཝཱ གཎནཔཐམཏཱིཏཱནཾ ཨརིཡདྷམྨཔརམྨུཁཱནཾ ནཱིཙདྷམྨསམཱཙཱརཱནཾ ཛནཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱཔི པུཐུཛྫནཱ། པུཐུ ཝཱ ཨཡཾ, ཝིསུཾཡེཝ སངྑཾ གཏོ, ཝིསཾསཊྛོ སཱིལསུཏཱདིགུཎཡུཏྟེཧི ཨརིཡེཧི ཛནོཏིཔི པུཐུཛྫནོ། ཨེཝམེཏེཧི ‘‘ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ’’ཏི དྭཱིཧིཔི པདེཧི ཡེཏེ –
So hi puthūnaṃ nānappakārānaṃ kilesādīnaṃ jananādīhi kāraṇehi puthujjano. Yathāha – puthu kilese janentīti puthujjanā, puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā, puthu satthārānaṃ mukhamullokikāti puthujjanā, puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā, puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā, puthu nānāoghehi vuyhantīti puthujjanā, puthu nānāsantāpehi santappantīti puthujjanā, puthu nānāpariḷāhehi paridayhantīti puthujjanā, puthu pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā lagitā palibuddhāti puthujjanā, puthu pañcahi nīvaraṇehi āvuṭā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti puthujjanāti (mahāni. 51). Puthūnaṃ vā gaṇanapathamatītānaṃ ariyadhammaparammukhānaṃ nīcadhammasamācārānaṃ janānaṃ antogadhattāpi puthujjanā. Puthu vā ayaṃ, visuṃyeva saṅkhaṃ gato, visaṃsaṭṭho sīlasutādiguṇayuttehi ariyehi janotipi puthujjano. Evametehi ‘‘assutavā puthujjano’’ti dvīhipi padehi yete –
དུཝེ པུཐུཛྫནཱ ཝུཏྟཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ཨནྡྷོ པུཐུཛྫནོ ཨེཀོ, ཀལྱཱཎེཀོ པུཐུཛྫནོཏི༎ –
Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjanoti. –
དྭེ པུཐུཛྫནཱ ཝུཏྟཱ། ཏེསུ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནོ ཝུཏྟོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨརིཡཱཏི ཨཱརཀཏྟཱ ཀིལེསེཧི, ཨནཡེ ནཨིརིཡནཏོ, ཨཡེ ཨིརིཡནཏོ, སདེཝཀེན ཙ ལོཀེན ཨརཎཱིཡཏོ བུདྡྷཱ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ བུདྡྷསཱཝཀཱ ཙ ཝུཙྩནྟི, བུདྡྷཱ ཨེཝ ཝཱ ཨིདྷ ཨརིཡཱ། ཡཐཱཧ ‘‘སདེཝཀེ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ…པེ॰… ཏཐཱགཏོ ཨརིཡོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༨)། སཔྤུརིསཱཏི ཨེཏྠ པན པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀཱ ཙ ‘‘སཔྤུརིསཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེ ཧི ལོཀུཏྟརགུཎཡོགེན སོབྷནཱ པུརིསཱཏི སཔྤུརིསཱ། སབྦེཝ ཝཱ ཨེཏེ དྭེདྷཱཔི ཝུཏྟཱ། བུདྡྷཱཔི ཧི ཨརིཡཱ ཙ སཔྤུརིསཱ ཙ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ བུདྡྷསཱཝཀཱཔི། ཡཐཱཧ –
Dve puthujjanā vuttā. Tesu andhaputhujjano vutto hotīti veditabbo. Ariyānaṃ adassāvītiādīsu ariyāti ārakattā kilesehi, anaye nairiyanato, aye iriyanato, sadevakena ca lokena araṇīyato buddhā ca paccekabuddhā ca buddhasāvakā ca vuccanti, buddhā eva vā idha ariyā. Yathāha ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… tathāgato ariyoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1098). Sappurisāti ettha pana paccekabuddhā tathāgatasāvakā ca ‘‘sappurisā’’ti veditabbā. Te hi lokuttaraguṇayogena sobhanā purisāti sappurisā. Sabbeva vā ete dvedhāpi vuttā. Buddhāpi hi ariyā ca sappurisā ca, paccekabuddhā buddhasāvakāpi. Yathāha –
‘‘ཡོ ཝེ ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདི དྷཱིརོ,
‘‘Yo ve kataññū katavedi dhīro,
ཀལྱཱཎམིཏྟོ དལ༹ྷབྷཏྟི ཙ ཧོཏི།
Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hoti;
དུཁིཏསྶ སཀྐཙྩ ཀརོཏི ཀིཙྩཾ,
Dukhitassa sakkacca karoti kiccaṃ,
ཏཐཱཝིདྷཾ སཔྤུརིསཾ ཝདནྟཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༧༨)།
Tathāvidhaṃ sappurisaṃ vadantī’’ti. (jā. 2.17.78);
ཀལྱཱཎམིཏྟོ དལ༹ྷབྷཏྟི ཙ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཧི བུདྡྷསཱཝཀོ ཝུཏྟོ, ཀཏཉྙུཏཱདཱིཧི པཙྩེཀབུདྡྷཱ བུདྡྷཱཏི། ཨིདཱནི ཡོ ཏེསཾ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶནསཱིལོ, ན ཙ དསྶནེ སཱདྷུཀཱརཱི, སོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སོ ཙ ཙཀྑུནཱ ཨདསྶཱཝཱི ཉཱཎེན ཨདསྶཱཝཱིཏི དུཝིདྷོ, ཏེསུ ཉཱཎེན ཨདསྶཱཝཱི ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། མཾསཙཀྑུནཱ ཧི དིབྦཙཀྑུནཱ ཝཱ ཨརིཡཱ དིཊྛཱཔི ཨདིཊྛཱཝ ཧོནྟི། ཏེསཾ ཙཀྑཱུནཾ ཝཎྞམཏྟགྒཧཎཏོ, ན ཨརིཡབྷཱཝགོཙརཏོ། སོཎསིངྒཱལཱདཡོཔི ཙ ཙཀྑུནཱ ཨརིཡེ པསྶནྟི། ན ཙ ཏེ ཨརིཡཱནཾ དསྶཱཝིནོ།
Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hotīti ettāvatā hi buddhasāvako vutto, kataññutādīhi paccekabuddhā buddhāti. Idāni yo tesaṃ ariyānaṃ adassanasīlo, na ca dassane sādhukārī, so ariyānaṃ adassāvīti veditabbo. So ca cakkhunā adassāvī ñāṇena adassāvīti duvidho, tesu ñāṇena adassāvī idha adhippeto. Maṃsacakkhunā hi dibbacakkhunā vā ariyā diṭṭhāpi adiṭṭhāva honti. Tesaṃ cakkhūnaṃ vaṇṇamattaggahaṇato, na ariyabhāvagocarato. Soṇasiṅgālādayopi ca cakkhunā ariye passanti. Na ca te ariyānaṃ dassāvino.
ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཙིཏྟལཔབྦཏཝཱསིནོ ཀིར ཁཱིཎཱསཝཏྠེརསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏོ ཨེཀདིཝསཾ ཐེརེན སདྡྷིཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཐེརསྶ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ པིཊྛིཏོ ཨཱགཙྪནྟོ ཐེརཾ པུཙྪི ‘‘ཨརིཡཱ ནཱམ, བྷནྟེ, ཀཱིདིསཱ’’ཏི། ཐེརོ ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷེཀཙྩོ མཧལླཀོ ཨརིཡཱནཾ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ ཀཏྭཱ སཧཙརནྟོཔི ནེཝ ཨརིཡེ ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ དུཛྫཱནཱ, ཨཱཝུསོ, ཨརིཡཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི སོ ནེཝ ཨཉྙཱསི། ཏསྨཱ ན ཙཀྑུནཱ དསྶནཾ དསྶནཾ, ཉཱཎེན དསྶནམེཝ དསྶནཾ། ཡཐཱཧ ‘‘ཀིཾ ཏེ, ཝཀྐལི, ཨིམིནཱ པཱུཏིཀཱཡེན དིཊྛེན, ཡོ ཁོ, ཝཀྐལི , དྷམྨཾ པསྶཏི, སོ མཾ པསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༧)། ཏསྨཱ ཙཀྑུནཱ པསྶནྟོཔི ཉཱཎེན ཨརིཡེཧི དིཊྛཾ ཨནིཙྩཱདིལཀྑཎཾ ཨཔསྶནྟོ ཨརིཡཱདྷིགཏཉྩ དྷམྨཾ ཨནདྷིགཙྪནྟོ ཨརིཡཀརདྷམྨཱནཾ ཨརིཡབྷཱཝསྶ ཙ ཨདིཊྛཏྟཱ ‘‘ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Tatridaṃ vatthu – cittalapabbatavāsino kira khīṇāsavattherassa upaṭṭhāko vuḍḍhapabbajito ekadivasaṃ therena saddhiṃ piṇḍāya caritvā therassa pattacīvaraṃ gahetvā piṭṭhito āgacchanto theraṃ pucchi ‘‘ariyā nāma, bhante, kīdisā’’ti. Thero āha ‘‘idhekacco mahallako ariyānaṃ pattacīvaraṃ gahetvā vattapaṭipattiṃ katvā sahacarantopi neva ariye jānāti, evaṃ dujjānā, āvuso, ariyā’’ti. Evaṃ vuttepi so neva aññāsi. Tasmā na cakkhunā dassanaṃ dassanaṃ, ñāṇena dassanameva dassanaṃ. Yathāha ‘‘kiṃ te, vakkali, iminā pūtikāyena diṭṭhena, yo kho, vakkali , dhammaṃ passati, so maṃ passatī’’ti (saṃ. ni. 3.87). Tasmā cakkhunā passantopi ñāṇena ariyehi diṭṭhaṃ aniccādilakkhaṇaṃ apassanto ariyādhigatañca dhammaṃ anadhigacchanto ariyakaradhammānaṃ ariyabhāvassa ca adiṭṭhattā ‘‘ariyānaṃ adassāvī’’ti veditabbo.
ཨརིཡདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོཏི སཏིཔཊྛཱནཱདིབྷེདེ ཨརིཡདྷམྨེ ཨཀུསལོ། ཨརིཡདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོཏི ཨེཏྠ པན –
Ariyadhammassa akovidoti satipaṭṭhānādibhede ariyadhamme akusalo. Ariyadhamme avinītoti ettha pana –
དུཝིདྷོ ཝིནཡོ ནཱམ, ཨེཀམེཀེཏྠ པཉྩདྷཱ།
Duvidho vinayo nāma, ekamekettha pañcadhā;
ཨབྷཱཝཏོ ཏསྶ ཨཡཾ, ‘‘ཨཝིནཱིཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི༎
Abhāvato tassa ayaṃ, ‘‘avinīto’’ti vuccati.
ཨཡཉྷི སཾཝརཝིནཡོ པཧཱནཝིནཡོཏི དུཝིདྷོ ཝིནཡོ། ཨེཏྠ ཙ དུཝིདྷེཔི ཝིནཡེ ཨེཀམེཀོ ཝིནཡོ པཉྩདྷཱ བྷིཛྫཏི། སཾཝརཝིནཡོཔི ཧི སཱིལསཾཝརོ སཏིསཾཝརོ ཉཱཎསཾཝརོ ཁནྟིསཾཝརོ ཝཱིརིཡསཾཝརོཏི པཉྩཝིདྷོ། པཧཱནཝིནཡོཔི ཏདངྒཔཧཱནཾ ཝིཀྑམྦྷནཔཧཱནཾ སམུཙྪེདཔཧཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཔཧཱནཾ ནིསྶརཎཔཧཱནནྟི པཉྩཝིདྷོ།
Ayañhi saṃvaravinayo pahānavinayoti duvidho vinayo. Ettha ca duvidhepi vinaye ekameko vinayo pañcadhā bhijjati. Saṃvaravinayopi hi sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti pañcavidho. Pahānavinayopi tadaṅgapahānaṃ vikkhambhanapahānaṃ samucchedapahānaṃ paṭippassaddhipahānaṃ nissaraṇapahānanti pañcavidho.
ཏཏྠ ‘‘ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ ཧོཏི སམུཔེཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༡༡) ཨཡཾ སཱིལསཾཝརོ། ‘‘རཀྑཏི ཙཀྑུནྡྲིཡཾ ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༡༣; མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༥; སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༦) ཨཡཾ སཏིསཾཝརོ།
Tattha ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto’’ti (vibha. 511) ayaṃ sīlasaṃvaro. ‘‘Rakkhati cakkhundriyaṃ cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti (dī. ni. 1.213; ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) ayaṃ satisaṃvaro.
‘‘ཡཱནི སོཏཱནི ལོཀསྨིཾ, (ཨཛིཏཱཏི བྷགཝཱ)
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, (ajitāti bhagavā)
སཏི ཏེསཾ ནིཝཱརཎཾ།
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི,
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi,
པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༡)།
Paññāyete pidhīyare’’ti. (su. ni. 1041);
ཨཡཾ ཉཱཎསཾཝརོ། ‘‘ཁམོ ཧོཏི སཱིཏསྶ ཨུཎྷསྶཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤; ༦.༥༨) ཨཡཾ ཁནྟིསཾཝརོ། ‘‘ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༦; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༡༤; ༦.༥༨) ཨཡཾ ཝཱིརིཡསཾཝརོ། སབྦོཔི ཙཱཡཾ སཾཝརོ ཡཐཱསཀཾ སཾཝརིཏབྦཱནཾ ཝིནེཏབྦཱནཉྩ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནཾ སཾཝརཎཏོ ‘‘སཾཝརོ’’, ཝིནཡནཏོ ‘‘ཝིནཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ སཾཝརཝིནཡོ པཉྩདྷཱ བྷིཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Ayaṃ ñāṇasaṃvaro. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassā’’ti (ma. ni. 1.23; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ khantisaṃvaro. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’ti (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ vīriyasaṃvaro. Sabbopi cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ vinetabbānañca kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato ‘‘saṃvaro’’, vinayanato ‘‘vinayo’’ti vuccati. Evaṃ tāva saṃvaravinayo pañcadhā bhijjatīti veditabbo.
ཏཐཱ ཡཾ ནཱམརཱུཔཔརིཙྪེདཱདཱིསུ ཝིཔསྶནཱཉཱཎེསུ པཊིཔཀྑབྷཱཝཏོ དཱིཔཱལོཀེནེཝ ཏམསྶ, ཏེན ཏེན ཝིཔསྶནཱཉཱཎེན ཏསྶ ཏསྶ ཨནཏྠསྶ པཧཱནཾ། སེཡྻཐིདཾ, ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱནེན སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ, པཙྩཡཔརིགྒཧེན ཨཧེཏུཝིསམཧེཏུདིཊྛཱིནཾ, ཏསྶེཝ ཨཔརབྷཱགེན ཀངྑཱཝིཏརཎེན ཀཐཾཀཐཱིབྷཱཝསྶ, ཀལཱཔསམྨསནེན ‘‘ཨཧཾ མམཱ’’ཏི གཱཧསྶ, མགྒཱམགྒཝཝཏྠཱནེན ཨམགྒེ མགྒསཉྙཱཡ, ཨུདཡདསྶནེན ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ, ཝཡདསྶནེན སསྶཏདིཊྛིཡཱ, བྷཡདསྶནེན སབྷཡེ ཨབྷཡསཉྙཱཡ, ཨཱདཱིནཝདསྶནེན ཨསྶཱདསཉྙཱཡ, ནིབྦིདཱནུཔསྶནཱཡ ཨབྷིརཏིསཉྙཱཡ, མུཙྩིཏུཀམྱཏཱཉཱཎེན ཨམུཙྩིཏུཀམྱཏཱཡ, ཨུཔེཀྑཱཉཱཎེན ཨནུཔེཀྑཱཡ, ཨནུལོམེན དྷམྨཊྛིཏིཡཾ ནིབྦཱནེ ཙ པཊིལོམབྷཱཝསྶ, གོཏྲབྷུནཱ སངྑཱརནིམིཏྟགྒཱཧསྶ པཧཱནཾ, ཨེཏཾ ཏདངྒཔཧཱནཾནཱམ།
Tathā yaṃ nāmarūpaparicchedādīsu vipassanāñāṇesu paṭipakkhabhāvato dīpālokeneva tamassa, tena tena vipassanāñāṇena tassa tassa anatthassa pahānaṃ. Seyyathidaṃ, nāmarūpavavatthānena sakkāyadiṭṭhiyā, paccayapariggahena ahetuvisamahetudiṭṭhīnaṃ, tasseva aparabhāgena kaṅkhāvitaraṇena kathaṃkathībhāvassa, kalāpasammasanena ‘‘ahaṃ mamā’’ti gāhassa, maggāmaggavavatthānena amagge maggasaññāya, udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā, vayadassanena sassatadiṭṭhiyā, bhayadassanena sabhaye abhayasaññāya, ādīnavadassanena assādasaññāya, nibbidānupassanāya abhiratisaññāya, muccitukamyatāñāṇena amuccitukamyatāya, upekkhāñāṇena anupekkhāya, anulomena dhammaṭṭhitiyaṃ nibbāne ca paṭilomabhāvassa, gotrabhunā saṅkhāranimittaggāhassa pahānaṃ, etaṃ tadaṅgapahānaṃnāma.
ཡཾ པན ཨུཔཙཱརཔྤནཱབྷེདེན སམཱདྷིནཱ པཝཏྟིབྷཱཝནིཝཱརཎཏོ གྷཊཔྤཧཱརེནེཝ ཨུདཀཔིཊྛེ སེཝཱལསྶ ཏེསཾ ཏེསཾ ནཱིཝརཎཱདིདྷམྨཱནཾ པཧཱནཾ, ཨེཏཾ ཝིཀྑམྦྷནཔཧཱནཾ ནཱམ།
Yaṃ pana upacārappanābhedena samādhinā pavattibhāvanivāraṇato ghaṭappahāreneva udakapiṭṭhe sevālassa tesaṃ tesaṃ nīvaraṇādidhammānaṃ pahānaṃ, etaṃ vikkhambhanapahānaṃ nāma.
ཡཾ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡམགྒཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟཱ ཏཾཏཾམགྒཝཏོ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ‘‘དིཊྛིགཏཱནཾ པཧཱནཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༢༧༧) ནཡེན ཝུཏྟསྶ སམུདཡཔཀྑིཀསྶ ཀིལེསགཎསྶ ཨཙྩནྟཾ ཨཔྤཝཏྟིབྷཱཝེན པཧཱནཾ, ཨིདཾ སམུཙྪེདཔཧཱནཾ ནཱམ། ཡཾ པན ཕལཀྑཎེ པཊིཔྤསྶདྡྷཏྟཾ ཀིལེསཱནཾ, ཨེཏཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཔཧཱནཾ ནཱམ། ཡཾ སབྦསངྑཏནིསྶཊཏྟཱ པཧཱིནསབྦསངྑཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨེཏཾ ནིསྶརཎཔཧཱནཾ ནཱམ། སབྦམྤི ཙེཏཾ པཧཱནཾ ཡསྨཱ ཙཱགཊྛེན པཧཱནཾ, ཝིནཡནཊྛེན ཝིནཡོ, ཏསྨཱ ‘‘པཧཱནཝིནཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཾཏཾཔཧཱནཝཏོ ཝཱ ཏསྶ ཏསྶ ཝིནཡསྶ སམྦྷཝཏོཔེཏཾ ‘‘པཧཱནཝིནཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ པཧཱནཝིནཡོཔི པཉྩདྷཱ བྷིཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Yaṃ catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato attano attano santāne ‘‘diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādinā (dha. sa. 277) nayena vuttassa samudayapakkhikassa kilesagaṇassa accantaṃ appavattibhāvena pahānaṃ, idaṃ samucchedapahānaṃ nāma. Yaṃ pana phalakkhaṇe paṭippassaddhattaṃ kilesānaṃ, etaṃ paṭippassaddhipahānaṃ nāma. Yaṃ sabbasaṅkhatanissaṭattā pahīnasabbasaṅkhataṃ nibbānaṃ etaṃ nissaraṇapahānaṃ nāma. Sabbampi cetaṃ pahānaṃ yasmā cāgaṭṭhena pahānaṃ, vinayanaṭṭhena vinayo, tasmā ‘‘pahānavinayo’’ti vuccati. Taṃtaṃpahānavato vā tassa tassa vinayassa sambhavatopetaṃ ‘‘pahānavinayo’’ti vuccati. Evaṃ pahānavinayopi pañcadhā bhijjatīti veditabbo.
ཨེཝམཡཾ སངྑེཔཏོ དུཝིདྷོ, བྷེདཏོ ཙ དསཝིདྷོ ཝིནཡོ བྷིནྣསཾཝརཏྟཱ པཧཱཏབྦསྶ ཙ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ ཡསྨཱ ཨེཏསྶ ཨསྶུཏཝཏོ པུཐུཛྫནསྶ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨབྷཱཝཏོ ཏསྶ ཨཡཾ ཨཝིནཱིཏོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི། ཨེས ནཡོ སཔྤུརིསཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི སཔྤུརིསདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདོ སཔྤུརིསདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོཏི ཨེཏྠཔི། ནིནྣཱནཱཀརཎཉྷི ཨེཏཾ ཨཏྠཏོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཡེཝ ཏེ ཨརིཡཱ, ཏེཝ ཏེ སཔྤུརིསཱ། ཡེཝ ཏེ སཔྤུརིསཱ, ཏེཝ ཏེ ཨརིཡཱ། ཡོ ཨེཝ སོ ཨརིཡཱནཾ དྷམྨོ, སོ ཨེཝ སོ སཔྤུརིསཱནཾ དྷམྨོ། ཡོ ཨེཝ སོ སཔྤུརིསཱནཾ དྷམྨོ, སོ ཨེཝ སོ ཨརིཡཱནཾ དྷམྨོ། ཡེཝ ཏེ ཨརིཡཝིནཡཱ, ཏེཝ ཏེ སཔྤུརིསཝིནཡཱ། ཡེཝ ཏེ སཔྤུརིསཝིནཡཱ, ཏེཝ ཏེ ཨརིཡཝིནཡཱ། ཨརིཡེཏི ཝཱ སཔྤུརིསེཏི ཝཱ, ཨརིཡདྷམྨེཏི ཝཱ སཔྤུརིསདྷམྨེཏི ཝཱ, ཨརིཡཝིནཡེཏི ཝཱ སཔྤུརིསཝིནཡེཏི ཝཱ ཨེསེསེ ཨེཀེ ཨེཀཏྠེ སམེ སམབྷཱགེ ཏཛྫཱཏེ ཏཉྙེཝཱ’’ཏི།
Evamayaṃ saṅkhepato duvidho, bhedato ca dasavidho vinayo bhinnasaṃvarattā pahātabbassa ca appahīnattā yasmā etassa assutavato puthujjanassa natthi, tasmā abhāvato tassa ayaṃ avinītoti vuccatīti. Esa nayo sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinītoti etthapi. Ninnānākaraṇañhi etaṃ atthato. Yathāha ‘‘yeva te ariyā, teva te sappurisā. Yeva te sappurisā, teva te ariyā. Yo eva so ariyānaṃ dhammo, so eva so sappurisānaṃ dhammo. Yo eva so sappurisānaṃ dhammo, so eva so ariyānaṃ dhammo. Yeva te ariyavinayā, teva te sappurisavinayā. Yeva te sappurisavinayā, teva te ariyavinayā. Ariyeti vā sappuriseti vā, ariyadhammeti vā sappurisadhammeti vā, ariyavinayeti vā sappurisavinayeti vā esese eke ekatthe same samabhāge tajjāte taññevā’’ti.
‘‘ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ ཨདེསེཏྭཱཝ ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུཐུཛྫནཾ ནིདྡིསཱིཏི? པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ ཏམཏྠཾ ཨཱཝིཀཱཏུཾ། བྷགཝཏོ ཧི དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཱ དྷམྨདེསནཱ, དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཱ པུགྒལདེསནཱ, པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱ པུགྒལདེསནཱ, པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱ དྷམྨདེསནཱཏི དྷམྨཔུགྒལཝསེནེཝ ཏཱཝ ཙཏུབྦིདྷཱ དེསནཱ།
‘‘Kasmā pana bhagavā sabbadhammamūlapariyāyaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’ti vatvā taṃ adesetvāva ‘‘idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī’’ti evaṃ puthujjanaṃ niddisīti? Puggalādhiṭṭhānāya dhammadesanāya tamatthaṃ āvikātuṃ. Bhagavato hi dhammādhiṭṭhānā dhammadesanā, dhammādhiṭṭhānā puggaladesanā, puggalādhiṭṭhānā puggaladesanā, puggalādhiṭṭhānā dhammadesanāti dhammapuggalavaseneva tāva catubbidhā desanā.
ཏཏྠ, ‘‘ཏིསྶོ ཨིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདནཱ། ཀཏམཱ ཏིསྶོ? སུཁཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ། ཨིམཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏིསྶོ ཝེདནཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༥༠) ཨེཝརཱུཔཱི དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཱ དྷམྨདེསནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘ཚ དྷཱཏུཡོ ཨཡཾ པུཏིསོ ཚ ཕསྶཱཡཏནོ ཨཊྛཱརས མནོཔཝིཙཱརོ ཙཏུརཱདྷིཊྛཱནོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༤༣) ཨེཝརཱུཔཱི དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཱ པུགྒལདེསནཱ། ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཨནྡྷོ ཨེཀཙཀྑུ དྭིཙཀྑུ། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨནྡྷོ’’ཏི? (ཨ॰ ནི॰ ༣.༢༩) ཨེཝརཱུཔཱི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱ པུགྒལདེསནཱ། ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དུགྒཏིབྷཡཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི, ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ ཁོ པཱཔཀོ ཝིཔཱཀོ ཨབྷིསམྤརཱཡཾ…པེ॰… སུདྡྷམཏྟཱནཾ པརིཧརཏི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དུགྒཏིབྷཡ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༡) ཨེཝརཱུཔཱི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱ དྷམྨདེསནཱ།
Tattha, ‘‘tisso imā, bhikkhave, vedanā. Katamā tisso? Sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā. Imā kho, bhikkhave, tisso vedanā’’ti (saṃ. ni. 4.250) evarūpī dhammādhiṭṭhānā dhammadesanā veditabbā. ‘‘Cha dhātuyo ayaṃ putiso cha phassāyatano aṭṭhārasa manopavicāro caturādhiṭṭhāno’’ti (ma. ni. 3.343) evarūpī dhammādhiṭṭhānā puggaladesanā. ‘‘Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Andho ekacakkhu dvicakkhu. Katamo ca, bhikkhave, puggalo andho’’ti? (A. ni. 3.29) evarūpī puggalādhiṭṭhānā puggaladesanā. ‘‘Katamañca, bhikkhave, duggatibhayaṃ? Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati, kāyaduccaritassa kho pāpako vipāko abhisamparāyaṃ…pe… suddhamattānaṃ pariharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, duggatibhaya’’nti (a. ni. 4.121) evarūpī puggalādhiṭṭhānā dhammadesanā.
སྭཱཡཾ ཨིདྷ ཡསྨཱ པུཐུཛྫནོ ཨཔརིཉྙཱཏཝཏྠུཀོ, ཨཔརིཉྙཱམཱུལིཀཱ ཙ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱནཾ སབྦདྷམྨཱནཾ མཱུལབྷཱུཏཱ མཉྙནཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ པུཐུཛྫནཾ དསྶེཏྭཱ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ ཏམཏྠཾ ཨཱཝིཀཱཏུཾ, ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི’’ཏི ཨེཝཾ པུཐུཛྫནཾ ནིདྡིསཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Svāyaṃ idha yasmā puthujjano apariññātavatthuko, apariññāmūlikā ca idhādhippetānaṃ sabbadhammānaṃ mūlabhūtā maññanā hoti, tasmā puthujjanaṃ dassetvā puggalādhiṭṭhānāya desanāya tamatthaṃ āvikātuṃ, ‘‘idha, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī’’ti evaṃ puthujjanaṃ niddisīti veditabbo.
སུཏྟནིཀྑེཔཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttanikkhepavaṇṇanā niṭṭhitā.
པཐཝཱིཝཱརཝཎྞནཱ
Pathavīvāravaṇṇanā
ཨེཝཾ པུཐུཛྫནཾ ནིདྡིསིཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶ པཐཝཱིཨཱདཱིསུ ཝཏྠཱུསུ སབྦསཀྐཱཡདྷམྨཛནིཏཾ མཉྙནཾ དསྶེནྟོ, པཐཝིཾ པཐཝིཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ལཀྑཎཔཐཝཱི སསམྦྷཱརཔཐཝཱི ཨཱརམྨཎཔཐཝཱི སམྨུཏིཔཐཝཱིཏི ཙཏུབྦིདྷཱ པཐཝཱི། ཏཱསུ ‘‘ཀཏམཱ ཙ, ཨཱཝུསོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ? ཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཏྟཾ ཀཀྑལ༹ཾ ཁརིགཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༡༧༣) ཝུཏྟཱ ལཀྑཎཔཐཝཱི། ‘‘པཐཝིཾ ཁཎེཡྻ ཝཱ ཁཎཱཔེཡྻ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༨༥) ཝུཏྟཱ སསམྦྷཱརཔཐཝཱི། ཡེ ཙ ཀེསཱདཡོ ཝཱིསཏི ཀོཊྛཱསཱ, ཨཡོལོཧཱདཡོ ཙ བཱཧིརཱ། སཱ ཧི ཝཎྞཱདཱིཧི སམྦྷཱརེཧི སདྡྷིཾ པཐཝཱིཏི སསམྦྷཱརཔཐཝཱི། ‘‘པཐཝཱིཀསིཎམེཀོ སཉྫཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༦༠) ཨཱགཏཱ པན ཨཱརམྨཎཔཐཝཱི, ནིམིཏྟཔཐཝཱིཏིཔི ཝུཙྩཏི། པཐཝཱིཀསིཎཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཱགམནཝསེན པཐཝཱིདེཝཏཱཏི ནཱམཾ ལབྷཏི། ཨཡཾ སམྨུཏིཔཐཝཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱ སབྦཱཔི ཨིདྷ ལབྦྷཏི། ཏཱསུ ཡཾཀཉྩི པཐཝིཾ ཨཡཾ པུཐུཛྫནོ པཐཝིཏོ སཉྫཱནཱཏི, པཐཝཱིཏི སཉྫཱནཱཏི, པཐཝཱིབྷཱགེན སཉྫཱནཱཏི, ལོཀཝོཧཱརཾ གཧེཏྭཱ སཉྙཱཝིཔལླཱསེན སཉྫཱནཱཏི པཐཝཱིཏི། ཨེཝཾ པཐཝཱིབྷཱགཾ ཨམུཉྩནྟོཡེཝ ཝཱ ཨེཏཾ ‘‘སཏྟོཏི ཝཱ སཏྟསྶཱ’’ཏི ཝཱ ཨཱདིནཱ ནཡེན སཉྫཱནཱཏི། ཀསྨཱ ཨེཝཾ སཉྫཱནཱཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨུམྨཏྟཀོ ཝིཡ ཧི པུཐུཛྫནོ། སོ ཡཾཀིཉྩི ཡེན ཀེནཙི ཨཱཀཱརེན གཎྷཱཏི། ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝིཏཱདིབྷེདམེཝ ཝཱ ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ། ཡཾ ཝཱ པརཏོ ‘‘ཨཔརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱ’’ཏི ཝདནྟེན བྷགཝཏཱཝ ཝུཏྟཾ།
Evaṃ puthujjanaṃ niddisitvā idāni tassa pathavīādīsu vatthūsu sabbasakkāyadhammajanitaṃ maññanaṃ dassento, pathaviṃ pathavitotiādimāha. Tattha lakkhaṇapathavī sasambhārapathavī ārammaṇapathavī sammutipathavīti catubbidhā pathavī. Tāsu ‘‘katamā ca, āvuso, ajjhattikā pathavīdhātu? Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ kakkhaḷaṃ kharigata’’ntiādīsu (vibha. 173) vuttā lakkhaṇapathavī. ‘‘Pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā’’tiādīsu (pāci. 85) vuttā sasambhārapathavī. Ye ca kesādayo vīsati koṭṭhāsā, ayolohādayo ca bāhirā. Sā hi vaṇṇādīhi sambhārehi saddhiṃ pathavīti sasambhārapathavī. ‘‘Pathavīkasiṇameko sañjānātī’’tiādīsu (dī. ni. 3.360) āgatā pana ārammaṇapathavī, nimittapathavītipi vuccati. Pathavīkasiṇajjhānalābhī devaloke nibbatto āgamanavasena pathavīdevatāti nāmaṃ labhati. Ayaṃ sammutipathavīti veditabbā. Sā sabbāpi idha labbhati. Tāsu yaṃkañci pathaviṃ ayaṃ puthujjano pathavito sañjānāti, pathavīti sañjānāti, pathavībhāgena sañjānāti, lokavohāraṃ gahetvā saññāvipallāsena sañjānāti pathavīti. Evaṃ pathavībhāgaṃ amuñcantoyeva vā etaṃ ‘‘sattoti vā sattassā’’ti vā ādinā nayena sañjānāti. Kasmā evaṃ sañjānātīti na vattabbaṃ. Ummattako viya hi puthujjano. So yaṃkiñci yena kenaci ākārena gaṇhāti. Ariyānaṃ adassāvitādibhedameva vā ettha kāraṇaṃ. Yaṃ vā parato ‘‘apariññātaṃ tassā’’ti vadantena bhagavatāva vuttaṃ.
པཐཝིཾ པཐཝིཏོ སཉྙཏྭཱཏི སོ ཏཾ པཐཝིཾ ཨེཝཾ ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཡ སཉྫཱནིཏྭཱ, ‘‘སཉྙཱནིདཱནཱ ཧི པཔཉྩསངྑཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༨༨༠) ཝཙནཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཐཱམཔཏྟེཧི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིཔཔཉྩེཧི ཨིདྷ མཉྙནཱནཱམེན ཝུཏྟེཧི མཉྙཏི ཀཔྤེཏི ཝིཀཔྤེཏི, ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཨཉྙཐཱ གཎྷཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པཐཝིཾ མཉྙཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ མཉྙཏོ ཙསྶ ཏཱ མཉྙནཱ ཨོལཱ༹རིཀནཡེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཱ ཨཡཾ ཀེསཱ ལོམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཱིསཏིབྷེདཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱི ཝུཏྟཱ། ཡཱ ཙཱཡཾ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ བཱཧིརཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ? ཡཾ བཱཧིརཾ ཀཀྑལ༹ཾ ཁརིགཏཾ ཀཀྑལ༹ཏྟཾ ཀཀྑལ༹བྷཱཝོ བཧིདྡྷཱ ཨནུཔཱདིནྣཾ། སེཡྻཐིདཾ, ཨཡོ ལོཧཾ ཏིཔུ སཱིསཾ སཛ྄ཛྷཾ མུཏྟཱ མཎི ཝེལུ༹རིཡཾ སངྑོ སིལཱ པཝཱལ༹ཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ལོཧིཏངྐོ མསཱརགལླཾ ཏིཎཾ ཀཊྛཾ སཀྑརཱ ཀཋལཾ བྷཱུམི པཱསཱཎོ པབྦཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༡༧༣) ཨེཝཾ བཱཧིརཱ པཐཝཱི ཝུཏྟཱ། ཡཱ ཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཏྟིཀེ ནིམིཏྟཔཐཝཱི, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨཡམཏྠཡོཛནཱ ཝུཙྩཏི།
Pathaviṃ pathavito saññatvāti so taṃ pathaviṃ evaṃ viparītasaññāya sañjānitvā, ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti (su. ni. 880) vacanato aparabhāge thāmapattehi taṇhāmānadiṭṭhipapañcehi idha maññanānāmena vuttehi maññati kappeti vikappeti, nānappakārato aññathā gaṇhāti. Tena vuttaṃ ‘‘pathaviṃ maññatī’’ti. Evaṃ maññato cassa tā maññanā oḷārikanayena dassetuṃ ‘‘yā ayaṃ kesā lomā’’tiādinā nayena vīsatibhedā ajjhattikā pathavī vuttā. Yā cāyaṃ vibhaṅge ‘‘tattha katamā bāhirā pathavīdhātu? Yaṃ bāhiraṃ kakkhaḷaṃ kharigataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo bahiddhā anupādinnaṃ. Seyyathidaṃ, ayo lohaṃ tipu sīsaṃ sajjhaṃ muttā maṇi veḷuriyaṃ saṅkho silā pavāḷaṃ rajataṃ jātarūpaṃ lohitaṅko masāragallaṃ tiṇaṃ kaṭṭhaṃ sakkharā kaṭhalaṃ bhūmi pāsāṇo pabbato’’ti (vibha. 173) evaṃ bāhirā pathavī vuttā. Yā ca ajjhattārammaṇattike nimittapathavī, taṃ gahetvā ayamatthayojanā vuccati.
པཐཝིཾ མཉྙཏཱིཏི ཏཱིཧི མཉྙནཱཧི ཨཧཾ པཐཝཱིཏི མཉྙཏི, མམ པཐཝཱིཏི མཉྙཏི, པརོ པཐཝཱིཏི མཉྙཏི, པརསྶ པཐཝཱིཏི མཉྙཏི, ཨཐ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝིཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི, མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི, དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཀཐཾ? ཨཡཉྷི ཀེསཱདཱིསུ ཚནྡརཱགཾ ཛནེཏི ཀེསེ ཨསྶཱདེཏི ཨབྷིནནྡཏི ཨབྷིཝདཏི ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ ཏིཊྛཏི། ལོམེ, ནཁེ, དནྟེ, ཏཙཾ, ཨཉྙཏརཾ ཝཱ པན རཛྫནཱིཡཝཏྠུཾ། ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝིཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨིཏི མེ ཀེསཱ སིཡུཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ། ཨིཏི ལོམཱཏིཨཱདིནཱ ཝཱ པན ནཡེན ཏཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏི། ‘‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ…པེ॰… བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ ཨེཝཾ སིནིདྡྷམུདུསུཁུམནཱིལཀེསོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཱ པན ནཡེན ཨཔྤཊིལདྡྷཱནཾ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི། ཨེཝམྤི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝིཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི།
Pathaviṃ maññatīti tīhi maññanāhi ahaṃ pathavīti maññati, mama pathavīti maññati, paro pathavīti maññati, parassa pathavīti maññati, atha vā ajjhattikaṃ pathaviṃ taṇhāmaññanāya maññati, mānamaññanāya maññati, diṭṭhimaññanāya maññati. Kathaṃ? Ayañhi kesādīsu chandarāgaṃ janeti kese assādeti abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Lome, nakhe, dante, tacaṃ, aññataraṃ vā pana rajjanīyavatthuṃ. Evaṃ ajjhattikaṃ pathaviṃ taṇhāmaññanāya maññati. Iti me kesā siyuṃ anāgatamaddhānaṃ. Iti lomātiādinā vā pana nayena tattha nandiṃ samannāneti. ‘‘Imināhaṃ sīlena vā…pe… brahmacariyena vā evaṃ siniddhamudusukhumanīlakeso bhavissāmī’’tiādinā vā pana nayena appaṭiladdhānaṃ paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati. Evampi ajjhattikaṃ pathaviṃ taṇhāmaññanāya maññati.
ཏཐཱ ཨཏྟནོ ཀེསཱདཱིནཾ སམྤཏྟིཾ ཝཱ ཝིཔཏྟིཾ ཝཱ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཛནེཏི, ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱིཏི ཝཱ སདིསོཧམསྨཱིཏི ཝཱ ཧཱིནོཧམསྨཱིཏི ཝཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝིཾ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༧) ཨཱགཏནཡེན པན ཀེསཾ ‘‘ཛཱིཝོ’’ཏི ཨབྷིནིཝིསཏི། ཨེས ནཡོ ལོམཱདཱིསུ། ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝིཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི།
Tathā attano kesādīnaṃ sampattiṃ vā vipattiṃ vā nissāya mānaṃ janeti, ‘‘seyyohamasmīti vā sadisohamasmīti vā hīnohamasmīti vā’’ti. Evaṃ ajjhattikaṃ pathaviṃ mānamaññanāya maññati. ‘‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti (ma. ni. 2.187) āgatanayena pana kesaṃ ‘‘jīvo’’ti abhinivisati. Esa nayo lomādīsu. Evaṃ ajjhattikaṃ pathaviṃ diṭṭhimaññanāya maññati.
ཨཐ ཝཱ ‘‘ཡཱ ཙེཝ ཁོ པནཱཝུསོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ, ཡཱ ཙ བཱཧིརཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ, པཐཝཱིདྷཱཏུརེཝེསཱ , ཏཾ ནེཏཾ མམཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༢) ཨིམིསྶཱ པཝཏྟིཡཱ པཙྩནཱིཀནཡེན ཀེསཱདིབྷེདཾ པཐཝིཾ ཨེཏཾ མམ ཨེསོཧམསྨི ཨེསོ མེ ཨཏྟཱཏི ཨབྷིནིཝིསཏི། ཨེཝམྤི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝིཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝིཾ ཏཱིཧི མཉྙནཱཧི མཉྙཏི།
Atha vā ‘‘yā ceva kho panāvuso, ajjhattikā pathavīdhātu, yā ca bāhirā pathavīdhātu, pathavīdhāturevesā , taṃ netaṃ mamā’’ti (ma. ni. 1.302) imissā pavattiyā paccanīkanayena kesādibhedaṃ pathaviṃ etaṃ mama esohamasmi eso me attāti abhinivisati. Evampi ajjhattikaṃ pathaviṃ diṭṭhimaññanāya maññati. Evaṃ tāva ajjhattikaṃ pathaviṃ tīhi maññanāhi maññati.
ཡཐཱ ཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ ཨེཝཾ བཱཧིརམྤི། ཀཐཾ? ‘‘ཨཡཉྷི ཨཡལོཧཱདཱིསུ ཚནྡརཱགཾ ཛནེཏི། ཨཡལོཧཱདཱིནི ཨསྶཱདེཏི ཨབྷིནནྡཏི ཨབྷིཝདཏི ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ ཏིཊྛཏི། མམ ཨཡོ མམ ལོཧནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཡཱདཱིནི མམཱཡཏི རཀྑཏི གོཔཡཏི, ཨེཝཾ བཱཧིརཾ པཐཝིཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨིཏི མེ ཨཡལོཧཱདཡོ སིཡུཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནནྟི ཝཱ པནེཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏི, ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ ཏཔེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ ཨེཝཾ སམྤནྣཨཡལོཧཱདིཨུཔཀརཎོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི། ཨེཝམྤི བཱཧིརཾ པཐཝིཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི།
Yathā ca ajjhattikaṃ evaṃ bāhirampi. Kathaṃ? ‘‘Ayañhi ayalohādīsu chandarāgaṃ janeti. Ayalohādīni assādeti abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Mama ayo mama lohantiādinā nayena ayādīni mamāyati rakkhati gopayati, evaṃ bāhiraṃ pathaviṃ taṇhāmaññanāya maññati. Iti me ayalohādayo siyuṃ anāgatamaddhānanti vā panettha nandiṃ samannāneti, imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā evaṃ sampannaayalohādiupakaraṇo bhavissāmī’’ti appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati. Evampi bāhiraṃ pathaviṃ taṇhāmaññanāya maññati.
ཏཐཱ ཨཏྟནོ ཨཡལོཧཱདཱིནཾ སམྤཏྟིཾ ཝཱ ཝིཔཏྟིཾ ཝཱ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཛནེཏི ‘‘ཨིམིནཱཧཾ སེཡྻོསྨཱིཏི ཝཱ, སདིསོསྨཱིཏི ཝཱ ཧཱིནོསྨཱིཏི ཝཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༣༢) ཨེཝཾ བཱཧིརཾ པཐཝིཾ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨཡེ ཛཱིཝསཉྙཱི ཧུཏྭཱ པན ཨཡཾ ‘‘ཛཱིཝོ’’ཏི ཨབྷིནིཝིསཏི། ཨེས ནཡོ ལོཧཱདཱིསུ། ཨེཝཾ བཱཧིརཾ པཐཝིཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི།
Tathā attano ayalohādīnaṃ sampattiṃ vā vipattiṃ vā nissāya mānaṃ janeti ‘‘imināhaṃ seyyosmīti vā, sadisosmīti vā hīnosmīti vā’’ti (vibha. 832) evaṃ bāhiraṃ pathaviṃ mānamaññanāya maññati. Aye jīvasaññī hutvā pana ayaṃ ‘‘jīvo’’ti abhinivisati. Esa nayo lohādīsu. Evaṃ bāhiraṃ pathaviṃ diṭṭhimaññanāya maññati.
ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨིདྷེཀཙྩོ པཐཝཱིཀསིཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི། ཡཾ པཐཝཱིཀསིཎཾ, སོ ཨཧཾ། ཡོ ཨཧཾ, ཏཾ པཐཝཱིཀསིཎནྟི པཐཝཱིཀསིཎཉྩ ཨཏྟཉྩ ཨདྭཡཾ སམནུཔསྶཏཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༣༡) པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ནིམིཏྟཔཐཝིཾ ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི ཨབྷིནིཝིསཏི། ཨེཝཾ བཱཧིརཾ པཐཝིཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨེཝམྤི བཱཧིརཾ པཐཝིཾ ཏཱིཧི མཉྙནཱཧི མཉྙཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ ‘‘པཐཝིཾ མཉྙཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཏིསྶོཔི མཉྙནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏོ པརཾ སངྑེཔེནེཝ ཀཐཡིསྶཱམ།
Atha vā ‘‘idhekacco pathavīkasiṇaṃ attato samanupassati. Yaṃ pathavīkasiṇaṃ, so ahaṃ. Yo ahaṃ, taṃ pathavīkasiṇanti pathavīkasiṇañca attañca advayaṃ samanupassatī’’ti (paṭi. ma. 1.131) paṭisambhidāyaṃ vuttanayeneva nimittapathaviṃ ‘‘attā’’ti abhinivisati. Evaṃ bāhiraṃ pathaviṃ diṭṭhimaññanāya maññati. Evampi bāhiraṃ pathaviṃ tīhi maññanāhi maññati. Evaṃ tāva ‘‘pathaviṃ maññatī’’ti ettha tissopi maññanā veditabbā. Ito paraṃ saṅkhepeneva kathayissāma.
པཐཝིཡཱ མཉྙཏཱིཏི ཨེཏྠ པཐཝིཡཱཏི བྷུམྨཝཙནམེཏཾ། ཏསྨཱ ཨཧཾ པཐཝིཡཱཏི མཉྙཏི, མཡ྄ཧཾ ཀིཉྩནཾ པལིབོདྷོ པཐཝིཡཱཏི མཉྙཏི, པརོ པཐཝིཡཱཏི མཉྙཏི, པརསྶ ཀིཉྩནཾ པལིབོདྷོ པཐཝིཡཱཏི མཉྙཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ།
Pathaviyāmaññatīti ettha pathaviyāti bhummavacanametaṃ. Tasmā ahaṃ pathaviyāti maññati, mayhaṃ kiñcanaṃ palibodho pathaviyāti maññati, paro pathaviyāti maññati, parassa kiñcanaṃ palibodho pathaviyāti maññatīti ayamettha attho.
ཨཐ ཝཱ ཡྭཱཡཾ ‘‘ཀཐཾ རཱུཔསྨིཾ ཨཏྟཱནཾ སམནུཔསྶཏི? ཨིདྷེཀཙྩོ ཝེདནཾ… སཉྙཾ… སངྑཱརེ… ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི, ཨཡཾ ཁོ མེ ཨཏྟཱ, སོ ཁོ པན མེ ཨཏྟཱ ཨིམསྨིཾ རཱུཔེཏི ཨེཝཾ རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ སམནུཔསྶཏཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༣༡) ཨེཏསྶ ཨཏྠནཡོ ཝུཏྟོ, ཨེཏེནེཝ ནཡེན ཝེདནཱདིདྷམྨེ ཨཏྟཏོ གཧེཏྭཱ ཏཏོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱསུ པཐཝཱིསུ ཡཾཀིཉྩི པཐཝིཾ ཏསྶོཀཱསབྷཱཝེན པརིཀཔྤེཏྭཱ སོ ཁོ པན མེ ཨཡཾ ཨཏྟཱ ཨིམིསྶཱ པཐཝིཡཱཏི མཉྙནྟོ པཐཝིཡཱ མཉྙཏི, ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཾཡེཝ པནསྶ ཨཏྟནི སིནེཧཾ ཏབྦཏྠུཀཉྩ མཱནཾ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། ཡདཱ པན ཏེནེཝ ནཡེན སོ ཁོ པནསྶ ཨཏྟཱ པཐཝིཡཱཏི མཉྙཏི, ཏདཱ དིཊྛིམཉྙནཱ ཨེཝ ཡུཛྫཏི། ཨིཏརཱཡོཔི པན ཨིཙྪནྟི།
Atha vā yvāyaṃ ‘‘kathaṃ rūpasmiṃ attānaṃ samanupassati? Idhekacco vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassati, tassa evaṃ hoti, ayaṃ kho me attā, so kho pana me attā imasmiṃ rūpeti evaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ samanupassatī’’ti (paṭi. ma. 1.131) etassa atthanayo vutto, eteneva nayena vedanādidhamme attato gahetvā tato ajjhattikabāhirāsu pathavīsu yaṃkiñci pathaviṃ tassokāsabhāvena parikappetvā so kho pana me ayaṃ attā imissā pathaviyāti maññanto pathaviyā maññati, ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva panassa attani sinehaṃ tabbatthukañca mānaṃ uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. Yadā pana teneva nayena so kho panassa attā pathaviyāti maññati, tadā diṭṭhimaññanā eva yujjati. Itarāyopi pana icchanti.
པཐཝིཏོ མཉྙཏཱིཏི ཨེཏྠ པན པཐཝིཏོཏི ནིསྶཀྐཝཙནཾ། ཏསྨཱ སཨུཔཀརཎསྶ ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟཔྤབྷེདཏོ པཐཝིཏོ ཨུཔྤཏྟིཾ ཝཱ ནིགྒམནཾ ཝཱ པཐཝིཏོ ཝཱ ཨཉྙོ ཨཏྟཱཏི མཉྙམཱནོ པཐཝིཏོ མཉྙཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ, ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཾཡེཝ པནསྶ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙིཏེ ཝཏྠུསྨིཾ སིནེཧཾ མཱནཉྩ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཔརེ ཨཱཧུ པཐཝཱིཀསིཎཾ པརིཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཏཏོ ཨཉྙཾ ཨཔྤམཱཎཾ ཨཏྟཱནཾ གཧེཏྭཱ པཐཝིཏོ བཧིདྡྷཱཔི མེ ཨཏྟཱཏི མཉྙམཱནོ པཐཝིཏོ མཉྙཏཱིཏི།
Pathavito maññatīti ettha pana pathavitoti nissakkavacanaṃ. Tasmā saupakaraṇassa attano vā parassa vā yathāvuttappabhedato pathavito uppattiṃ vā niggamanaṃ vā pathavito vā añño attāti maññamāno pathavito maññatīti veditabbo, ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva panassa diṭṭhimaññanāya maññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. Apare āhu pathavīkasiṇaṃ parittaṃ bhāvetvā tato aññaṃ appamāṇaṃ attānaṃ gahetvā pathavito bahiddhāpi me attāti maññamāno pathavito maññatīti.
པཐཝིཾ མེཏི མཉྙཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཀེཝལཉྷི མཧཱཔཐཝིཾ ཏཎྷཱཝསེན མམཱཡཏཱིཏི ཨིམིནཱ ནཡེན པཝཏྟཱ ཨེཀཱ ཏཎྷཱམཉྙནཱ ཨེཝ ལབྦྷཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱ ཙཱཡཾ མམ ཀེསཱ, མམ ལོམཱ, མམ ཨཡོ, མམ ལོཧནྟི ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཔྤབྷེདཱཡ སབྦཱཡཔི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱཡ པཐཝིཡཱ ཡོཛེཏབྦཱཏི།
Pathaviṃ meti maññatīti ettha pana kevalañhi mahāpathaviṃ taṇhāvasena mamāyatīti iminā nayena pavattā ekā taṇhāmaññanā eva labbhatīti veditabbā. Sā cāyaṃ mama kesā, mama lomā, mama ayo, mama lohanti evaṃ yathāvuttappabhedāya sabbāyapi ajjhattikabāhirāya pathaviyā yojetabbāti.
པཐཝིཾ ཨབྷིནནྡཏཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ པཐཝིཾ ཏཎྷཱདཱིཧི ཨབྷིནནྡཏི, ཨསྶཱདེཏི, པརཱམསཏི ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘པཐཝིཾ མཉྙཏཱི’’ཏི ཨེཏེནེཝ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ སིདྡྷེ ཀསྨཱ ཨེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཙེ། ཨཝིཙཱརིཏམེཏཾ པོརཱཎེཧི། ཨཡཾ པན ཨཏྟནོ མཏི, དེསནཱཝིལཱསཏོ ཝཱ ཨཱདཱིནཝདསྶནཏོ ཝཱ། ཡསྶཱ ཧི དྷམྨདྷཱཏུཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཏྟཱ ནཱནཱནཡཝིཙིཏྲདེསནཱཝིལཱསསམྤནྣོ, ཨཡཾ སཱ བྷགཝཏཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ། ཏསྨཱ པུབྦེ མཉྙནཱཝསེན ཀིལེསུཔྤཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨབྷིནནྡནཱཝསེན དསྶེནྟོ དེསནཱཝིལཱསཏོ ཝཱ ཨིདམཱཧ ། ཡོ ཝཱ པཐཝིཾ མཉྙཏི, པཐཝིཡཱ མཉྙཏི, པཐཝིཏོ མཉྙཏི, པཐཝིཾ མེཏི མཉྙཏི, སོ ཡསྨཱ ན སཀྐོཏི པཐཝཱིནིསྶིཏཾ ཏཎྷཾ ཝཱ དིཊྛིཾ ཝཱ པཧཱཏུཾ, ཏསྨཱ པཐཝིཾ ཨབྷིནནྡཏིཡེཝ། ཡོ ཙ པཐཝིཾ ཨབྷིནནྡཏི, དུཀྑཾ སོ ཨབྷིནནྡཏི, དུཀྑཉྩ ཨཱདཱིནཝོཏི ཨཱདཱིནཝདསྶནཏོཔི ཨིདམཱཧ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ཨབྷིནནྡཏི, དུཀྑཾ སོ ཨབྷིནནྡཏི, ཡོ དུཀྑཾ ཨབྷིནནྡཏི, ཨཔརིམུཏྟོ སོ དུཀྑསྨཱཏི ཝདཱམཱི’’ཏི།
Pathaviṃabhinandatīti vuttappakārameva pathaviṃ taṇhādīhi abhinandati, assādeti, parāmasati cāti vuttaṃ hoti. ‘‘Pathaviṃ maññatī’’ti eteneva etasmiṃ atthe siddhe kasmā etaṃ vuttanti ce. Avicāritametaṃ porāṇehi. Ayaṃ pana attano mati, desanāvilāsato vā ādīnavadassanato vā. Yassā hi dhammadhātuyā suppaṭividdhattā nānānayavicitradesanāvilāsasampanno, ayaṃ sā bhagavatā suppaṭividdhā. Tasmā pubbe maññanāvasena kilesuppattiṃ dassetvā idāni abhinandanāvasena dassento desanāvilāsato vā idamāha . Yo vā pathaviṃ maññati, pathaviyā maññati, pathavito maññati, pathaviṃ meti maññati, so yasmā na sakkoti pathavīnissitaṃ taṇhaṃ vā diṭṭhiṃ vā pahātuṃ, tasmā pathaviṃ abhinandatiyeva. Yo ca pathaviṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati, dukkhañca ādīnavoti ādīnavadassanatopi idamāha. Vuttañcetaṃ bhagavatā ‘‘yo, bhikkhave, pathavīdhātuṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati, yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so dukkhasmāti vadāmī’’ti.
ཨེཝཾ པཐཝཱིཝཏྠུཀཾ མཉྙནཾ ཨབྷིནནྡནཉྩ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཡེན ཀཱརཎེན སོ མཉྙཏི, ཨབྷིནནྡཏི ཙ, ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ཨཱཧ ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ, ཨཔརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི ཝདཱམཱིཏི། ཏསྶཏྠོ, སོ པུཐུཛྫནོ ཏཾ པཐཝིཾ ཀིསྶ ཧེཏུ མཉྙཏི, ཀེན ཀཱརཎེན མཉྙཏི, ཨབྷིནནྡཏཱིཏི ཙེ། ཨཔརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི ཝདཱམཱིཏི, ཡསྨཱ ཏཾ ཝཏྠུ ཏསྶ ཨཔརིཉྙཱཏཾ, ཏསྨཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡོ ཧི པཐཝིཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནཱཏི ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ པཧཱནཔརིཉྙཱཡཱཏི།
Evaṃ pathavīvatthukaṃ maññanaṃ abhinandanañca vatvā idāni yena kāraṇena so maññati, abhinandati ca, taṃ kāraṇaṃ āvikaronto āha taṃ kissa hetu, apariññātaṃ tassāti vadāmīti. Tassattho, so puthujjano taṃ pathaviṃ kissa hetu maññati, kena kāraṇena maññati, abhinandatīti ce. Apariññātaṃ tassāti vadāmīti, yasmā taṃ vatthu tassa apariññātaṃ, tasmāti vuttaṃ hoti. Yo hi pathaviṃ parijānāti, so tīhi pariññāhi parijānāti ñātapariññāya tīraṇapariññāya pahānapariññāyāti.
ཏཏྠ ཀཏམཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱ། པཐཝཱིདྷཱཏུཾ པརིཛཱནཱཏི, ཨཡཾ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ, ཨཡཾ བཱཧིརཱ, ཨིདམསྶཱ ལཀྑཎཾ, ཨིམཱནི རསཔཙྩུཔཊྛཱནཔདཊྛཱནཱནཱིཏི, ཨཡཾ ཉཱཏཔརིཉྙཱ། ཀཏམཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཉཱཏཾ ཀཏྭཱ པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ཏཱིརེཏི ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོཏི དྭཱཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི, ཨཡཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ། ཀཏམཱ པཧཱནཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཨགྒམགྒེན པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཚནྡརཱགཾ པཛཧཏི, ཨཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱ།
Tattha katamā ñātapariññā. Pathavīdhātuṃ parijānāti, ayaṃ pathavīdhātu ajjhattikā, ayaṃ bāhirā, idamassā lakkhaṇaṃ, imāni rasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānānīti, ayaṃ ñātapariññā. Katamā tīraṇapariññā? Evaṃ ñātaṃ katvā pathavīdhātuṃ tīreti aniccato dukkhato rogatoti dvācattālīsāya ākārehi, ayaṃ tīraṇapariññā. Katamā pahānapariññā? Evaṃ tīrayitvā aggamaggena pathavīdhātuyā chandarāgaṃ pajahati, ayaṃ pahānapariññā.
ནཱམརཱུཔཝཝཏྠཱནཾ ཝཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱ། ཀལཱཔསམྨསནཱདིཨནུལོམཔརིཡོསཱནཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ། ཨརིཡམགྒེ ཉཱཎཾ པཧཱནཔརིཉྙཱཏི། ཡོ པཐཝིཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ ཨིམཱཧི ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནཱཏི, ཨསྶ ཙ པུཐུཛྫནསྶ ཏཱ པརིཉྙཱཡོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨཔརིཉྙཱཏཏྟཱ པཐཝིཾ མཉྙཏི ཙ ཨབྷིནནྡཏི ཙཱཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ…པེ॰… པཐཝིཾ མཉྙཏི, པཐཝིཡཱ མཉྙཏི, པཐཝིཏོ མཉྙཏི, པཐཝིཾ མེཏི མཉྙཏི, པཐཝིཾ ཨབྷིནནྡཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨཔརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི ཝདཱམཱི’’ཏི།
Nāmarūpavavatthānaṃ vā ñātapariññā. Kalāpasammasanādianulomapariyosānā tīraṇapariññā. Ariyamagge ñāṇaṃ pahānapariññāti. Yo pathaviṃ parijānāti, so imāhi tīhi pariññāhi parijānāti, assa ca puthujjanassa tā pariññāyo natthi, tasmā apariññātattā pathaviṃ maññati ca abhinandati cāti. Tenāha bhagavā – idha, bhikkhave, assutavā puthujjano…pe… pathaviṃ maññati, pathaviyā maññati, pathavito maññati, pathaviṃ meti maññati, pathaviṃ abhinandati. Taṃ kissa hetu? Apariññātaṃ tassāti vadāmī’’ti.
པཐཝཱིཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pathavīvāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཱཔོཝཱརཱདིཝཎྞནཱ
Āpovārādivaṇṇanā
ཨཱཔཾ ཨཱཔཏོཏི ཨེཏྠཱཔི ལཀྑཎསསམྦྷཱརཱརམྨཎསམྨུཏིཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ ཨཱཔོ། ཏེསུ ‘‘ཏཏྠ, ཀཏམཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ ཨཱཔོདྷཱཏུ། ཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཏྟཾ ཨཱཔོ ཨཱཔོགཏཾ, སིནེཧོ སིནེཧགཏཾ བནྡྷནཏྟཾ རཱུཔསྶ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔཱདིནྣ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༡༧༤) ཝུཏྟོ ལཀྑཎཨཱཔོ། ‘‘ཨཱཔོཀསིཎཾ ཨུགྒཎྷནྟོ ཨཱཔསྨིཾ ནིམིཏྟཾ གཎྷཱཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝུཏྟོ སསམྦྷཱརཱཔོ། སེསཾ སབྦཾ པཐཝིཡཾ ཝུཏྟསདིསམེཝ། ཀེཝལཾ ཡོཛནཱནཡེ པན ‘‘པིཏྟཾ སེམྷ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱ དྭཱདསབྷེདཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ ཨཱཔོདྷཱཏུ, ‘‘ཏཏྠ, ཀཏམཱ བཱཧིརཱ ཨཱཔོདྷཱཏུ? ཡཾ བཱཧིརཾ ཨཱཔོ ཨཱཔོགཏཾ, སིནེཧོ སིནེཧགཏཾ བནྡྷནཏྟཾ རཱུཔསྶ བཧིདྡྷཱ ཨནུཔཱདིནྣཾ། སེཡྻཐིདཾ, མཱུལརསོ ཁནྡྷརསོ ཏཙརསོ པཏྟརསོ པུཔྥརསོ ཕལརསོ ཁཱིརཾ དདྷི སཔྤི ནཝནཱིཏཾ ཏེལཾ མདྷུ ཕཱཎིཏཾ བྷུམྨཱནི ཝཱ ཨུདཀཱནི ཨནྟལིཀྑཱནི ཝཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༡༧༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཙ བཱཧིརཱ ཨཱཔོདྷཱཏུ ཝེདིཏབྦཱ, ཡོ ཙ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎཏྟིཀེ ནིམིཏྟཨཱཔོ།
Āpaṃāpatoti etthāpi lakkhaṇasasambhārārammaṇasammutivasena catubbidho āpo. Tesu ‘‘tattha, katamā ajjhattikā āpodhātu. Yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ, sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa ajjhattaṃ upādinna’’ntiādīsu (vibha. 174) vutto lakkhaṇaāpo. ‘‘Āpokasiṇaṃ uggaṇhanto āpasmiṃ nimittaṃ gaṇhātī’’tiādīsu vutto sasambhārāpo. Sesaṃ sabbaṃ pathaviyaṃ vuttasadisameva. Kevalaṃ yojanānaye pana ‘‘pittaṃ semha’’ntiādinā nayena vuttā dvādasabhedā ajjhattikā āpodhātu, ‘‘tattha, katamā bāhirā āpodhātu? Yaṃ bāhiraṃ āpo āpogataṃ, sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa bahiddhā anupādinnaṃ. Seyyathidaṃ, mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ bhummāni vā udakāni antalikkhāni vā’’ti (vibha. 174) evaṃ vuttā ca bāhirā āpodhātu veditabbā, yo ca ajjhattārammaṇattike nimittaāpo.
ཏེཛཾ ཏེཛཏོཏི ཨིམསྨིཾ ཏེཛོཝཱརེཔི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཏྠཱརོ ཝེདིཏབྦོ། ཡོཛནཱནཡེ པནེཏྠ ‘‘ཡེན ཙ སནྟཔྤཏི, ཡེན ཙ ཛཱིརཱིཡཏི, ཡེན ཙ པརིཌཡ྄ཧཏི, ཡེན ཙ ཨསིཏཔཱིཏཁཱཡིཏསཱཡིཏཾ སམྨཱ པརིཎཱམཾ གཙྪཏཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༡༧༥) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཙཏུཔྤབྷེདཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ ཏེཛོདྷཱཏུ། ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ བཱཧིརཱ ཏེཛོདྷཱཏུ? ཡཾ བཱཧིརཾ ཏེཛོ ཏེཛོགཏཾ ཨུསྨཱ ཨུསྨཱགཏཾ ཨུསུམཾ ཨུསུམགཏཾ བཧིདྡྷཱ ཨནུཔཱདིནྣཾ། སེཡྻཐིདཾ, ཀཊྛགྒི པལཱལགྒི ཏིཎགྒི གོམཡགྒི ཐུསགྒི སངྐཱརགྒི ཨིནྡགྒི ཨགྒིསནྟཱཔོ སཱུརིཡསནྟཱཔོ ཀཊྛསནྣིཙཡསནྟཱཔོ ཏིཎསནྣིཙཡསནྟཱཔོ དྷཉྙསནྣིཙཡསནྟཱཔོ བྷཎྜསནྣིཙཡསནྟཱཔོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༡༧༥) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཙ བཱཧིརཱ ཏེཛོདྷཱཏུ ཝེདིཏབྦཱ།
Tejaṃ tejatoti imasmiṃ tejovārepi vuttanayeneva vitthāro veditabbo. Yojanānaye panettha ‘‘yena ca santappati, yena ca jīrīyati, yena ca pariḍayhati, yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ sammā pariṇāmaṃ gacchatī’’ti (vibha. 175) evaṃ vuttā catuppabhedā ajjhattikā tejodhātu. ‘‘Tattha katamā bāhirā tejodhātu? Yaṃ bāhiraṃ tejo tejogataṃ usmā usmāgataṃ usumaṃ usumagataṃ bahiddhā anupādinnaṃ. Seyyathidaṃ, kaṭṭhaggi palālaggi tiṇaggi gomayaggi thusaggi saṅkāraggi indaggi aggisantāpo sūriyasantāpo kaṭṭhasannicayasantāpo tiṇasannicayasantāpo dhaññasannicayasantāpo bhaṇḍasannicayasantāpo’’ti (vibha. 175) evaṃ vuttā ca bāhirā tejodhātu veditabbā.
ཝཱཡཾ ཝཱཡཏོཏི ཨིམསྶ ཝཱཡཝཱརསྶཱཔི ཡོཛནཱནཡེ པན ‘‘ཨུདྡྷངྒམཱ ཝཱཏཱ ཨདྷོགམཱ ཝཱཏཱ ཀུཙྪིསཡཱ ཝཱཏཱ ཀོཊྛཱསཡཱ ཝཱཏཱ ཨངྒམངྒཱནུསཱརིནོ ཝཱཏཱ སཏྠཀཝཱཏཱ ཁུརཀཝཱཏཱ ཨུཔྤལཀཝཱཏཱ ཨསྶཱསོ པསྶཱསོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ། ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ བཱཧིརཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ? ཡཾ བཱཧིརཾ ཝཱཡོ ཝཱཡོགཏཾ ཐམྦྷིཏཏྟཾ རཱུཔསྶ བཧིདྡྷཱ ཨནུཔཱདིནྣཾ། སེཡྻཐིདཾ, པུརཏྠིམཱ ཝཱཏཱ པཙྪིམཱ ཝཱཏཱ ཨུཏྟརཱ ཝཱཏཱ དཀྑིཎཱ ཝཱཏཱ སརཛཱ ཝཱཏཱ ཨརཛཱ ཝཱཏཱ སཱིཏཱ ཝཱཏཱ ཨུཎྷཱ ཝཱཏཱ པརིཏྟཱ ཝཱཏཱ ཨདྷིམཏྟཱ ཝཱཏཱ ཀཱལ༹ཝཱཏཱ ཝེརམྦྷཝཱཏཱ པཀྑཝཱཏཱ སུཔཎྞཝཱཏཱ ཏཱལཝཎྚཝཱཏཱ ཝིདྷཱུཔནཝཱཏཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༡༧༦) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཙ བཱཧིརཱ ཝཱཡོདྷཱཏུ ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཡྭཱཡཾ –
Vāyaṃ vāyatoti imassa vāyavārassāpi yojanānaye pana ‘‘uddhaṅgamā vātā adhogamā vātā kucchisayā vātā koṭṭhāsayā vātā aṅgamaṅgānusārino vātā satthakavātā khurakavātā uppalakavātā assāso passāso’’ti evaṃ vuttā ajjhattikā vāyodhātu. ‘‘Tattha katamā bāhirā vāyodhātu? Yaṃ bāhiraṃ vāyo vāyogataṃ thambhitattaṃ rūpassa bahiddhā anupādinnaṃ. Seyyathidaṃ, puratthimā vātā pacchimā vātā uttarā vātā dakkhiṇā vātā sarajā vātā arajā vātā sītā vātā uṇhā vātā parittā vātā adhimattā vātā kāḷavātā verambhavātā pakkhavātā supaṇṇavātā tālavaṇṭavātā vidhūpanavātā’’ti (vibha. 176) evaṃ vuttā ca bāhirā vāyodhātu veditabbā. Sesaṃ vuttanayamevāti. Ettāvatā ca yvāyaṃ –
‘‘ཝུཏྟམྷི ཨེཀདྷམྨེ, ཡེ དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཱ ཏེན།
‘‘Vuttamhi ekadhamme, ye dhammā ekalakkhaṇā tena;
ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི སབྦེ, ཨིཏི ཝུཏྟོ ལཀྑཎོ ཧཱརོ’’ཏི༎ –
Vuttā bhavanti sabbe, iti vutto lakkhaṇo hāro’’ti. –
ཨེཝཾ ནེཏྟིཡཾ ལཀྑཎོ ནཱམ ཧཱརོ ཝུཏྟོ, ཏསྶ ཝསེན ཡསྨཱ ཙཏཱུསུ བྷཱུཏེསུ གཧིཏེསུ ཨུཔཱདཱརཱུཔམྤི གཧིཏམེཝ བྷཝཏི, རཱུཔལཀྑཎཾ ཨནཏཱིཏཏྟཱ། ཡཉྩ བྷཱུཏོཔཱདཱརཱུཔཾ སོ རཱུཔཀྑནྡྷོ། ཏསྨཱ ‘‘ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ པཐཝིཾ ཨཱཔཾ ཏེཛཾ ཝཱཡཾ མཉྙཏཱི’’ཏི ཝདནྟེན ཨཏྠཏོ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏཱིཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘པཐཝིཡཱ ཨཱཔསྨིཾ ཏེཛསྨིཾ ཝཱཡསྨིཾ མཉྙཏཱི’’ཏི ཝདནྟེན རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ སམནུཔསྶཏཱིཏི ཝུཏྟམྤི ཧོཏི། ‘‘པཐཝིཏོ ཨཱཔཏོ ཏེཛཏོ ཝཱཡཏོ མཉྙཏཱི’’ཏི ཝདནྟེན རཱུཔཏོ ཨཉྙོ ཨཏྟཱཏི སིདྡྷཏྟཱ རཱུཔཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ སམནུཔསྶཏཱིཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཏཱ ཙཏསྶོ རཱུཔཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛིམཉྙནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཏྠ ཨེཀཱ ཨུཙྪེདདིཊྛི, ཏིསྶོ སསྶཏདིཊྛིཡོཏི དྭེཝ དིཊྛིཡོ ཧོནྟཱིཏི ཨཡམྤི ཨཏྠཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ nettiyaṃ lakkhaṇo nāma hāro vutto, tassa vasena yasmā catūsu bhūtesu gahitesu upādārūpampi gahitameva bhavati, rūpalakkhaṇaṃ anatītattā. Yañca bhūtopādārūpaṃ so rūpakkhandho. Tasmā ‘‘assutavā puthujjano pathaviṃ āpaṃ tejaṃ vāyaṃ maññatī’’ti vadantena atthato rūpaṃ attato samanupassatītipi vuttaṃ hoti. ‘‘Pathaviyā āpasmiṃ tejasmiṃ vāyasmiṃ maññatī’’ti vadantena rūpasmiṃ vā attānaṃ samanupassatīti vuttampi hoti. ‘‘Pathavito āpato tejato vāyato maññatī’’ti vadantena rūpato añño attāti siddhattā rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ samanupassatītipi vuttaṃ hoti. Evametā catasso rūpavatthukā sakkāyadiṭṭhimaññanā veditabbā. Tattha ekā ucchedadiṭṭhi, tisso sassatadiṭṭhiyoti dveva diṭṭhiyo hontīti ayampi atthaviseso veditabbo.
ཨཱཔོཝཱརཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Āpovārādivaṇṇanā niṭṭhitā.
བྷཱུཏཝཱརཱདིཝཎྞནཱ
Bhūtavārādivaṇṇanā
༣. ཨེཝཾ རཱུཔམུཁེན སངྑཱརཝཏྠུཀཾ མཉྙནཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཡེ སངྑཱརེ ཨུཔཱདཱཡ སཏྟཱ པཉྙཔཱིཡནྟི, ཏེསུ སངྑཱརེསུ སཏྟེསུཔི ཡསྨཱ པུཐུཛྫནོ མཉྙནཾ ཀརོཏི, ཏསྨཱ ཏེ སཏྟེ ནིདྡིསནྟོ བྷཱུཏེ བྷཱུཏཏོ སཉྫཱནཱཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠཱཡཾ བྷཱུཏསདྡོ པཉྩཀྑནྡྷཨམནུསྶདྷཱཏུཝིཛྫམཱནཁཱིཎཱསཝསཏྟརུཀྑཱདཱིསུ དིསྶཏི། ‘‘བྷཱུཏམིདནྟི, བྷིཀྑཝེ, སམནུཔསྶཐཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༡) ཧི ཨཡཾ པཉྩཀྑནྡྷེསུ དིསྶཏི། ‘‘ཡཱནཱིདྷ བྷཱུཏཱནི སམཱགཏཱནཱི’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༢༢༤) ཨེཏྠ ཨམནུསྶེསུ། ‘‘ཙཏྟཱརོ ཁོ, བྷིཀྑུ, མཧཱབྷཱུཏཱ ཧེཏཱུ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༨༦) ཨེཏྠ དྷཱཏཱུསུ། ‘‘བྷཱུཏསྨིཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༦༩) ཝིཛྫམཱནེ། ‘‘ཡོ ཙ ཀཱལགྷསོ བྷཱུཏོ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༩༠) ཨེཏྠ ཁཱིཎཱསཝེ། ‘‘སབྦེཝ ནིཀྑིཔིསྶནྟི བྷཱུཏཱ ལོཀེ སམུསྶཡ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༢༠) ཨེཏྠ སཏྟེསུ། ‘‘བྷཱུཏགཱམཔཱཏབྱཏཱཡཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༠) ཨེཏྠ རུཀྑཱདཱིསུ། ཨིདྷ པནཱཡཾ སཏྟེསུ ཝཏྟཏི, ནོ ཙ ཁོ ཨཝིསེསེན། ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ ཧི ཧེཊྛཱ སཏྟཱ ཨིདྷ བྷཱུཏཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ།
3. Evaṃ rūpamukhena saṅkhāravatthukaṃ maññanaṃ vatvā idāni ye saṅkhāre upādāya sattā paññapīyanti, tesu saṅkhāresu sattesupi yasmā puthujjano maññanaṃ karoti, tasmā te satte niddisanto bhūte bhūtato sañjānātītiādimāha. Tatthāyaṃ bhūtasaddo pañcakkhandhaamanussadhātuvijjamānakhīṇāsavasattarukkhādīsu dissati. ‘‘Bhūtamidanti, bhikkhave, samanupassathā’’tiādīsu (ma. ni. 1.401) hi ayaṃ pañcakkhandhesu dissati. ‘‘Yānīdha bhūtāni samāgatānī’’ti (su. ni. 224) ettha amanussesu. ‘‘Cattāro kho, bhikkhu, mahābhūtā hetū’’ti (ma. ni. 3.86) ettha dhātūsu. ‘‘Bhūtasmiṃ pācittiya’’ntiādīsu (pāci. 69) vijjamāne. ‘‘Yo ca kālaghaso bhūto’’ti (jā. 1.10.190) ettha khīṇāsave. ‘‘Sabbeva nikkhipissanti bhūtā loke samussaya’’nti (dī. ni. 2.220) ettha sattesu. ‘‘Bhūtagāmapātabyatāyā’’ti (pāci. 90) ettha rukkhādīsu. Idha panāyaṃ sattesu vattati, no ca kho avisesena. Cātumahārājikānaṃ hi heṭṭhā sattā idha bhūtāti adhippetā.
ཏཏྠ བྷཱུཏེ བྷཱུཏཏོ སཉྫཱནཱཏཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟནཡམེཝ། བྷཱུཏེ མཉྙཏཱིཏིཨཱདཱིསུ པན ཏིསྶོཔི མཉྙནཱ ཡོཛེཏབྦཱ། ཀཐཾ? ཨཡཉྷི ‘‘སོ པསྶཏི གཧཔཏིཾ ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟཾ ཝཱ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི སམཔྤིཏཾ སམངྒིབྷཱུཏ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༧.༥༠) ཝུཏྟནཡེན བྷཱུཏེ སུབྷཱ སུཁིཏཱཏི གཧེཏྭཱ རཛྫཏི, དིསྭཱཔི ནེ རཛྫཏི, སུཏྭཱཔི, གྷཱཡིཏྭཱཔི, སཱཡིཏྭཱཔི, ཕུསིཏྭཱཔི, ཉཏྭཱཔི། ཨེཝཾ བྷཱུཏེ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧཾ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱནཾ ཝཱ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༧) ཝཱ པན ནཡེན ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི, ཨེཝམྤི བྷཱུཏེ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨཏྟནོ པན བྷཱུཏཱནཉྩ སམྤཏྟིཝིཔཏྟིཾ ནིསྶཱཡ ཨཏྟཱནཾ ཝཱ སེཡྻཾ དཧཏི། བྷཱུཏེསུ ཙ ཡཾཀིཉྩི བྷཱུཏཾ ཧཱིནཾ ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ཧཱིནཾ, ཡཾཀིཉྩི བྷཱུཏཾ སེཡྻཾ ། ཨཏྟཱནཾ ཝཱ བྷཱུཏེན, བྷཱུཏཾ ཝཱ ཨཏྟནཱ སདིསཾ དཧཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཨིདྷེཀཙྩོ ཛཱཏིཡཱ ཝཱ…པེ॰… ཨཉྙཏརཉྙཏརེན ཝཏྠུནཱ པུབྦཀཱལཾ པརེཧི སདིསཾ ཨཏྟཱནཾ དཧཏི། ཨཔརཀཱལཾ ཨཏྟཱནཾ སེཡྻཾ དཧཏི། པརེ ཧཱིནེ དཧཏི, ཡོ ཨེཝརཱུཔོ མཱནོ …པེ॰… ཨཡཾ ཝུཙྩཏི མཱནཱཏིམཱནོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༧༦-༨༨༠)། ཨེཝཾ བྷཱུཏེ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི།
Tattha bhūte bhūtato sañjānātītiādi vuttanayameva. Bhūte maññatītiādīsu pana tissopi maññanā yojetabbā. Kathaṃ? Ayañhi ‘‘so passati gahapatiṃ vā gahapatiputtaṃ vā pañcahi kāmaguṇehi samappitaṃ samaṅgibhūta’’nti (a. ni. 7.50) vuttanayena bhūte subhā sukhitāti gahetvā rajjati, disvāpi ne rajjati, sutvāpi, ghāyitvāpi, sāyitvāpi, phusitvāpi, ñatvāpi. Evaṃ bhūte taṇhāmaññanāya maññati. ‘‘Aho vatāhaṃ khattiyamahāsālānaṃ vā sahabyataṃ upapajjeyya’’ntiādinā (dī. ni. 3.337) vā pana nayena appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati, evampi bhūte taṇhāmaññanāya maññati. Attano pana bhūtānañca sampattivipattiṃ nissāya attānaṃ vā seyyaṃ dahati. Bhūtesu ca yaṃkiñci bhūtaṃ hīnaṃ attānaṃ vā hīnaṃ, yaṃkiñci bhūtaṃ seyyaṃ . Attānaṃ vā bhūtena, bhūtaṃ vā attanā sadisaṃ dahati. Yathāha ‘‘idhekacco jātiyā vā…pe… aññataraññatarena vatthunā pubbakālaṃ parehi sadisaṃ attānaṃ dahati. Aparakālaṃ attānaṃ seyyaṃ dahati. Pare hīne dahati, yo evarūpo māno …pe… ayaṃ vuccati mānātimāno’’ti (vibha. 876-880). Evaṃ bhūte mānamaññanāya maññati.
བྷཱུཏེ པན ‘‘ནིཙྩཱ དྷུཝཱ སསྶཏཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘སབྦེ སཏྟཱ སབྦེ པཱཎཱ སབྦེ བྷཱུཏཱ སབྦེ ཛཱིཝཱ ཨཝསཱ ཨབལཱ ཨཝཱིརིཡཱ ནིཡཏིསངྒཏིབྷཱཝཔརིཎཏཱ ཚསྭེཝཱབྷིཛཱཏཱིསུ སུཁདུཀྑཾ པཊིསཾཝེདེནྟཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༦༨) ཝཱ མཉྙམཱནོ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨེཝཾ བྷཱུཏེ ཏཱིཧི མཉྙནཱཧི མཉྙཏི།
Bhūte pana ‘‘niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā’’ti vā ‘‘sabbe sattā sabbe pāṇā sabbe bhūtā sabbe jīvā avasā abalā avīriyā niyatisaṅgatibhāvapariṇatā chasvevābhijātīsu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedentī’’ti (dī. ni. 1.168) vā maññamāno diṭṭhimaññanāya maññati. Evaṃ bhūte tīhi maññanāhi maññati.
ཀཐཾ བྷཱུཏེསུ མཉྙཏི? ཏེསུ ཏེསུ བྷཱུཏེསུ ཨཏྟནོ ཨུཔཔཏྟིཾ ཝཱ སུཁུཔྤཏྟིཾ ཝཱ ཨཱཀངྑཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ བྷཱུཏེསུ མཉྙཏི། བྷཱུཏེསུ ཝཱ ཨུཔཔཏྟིཾ ཨཱཀངྑམཱནོ དཱནཾ དེཏི, སཱིལཾ སམཱདིཡཏི, ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོཏི། ཨེཝམྤི བྷཱུཏེསུ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། བྷཱུཏེ པན སམཱུཧགྒཱཧེན གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཨེཀཙྩེ བྷཱུཏེ སེཡྻཏོ དཧཏི, ཨེཀཙྩེ སདིསཏོ ཝཱ ཧཱིནཏོ ཝཱཏི། ཨེཝཾ བྷཱུཏེསུ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཏཐཱ ཨེཀཙྩེ བྷཱུཏེ ནིཙྩཱ དྷུཝཱཏི མཉྙཏི། ཨེཀཙྩེ ཨནིཙྩཱ ཨདྷུཝཱཏི, ཨཧམྤི བྷཱུཏེསུ ཨཉྙཏརོསྨཱིཏི ཝཱ མཉྙཏི། ཨེཝཾ བྷཱུཏེསུ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི།
Kathaṃ bhūtesu maññati? Tesu tesu bhūtesu attano upapattiṃ vā sukhuppattiṃ vā ākaṅkhati. Evaṃ tāva taṇhāmaññanāya bhūtesu maññati. Bhūtesu vā upapattiṃ ākaṅkhamāno dānaṃ deti, sīlaṃ samādiyati, uposathakammaṃ karoti. Evampi bhūtesu taṇhāmaññanāya maññati. Bhūte pana samūhaggāhena gahetvā tattha ekacce bhūte seyyato dahati, ekacce sadisato vā hīnato vāti. Evaṃ bhūtesu mānamaññanāya maññati. Tathā ekacce bhūte niccā dhuvāti maññati. Ekacce aniccā adhuvāti, ahampi bhūtesu aññatarosmīti vā maññati. Evaṃ bhūtesu diṭṭhimaññanāya maññati.
བྷཱུཏཏོ མཉྙཏཱིཏི ཨེཏྠ པན སཨུཔཀརཎསྶ ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ ཡཏོ ཀུཏོཙི བྷཱུཏཏོ ཨུཔྤཏྟིཾ མཉྙམཱནོ བྷཱུཏཏོ མཉྙཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ, ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཾཡེཝ པནསྶ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙིཏེ ཝཏྠུསྨིཾ སིནེཧཾ མཱནཉྩ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། བྷཱུཏེ མེཏི མཉྙཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཨེཀཱ ཏཎྷཱམཉྙནཱཝ ལབྦྷཏི། སཱ ཙཱཡཾ ‘‘མམ པུཏྟཱ, མམ དྷཱིཏཱ, མམ ཨཛེལ༹ཀཱ, ཀུཀྐུཊསཱུཀརཱ, ཧཏྠིགཝསྶཝལ༹ཝཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན མམཱཡཏོ པཝཏྟཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། བྷཱུཏེ ཨབྷིནནྡཏཱིཏི ཨེཏཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཔརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི ཨེཏྠ པན ཡེ སངྑཱརེ ཨུཔཱདཱཡ བྷཱུཏཱནཾ པཉྙཏྟི, ཏེསཾ ཨཔརིཉྙཱཏཏྟཱ བྷཱུཏཱ ཨཔརིཉྙཱཏཱ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡོཛནཱ པན ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀཱཏབྦཱ།
Bhūtato maññatīti ettha pana saupakaraṇassa attano vā parassa vā yato kutoci bhūtato uppattiṃ maññamāno bhūtato maññatīti veditabbo, ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva panassa diṭṭhimaññanāya maññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. Bhūte meti maññatīti ettha pana ekā taṇhāmaññanāva labbhati. Sā cāyaṃ ‘‘mama puttā, mama dhītā, mama ajeḷakā, kukkuṭasūkarā, hatthigavassavaḷavā’’ti evamādinā nayena mamāyato pavattatīti veditabbā. Bhūte abhinandatīti etaṃ vuttanayameva. Apariññātaṃ tassāti ettha pana ye saṅkhāre upādāya bhūtānaṃ paññatti, tesaṃ apariññātattā bhūtā apariññātā hontīti veditabbā. Yojanā pana vuttanayeneva kātabbā.
ཨེཝཾ སངྑེཔཏོ སངྑཱརཝསེན ཙ སཏྟཝསེན ཙ མཉྙནཱཝཏྠུཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི བྷཱུམིཝིསེསཱདིནཱ བྷེདེན ཝིཏྠཱརཏོཔི ཏཾ དསྶེནྟོ དེཝེ དེཝཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དིབྦནྟི པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི ཨཏྟནོ ཝཱ ཨིདྡྷིཡཱཏི དེཝཱ, ཀཱིལ༹ནྟི ཛོཏེནྟི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཏེ ཏིཝིདྷཱ སམྨུཏིདེཝཱ ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ ཝིསུདྡྷིདེཝཱཏི། སམྨུཏིདེཝཱ ནཱམ རཱཛཱནོ དེཝིཡོ རཱཛཀུམཱརཱ། ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ ནཱམ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀེ དེཝེ ཨུཔཱདཱཡ ཏཏུཏྟརིདེཝཱ། ཝིསུདྡྷིདེཝཱ ནཱམ ཨརཧནྟོ ཁཱིཎཱསཝཱ། ཨིདྷ པན ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ དཊྛབྦཱ, ནོ ཙ ཁོ ཨཝིསེསེན། པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིདེཝལོཀེ མཱརཾ སཔརིསཾ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ ཚ ཀཱམཱཝཙརཱ ཨིདྷ དེཝཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏཏྠ སབྦཱ ཨཏྠཝཎྞནཱ བྷཱུཏཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Evaṃ saṅkhepato saṅkhāravasena ca sattavasena ca maññanāvatthuṃ dassetvā idāni bhūmivisesādinā bhedena vitthāratopi taṃ dassento deve devatotiādimāha. Tattha dibbanti pañcahi kāmaguṇehi attano vā iddhiyāti devā, kīḷanti jotenti cāti attho. Te tividhā sammutidevā upapattidevā visuddhidevāti. Sammutidevā nāma rājāno deviyo rājakumārā. Upapattidevā nāma cātumahārājike deve upādāya tatuttaridevā. Visuddhidevā nāma arahanto khīṇāsavā. Idha pana upapattidevā daṭṭhabbā, no ca kho avisesena. Paranimmitavasavattidevaloke māraṃ saparisaṃ ṭhapetvā sesā cha kāmāvacarā idha devāti adhippetā. Tattha sabbā atthavaṇṇanā bhūtavāre vuttanayeneva veditabbā.
པཛཱཔཏིནྟི ཨེཏྠ པན མཱརོ པཛཱཔཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཀེཙི པན ‘‘ཏེསཾ ཏེསཾ དེཝཱནཾ ཨདྷིཔཏཱིནཾ མཧཱརཱཛཱདཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི ཝདནྟི། ཏཾ དེཝགྒཧཎེནེཝ ཏེསཾ གཧིཏཏྟཱ ཨཡུཏྟནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པཊིཀྑིཏྟཾ, མཱརོཡེཝ པན སཏྟསངྑཱཏཱཡ པཛཱཡ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝེན ཨིདྷ པཛཱཔཏཱིཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། སོ ཀུཧིཾ ཝསཏི? པརནིམྨིཏཝསཝཏྟིདེཝལོཀེ ། ཏཏྲ ཧི ཝསཝཏྟིརཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེཏི། མཱརོ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཨཏྟནོ པརིསཱཡ ཨིསྶརིཡཾ པཝཏྟེནྟོ རཛྫཔཙྩནྟེ དཱམརིཀརཱཛཔུཏྟོ ཝིཡ ཝསཏཱིཏི ཝདནྟི། མཱརགྒཧཎེནེཝ ཙེཏྠ མཱརཔརིསཱཡཔི གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡོཛནཱནཡོ ཙེཏྠ པཛཱཔཏིཾ ཝཎྞཝནྟཾ དཱིགྷཱཡུཀཾ སུཁབཧུལཾ དིསྭཱ ཝཱ སུཏྭཱ ཝཱ རཛྫནྟོ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧཾ པཛཱཔཏིནོ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝཱ པན ནཡེན ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧནྟོཔི པཛཱཔཏིཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། པཛཱཔཏིབྷཱཝཾ པན པཏྟོ སམཱནོ ཨཧམསྨི པཛཱནམིསྶརོ ཨདྷིཔཏཱིཏི མཱནཾ ཛནེནྟོ པཛཱཔཏིཾ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘པཛཱཔཏི ནིཙྩོ དྷུཝོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨུཙྪིཛྫིསྶཏི ཝིནསྶིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཝསོ ཨབལོ ཨཝཱིརིཡོ ནིཡཏིསངྒཏིབྷཱཝཔརིཎཏོ ཚསྭེཝཱབྷིཛཱཏཱིསུ སུཁདུཀྑཾ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི ཝཱ མཉྙམཱནོ པན པཛཱཔཏིཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Pajāpatinti ettha pana māro pajāpatīti veditabbo. Keci pana ‘‘tesaṃ tesaṃ devānaṃ adhipatīnaṃ mahārājādīnametaṃ adhivacana’’nti vadanti. Taṃ devaggahaṇeneva tesaṃ gahitattā ayuttanti mahāaṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ, māroyeva pana sattasaṅkhātāya pajāya adhipatibhāvena idha pajāpatīti adhippeto. So kuhiṃ vasati? Paranimmitavasavattidevaloke . Tatra hi vasavattirājā rajjaṃ kāreti. Māro ekasmiṃ padese attano parisāya issariyaṃ pavattento rajjapaccante dāmarikarājaputto viya vasatīti vadanti. Māraggahaṇeneva cettha māraparisāyapi gahaṇaṃ veditabbaṃ. Yojanānayo cettha pajāpatiṃ vaṇṇavantaṃ dīghāyukaṃ sukhabahulaṃ disvā vā sutvā vā rajjanto taṇhāmaññanāya maññati. ‘‘Aho vatāhaṃ pajāpatino sahabyataṃ upapajjeyya’’ntiādinā vā pana nayena appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahantopi pajāpatiṃ taṇhāmaññanāya maññati. Pajāpatibhāvaṃ pana patto samāno ahamasmi pajānamissaro adhipatīti mānaṃ janento pajāpatiṃ mānamaññanāya maññati. ‘‘Pajāpati nicco dhuvo’’ti vā ‘‘ucchijjissati vinassissatī’’ti vā ‘‘avaso abalo avīriyo niyatisaṅgatibhāvapariṇato chasvevābhijātīsu sukhadukkhaṃ paṭisaṃvedetī’’ti vā maññamāno pana pajāpatiṃ diṭṭhimaññanāya maññatīti veditabbo.
པཛཱཔཏིསྨིནྟི ཨེཏྠ པན ཨེཀཱ དིཊྛིམཉྙནཱཝ ཡུཛྫཏི། ཏསྶཱ ཨེཝཾ པཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨིདྷེཀཙྩོ ‘‘པཛཱཔཏིསྨིཾ ཡེ ཙ དྷམྨཱ སཾཝིཛྫནྟི, སབྦེ ཏེ ནིཙྩཱ དྷུཝཱ སསྶཏཱ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ’’ཏི མཉྙཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘པཛཱཔཏིསྨིཾ ནཏྠི པཱཔཾ, ན ཏསྨིཾ པཱཔཀཱནི ཀམྨཱནི ཨུཔལབྦྷནྟཱི’’ཏི མཉྙཏི།
Pajāpatisminti ettha pana ekā diṭṭhimaññanāva yujjati. Tassā evaṃ pavatti veditabbā. Idhekacco ‘‘pajāpatismiṃ ye ca dhammā saṃvijjanti, sabbe te niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā’’ti maññati. Atha vā ‘‘pajāpatismiṃ natthi pāpaṃ, na tasmiṃ pāpakāni kammāni upalabbhantī’’ti maññati.
པཛཱཔཏིཏོཏི ཨེཏྠ ཏིསྶོཔི མཉྙནཱ ལབྦྷནྟི། ཀཐཾ? ཨིདྷེཀཙྩོ སཨུཔཀརཎསྶ ཨཏྟནོ ཝཱ པརསྶ ཝཱ པཛཱཔཏིཏོ ཨུཔྤཏྟིཾ ཝཱ ནིགྒམནཾ ཝཱ མཉྙཏི, ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཾཡེཝ པནསྶ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙིཏེ ཝཏྠུསྨིཾ སིནེཧཾ མཱནཉྩ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། པཛཱཔཏིཾ མེཏི ཨེཏྠ པན ཨེཀཱ ཏཎྷཱམཉྙནཱཝ ལབྦྷཏི། སཱ ཙཱཡཾ ‘‘པཛཱཔཏི མམ སཏྠཱ མམ སཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མམཱཡཏོ པཝཏྟཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Pajāpatitoti ettha tissopi maññanā labbhanti. Kathaṃ? Idhekacco saupakaraṇassa attano vā parassa vā pajāpatito uppattiṃ vā niggamanaṃ vā maññati, ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva panassa diṭṭhimaññanāya maññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. Pajāpatiṃ meti ettha pana ekā taṇhāmaññanāva labbhati. Sā cāyaṃ ‘‘pajāpati mama satthā mama sāmī’’tiādinā nayena mamāyato pavattatīti veditabbā. Sesaṃ vuttanayameva.
བྲཧྨཾ བྲཧྨཏོཏི ཨེཏྠ བྲཱུཧིཏོ ཏེཧི ཏེཧི གུཎཝིསེསེཧཱིཏི བྲཧྨཱ། ཨཔིཙ བྲཧྨཱཏི མཧཱབྲཧྨཱཔི ཝུཙྩཏི, ཏཐཱགཏོཔི བྲཱཧྨཎོཔི མཱཏཱཔིཏརོཔི སེཊྛམྤི། ‘‘སཧསྶོ བྲཧྨཱ དྭིསཧསྶོ བྲཧྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༦༥-༡༦༦) ཧི མཧཱབྲཧྨཱ བྲཧྨཱཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘བྲཧྨཱཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ , ཏཐཱགཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི ཨེཏྠ ཏཐཱགཏོ།
Brahmaṃ brahmatoti ettha brūhito tehi tehi guṇavisesehīti brahmā. Apica brahmāti mahābrahmāpi vuccati, tathāgatopi brāhmaṇopi mātāpitaropi seṭṭhampi. ‘‘Sahasso brahmā dvisahasso brahmā’’tiādīsu (ma. ni. 3.165-166) hi mahābrahmā brahmāti vuccati. ‘‘Brahmāti kho, bhikkhave , tathāgatassetaṃ adhivacana’’nti ettha tathāgato.
‘‘ཏམོནུདོ བུདྡྷོ སམནྟཙཀྑུ,
‘‘Tamonudo buddho samantacakkhu,
ལོཀནྟགཱུ སབྦབྷཝཱཏིཝཏྟོ།
Lokantagū sabbabhavātivatto;
ཨནཱསཝོ སབྦདུཀྑཔྤཧཱིནོ,
Anāsavo sabbadukkhappahīno,
སཙྩཝ྄ཧཡོ བྲཧྨེ ཨུཔཱསིཏོ མེ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ནི॰ ༡༠༤) –
Saccavhayo brahme upāsito me’’ti. (cūḷani. 104) –
ཨེཏྠ བྲཱཧྨཎོ།
Ettha brāhmaṇo.
‘‘བྲཧྨཱཏི མཱཏཱཔིཏརོ, པུབྦཱཙརིཡཱཏི ཝུཙྩརེ’’ཏི༎ (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༦; ཛཱ॰ ༢.༢༠.༡༨༡) –
‘‘Brahmāti mātāpitaro, pubbācariyāti vuccare’’ti. (itivu. 106; jā. 2.20.181) –
ཨེཏྠ མཱཏཱཔིཏརོ། ‘‘བྲཧྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༨; ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༡) ཨེཏྠ སེཊྛཾ། ཨིདྷ པན པཋམཱབྷིནིབྦཏྟོ ཀཔྤཱཡུཀོ བྲཧྨཱ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏགྒཧཎེནེཝ ཙ བྲཧྨཔུརོཧིཏབྲཧྨཔཱརིསཛྫཱཔི གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཏྠཝཎྞནཱ པནེཏྠ པཛཱཔཏིཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Ettha mātāpitaro. ‘‘Brahmacakkaṃ pavattetī’’ti (ma. ni. 1.148; a. ni. 5.11) ettha seṭṭhaṃ. Idha pana paṭhamābhinibbatto kappāyuko brahmā adhippeto. Taggahaṇeneva ca brahmapurohitabrahmapārisajjāpi gahitāti veditabbā. Atthavaṇṇanā panettha pajāpativāre vuttanayeneva veditabbā.
ཨཱབྷསྶརཝཱརེ དཎྜདཱིཔིཀཱཡ ཨཙྩི ཝིཡ ཨེཏེསཾ སརཱིརཏོ ཨཱབྷཱ ཚིཛྫིཏྭཱ ཚིཛྫིཏྭཱ པཏནྟཱི ཝིཡ སརཏི ཝིསརཏཱིཏི ཨཱབྷསྶརཱ། ཏེསཾ གཧཎེན སབྦཱཔི དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམི གཧིཏཱ, ཨེཀཏལཝཱསིནོ ཨེཝ ཙེཏེ སབྦེཔི པརིཏྟཱབྷཱ ཨཔྤམཱཎཱབྷཱ ཨཱབྷསྶརཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Ābhassaravāre daṇḍadīpikāya acci viya etesaṃ sarīrato ābhā chijjitvā chijjitvā patantī viya sarati visaratīti ābhassarā. Tesaṃ gahaṇena sabbāpi dutiyajjhānabhūmi gahitā, ekatalavāsino eva cete sabbepi parittābhā appamāṇābhā ābhassarāti veditabbā.
སུབྷཀིཎྷཝཱརེ སུབྷེན ཨོཀིཎྞཱ ཝིཀིཎྞཱ སུབྷེན སརཱིརཔྤབྷཱཝཎྞེན ཨེཀགྒྷནཱ སུཝཎྞམཉྫཱུསཱཡ ཋཔིཏསམྤཛྫལིཏཀཉྩནཔིཎྜསསྶིརིཀཱཏི སུབྷཀིཎྷཱ། ཏེསཾ གཧཎེན སབྦཱཔི ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམི གཧིཏཱ། ཨེཀཏལཝཱསིནོ ཨེཝ ཙེཏེ སབྦེཔི པརིཏྟསུབྷཱ ཨཔྤམཱཎསུབྷཱ སུབྷཀིཎྷཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Subhakiṇhavāre subhena okiṇṇā vikiṇṇā subhena sarīrappabhāvaṇṇena ekagghanā suvaṇṇamañjūsāya ṭhapitasampajjalitakañcanapiṇḍasassirikāti subhakiṇhā. Tesaṃ gahaṇena sabbāpi tatiyajjhānabhūmi gahitā. Ekatalavāsino eva cete sabbepi parittasubhā appamāṇasubhā subhakiṇhāti veditabbā.
ཝེཧཔྥལཝཱརེ, ཝིཔུལཱ ཕལཱཏི ཝེཧཔྥལཱ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམི བྲཧྨཱནོ ཝུཙྩནྟི། ཨཏྠནཡཡོཛནཱ པན ཨིམེསུ ཏཱིསུཔི ཝཱརེསུ བྷཱུཏཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Vehapphalavāre, vipulā phalāti vehapphalā. Catutthajjhānabhūmi brahmāno vuccanti. Atthanayayojanā pana imesu tīsupi vāresu bhūtavāre vuttanayeneva veditabbā.
ཨབྷིབྷཱུཝཱརེ ཨབྷིབྷཝཱིཏི ཨབྷིབྷཱུ། ཀིཾ ཨབྷིབྷཝི? ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷེ ཨརཱུཔིནོ། ཨསཉྙབྷཝསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨསཉྙསཏྟཱ དེཝཱ ཝེཧཔྥལེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏལཱཡེཝ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ ཡེན ཨིརིཡཱཔཐེན ནིབྦཏྟཱ, ཏེནེཝ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཏིཊྛནྟི ཙིཏྟཀམྨརཱུཔསདིསཱ ཧུཏྭཱ། ཏེ ཨིདྷ སབྦེཔི ཨབྷིབྷཱུཝཙནེན གཧིཏཱ། ཀེཙི ཨབྷིབྷཱུ ནཱམ སཧསྶོ བྲཧྨཱཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཏཏྠ ཏཏྠ ཨདྷིཔཏིབྲཧྨཱནཾ ཝཎྞཡནྟི། བྲཧྨགྒཧཎེནེཝ པན ཏསྶ གཧིཏཏྟཱ ཨཡུཏྟམེཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡོཛནཱནཡོ ཙེཏྠ ཨབྷིབྷཱུ ཝཎྞཝཱ དཱིགྷཱཡུཀོཏི སུཏྭཱ ཏཏྠ ཚནྡརཱགཾ ཨུཔྤཱདེནྟོ ཨབྷིབྷུཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཧཾ ཨབྷིབྷུནོ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻ’’ནྟིཨཱདིནཱ པན ནཡེན ཨཔྤཊིལདྡྷསྶ པཊིལཱབྷཱཡ ཙིཏྟཾ པཎིདཧནྟོཔི ཨབྷིབྷུཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨཏྟཱནཾ ཧཱིནཏོ ཨབྷིབྷུཾ སེཡྻཏོ དཧནྟོ པན ཨབྷིབྷུཾ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘ཨབྷིབྷཱུ ནིཙྩོ དྷུཝོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པརཱམསནྟོ ཨབྷིབྷུཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ པཛཱཔཏིཝཱརེ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Abhibhūvāre abhibhavīti abhibhū. Kiṃ abhibhavi? Cattāro khandhe arūpino. Asaññabhavassetaṃ adhivacanaṃ. Asaññasattā devā vehapphalehi saddhiṃ ekatalāyeva ekasmiṃ okāse yena iriyāpathena nibbattā, teneva yāvatāyukaṃ tiṭṭhanti cittakammarūpasadisā hutvā. Te idha sabbepi abhibhūvacanena gahitā. Keci abhibhū nāma sahasso brahmāti evamādinā nayena tattha tattha adhipatibrahmānaṃ vaṇṇayanti. Brahmaggahaṇeneva pana tassa gahitattā ayuttametanti veditabbaṃ. Yojanānayo cettha abhibhū vaṇṇavā dīghāyukoti sutvā tattha chandarāgaṃ uppādento abhibhuṃ taṇhāmaññanāya maññati. ‘‘Aho vatāhaṃ abhibhuno sahabyataṃ upapajjeyya’’ntiādinā pana nayena appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahantopi abhibhuṃ taṇhāmaññanāya maññati. Attānaṃ hīnato abhibhuṃ seyyato dahanto pana abhibhuṃ mānamaññanāya maññati. ‘‘Abhibhū nicco dhuvo’’tiādinā nayena parāmasanto abhibhuṃ diṭṭhimaññanāya maññatīti veditabbo. Sesaṃ pajāpativāre vuttanayameva.
བྷཱུཏཝཱརཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhūtavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཝཱརཱདིཝཎྞནཱ
Ākāsānañcāyatanavārādivaṇṇanā
༤. ཨེཝཾ བྷགཝཱ པཊིཔཱཊིཡཱ དེཝལོཀེ དསྶེནྟོཔི ཨབྷིབྷཱུཝཙནེན ཨསཉྙབྷཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཨཡཾ ཝཊྚཀཐཱ, སུདྡྷཱཝཱསཱ ཙ ཝིཝཊྚཔཀྑེ ཋིཏཱ, ཨནཱགཱམིཁཱིཎཱསཝཱ ཨེཝ ཧི ཏེ དེཝཱ། ཡསྨཱ ཝཱ ཀཏིཔཡཀཔྤསཧསྶཱཡུཀཱ ཏེ དེཝཱ, བུདྡྷུཔྤཱདཀཱལེཡེཝ ཧོནྟི། བུདྡྷཱ པན ཨསངྑེཡེཔི ཀཔྤེ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏདཱ སུཉྙཱཔི སཱ བྷཱུམི ཧོཏི། རཉྙོ ཁནྡྷཱཝཱརཊྛཱནཾ ཝིཡ ཧི བུདྡྷཱནཾ སུདྡྷཱཝཱསབྷཝོ། ཏེ ཏེནེཝ ཙ ཀཱརཎེན ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསཏྟཱཝཱསཝསེནཔི ན གཧིཏཱ, སབྦཀཱལིཀཱ པན ཨིམཱ མཉྙནཱ། ཏསྨཱ ཏཱསཾ སདཱཝིཛྫམཱནབྷཱུམིཾ དསྶེནྟོ སུདྡྷཱཝཱསེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནནྟི ཏབྦྷཱུམིཀཱ ཙཏྟཱརོ ཀུསལཝིཔཱཀཀིརིཡཱ ཁནྡྷཱ། ཏེ ཙ ཏཏྲཱུཔཔནྣཱཡེཝ དཊྛབྦཱ བྷཝཔརིཙྪེདཀཐཱ ཨཡནྟི ཀཏྭཱ། ཨེས ནཡོ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱདཱིསུ། ཨཏྠཡོཛནཱ པན ཙཏཱུསུཔི ཨེཏེསུ ཝཱརེསུ ཨབྷིབྷཱུཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། མཱནམཉྙནཱ ཙེཏྠ པཛཱཔཏིཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནཱཔི ཡུཛྫཏི།
4. Evaṃ bhagavā paṭipāṭiyā devaloke dassentopi abhibhūvacanena asaññabhavaṃ dassetvā idāni yasmā ayaṃ vaṭṭakathā, suddhāvāsā ca vivaṭṭapakkhe ṭhitā, anāgāmikhīṇāsavā eva hi te devā. Yasmā vā katipayakappasahassāyukā te devā, buddhuppādakāleyeva honti. Buddhā pana asaṅkheyepi kappe na uppajjanti, tadā suññāpi sā bhūmi hoti. Rañño khandhāvāraṭṭhānaṃ viya hi buddhānaṃ suddhāvāsabhavo. Te teneva ca kāraṇena viññāṇaṭṭhitisattāvāsavasenapi na gahitā, sabbakālikā pana imā maññanā. Tasmā tāsaṃ sadāvijjamānabhūmiṃ dassento suddhāvāse atikkamitvā, ākāsānañcāyatanantiādimāha. Tattha ākāsānañcāyatananti tabbhūmikā cattāro kusalavipākakiriyā khandhā. Te ca tatrūpapannāyeva daṭṭhabbā bhavaparicchedakathā ayanti katvā. Esa nayo viññāṇañcāyatanādīsu. Atthayojanā pana catūsupi etesu vāresu abhibhūvāre vuttanayeneva veditabbā. Mānamaññanā cettha pajāpativāre vuttanayenāpi yujjati.
ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཝཱརཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ākāsānañcāyatanavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.
དིཊྛསུཏཝཱརཱདིཝཎྞནཱ
Diṭṭhasutavārādivaṇṇanā
༥. ཨེཝཾ བྷཱུམིཝིསེསཱདིནཱ བྷེདེན ཝིཏྠཱརཏོཔི མཉྙནཱཝཏྠུཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སབྦམཉྙནཱཝཏྠུབྷཱུཏཾ སཀྐཱཡཔརིཡཱཔནྣཾ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨབྷེདཾ དིཊྛཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི སངྒཎྷིཏྭཱ དསྶེནྟོ, དིཊྛཾ དིཊྛཏོཏིཨཱདིམཱཧ།
5. Evaṃ bhūmivisesādinā bhedena vitthāratopi maññanāvatthuṃ dassetvā idāni sabbamaññanāvatthubhūtaṃ sakkāyapariyāpannaṃ tebhūmakadhammabhedaṃ diṭṭhādīhi catūhi saṅgaṇhitvā dassento, diṭṭhaṃ diṭṭhatotiādimāha.
ཏཏྠ དིཊྛནྟི མཾསཙཀྑུནཱཔི དིཊྛཾ, དིབྦཙཀྑུནཱཔི དིཊྛཾ། རཱུཔཱཡཏནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཏྠ དིཊྛཾ མཉྙཏཱིཏི དིཊྛཾ ཏཱིཧི མཉྙནཱཧི མཉྙཏི། ཀཐཾ? རཱུཔཱཡཏནཾ སུབྷསཉྙཱཡ སུཁསཉྙཱཡ ཙ པསྶནྟོ ཏཏྠ ཚནྡརཱགཾ ཛནེཏི, ཏཾ ཨསྶཱདེཏི ཨབྷིནནྡཏི། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ཨིཏྠིརཱུཔེ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ རཏྟཱ གིདྡྷཱ གདྷིཏཱ མུཙྪིཏཱ ཨཛ྄ཛྷོསནྣཱ, ཏེ དཱིགྷརཏྟཾ སོཙནྟི ཨིཏྠིརཱུཔཝསཱནུགཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༥༥)། ཨེཝཾ དིཊྛཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘ཨིཏི མེ རཱུཔཾ སིཡཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱནནྟི ཝཱ པནེཏྠ ནནྡིཾ སམནྣཱནེཏི, རཱུཔསམྤདཾ ཝཱ པན ཨཱཀངྑམཱནོ དཱནཾ དེཏཱི’’ཏི ཝིཏྠཱརོ། ཨེཝམྤི དིཊྛཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨཏྟནོ པན པརསྶ ཙ རཱུཔསམྤཏྟིཾ ཝིཔཏྟིཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཛནེཏི། ‘‘ཨིམིནཱཧཾ སེཡྻོསྨཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘སདིསོསྨཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཧཱིནོསྨཱི’’ཏི ཝཱཏི ཨེཝཾ དིཊྛཾ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། རཱུཔཱཡཏནཾ པན ནིཙྩཾ དྷུཝཾ སསྶཏནྟི མཉྙཏི, ཨཏྟཱནཾ ཨཏྟནིཡནྟི མཉྙཏི, མངྒལཾ ཨམངྒལནྟི མཉྙཏི, ཨེཝཾ དིཊྛཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨེཝཾ དིཊྛཾ ཏཱིཧི མཉྙནཱཧི མཉྙཏི། ཀཐཾ དིཊྛསྨིཾ མཉྙཏི? རཱུཔསྨིཾ ཨཏྟཱནཾ སམནུཔསྶནནཡེན མཉྙནྟོ དིཊྛསྨིཾ མཉྙཏི། ཡཐཱ ཝཱ དྷནེ དྷཉྙེ། ཨེཝཾ རཱུཔསྨིཾ རཱགཱདཡོཏི མཉྙནྟོཔི དིཊྛསྨིཾ མཉྙཏི། ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཉྙེཝ པནསྶ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙིཏེ ཝཏྠུསྨིཾ སིནེཧཾ མཱནཉྩ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ དིཊྛསྨིཾ མཉྙཏི། སེསཾ པཐཝཱིཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha diṭṭhanti maṃsacakkhunāpi diṭṭhaṃ, dibbacakkhunāpi diṭṭhaṃ. Rūpāyatanassetaṃ adhivacanaṃ. Tattha diṭṭhaṃ maññatīti diṭṭhaṃ tīhi maññanāhi maññati. Kathaṃ? Rūpāyatanaṃ subhasaññāya sukhasaññāya ca passanto tattha chandarāgaṃ janeti, taṃ assādeti abhinandati. Vuttampi hetaṃ bhagavatā ‘‘itthirūpe, bhikkhave, sattā rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā, te dīgharattaṃ socanti itthirūpavasānugā’’ti (a. ni. 5.55). Evaṃ diṭṭhaṃ taṇhāmaññanāya maññati. ‘‘Iti me rūpaṃ siyā anāgatamaddhānanti vā panettha nandiṃ samannāneti, rūpasampadaṃ vā pana ākaṅkhamāno dānaṃ detī’’ti vitthāro. Evampi diṭṭhaṃ taṇhāmaññanāya maññati. Attano pana parassa ca rūpasampattiṃ vipattiṃ nissāya mānaṃ janeti. ‘‘Imināhaṃ seyyosmī’’ti vā ‘‘sadisosmī’’ti vā ‘‘hīnosmī’’ti vāti evaṃ diṭṭhaṃ mānamaññanāya maññati. Rūpāyatanaṃ pana niccaṃ dhuvaṃ sassatanti maññati, attānaṃ attaniyanti maññati, maṅgalaṃ amaṅgalanti maññati, evaṃ diṭṭhaṃ diṭṭhimaññanāya maññati. Evaṃ diṭṭhaṃ tīhi maññanāhi maññati. Kathaṃ diṭṭhasmiṃ maññati? Rūpasmiṃ attānaṃ samanupassananayena maññanto diṭṭhasmiṃ maññati. Yathā vā dhane dhaññe. Evaṃ rūpasmiṃ rāgādayoti maññantopi diṭṭhasmiṃ maññati. Ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiññeva panassa diṭṭhimaññanāya maññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. Evaṃ diṭṭhasmiṃ maññati. Sesaṃ pathavīvāre vuttanayeneva veditabbaṃ.
སུཏནྟི མཾསསོཏེནཔི སུཏཾ, དིབྦསོཏེནཔི སུཏཾ, སདྡཱཡཏནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
Sutanti maṃsasotenapi sutaṃ, dibbasotenapi sutaṃ, saddāyatanassetaṃ adhivacanaṃ.
མུཏནྟི མུཏྭཱ མུནིཏྭཱ ཙ གཧིཏཾ, ཨཱཧཙྩ ཨུཔགནྟྭཱཏི ཨཏྠོ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨཱརམྨཎཱནཉྩ ཨཉྙམཉྙསཾསིལེསེ ཝིཉྙཱཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, གནྡྷརསཕོཊྛབྦཱཡཏནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
Mutanti mutvā munitvā ca gahitaṃ, āhacca upagantvāti attho, indriyānaṃ ārammaṇānañca aññamaññasaṃsilese viññātanti vuttaṃ hoti, gandharasaphoṭṭhabbāyatanānametaṃ adhivacanaṃ.
ཝིཉྙཱཏནྟི མནསཱ ཝིཉྙཱཏཾ, སེསཱནཾ སཏྟནྣཾ ཨཱཡཏནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ དྷམྨཱརམྨཎསྶ ཝཱ། ཨིདྷ པན སཀྐཱཡཔརིཡཱཔནྣམེཝ ལབྦྷཏི། ཝིཏྠཱརོ པནེཏྠ དིཊྛཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Viññātanti manasā viññātaṃ, sesānaṃ sattannaṃ āyatanānametaṃ adhivacanaṃ dhammārammaṇassa vā. Idha pana sakkāyapariyāpannameva labbhati. Vitthāro panettha diṭṭhavāre vuttanayeneva veditabbo.
དིཊྛསུཏྟཝཱརཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Diṭṭhasuttavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨེཀཏྟཝཱརཱདིཝཎྞནཱ
Ekattavārādivaṇṇanā
༦. ཨེཝཾ སབྦཾ སཀྐཱཡབྷེདཾ དིཊྛཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏམེཝ སམཱཔནྣཀཝཱརེན ཙ ཨསམཱཔནྣཀཝཱརེན ཙ དྭིདྷཱ དསྶེནྟོ ཨེཀཏྟཾ ནཱནཏྟནྟིཨཱདིམཱཧ།
6. Evaṃ sabbaṃ sakkāyabhedaṃ diṭṭhādīhi catūhi dassetvā idāni tameva samāpannakavārena ca asamāpannakavārena ca dvidhā dassento ekattaṃ nānattantiādimāha.
ཨེཀཏྟནྟི ཨིམིནཱ ཧི སམཱཔནྣཀཝཱརཾ དསྶེཏི། ནཱནཏྟནྟི ཨིམིནཱ ཨསམཱཔནྣཀཝཱརཾ། ཏེསཾ ཨཡཾ ཝཙནཏྠོ ཨེཀབྷཱཝོ ཨེཀཏྟཾ། ནཱནཱབྷཱཝོ ནཱནཏྟནྟི། ཡོཛནཱ པནེཏྠ སམཱཔནྣཀཝཱརཾ ཙཏཱུཧི ཁནྡྷེཧི, ཨསམཱཔནྣཀཝཱརཉྩ པཉྩཧི ཁནྡྷེཧི བྷིནྡིཏྭཱ ‘‘རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ སཱསནནཡེན པཐཝཱིཝཱརཱདཱིསུ ཝུཏྟེན ཙ ཨཊྛཀཐཱནཡེན ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཀེཙི པན ཨེཀཏྟནྟི ཨེཀཏྟནཡཾ ཝདནྟི ནཱནཏྟནྟི ནཱནཏྟནཡཾ། ཨཔརེ ‘‘ཨེཀཏྟསཉྙཱི ཨཏྟཱ ཧོཏི ཨརོགོ པརཾ མརཎཱ, ནཱནཏྟསཉྙཱི ཨཏྟཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ དིཊྛཱབྷིནིཝེསཾ། ཏཾ སབྦཾ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏཏྟཱ ཨཡུཏྟམེཝ ཧོཏི།
Ekattanti iminā hi samāpannakavāraṃ dasseti. Nānattanti iminā asamāpannakavāraṃ. Tesaṃ ayaṃ vacanattho ekabhāvo ekattaṃ. Nānābhāvo nānattanti. Yojanā panettha samāpannakavāraṃ catūhi khandhehi, asamāpannakavārañca pañcahi khandhehi bhinditvā ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādinā sāsananayena pathavīvārādīsu vuttena ca aṭṭhakathānayena yathānurūpaṃ vīmaṃsitvā veditabbā. Keci pana ekattanti ekattanayaṃ vadanti nānattanti nānattanayaṃ. Apare ‘‘ekattasaññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā, nānattasaññī attā hotī’’ti evaṃ diṭṭhābhinivesaṃ. Taṃ sabbaṃ idha nādhippetattā ayuttameva hoti.
ཨེཝཾ སབྦཾ སཀྐཱཡཾ དྭིདྷཱ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏམེཝ ཨེཀདྷཱ སམྤིཎྜེཏྭཱ དསྶེནྟོ སབྦཾ སབྦཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཡོཛནཱནཡོ པནེཏྠ སབྦཾ ཨསྶཱདེནྟོ སབྦཾ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘མཡཱ ཨེཏེ སཏྟཱ ནིམྨིཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཏྟནཱ ནིམྨིཏཾ མཉྙནྟོ སབྦཾ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ‘‘སབྦཾ པུབྦེཀཏཀམྨཧེཏུ, སབྦཾ ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, སབྦཾ ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཱ, སབྦཾ ཨཏྠི, སབྦཾ ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མཉྙནྟོ སབྦཾ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཀཐཾ སབྦསྨིཾ མཉྙཏི? ཨིདྷེཀཙྩོ ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཧོཏི ‘‘མཧཱ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི། སོ སབྦལོཀསནྣིཝཱསཾ ཏསྶོཀཱསབྷཱཝེན པརིཀཔྤེཏྭཱ སོ ཁོ པན མེ ཨཡཾ ཨཏྟཱ སབྦསྨིནྟི མཉྙཏི, ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཾཡེཝ པནསྶ ཨཏྟནི སིནེཧཾ ཏབྦཏྠུཀཉྩ མཱནཾ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ པཐཝཱིཝཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Evaṃ sabbaṃ sakkāyaṃ dvidhā dassetvā idāni tameva ekadhā sampiṇḍetvā dassento sabbaṃ sabbatotiādimāha. Yojanānayo panettha sabbaṃ assādento sabbaṃ taṇhāmaññanāya maññati. ‘‘Mayā ete sattā nimmitā’’tiādinā nayena attanā nimmitaṃ maññanto sabbaṃ mānamaññanāya maññati. ‘‘Sabbaṃ pubbekatakammahetu, sabbaṃ issaranimmānahetu, sabbaṃ ahetuapaccayā, sabbaṃ atthi, sabbaṃ natthī’’tiādinā nayena maññanto sabbaṃ diṭṭhimaññanāya maññatīti veditabbo. Kathaṃ sabbasmiṃ maññati? Idhekacco evaṃdiṭṭhiko hoti ‘‘mahā me attā’’ti. So sabbalokasannivāsaṃ tassokāsabhāvena parikappetvā so kho pana me ayaṃ attā sabbasminti maññati, ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva panassa attani sinehaṃ tabbatthukañca mānaṃ uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. Sesaṃ pathavīvāre vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཨེཝཾ སབྦཾ སཀྐཱཡཾ ཨེཀདྷཱ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཔརེནཔི ནཡེན ཏཾ ཨེཀདྷཱ དསྶེནྟོ ནིབྦཱནཾ ནིབྦཱནཏོཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ནིབྦཱནནྟི ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷོ, ཨཡཾ ཨཏྟཱ པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི སམཔྤིཏོ སམངྒིབྷཱུཏོ པརིཙཱརེཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, བྷོ, ཨཡཾ ཨཏྟཱ པརམདིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ པཏྟོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཉྩདྷཱ ཨཱགཏཾ པརམདིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ནིབྦཱནཾ ཨསྶཱདེནྟོ ཏཎྷཱམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཏེན ནིབྦཱནེན ‘‘ཨཧམསྨི ནིབྦཱནཾ པཏྟོ’’ཏི མཱནཾ ཛནེནྟོ མཱནམཉྙནཱཡ མཉྙཏི། ཨནིབྦཱནཾཡེཝ སམཱནཾ ཏཾ ནིབྦཱནཏོ ནིཙྩཱདིཏོ ཙ གཎྷནྟོ དིཊྛིམཉྙནཱཡ མཉྙཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ sabbaṃ sakkāyaṃ ekadhā dassetvā idāni aparenapi nayena taṃ ekadhā dassento nibbānaṃ nibbānatoti āha. Tattha nibbānanti ‘‘yato kho, bho, ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgibhūto paricāreti. Ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hotī’’tiādinā nayena pañcadhā āgataṃ paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ veditabbaṃ. Tattha nibbānaṃ assādento taṇhāmaññanāya maññati. Tena nibbānena ‘‘ahamasmi nibbānaṃ patto’’ti mānaṃ janento mānamaññanāya maññati. Anibbānaṃyeva samānaṃ taṃ nibbānato niccādito ca gaṇhanto diṭṭhimaññanāya maññatīti veditabbo.
ནིབྦཱནཏོ པན ཨཉྙཾ ཨཏྟཱནཾ གཧེཏྭཱ སོ ཁོ པན མེ ཨཡཾ ཨཏྟཱ ཨིམསྨིཾ ནིབྦཱནེཏི མཉྙནྟོ ནིབྦཱནསྨིཾ མཉྙཏི, ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཾཡེཝ པནསྶ ཨཏྟནི སིནེཧཾ ཏབྦཏྠུཀཉྩ མཱནཾ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེས ནཡོ ནིབྦཱནཏོ མཉྙནཱཡཔི། ཏཏྲཔི ཧི ནིབྦཱནཏོ ཨཉྙཾ ཨཏྟཱནཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ནིབྦཱནཾ, ཨཡཾ ཨཏྟཱ, སོ ཁོ པན མེ ཨཡཾ ཨཏྟཱ ཨིཏོ ནིབྦཱནཏོ ཨཉྙོ’’ཏི མཉྙནྟོ ནིབྦཱནཏོ མཉྙཏི, ཨཡམསྶ དིཊྛིམཉྙནཱ། ཏསྨིཾཡེཝ པནསྶ ཨཏྟནི སིནེཧཾ ཏབྦཏྠུཀཉྩ མཱནཾ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཏཎྷཱམཱནམཉྙནཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘ཨཧོ སུཁཾ མམ ནིབྦཱན’’ནྟི མཉྙནྟོ པན ནིབྦཱནཾ མེཏི མཉྙཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨནུགཱིཏི –
Nibbānato pana aññaṃ attānaṃ gahetvā so kho pana me ayaṃ attā imasmiṃ nibbāneti maññanto nibbānasmiṃ maññati, ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva panassa attani sinehaṃ tabbatthukañca mānaṃ uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. Esa nayo nibbānato maññanāyapi. Tatrapi hi nibbānato aññaṃ attānaṃ gahetvā ‘‘idaṃ nibbānaṃ, ayaṃ attā, so kho pana me ayaṃ attā ito nibbānato añño’’ti maññanto nibbānato maññati, ayamassa diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva panassa attani sinehaṃ tabbatthukañca mānaṃ uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā. ‘‘Aho sukhaṃ mama nibbāna’’nti maññanto pana nibbānaṃ meti maññatīti veditabbo. Sesaṃ vuttanayameva. Ayaṃ panettha anugīti –
ཡཱདིསོ ཨེས སཀྐཱཡོ, ཏཐཱ ནཾ ཨཝིཛཱནཏོ།
Yādiso esa sakkāyo, tathā naṃ avijānato;
པུཐུཛྫནསྶ སཀྐཱཡེ, ཛཱཡནྟི སབྦམཉྙནཱ༎
Puthujjanassa sakkāye, jāyanti sabbamaññanā.
ཛེགུཙྪོ བྷིདུརོ ཙཱཡཾ, དུཀྑོ ཨཔརིཎཱཡཀོ།
Jeguccho bhiduro cāyaṃ, dukkho apariṇāyako;
ཏཾ པཙྩནཱིཀཏོ བཱལོ, གཎྷཾ གཎྷཱཏི མཉྙནཾ༎
Taṃ paccanīkato bālo, gaṇhaṃ gaṇhāti maññanaṃ.
སུབྷཏོ སུཁཏོ ཙེཝ, སཀྐཱཡཾ ཨནུཔསྶཏོ།
Subhato sukhato ceva, sakkāyaṃ anupassato;
སལབྷསྶེཝ ཨགྒིམྷི, ཧོཏི ཏཎྷཱཡ མཉྙནཱ༎
Salabhasseva aggimhi, hoti taṇhāya maññanā.
ནིཙྩསཉྙཾ ཨདྷིཊྛཱཡ, སམྤཏྟིཾ ཏསྶ པསྶཏོ།
Niccasaññaṃ adhiṭṭhāya, sampattiṃ tassa passato;
གཱུཐཱདཱི ཝིཡ གཱུཐསྨིཾ, ཧོཏི མཱནེན མཉྙནཱ༎
Gūthādī viya gūthasmiṃ, hoti mānena maññanā.
ཨཏྟཱ ཨཏྟནིཡོ མེཏི, པསྶཏོ ནཾ ཨབུདྡྷིནོ།
Attā attaniyo meti, passato naṃ abuddhino;
ཨཱདཱསེ ཝིཡ བོནྡྷིསྶ, དིཊྛིཡཱ ཧོཏི མཉྙནཱ༎
Ādāse viya bondhissa, diṭṭhiyā hoti maññanā.
མཉྙནཱཏི ཙ ནཱམེཏཾ, སུཁུམཾ མཱརབནྡྷནཾ།
Maññanāti ca nāmetaṃ, sukhumaṃ mārabandhanaṃ;
སིཐིལཾ དུཔྤམུཉྩཉྩ, ཡེན བདྡྷོ པུཐུཛྫནོ༎
Sithilaṃ duppamuñcañca, yena baddho puthujjano.
བཧུཾ ཝིཔྥནྡམཱནོཔི, སཀྐཱཡཾ ནཱཏིཝཏྟཏི།
Bahuṃ vipphandamānopi, sakkāyaṃ nātivattati;
སམུསྶིཏཾ དལ༹ྷཏྠམྦྷཾ, སཱཝ གདྡུལབནྡྷནོ༎
Samussitaṃ daḷhatthambhaṃ, sāva gaddulabandhano.
ས’སོ སཀྐཱཡམལཱིནོ, ཛཱཏིཡཱ ཙ ཛརཱཡ ཙ།
Sa’so sakkāyamalīno, jātiyā ca jarāya ca;
རོགཱདཱིཧི ཙ དུཀྑེཧི, ནིཙྩཾ ཧཉྙཏི བཱལ༹ྷསོ༎
Rogādīhi ca dukkhehi, niccaṃ haññati bāḷhaso.
ཏཾ ཝོ ཝདཱམི བྷདྡནྟེ, སཀྐཱཡཾ ཨནུཔསྶཐ།
Taṃ vo vadāmi bhaddante, sakkāyaṃ anupassatha;
ཨསཱཏཏོ ཨསུབྷཏོ, བྷེདཏོ ཙ ཨནཏྟཏོ༎
Asātato asubhato, bhedato ca anattato.
ཨེསོ སབྷཱཝོ ཧེཏསྶ, པསྶཾ ཨེཝམིམཾ བུདྷོ།
Eso sabhāvo hetassa, passaṃ evamimaṃ budho;
པཧཱཡ མཉྙནཱ སབྦཱ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏཱིཏི༎
Pahāya maññanā sabbā, sabbadukkhā pamuccatīti.
ཨེཀཏྟཝཱརཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekattavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.
པུཐུཛྫནཝསེན ཙཏུཝཱིསཏིཔབྦཱ པཋམནཡཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puthujjanavasena catuvīsatipabbā paṭhamanayakathā niṭṭhitā.
སེཀྑཝཱརདུཏིཡནཡཝཎྞནཱ
Sekkhavāradutiyanayavaṇṇanā
༧. ཨེཝཾ བྷགཝཱ པཐཝཱིཨཱདཱིསུ ཝཏྠཱུསུ སབྦསཀྐཱཡདྷམྨམཱུལབྷཱུཏཾ པུཐུཛྫནསྶ པཝཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེསྭེཝ ཝཏྠཱུསུ སེཀྑསྶ པཝཏྟིཾ དསྶེནྟོ ཡོཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སེཀྑོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡོཏི ཨུདྡེསཝཙནཾ། སོཏི ནིདྡེསཝཙནཾ། པིཀཱརོ སམྤིཎྜནཏྠོ ཨཡམྤི དྷམྨོ ཨནིཡཏོཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏེན ཙ ཨཱརམྨཎསབྷཱགེན པུགྒལཾ སམྤིཎྜེཏི, ནོ པུགྒལསབྷཱགེན, ཧེཊྛཏོ ཧི པུགྒལཱ དིཊྛིཝིཔནྣཱ, ཨིདྷ དིཊྛིསམྤནྣཱ, ན ཏེསཾ སབྷཱགཏཱ ཨཏྠི། ཨཱརམྨཎཾ པན ཧེཊྛཱ པུགྒལཱནམྤི ཏདེཝ, ཨིམེསམྤི ཏདེཝཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱརམྨཎསབྷཱགེན པུགྒལཾ སམྤིཎྜེཏི ནོ པུགྒལསབྷཱགེནཱ’’ཏི། ཡོཔི སོཏི ཨིམིནཱ པན སཀལེན ཝཙནེན ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ སེཀྑཾ དསྶེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཏི ཨིདཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
7. Evaṃ bhagavā pathavīādīsu vatthūsu sabbasakkāyadhammamūlabhūtaṃ puthujjanassa pavattiṃ dassetvā idāni tesveva vatthūsu sekkhassa pavattiṃ dassento yopi so, bhikkhave, bhikkhu sekkhotiādimāha. Tattha yoti uddesavacanaṃ. Soti niddesavacanaṃ. Pikāro sampiṇḍanattho ayampi dhammo aniyatotiādīsu viya. Tena ca ārammaṇasabhāgena puggalaṃ sampiṇḍeti, no puggalasabhāgena, heṭṭhato hi puggalā diṭṭhivipannā, idha diṭṭhisampannā, na tesaṃ sabhāgatā atthi. Ārammaṇaṃ pana heṭṭhā puggalānampi tadeva, imesampi tadevāti. Tena vuttaṃ ‘‘ārammaṇasabhāgena puggalaṃ sampiṇḍeti no puggalasabhāgenā’’ti. Yopi soti iminā pana sakalena vacanena idāni vattabbaṃ sekkhaṃ dassetīti veditabbo. Bhikkhave, bhikkhūti idaṃ vuttanayameva.
སེཀྑོཏི ཀེནཊྛེན སེཀྑོ? སེཀྑདྷམྨཔྤཊིལཱབྷཏོ སེཀྑོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, སེཀྑོ ཧོཏཱིཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སེཀྑཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི…པེ॰… སེཀྑེན སམྨཱསམཱདྷིནཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ བྷིཀྑུ, སེཀྑོ ཧོཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༣)། ཨཔིཙ སིཀྑཏཱིཏིཔི སེཀྑོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘སིཀྑཏཱིཏི ཁོ བྷིཀྑུ ཏསྨཱ སེཀྑོཏི ཝུཙྩཏི། ཀིཉྩ སིཀྑཏི? ཨདྷིསཱིལམྤི སིཀྑཏི, ཨདྷིཙིཏྟམྤི སིཀྑཏི, ཨདྷིཔཉྙམྤི སིཀྑཏི, སིཀྑཏཱིཏི ཁོ བྷིཀྑུ ཏསྨཱ སེཀྑོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༦)།
Sekkhoti kenaṭṭhena sekkho? Sekkhadhammappaṭilābhato sekkho. Vuttañhetaṃ ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, sekkho hotīti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sekkhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti…pe… sekkhena sammāsamādhinā samannāgato hoti. Ettāvatā kho bhikkhu, sekkho hotī’’ti (saṃ. ni. 5.13). Apica sikkhatītipi sekkho. Vuttañhetaṃ ‘‘sikkhatīti kho bhikkhu tasmā sekkhoti vuccati. Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati, sikkhatīti kho bhikkhu tasmā sekkhoti vuccatī’’ti (a. ni. 3.86).
ཡོཔི ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནོ ཨནུལོམཔཊིཔདཱཡ པརིཔཱུརཀཱརཱི སཱིལསམྤནྣོ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོ བྷོཛནེ མཏྟཉྙཱུ ཛཱགརིཡཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ པུབྦརཏྟཱཔརརཏྟཾ བོདྷིཔཀྑིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི – ‘‘ཨཛྫ ཝཱ སྭེ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ སཱམཉྙཕལཾ ཨདྷིགམིསྶཱམཱི’’ཏི, སོཔི ཝུཙྩཏི སིཀྑཏཱིཏི སེཀྑོཏི། ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ པཊིཝེདྷཔྤཏྟོཝ སེཀྑོ ཨདྷིཔྤེཏོ, ནོ པུཐུཛྫནོ།
Yopi kalyāṇaputhujjano anulomapaṭipadāya paripūrakārī sīlasampanno indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū jāgariyānuyogamanuyutto pubbarattāpararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanānuyogamanuyutto viharati – ‘‘ajja vā sve vā aññataraṃ sāmaññaphalaṃ adhigamissāmī’’ti, sopi vuccati sikkhatīti sekkhoti. Imasmiṃ panatthe paṭivedhappattova sekkho adhippeto, no puthujjano.
ཨཔྤཏྟཾ མཱནསཾ ཨེཏེནཱཏི ཨཔྤཏྟམཱནསོ། མཱནསནྟི རཱགོཔི ཙིཏྟམྤི ཨརཧཏྟམྤི། ‘‘ཨནྟལིཀྑཙརོ པཱསོ, ཡྭཱཡཾ ཙརཏི མཱནསོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༣; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༡) ཨེཏྠ ཧི རཱགོ མཱནསཾ། ‘‘ཙིཏྟཾ མནོ མཱནས’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༦༥) ཨེཏྠ ཙིཏྟཾ། ‘‘ཨཔྤཏྟམཱནསོ སེཀྑོ, ཀཱལཾ ཀཡིརཱ ཛནེསུཏཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༩) ཨེཏྠ ཨརཧཏྟཾ། ཨིདྷཱཔི ཨརཧཏྟམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེན ཨཔྤཏྟཱརཧཏྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Appattaṃ mānasaṃ etenāti appattamānaso. Mānasanti rāgopi cittampi arahattampi. ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso’’ti (mahāva. 33; saṃ. ni. 1.151) ettha hi rāgo mānasaṃ. ‘‘Cittaṃ mano mānasa’’nti (dha. sa. 65) ettha cittaṃ. ‘‘Appattamānaso sekkho, kālaṃ kayirā janesutā’’ti (saṃ. ni. 1.159) ettha arahattaṃ. Idhāpi arahattameva adhippetaṃ. Tena appattārahattoti vuttaṃ hoti.
ཨནུཏྟརནྟི སེཊྛཾ, ཨསདིསནྟི ཨཏྠོ། ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཁེམཾ ཨནནུཡུཏྟནྟི ཡོགཀྑེམཾ, ཨརཧཏྟམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། པཏྠཡམཱནོཏི དྭེ པཏྠནཱ ཏཎྷཱཔཏྠནཱ ཙ, ཚནྡཔཏྠནཱ ཙ། ‘‘པཏྠཡམཱནསྶ ཧི པཛཔྤིཏཱནི, པཝེདྷིཏཾ ཝཱཔི པཀཔྤིཏེསཱུ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༩༠༨) ཨེཏྠ ཏཎྷཱཔཏྠནཱ།
Anuttaranti seṭṭhaṃ, asadisanti attho. Catūhi yogehi khemaṃ ananuyuttanti yogakkhemaṃ, arahattameva adhippetaṃ. Patthayamānoti dve patthanā taṇhāpatthanā ca, chandapatthanā ca. ‘‘Patthayamānassa hi pajappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesū’’ti (su. ni. 908) ettha taṇhāpatthanā.
‘‘ཚིནྣཾ པཱཔིམཏོ སོཏཾ, ཝིདྡྷསྟཾ ཝིནལཱི༹ཀཏཾ།
‘‘Chinnaṃ pāpimato sotaṃ, viddhastaṃ vinaḷīkataṃ;
པཱམོཛྫབཧུལཱ ཧོཐ, ཁེམཾ པཏྟཏྠ བྷིཀྑཝོ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༥༢) –
Pāmojjabahulā hotha, khemaṃ pattattha bhikkhavo’’ti. (ma. ni. 1.352) –
ཨེཏྠ ཀཏྟུཀམྱཏཱ ཀུསལཙྪནྡཔཏྠནཱ། ཨཡམེཝ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱ། ཏེན པཏྠཡམཱནོཏི ཏཾ ཡོགཀྑེམཾ པཏྟུཀཱམོ ཨདྷིགནྟུཀཱམོ ཏནྣིནྣོ ཏཔྤོཎོ ཏཔྤབྦྷཱརོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཝིཧརཏཱིཏི ཨཉྙཾ ཨིརིཡཱཔཐདུཀྑཾ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཔརིཔཏནྟཾ ཀཱཡཾ ཧརཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱཏི ཨདྷིམུཙྩནྟོ སདྡྷཱཡ ཝིཧརཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱཔི ནིདྡེསནཡེནེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། པཐཝིཾ པཐཝིཏོ ཨབྷིཛཱནཱཏཱིཏི པཐཝིཾ པཐཝཱིབྷཱཝེན ཨབྷིཛཱནཱཏི, ན པུཐུཛྫནོ ཝིཡ སབྦཱཀཱརཝིཔརཱིཏཱཡ སཉྙཱཡ སཉྫཱནཱཏི། ཨཔིཙ ཁོ ཨབྷིཝིསིཊྛེན ཉཱཎེན ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ པཐཝཱིཏི ཨེཏཾ པཐཝཱིབྷཱཝཾ ཨདྷིམུཙྩནྟོ ཨེཝ ནཾ ཨནིཙྩཱཏིཔི དུཀྑཱཏིཔི ཨནཏྟཱཏིཔི ཨེཝཾ ཨབྷིཛཱནཱཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཉྩ ནཾ ཨབྷིཉྙཏྭཱ པཐཝིཾ མཱ མཉྙཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མཉྙཏཱིཏི མཉྙི། ཨཡཾ པན མཉྙཱི ཙ ན མཉྙཱི ཙ ན ཝཏྟབྦོཏི། ཨེཏསྨིཉྷི ཨཏྠེ ཨིདཾ པདཾ ནིཔཱཏེཏྭཱ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀོ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོཏི། ཝུཙྩཏེ, པུཐུཛྫནོ ཏཱཝ སབྦམཉྙནཱནཾ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ མཉྙཏཱིཏི ཝུཏྟོ། ཁཱིཎཱསཝོ པཧཱིནཏྟཱ ན མཉྙཏཱིཏི། སེཀྑསྶ པན དིཊྛིམཉྙནཱ པཧཱིནཱ, ཨིཏརཱ པན ཏནུབྷཱཝཾ གཏཱ, ཏེན སོ མཉྙཏཱིཏིཔི ན ཝཏྟབྦོ པུཐུཛྫནོ ཝིཡ, ན མཉྙཏཱིཏིཔི ན ཝཏྟབྦོ ཁཱིཎཱསཝོ ཝིཡཱཏི།
Ettha kattukamyatā kusalacchandapatthanā. Ayameva idhādhippetā. Tena patthayamānoti taṃ yogakkhemaṃ pattukāmo adhigantukāmo tanninno tappoṇo tappabbhāroti veditabbo. Viharatīti aññaṃ iriyāpathadukkhaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā aparipatantaṃ kāyaṃ harati. Atha vā ‘‘sabbe saṅkhārā aniccāti adhimuccanto saddhāya viharatī’’tiādināpi niddesanayenettha attho daṭṭhabbo. Pathaviṃ pathavito abhijānātīti pathaviṃ pathavībhāvena abhijānāti, na puthujjano viya sabbākāraviparītāya saññāya sañjānāti. Apica kho abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti, evaṃ pathavīti etaṃ pathavībhāvaṃ adhimuccanto eva naṃ aniccātipi dukkhātipi anattātipi evaṃ abhijānātīti vuttaṃ hoti. Evañca naṃ abhiññatvā pathaviṃ mā maññīti vuttaṃ hoti. Maññatīti maññi. Ayaṃ pana maññī ca na maññī ca na vattabboti. Etasmiñhi atthe idaṃ padaṃ nipātetvā vuttanti veditabbaṃ. Ko panettha adhippāyoti. Vuccate, puthujjano tāva sabbamaññanānaṃ appahīnattā maññatīti vutto. Khīṇāsavo pahīnattā na maññatīti. Sekkhassa pana diṭṭhimaññanā pahīnā, itarā pana tanubhāvaṃ gatā, tena so maññatītipi na vattabbo puthujjano viya, na maññatītipi na vattabbo khīṇāsavo viyāti.
པརིཉྙེཡྻཾ ཏསྶཱཏི ཏསྶ སེཀྑསྶ ཏཾ མཉྙནཱཝཏྠུ ཨོཀྐནྟནིཡཱམཏྟཱ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཏྟཱ ཙ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཉྙེཡྻཾ, ཨཔརིཉྙེཡྻཉྩ ཨཔརིཉྙཱཏཉྩ ན ཧོཏི པུཐུཛྫནསྶ ཝིཡ, ནོཔི པརིཉྙཱཏཾ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཝིཡ། སེསཾ སབྦཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Pariññeyyaṃ tassāti tassa sekkhassa taṃ maññanāvatthu okkantaniyāmattā sambodhiparāyaṇattā ca tīhi pariññāhi pariññeyyaṃ, apariññeyyañca apariññātañca na hoti puthujjanassa viya, nopi pariññātaṃ khīṇāsavassa viya. Sesaṃ sabbattha vuttanayameva.
སེཀྑཝསེན དུཏིཡནཡཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sekkhavasena dutiyanayakathā niṭṭhitā.
ཁཱིཎཱསཝཝཱརཏཏིཡཱདིནཡཝཎྞནཱ
Khīṇāsavavāratatiyādinayavaṇṇanā
༨. ཨེཝཾ པཐཝཱིཨཱདཱིསུ ཝཏྠཱུསུ སེཀྑསྶ པཝཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཁཱིཎཱསཝསྶ པཝཏྟིཾ དསྶེནྟོ ཡོཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཧནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡོཔཱིཏི པི-སདྡོ སམྤིཎྜནཏྠོ། ཏེན ཨིདྷ ཨུབྷཡསབྷཱགཏཱཔི ལབྦྷཏཱིཏི དསྶེཏི། སེཀྑོ ཧི ཁཱིཎཱསཝེན ཨརིཡཔུགྒལཏྟཱ སབྷཱགོ, ཏེན པུགྒལསབྷཱགཏཱ ལབྦྷཏི, ཨཱརམྨཎསབྷཱགཏཱ པན ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ། ཨརཧནྟི ཨཱརཀཀིལེསོ, དཱུརཀིལེསོ པཧཱིནཀིལེསོཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཧཾ ཧོཏི? ཨཱརཀཱསྶ ཧོནྟི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ སཾཀིལེསིཀཱ པོནོབྦྷཝིཀཱ སདརཱ དུཀྑཝིཔཱཀཱ ཨཱཡཏིཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎིཡཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཧཾ ཧོཏཱི’’ཏི། (མ॰ ནི॰ ༡.༤༣༤) ཁཱིཎཱསཝོཏི ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཀཱམཱསཝོ…པེ॰… ཨཝིཛྫཱསཝོ, ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཨརཧཏོ ཁཱིཎཱ པཧཱིནཱ སམུཙྪིནྣཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ, ཨབྷབྦུཔྤཏྟིཀཱ ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱ, ཏེན ཝུཙྩཏི ཁཱིཎཱསཝོཏི།
8. Evaṃ pathavīādīsu vatthūsu sekkhassa pavattiṃ dassetvā idāni khīṇāsavassa pavattiṃ dassento yopi so, bhikkhave, bhikkhu arahantiādimāha. Tattha yopīti pi-saddo sampiṇḍanattho. Tena idha ubhayasabhāgatāpi labbhatīti dasseti. Sekkho hi khīṇāsavena ariyapuggalattā sabhāgo, tena puggalasabhāgatā labbhati, ārammaṇasabhāgatā pana vuttanayā eva. Arahanti ārakakileso, dūrakileso pahīnakilesoti attho. Vuttañcetaṃ bhagavatā ‘‘kathañca , bhikkhave, bhikkhu arahaṃ hoti? Ārakāssa honti pāpakā akusalā dhammā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ hotī’’ti. (Ma. ni. 1.434) khīṇāsavoti cattāro āsavā kāmāsavo…pe… avijjāsavo, ime cattāro āsavā arahato khīṇā pahīnā samucchinnā paṭippassaddhā, abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhā, tena vuccati khīṇāsavoti.
ཝུསིཏཝཱཏི གརུསཾཝཱསེཔི ཨརིཡམགྒསཾཝཱསེཔི དསསུ ཨརིཡཝཱསེསུཔི ཝསི པརིཝསི ཝུཏྠོ པརིཝུཏྠོ, སོ ཝུཏྠཝཱསོ ཙིཎྞཙརཎོཏི ཝུསིཏཝཱ ཀཏཀརཎཱིཡོཏི པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀཾ ཨུཔཱདཱཡ སཏྟ སེཀྑཱ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི ཀརཎཱིཡཾ ཀརོནྟི ནཱམ, ཁཱིཎཱསཝསྶ སབྦཀརཎཱིཡཱནི ཀཏཱནི པརིཡོསིཏཱནི, ནཏྠི ཏསྶ ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ དུཀྑཀྑཡཱདྷིགམཱཡཱཏི ཀཏཀརཎཱིཡོ། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ –
Vusitavāti garusaṃvāsepi ariyamaggasaṃvāsepi dasasu ariyavāsesupi vasi parivasi vuttho parivuttho, so vutthavāso ciṇṇacaraṇoti vusitavā katakaraṇīyoti puthujjanakalyāṇakaṃ upādāya satta sekkhā catūhi maggehi karaṇīyaṃ karonti nāma, khīṇāsavassa sabbakaraṇīyāni katāni pariyositāni, natthi tassa uttari karaṇīyaṃ dukkhakkhayādhigamāyāti katakaraṇīyo. Vuttampi hetaṃ –
‘‘ཏསྶ སམྨཱ ཝིམུཏྟསྶ, སནྟཙིཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ།
‘‘Tassa sammā vimuttassa, santacittassa bhikkhuno;
ཀཏསྶ པཊིཙཡོ ནཏྠི, ཀརཎཱིཡཾ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༦༤༢)།
Katassa paṭicayo natthi, karaṇīyaṃ na vijjatī’’ti. (theragā. 642);
ཨོཧིཏབྷཱརོཏི ཏཡོ བྷཱརཱ ཁནྡྷབྷཱརོ ཀིལེསབྷཱརོ ཨབྷིསངྑཱརབྷཱརོཏི, ཏསྶིམེ ཏཡོ བྷཱརཱ ཨོཧིཏཱ ཨོརོཔིཏཱ ནིཀྑིཏྟཱ པཱཏིཏཱ, ཏེན ཝུཙྩཏི ཨོཧིཏབྷཱརོཏི། ཨནུཔྤཏྟསདཏྠོཏི ཨནུཔྤཏྟོ སདཏྠཾ, སཀཏྠནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཀཱརསྶཱཡཾ དཀཱརོ ཀཏོ, སདཏྠོཏི ཙ ཨརཧཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཉྷི ཨཏྟུཔནིབནྡྷནཊྛེན ཨཏྟཱནཾ ཨཝིཛཧནཊྛེན ཨཏྟནོ པརམཏྠཊྛེན ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྠོ སཀཏྠོཏི ཝུཙྩཏི།
Ohitabhāroti tayo bhārā khandhabhāro kilesabhāro abhisaṅkhārabhāroti, tassime tayo bhārā ohitā oropitā nikkhittā pātitā, tena vuccati ohitabhāroti. Anuppattasadatthoti anuppatto sadatthaṃ, sakatthanti vuttaṃ hoti. Kakārassāyaṃ dakāro kato, sadatthoti ca arahattaṃ veditabbaṃ. Tañhi attupanibandhanaṭṭhena attānaṃ avijahanaṭṭhena attano paramatthaṭṭhena ca attano attho sakatthoti vuccati.
པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོཏི བྷཝསཾཡོཛནཱནཱིཏི དས སཾཡོཛནཱནི ཀཱམརཱགསཾཡོཛནཾ པཊིགྷམཱནདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསབྷཝརཱགཨིསྶཱམཙྪརིཡསཾཡོཛནཾ ཨཝིཛྫཱསཾཡོཛནཾ། ཨིམཱནི ཧི སཏྟེ བྷཝེསུ སཾཡོཛེནྟི ཨུཔནིབནྡྷནྟི, བྷཝཾ ཝཱ བྷཝེན སཾཡོཛེནྟི, ཏསྨཱ ‘‘བྷཝསཾཡོཛནཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིམཱནི བྷཝསཾཡོཛནཱནི ཨརཧཏོ པརིཀྑཱིཎཱནི པཧཱིནཱནི ཉཱཎགྒིནཱ དཌྜྷཱནི, ཏེན ཝུཙྩཏི ‘‘པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོ’’ཏི། སམྨདཉྙཱ ཝིམུཏྟོཏི ཨེཏྠ སམྨདཉྙཱཏི སམྨཱ ཨཉྙཱཡ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཁནྡྷཱནཾ ཁནྡྷཊྛཾ, ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཱཡཏནཊྛཾ, དྷཱཏཱུནཾ དྷཱཏུཊྛཾ, དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛཾ, སམུདཡསྶ པབྷཝཊྛཾ, ནིརོདྷསྶ སནྟཊྛཾ, མགྒསྶ དསྶནཊྛཾ, སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱཏི ཨེཝམཱདིཾ ཝཱ བྷེདཾ སམྨཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཉྙཱཡ ཛཱནིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཏུལཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝེཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི།
Parikkhīṇabhavasaṃyojanoti bhavasaṃyojanānīti dasa saṃyojanāni kāmarāgasaṃyojanaṃ paṭighamānadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsabhavarāgaissāmacchariyasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanaṃ. Imāni hi satte bhavesu saṃyojenti upanibandhanti, bhavaṃ vā bhavena saṃyojenti, tasmā ‘‘bhavasaṃyojanānī’’ti vuccanti. Imāni bhavasaṃyojanāni arahato parikkhīṇāni pahīnāni ñāṇagginā daḍḍhāni, tena vuccati ‘‘parikkhīṇabhavasaṃyojano’’ti. Sammadaññā vimuttoti ettha sammadaññāti sammā aññāya. Kiṃ vuttaṃ hoti – khandhānaṃ khandhaṭṭhaṃ, āyatanānaṃ āyatanaṭṭhaṃ, dhātūnaṃ dhātuṭṭhaṃ, dukkhassa pīḷanaṭṭhaṃ, samudayassa pabhavaṭṭhaṃ, nirodhassa santaṭṭhaṃ, maggassa dassanaṭṭhaṃ, sabbe saṅkhārā aniccāti evamādiṃ vā bhedaṃ sammā yathābhūtaṃ aññāya jānitvā tīrayitvā tulayitvā vibhāvetvā vibhūtaṃ katvāti.
ཝིམུཏྟོཏི དྭེ ཝིམུཏྟིཡོ ཙིཏྟསྶ ཙ ཝིམུཏྟི ནིབྦཱནཉྩ། ཨརཧཱ སབྦཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཙིཏྟཏྟཱ ཙིཏྟཝིམུཏྟིཡཱཔི ཝིམུཏྟོ། ནིབྦཱནཾ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ནིབྦཱནེཔི ཝིམུཏྟོ། ཏེན ཝུཙྩཏི ‘‘སམྨདཉྙཱ ཝིམུཏྟོ’’ཏི། པརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི ཏསྶ ཨརཧཏོ ཏཾ མཉྙནཱཝཏྠུ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཉྙཱཏཾ། ཏསྨཱ སོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ན མཉྙཏི, ཏཾ ཝཱ མཉྙནཾ ན མཉྙཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Vimuttoti dve vimuttiyo cittassa ca vimutti nibbānañca. Arahā sabbakilesehi vimuttacittattā cittavimuttiyāpi vimutto. Nibbānaṃ adhimuttattā nibbānepi vimutto. Tena vuccati ‘‘sammadaññā vimutto’’ti. Pariññātaṃ tassāti tassa arahato taṃ maññanāvatthu tīhi pariññāhi pariññātaṃ. Tasmā so taṃ vatthuṃ na maññati, taṃ vā maññanaṃ na maññatīti vuttaṃ hoti, sesaṃ vuttanayameva.
ནིབྦཱནཝཱརེ པན ཁཡཱ རཱགསྶཱཏིཨཱདཡོ ཏཡོ ཝཱརཱ ཝུཏྟཱ། ཏེ པཐཝཱིཝཱརཱདཱིསུཔི ཝིཏྠཱརེཏབྦཱ། ཨཡཉྩ པརིཉྙཱཏཝཱརོ ནིབྦཱནཝཱརེཔི ཝིཏྠཱརེཏབྦོ། ཝིཏྠཱརེནྟེན ཙ པརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི སབྦཔདེཧི ཡོཛེཏྭཱ པུན ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ ཨིཏརེསུ། དེསནཱ པན ཨེཀཏྠ ཝུཏྟཾ སབྦཏྠ ཝུཏྟམེཝ ཧོཏཱིཏི སཾཁིཏྟཱ།
Nibbānavāre pana khayā rāgassātiādayo tayo vārā vuttā. Te pathavīvārādīsupi vitthāretabbā. Ayañca pariññātavāro nibbānavārepi vitthāretabbo. Vitthārentena ca pariññātaṃ tassāti sabbapadehi yojetvā puna khayā rāgassa vītarāgattāti yojetabbaṃ. Esa nayo itaresu. Desanā pana ekattha vuttaṃ sabbattha vuttameva hotīti saṃkhittā.
ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ བཱཧིརཀོ ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོ, ན ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགོ། ཨརཧཱ པན ཁཡཱ ཡེཝ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ’’ཏི། ཨེས ནཡོ དོསམོཧེསུཔི། ཡཐཱ ཙ ‘‘པརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི ཝདཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི པརིཉྙཱཏཏྟཱ སོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཏཾ ཝཱ མཉྙནཾ ན མཉྙཏཱིཏི ཨཏྠོ ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཝཱིཏརཱགཏྟཱ སོ ཏཾ ཝཏྠུཾ ཏཾ ཝཱ མཉྙནཾ ན མཉྙཏཱིཏི དཊྛབྦོ།
Khayā rāgassa vītarāgattāti ettha ca yasmā bāhirako kāmesu vītarāgo, na khayā rāgassa vītarāgo. Arahā pana khayā yeva, tasmā vuttaṃ ‘‘khayā rāgassa vītarāgattā’’ti. Esa nayo dosamohesupi. Yathā ca ‘‘pariññātaṃ tassāti vadāmī’’ti vuttepi pariññātattā so taṃ vatthuṃ taṃ vā maññanaṃ na maññatīti attho hoti, evamidhāpi vītarāgattā so taṃ vatthuṃ taṃ vā maññanaṃ na maññatīti daṭṭhabbo.
ཨེཏྠ ཙ པརིཉྙཱཏཾ ཏསྶཱཏི ཨཡཾ ཝཱརོ མགྒབྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟོ། ཨིཏརེ པན ཕལསཙྪིཀིརིཡཱཔཱརིཔཱུརིདསྶནཏྠནྟི ཝེདིཏབྦཱ། དྭཱིཧི ཝཱ ཀཱརཎེཧི ཨརཧཱ ན མཉྙཏི ཝཏྠུསྶ ཙ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ཨཀུསལམཱུལཱནཉྩ སམུཙྪིནྣཏྟཱ། ཏེནསྶ པརིཉྙཱཏཝཱརེན ཝཏྠུནོ ཝཏྠུཔརིཉྙཾ དཱིཔེཏི, ཨིཏརེཧི ཨཀུསལམཱུལསམུཙྪེདནྟི། ཏཏྠ པཙྪིམེསུ ཏཱིསུ ཝཱརེསུ ཨཡཾ ཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ, ཏཱིསུ ཧི ཝཱརེསུ རཱགེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ དུཀྑཱནུཔསྶཱི ཝིཧརནྟོ ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟོ ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགོ ཧོཏི། དོསེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱི ཝིཧརནྟོ ཨནིམིཏྟཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟོ ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསོ ཧོཏི། མོཧེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ ཨནཏྟཱནུཔསྶཱི ཝིཧརནྟོ སུཉྙཏཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟོ ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧོ ཧོཏཱིཏི།
Ettha ca pariññātaṃ tassāti ayaṃ vāro maggabhāvanāpāripūridassanatthaṃ vutto. Itare pana phalasacchikiriyāpāripūridassanatthanti veditabbā. Dvīhi vā kāraṇehi arahā na maññati vatthussa ca pariññātattā akusalamūlānañca samucchinnattā. Tenassa pariññātavārena vatthuno vatthupariññaṃ dīpeti, itarehi akusalamūlasamucchedanti. Tattha pacchimesu tīsu vāresu ayaṃ viseso veditabbo, tīsu hi vāresu rāge ādīnavaṃ disvā dukkhānupassī viharanto appaṇihitavimokkhena vimutto khayā rāgassa vītarāgo hoti. Dose ādīnavaṃ disvā aniccānupassī viharanto animittavimokkhena vimutto khayā dosassa vītadoso hoti. Mohe ādīnavaṃ disvā anattānupassī viharanto suññatavimokkhena vimutto khayā mohassa vītamoho hotīti.
ཨེཝཾ སནྟེ ན ཨེཀོ ཏཱིཧི ཝིམོཀྑེཧི ཝིམུཙྩཏཱིཏི དྭེ ཝཱརཱ ན ཝཏྟབྦཱ སིཡུནྟི ཙེ, ཏཾ ན། ཀསྨཱ? ཨནིཡམིཏཏྟཱ། ཨནིཡམེན ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡོཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨརཧ’’ནྟི། ན པན ཝུཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑེན ཝཱ ཝིམུཏྟོ, ཨིཏརེན ཝཱཏི, ཏསྨཱ ཡཾ ཨརཧཏོ ཡུཛྫཏི, ཏཾ སབྦཾ ཝཏྟབྦམེཝཱཏི།
Evaṃ sante na eko tīhi vimokkhehi vimuccatīti dve vārā na vattabbā siyunti ce, taṃ na. Kasmā? Aniyamitattā. Aniyamena hi vuttaṃ ‘‘yopi so, bhikkhave, bhikkhu araha’’nti. Na pana vuttaṃ appaṇihitavimokkhena vā vimutto, itarena vāti, tasmā yaṃ arahato yujjati, taṃ sabbaṃ vattabbamevāti.
ཨཝིསེསེན ཝཱ ཡོ ཀོཙི ཨརཧཱ སམཱནེཔི རཱགཱདིཀྑཡེ ཝིཔརིཎཱམདུཀྑསྶ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགོཏི ཝུཙྩཏི, དུཀྑདུཀྑསྶ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསོཏི། སངྑཱརདུཀྑསྶ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧོཏི། ཨིཊྛཱརམྨཎསྶ ཝཱ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགོ། ཨནིཊྛཱརམྨཎསྶ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ཁཡཱ དོསསྶ ཝཱིཏདོསོ། མཛ྄ཛྷཏྟཱརམྨཎསྶ པརིཉྙཱཏཏྟཱ ཁཡཱ མོཧསྶ ཝཱིཏམོཧོ། སུཁཱཡ ཝཱ ཝེདནཱཡ རཱགཱནུསཡསྶ སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགོ, ཨིཏརཱསུ པཊིགྷམོཧཱནུསཡཱནཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཝཱིཏདོསོ ཝཱིཏམོཧོ ཙཱཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ཝིསེསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཁཡཱ རཱགསྶ ཝཱིཏརཱགཏྟཱ…པེ॰… ཝཱིཏམོཧཏྟཱ’’ཏི།
Avisesena vā yo koci arahā samānepi rāgādikkhaye vipariṇāmadukkhassa pariññātattā khayā rāgassa vītarāgoti vuccati, dukkhadukkhassa pariññātattā khayā dosassa vītadosoti. Saṅkhāradukkhassa pariññātattā khayā mohassa vītamohoti. Iṭṭhārammaṇassa vā pariññātattā khayā rāgassa vītarāgo. Aniṭṭhārammaṇassa pariññātattā khayā dosassa vītadoso. Majjhattārammaṇassa pariññātattā khayā mohassa vītamoho. Sukhāya vā vedanāya rāgānusayassa samucchinnattā khayā rāgassa vītarāgo, itarāsu paṭighamohānusayānaṃ samucchinnattā vītadoso vītamoho cāti. Tasmā taṃ visesaṃ dassento āha ‘‘khayā rāgassa vītarāgattā…pe… vītamohattā’’ti.
ཁཱིཎཱསཝཝསེན ཏཏིཡཙཏུཏྠཔཉྩམཚཊྛནཡཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khīṇāsavavasena tatiyacatutthapañcamachaṭṭhanayakathā niṭṭhitā.
ཏཐཱགཏཝཱརསཏྟམནཡཝཎྞནཱ
Tathāgatavārasattamanayavaṇṇanā
༡༢. ཨེཝཾ པཐཝཱིཨཱདཱིསུ ཝཏྠཱུསུ ཁཱིཎཱསཝསྶ པཝཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནོ པཝཏྟིཾ དསྶེནྟོ ཏཐཱགཏོཔི, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏཐཱགཏོཏི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏི – ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོཏི།
12. Evaṃ pathavīādīsu vatthūsu khīṇāsavassa pavattiṃ dassetvā idāni attano pavattiṃ dassento tathāgatopi, bhikkhavetiādimāha. Tattha tathāgatoti aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgatoti vuccati – tathā āgatoti tathāgato, tathā gatoti tathāgato, tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato, tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato, tathadassitāya tathāgato, tathāvāditāya tathāgato, tathākāritāya tathāgato, abhibhavanaṭṭhena tathāgatoti.
ཀཐཾ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སབྦལོཀཧིཏཱཡ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣཱ པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ ཨཱགཏཱ, ཡཐཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ, ཡཐཱ སིཁཱི བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཝེསྶབྷཱུ བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཀཀུསནྡྷོ བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཀོཎཱགམནོ བྷགཝཱ, ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ ཨཱགཏོཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡེན ཨབྷིནཱིཧཱརེན ཨེཏེ བྷགཝནྟོ ཨཱགཏཱ, ཏེནེཝ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ།
Kathaṃ bhagavā tathā āgatoti tathāgato? Yathā sabbalokahitāya ussukkamāpannā purimakā sammāsambuddhā āgatā, yathā vipassī bhagavā āgato, yathā sikhī bhagavā, yathā vessabhū bhagavā, yathā kakusandho bhagavā, yathā koṇāgamano bhagavā, yathā kassapo bhagavā āgatoti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yena abhinīhārena ete bhagavanto āgatā, teneva amhākampi bhagavā āgato.
ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ…པེ॰… ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ, སཱིལནེཀྑམྨཔཉྙཱཝཱིརིཡཁནྟིསཙྩཨདྷིཊྛཱནམེཏྟཱཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ, ཨིམཱ དས པཱརམིཡོ, དས ཨུཔཔཱརམིཡོ, དས པརམཏྠཔཱརམིཡོཏི, སམཏིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ, ཨངྒཔརིཙྩཱགཾ ནཡནདྷནརཛྫཔུཏྟདཱརཔརིཙྩཱགནྟི ཨིམེ པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛིཏྭཱ པུབྦཡོགཔུབྦཙརིཡདྷམྨཀྑཱནཉཱཏཏྠཙརིཡཱདཡོ པཱུརེཏྭཱ, བུདྡྷིཙརིཡཱཡ ཀོཊིཾ པཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ།
Atha vā yathā vipassī bhagavā…pe… yathā kassapo bhagavā dānapāramiṃ pūretvā, sīlanekkhammapaññāvīriyakhantisaccaadhiṭṭhānamettāupekkhāpāramiṃ pūretvā, imā dasa pāramiyo, dasa upapāramiyo, dasa paramatthapāramiyoti, samatiṃsa pāramiyo pūretvā, aṅgapariccāgaṃ nayanadhanarajjaputtadārapariccāganti ime pañca mahāpariccāge pariccajitvā pubbayogapubbacariyadhammakkhānañātatthacariyādayo pūretvā, buddhicariyāya koṭiṃ patvā āgato, tathā amhākampi bhagavā āgato.
ཡཐཱ ཙ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ…པེ॰… ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ སམྨཔྤདྷཱནེ ཨིདྡྷིཔཱདེ པཉྩིནྡྲིཡཱནི པཉྩ བལཱནི སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བྷཱཝེཏྭཱ བྲཱུཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཏཐཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱཔི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Yathā ca vipassī bhagavā…pe… yathā kassapo bhagavā cattāro satipaṭṭhāne sammappadhāne iddhipāde pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅge ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvetvā brūhetvā āgato, tathā amhākaṃ bhagavāpi āgatoti tathāgato.
ཡཐེཝ ལོཀམྷི ཝིཔསྶིཨཱདཡོ,
Yatheva lokamhi vipassiādayo,
སབྦཉྙུབྷཱཝཾ མུནཡོ ཨིདྷཱགཏཱ།
Sabbaññubhāvaṃ munayo idhāgatā;
ཏཐཱ ཨཡཾ སཀྱམུནཱིཔི ཨཱགཏོ,
Tathā ayaṃ sakyamunīpi āgato,
ཏཐཱགཏོ ཝུཙྩཏི ཏེན ཙཀྑུམཱཏི༎
Tathāgato vuccati tena cakkhumāti.
ཨེཝཾ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Evaṃ tathā āgatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཡཐཱ སམྤཏིཛཱཏོ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ གཏོ…པེ॰… ཀསྶཔོ བྷགཝཱ གཏོ། ཀཐཉྩ སོ གཏོཏི, སོ ཧི སམྤཏིཛཱཏོཝ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཏོ། ཡཐཱཧ – སམྤཏིཛཱཏོ, ཨཱནནྡ, བོདྷིསཏྟོ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཙྪཏི སེཏམྷི ཚཏྟེ ཨནུདྷཱརཱིཡམཱནེ, སབྦཱ ཙ དིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏི, ཨཱསབྷིཉྩ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི ‘‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཛེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, སེཊྛོཧམསྨི ལོཀསྶ, ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏི, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧)།
Kathaṃ tathā gatoti tathāgato. Yathā sampatijāto vipassī bhagavā gato…pe… kassapo bhagavā gato. Kathañca so gatoti, so hi sampatijātova samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhāya uttarābhimukho sattapadavītihārena gato. Yathāha – sampatijāto, ānanda, bodhisatto samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā uttarābhimukho sattapadavītihārena gacchati setamhi chatte anudhārīyamāne, sabbā ca disā anuviloketi, āsabhiñca vācaṃ bhāsati ‘‘aggohamasmi lokassa, jeṭṭhohamasmi lokassa, seṭṭhohamasmi lokassa, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’ti (ma. ni. 3.207).
ཏཉྩསྶ གམནཾ ཏཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཨནེཀེསཾ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན། ཡཉྷི སོ སམྤཏིཛཱཏོཝ སམེཧི པཱདེཧི པཏིཊྛཧི, ཨིདམསྶ ཙཏུརིདྡྷིཔཱདཔཊིལཱབྷསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཨུཏྟརཱབྷིམུཁབྷཱཝོ པན སབྦལོཀུཏྟརབྷཱཝསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརོ སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒརཏནཔཊིལཱབྷསྶ། ‘‘སུཝཎྞདཎྜཱ ཝཱིཏིཔཏནྟི ཙཱམརཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༦༩༣) ཨེཏྠ ཝུཏྟོ ཙཱམརུཀྑེཔོ སབྦཏིཏྠིཡནིམྨཐནསྶ། སེཏཙྪཏྟདྷཱརཎཾ ཨརཧཏྟཝིམུཏྟིཝརཝིམལསེཏཙྪཏྟཔཊིལཱབྷསྶ། སབྦདིསཱནུཝིལོཀནཾ སབྦཉྙུཏཱནཱཝརཎཉཱཎཔཊིལཱབྷསྶ། ཨཱསབྷཱིཝཱཙཱབྷཱསནཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཝརདྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ། ཏཐཱ ཨཡཾ བྷགཝཱཔི གཏོ། ཏཉྩསྶ གམནཾ ཏཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཏེསཉྙེཝ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ –
Tañcassa gamanaṃ tathaṃ ahosi avitathaṃ anekesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena. Yañhi so sampatijātova samehi pādehi patiṭṭhahi, idamassa caturiddhipādapaṭilābhassa pubbanimittaṃ. Uttarābhimukhabhāvo pana sabbalokuttarabhāvassa pubbanimittaṃ. Sattapadavītihāro sattabojjhaṅgaratanapaṭilābhassa. ‘‘Suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā’’ti (su. ni. 693) ettha vutto cāmarukkhepo sabbatitthiyanimmathanassa. Setacchattadhāraṇaṃ arahattavimuttivaravimalasetacchattapaṭilābhassa. Sabbadisānuvilokanaṃ sabbaññutānāvaraṇañāṇapaṭilābhassa. Āsabhīvācābhāsanaṃ appaṭivattiyavaradhammacakkappavattanassa pubbanimittaṃ. Tathā ayaṃ bhagavāpi gato. Tañcassa gamanaṃ tathaṃ ahosi avitathaṃ tesaññeva visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena. Tenāhu porāṇā –
‘‘མུཧུཏྟཛཱཏོཝ གཝམྤཏཱི ཡཐཱ,
‘‘Muhuttajātova gavampatī yathā,
སམེཧི པཱདེཧི ཕུསཱི ཝསུནྡྷརཾ།
Samehi pādehi phusī vasundharaṃ;
སོ ཝིཀྐམཱི སཏྟ པདཱནི གོཏམོ,
So vikkamī satta padāni gotamo,
སེཏཉྩ ཚཏྟཾ ཨནུདྷཱརཡུཾ མརཱུ༎
Setañca chattaṃ anudhārayuṃ marū.
གནྟྭཱན སོ སཏྟ པདཱནི གོཏམོ,
Gantvāna so satta padāni gotamo,
དིསཱ ཝིལོཀེསི སམཱ སམནྟཏོ།
Disā vilokesi samā samantato;
ཨཊྛངྒུཔེཏཾ གིརམབྦྷུདཱིརཡཱི,
Aṭṭhaṅgupetaṃ giramabbhudīrayī,
སཱིཧོ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོ’’ཏི༎ –
Sīho yathā pabbatamuddhaniṭṭhito’’ti. –
ཨེཝཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Evaṃ tathā gatoti tathāgato.
ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ…པེ॰… ཡཐཱ ཀསྶཔོ བྷགཝཱ, ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཏཐེཝ ནེཀྑམྨེན ཀཱམཙྪནྡཾ པཧཱཡ གཏོ། ཨབྱཱཔཱདེན བྱཱཔཱདཾ, ཨཱལོཀསཉྙཱཡ ཐིནམིདྡྷཾ, ཨཝིཀྑེཔེན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ, དྷམྨཝཝཏྠཱནེན ཝིཙིཀིཙྪཾ པཧཱཡ, ཉཱཎེན ཨཝིཛྫཾ པདཱལེཏྭཱ, པཱམོཛྫེན ཨརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ, པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ནཱིཝརཎཀཝཱཊཾ ཨུགྒྷཱཊེཏྭཱ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན ཝིཏཀྐཝིཙཱརདྷཱུམཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན པཱིཏིཾ ཝིརཱཛེཏྭཱ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེན སུཁདུཀྑཾ པཧཱཡ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ རཱུཔསཉྙཱཔཊིགྷསཉྙཱནཱནཏྟསཉྙཱཡོ སམཏིཀྐམིཏྭཱ, ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསཉྙཾ, ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསཉྙཾ, ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསཉྙཾ སམཏིཀྐམིཏྭཱ གཏོ།
Atha vā yathā vipassī bhagavā…pe… yathā kassapo bhagavā, ayampi bhagavā tatheva nekkhammena kāmacchandaṃ pahāya gato. Abyāpādena byāpādaṃ, ālokasaññāya thinamiddhaṃ, avikkhepena uddhaccakukkuccaṃ, dhammavavatthānena vicikicchaṃ pahāya, ñāṇena avijjaṃ padāletvā, pāmojjena aratiṃ vinodetvā, paṭhamajjhānena nīvaraṇakavāṭaṃ ugghāṭetvā, dutiyajjhānena vitakkavicāradhūmaṃ vūpasametvā, tatiyajjhānena pītiṃ virājetvā, catutthajjhānena sukhadukkhaṃ pahāya, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā rūpasaññāpaṭighasaññānānattasaññāyo samatikkamitvā, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā ākāsānañcāyatanasaññaṃ, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā viññāṇañcāyatanasaññaṃ, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā ākiñcaññāyatanasaññaṃ samatikkamitvā gato.
ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ནིཙྩསཉྙཾ པཧཱཡ, དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ སུཁསཉྙཾ, ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ ཨཏྟསཉྙཾ, ནིབྦིདཱནུཔསྶནཱཡ ནནྡིཾ, ཝིརཱགཱནུཔསྶནཱཡ རཱགཾ, ནིརོདྷཱནུཔསྶནཱཡ སམུདཡཾ, པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶནཱཡ ཨཱདཱནཾ, ཁཡཱནུཔསྶནཱཡ གྷནསཉྙཾ, ཝཡཱནུཔསྶནཱཡ ཨཱཡཱུཧནཾ, ཝིཔརིཎཱམཱནུཔསྶནཱཡ དྷུཝསཉྙཾ, ཨནིམིཏྟཱནུཔསྶནཱཡ ནིམིཏྟཾ, ཨཔྤཎིཧིཏཱནུཔསྶནཱཡ པཎིདྷིཾ, སུཉྙཏཱནུཔསྶནཱཡ ཨབྷིནིཝེསཾ, ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡ སཱརཱདཱནཱབྷིནིཝེསཾ, ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎདསྶནེན སམྨོཧཱབྷིནིཝེསཾ, ཨཱདཱིནཝཱནུཔསྶནཱཡ ཨཱལཡཱབྷིནིཝེསཾ, པཊིསངྑཱནུཔསྶནཱཡ ཨཔྤཊིསངྑཾ, ཝིཝཊྚཱནུཔསྶནཱཡ སཾཡོགཱབྷིནིཝེསཾ, སོཏཱཔཏྟིམགྒེན དིཊྛེཀཊྛེ ཀིལེསེ བྷཉྫིཏྭཱ, སཀདཱགཱམིམགྒེན ཨོལཱ༹རིཀེ ཀིལེསེ པཧཱཡ, ཨནཱགཱམིམགྒེན ཨཎུསཧགཏེ ཀིལེསེ སམུགྒྷཱཊེཏྭཱ, ཨརཧཏྟམགྒེན སབྦཀིལེསེ སམུཙྪིནྡིཏྭཱ གཏོ། ཨེཝམྤི ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Aniccānupassanāya niccasaññaṃ pahāya, dukkhānupassanāya sukhasaññaṃ, anattānupassanāya attasaññaṃ, nibbidānupassanāya nandiṃ, virāgānupassanāya rāgaṃ, nirodhānupassanāya samudayaṃ, paṭinissaggānupassanāya ādānaṃ, khayānupassanāya ghanasaññaṃ, vayānupassanāya āyūhanaṃ, vipariṇāmānupassanāya dhuvasaññaṃ, animittānupassanāya nimittaṃ, appaṇihitānupassanāya paṇidhiṃ, suññatānupassanāya abhinivesaṃ, adhipaññādhammavipassanāya sārādānābhinivesaṃ, yathābhūtañāṇadassanena sammohābhinivesaṃ, ādīnavānupassanāya ālayābhinivesaṃ, paṭisaṅkhānupassanāya appaṭisaṅkhaṃ, vivaṭṭānupassanāya saṃyogābhinivesaṃ, sotāpattimaggena diṭṭhekaṭṭhe kilese bhañjitvā, sakadāgāmimaggena oḷārike kilese pahāya, anāgāmimaggena aṇusahagate kilese samugghāṭetvā, arahattamaggena sabbakilese samucchinditvā gato. Evampi tathā gatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཀཀྑལ༹ཏྟལཀྑཎཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ། ཨཱཔོདྷཱཏུཡཱ པགྒྷརཎལཀྑཎཾ། ཏེཛོདྷཱཏུཡཱ ཨུཎྷཏྟལཀྑཎཾ། ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱ ཝིཏྠམྦྷནལཀྑཎཾ། ཨཱཀཱསདྷཱཏུཡཱ ཨསམྥུཊྛལཀྑཎཾ ། ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡཱ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ།
Kathaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato. Pathavīdhātuyā kakkhaḷattalakkhaṇaṃ tathaṃ avitathaṃ. Āpodhātuyā paggharaṇalakkhaṇaṃ. Tejodhātuyā uṇhattalakkhaṇaṃ. Vāyodhātuyā vitthambhanalakkhaṇaṃ. Ākāsadhātuyā asamphuṭṭhalakkhaṇaṃ . Viññāṇadhātuyā vijānanalakkhaṇaṃ.
རཱུཔསྶ རུཔྤནལཀྑཎཾ། ཝེདནཱཡ ཝེདཡིཏལཀྑཎཾ། སཉྙཱཡ སཉྫཱནནལཀྑཎཾ། སངྑཱརཱནཾ ཨབྷིསངྑརཎལཀྑཎཾ། ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ།
Rūpassa ruppanalakkhaṇaṃ. Vedanāya vedayitalakkhaṇaṃ. Saññāya sañjānanalakkhaṇaṃ. Saṅkhārānaṃ abhisaṅkharaṇalakkhaṇaṃ. Viññāṇassa vijānanalakkhaṇaṃ.
ཝིཏཀྐསྶ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎཾ། ཝིཙཱརསྶ ཨནུམཛྫནལཀྑཎཾ། པཱིཏིཡཱ ཕརཎལཀྑཎཾ། སུཁསྶ སཱཏལཀྑཎཾ། ཙིཏྟེཀགྒཏཱཡ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ། ཕསྶསྶ ཕུསནལཀྑཎཾ།
Vitakkassa abhiniropanalakkhaṇaṃ. Vicārassa anumajjanalakkhaṇaṃ. Pītiyā pharaṇalakkhaṇaṃ. Sukhassa sātalakkhaṇaṃ. Cittekaggatāya avikkhepalakkhaṇaṃ. Phassassa phusanalakkhaṇaṃ.
སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨདྷིམོཀྑལཀྑཎཾ། ཝཱིརིཡིནྡྲིཡསྶ པགྒཧཎལཀྑཎཾ། སཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ། སམཱདྷིནྡྲིཡསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ། པཉྙིནྡྲིཡསྶ པཛཱནནལཀྑཎཾ།
Saddhindriyassa adhimokkhalakkhaṇaṃ. Vīriyindriyassa paggahaṇalakkhaṇaṃ. Satindriyassa upaṭṭhānalakkhaṇaṃ. Samādhindriyassa avikkhepalakkhaṇaṃ. Paññindriyassa pajānanalakkhaṇaṃ.
སདྡྷཱབལསྶ ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ། ཝཱིརིཡབལསྶ ཀོསཛྫེ། སཏིབལསྶ མུཊྛསཙྩེ། སམཱདྷིབལསྶ ཨུདྡྷཙྩེ། པཉྙཱབལསྶ ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ།
Saddhābalassa assaddhiye akampiyalakkhaṇaṃ. Vīriyabalassa kosajje. Satibalassa muṭṭhasacce. Samādhibalassa uddhacce. Paññābalassa avijjāya akampiyalakkhaṇaṃ.
སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ། དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཝིཙཡལཀྑཎཾ། ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པགྒཧཎལཀྑཎཾ། པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཕརཎལཀྑཎཾ། པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨུཔསམལཀྑཎཾ། སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ། ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཊིསངྑཱནལཀྑཎཾ།
Satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānalakkhaṇaṃ. Dhammavicayasambojjhaṅgassa pavicayalakkhaṇaṃ. Vīriyasambojjhaṅgassa paggahaṇalakkhaṇaṃ. Pītisambojjhaṅgassa pharaṇalakkhaṇaṃ. Passaddhisambojjhaṅgassa upasamalakkhaṇaṃ. Samādhisambojjhaṅgassa avikkhepalakkhaṇaṃ. Upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānalakkhaṇaṃ.
སམྨཱདིཊྛིཡཱ དསྶནལཀྑཎཾ། སམྨཱསངྐཔྤསྶ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎཾ། སམྨཱཝཱཙཱཡ པརིགྒཱཧལཀྑཎཾ། སམྨཱཀམྨནྟསྶ སམུཊྛཱནལཀྑཎཾ། སམྨཱཨཱཛཱིཝསྶ ཝོདཱནལཀྑཎཾ། སམྨཱཝཱཡཱམསྶ པགྒཧཎལཀྑཎཾ། སམྨཱསཏིཡཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ། སམྨཱསམཱདྷིསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ།
Sammādiṭṭhiyā dassanalakkhaṇaṃ. Sammāsaṅkappassa abhiniropanalakkhaṇaṃ. Sammāvācāya pariggāhalakkhaṇaṃ. Sammākammantassa samuṭṭhānalakkhaṇaṃ. Sammāājīvassa vodānalakkhaṇaṃ. Sammāvāyāmassa paggahaṇalakkhaṇaṃ. Sammāsatiyā upaṭṭhānalakkhaṇaṃ. Sammāsamādhissa avikkhepalakkhaṇaṃ.
ཨཝིཛྫཱཡ ཨཉྙཱཎལཀྑཎཾ། སངྑཱརཱནཾ ཙེཏནཱལཀྑཎཾ། ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ། ནཱམསྶ ནམནལཀྑཎཾ། རཱུཔསྶ རུཔྤནལཀྑཎཾ། སལཱ༹ཡཏནསྶ ཨཱཡཏནལཀྑཎཾ། ཕསྶསྶ ཕུསནལཀྑཎཾ། ཝེདནཱཡ ཝེདཡིཏལཀྑཎཾ། ཏཎྷཱཡ ཧེཏུལཀྑཎཾ། ཨུཔཱདཱནསྶ གཧཎལཀྑཎཾ། བྷཝསྶ ཨཱཡཱུཧནལཀྑཎཾ། ཛཱཏིཡཱ ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ། ཛརཱཡ ཛཱིརཎལཀྑཎཾ། མརཎསྶ ཙུཏིལཀྑཎཾ།
Avijjāya aññāṇalakkhaṇaṃ. Saṅkhārānaṃ cetanālakkhaṇaṃ. Viññāṇassa vijānanalakkhaṇaṃ. Nāmassa namanalakkhaṇaṃ. Rūpassa ruppanalakkhaṇaṃ. Saḷāyatanassa āyatanalakkhaṇaṃ. Phassassa phusanalakkhaṇaṃ. Vedanāya vedayitalakkhaṇaṃ. Taṇhāya hetulakkhaṇaṃ. Upādānassa gahaṇalakkhaṇaṃ. Bhavassa āyūhanalakkhaṇaṃ. Jātiyā nibbattilakkhaṇaṃ. Jarāya jīraṇalakkhaṇaṃ. Maraṇassa cutilakkhaṇaṃ.
དྷཱཏཱུནཾ སུཉྙཏཱལཀྑཎཾ། ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཱཡཏནལཀྑཎཾ། སཏིཔཊྛཱནཱནཾ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཾ། སམྨཔྤདྷཱནཱནཾ པདཧནལཀྑཎཾ། ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ ཨིཛ྄ཛྷནལཀྑཎཾ། ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨདྷིཔཏིལཀྑཎཾ། བལཱནཾ ཨཀམྤིཡལཀྑཎཾ། བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ནིཡྻཱནལཀྑཎཾ། མགྒསྶ ཧེཏུལཀྑཎཾ།
Dhātūnaṃ suññatālakkhaṇaṃ. Āyatanānaṃ āyatanalakkhaṇaṃ. Satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānalakkhaṇaṃ. Sammappadhānānaṃ padahanalakkhaṇaṃ. Iddhipādānaṃ ijjhanalakkhaṇaṃ. Indriyānaṃ adhipatilakkhaṇaṃ. Balānaṃ akampiyalakkhaṇaṃ. Bojjhaṅgānaṃ niyyānalakkhaṇaṃ. Maggassa hetulakkhaṇaṃ.
སཙྩཱནཾ ཏཐལཀྑཎཾ། སམཐསྶ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ། ཝིཔསྶནཱཡ ཨནུཔསྶནཱལཀྑཎཾ། སམཐཝིཔསྶནཱནཾ ཨེཀརསལཀྑཎཾ། ཡུགནནྡྷཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནལཀྑཎཾ།
Saccānaṃ tathalakkhaṇaṃ. Samathassa avikkhepalakkhaṇaṃ. Vipassanāya anupassanālakkhaṇaṃ. Samathavipassanānaṃ ekarasalakkhaṇaṃ. Yuganandhānaṃ anativattanalakkhaṇaṃ.
སཱིལཝིསུདྡྷིཡཱ སཾཝརལཀྑཎཾ། ཙིཏྟཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎཾ། དིཊྛིཝིསུདྡྷིཡཱ དསྶནལཀྑཎཾ།
Sīlavisuddhiyā saṃvaralakkhaṇaṃ. Cittavisuddhiyā avikkhepalakkhaṇaṃ. Diṭṭhivisuddhiyā dassanalakkhaṇaṃ.
ཁཡེཉཱཎསྶ སམུཙྪེདལཀྑཎཾ། ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎསྶ པསྶདྡྷིལཀྑཎཾ། ཚནྡསྶ མཱུལལཀྑཎཾ། མནསིཀཱརསྶ སམུཊྛཱནལཀྑཎཾ། ཕསྶསྶ སམོདྷཱནལཀྑཎཾ། ཝེདནཱཡ སམོསརཎལཀྑཎཾ། སམཱདྷིསྶ པམུཁལཀྑཎཾ། སཏིཡཱ ཨཱདྷིཔཏེཡྻལཀྑཎཾ། པཉྙཱཡ ཏཏུཏྟརིལཀྑཎཾ། ཝིམུཏྟིཡཱ སཱརལཀྑཎཾ། ཨམཏོགདྷསྶ ནིབྦཱནསྶ པརིཡོསཱནལཀྑཎཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ། ཨེཝཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཉཱཎགཏིཡཱ ཨཱགཏོ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཏྟོ ཨནུཔྤཏྟོཏི ཏཐཱགཏོ, ཨེཝཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Khayeñāṇassa samucchedalakkhaṇaṃ. Anuppāde ñāṇassa passaddhilakkhaṇaṃ. Chandassa mūlalakkhaṇaṃ. Manasikārassa samuṭṭhānalakkhaṇaṃ. Phassassa samodhānalakkhaṇaṃ. Vedanāya samosaraṇalakkhaṇaṃ. Samādhissa pamukhalakkhaṇaṃ. Satiyā ādhipateyyalakkhaṇaṃ. Paññāya tatuttarilakkhaṇaṃ. Vimuttiyā sāralakkhaṇaṃ. Amatogadhassa nibbānassa pariyosānalakkhaṇaṃ tathaṃ avitathaṃ. Evaṃ tathalakkhaṇaṃ ñāṇagatiyā āgato avirajjhitvā patto anuppattoti tathāgato, evaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ? ཏཐདྷམྨཱ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཡཐཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི, ཨིདཾ དུཀྑནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐམེཏཾ ཨཝིཏཐམེཏཾ ཨནཉྙཐམེཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༥༠) ཝིཏྠཱརོ། ཏཱནི ཙ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱ ཏཐཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོ། ཨཔིཙ ཛརཱམརཎསྶ ཛཱཏིཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ…པེ॰… སངྑཱརཱནཾ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ། ཏཐཱ ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡཊྛོ། སངྑཱརཱནཾ ཝིཉྙཱཎསྶ པཙྩཡཊྛོ…པེ॰… ཛཱཏིཡཱ ཛརཱམརཎསྶ པཙྩཡཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ། ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱཔི ཏཐཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato? Tathadhammā nāma cattāri ariyasaccāni. Yathāha ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri, idaṃ dukkhanti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathameta’’nti (saṃ. ni. 5.1050) vitthāro. Tāni ca bhagavā abhisambuddho, tasmā tathānaṃ abhisambuddhattā tathāgatoti vuccati. Abhisambuddhattho hi ettha gatasaddo. Apica jarāmaraṇassa jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho…pe… saṅkhārānaṃ avijjāpaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho. Tathā avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭho. Saṅkhārānaṃ viññāṇassa paccayaṭṭho…pe… jātiyā jarāmaraṇassa paccayaṭṭho tatho avitatho anaññatho. Taṃ sabbaṃ bhagavā abhisambuddho, tasmāpi tathānaṃ dhammānaṃ abhisambuddhattā tathāgatoti vuccati. Evaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཱ ཡཾ སདེཝཀེ ལོཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཙཀྑུདྭཱརེ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཏཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཛཱནཱཏི, པསྶཏི། ཨེཝཾ ཛཱནཏཱ པསྶཏཱ ཙ ཏེན ཏཾ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདིཝསེན ཝཱ དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏེསུ ལབྦྷམཱནཀཔདཝསེན ཝཱ ‘‘ཀཏམཾ ཏཾ རཱུཔཾ རཱུཔཱཡཏནཾ, ཡཾ རཱུཔཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཎྞནིབྷཱ སནིདསྶནཾ སཔྤཊིགྷཾ ནཱིལཾ པཱིཏཀ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༦༡༦) ཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནེཀེཧི ནཱམེཧི ཏེརསཧི ཝཱརེཧི དྭེཔཉྙཱསཱཡ ནཡེཧི ཝིབྷཛྫམཱནཾ ཏཐམེཝ ཧོཏི, ཝིཏཐཾ ནཏྠི། ཨེས ནཡོ སོཏདྭཱརཱདཱིསུཔི ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟེསུ སདྡཱདཱིསུ། ཝུཏྟཉྩེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམཧཾ ཛཱནཱམི, …ཏམཧཾ ཨབྷིཉྙཱསིཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏསྶ ཝིདིཏཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ན ཨུཔཊྛཱསཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤)། ཨེཝཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ། ཏཏྠ ཏཐདསྶཱིཨཏྠེ ཏཐཱགཏོཏི པདསམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ།
Kathaṃ tathadassitāya tathāgato? Bhagavā yaṃ sadevake loke…pe… sadevamanussāya aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ cakkhudvāre āpāthaṃ āgacchantaṃ rūpārammaṇaṃ nāma atthi. Taṃ sabbākārato jānāti, passati. Evaṃ jānatā passatā ca tena taṃ iṭṭhāniṭṭhādivasena vā diṭṭhasutamutaviññātesu labbhamānakapadavasena vā ‘‘katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ, yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītaka’’nti (dha. sa. 616) ādinā nayena anekehi nāmehi terasahi vārehi dvepaññāsāya nayehi vibhajjamānaṃ tathameva hoti, vitathaṃ natthi. Esa nayo sotadvārādīsupi āpāthamāgacchantesu saddādīsu. Vuttañcetaṃ bhagavatā ‘‘yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa…pe… sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi, …tamahaṃ abhiññāsiṃ, taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsī’’ti (a. ni. 4.24). Evaṃ tathadassitāya tathāgato. Tattha tathadassīatthe tathāgatoti padasambhavo veditabbo.
ཀཐཾ ཏཐཱཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? ཡཾ རཏྟིཾ བྷགཝཱ བོདྷིམཎྜེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ མཏྠཀཾ མདྡིཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཡམཀསཱལཱནམནྟརེ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི, ཨེཏྠནྟརེ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཝསྶཔརིམཱཎེ ཀཱལེ པཋམབོདྷིཡཱཔི མཛ྄ཛྷིམབོདྷིཡཱཔི པཙྪིམབོདྷིཡཱཔི ཡཾ བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཾ སུཏྟཾ གེཡྻཾ…པེ॰… ཝེདལླཾ, ཏཾ སབྦཾ ཨཏྠཏོ ཙ བྱཉྫནཏོ ཙ ཨནུཔཝཛྫཾ ཨནཱུནམནདྷིཀཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔུཎྞཾ རཱགམདནིམྨདནཾ དོསམོཧམདནིམྨདནཾ, ནཏྠི ཏཏྠ ཝཱལགྒམཏྟམྤི པཀྑལིཏཾ, སབྦཾ ཏཾ ཨེཀམུདྡིཀཱཡ ལཉྪིཏཾ ཝིཡ, ཨེཀནཱལི༹ཡཱ མིཏཾ ཝིཡ, ཨེཀཏུལཱཡ ཏུལིཏཾ ཝིཡ ཙ ཏཐམེཝ ཧོཏི ཨཝིཏཐཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཡཉྩ, ཙུནྡ, རཏྟིཾ ཏཐཱགཏོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཡཾ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ བྷཱསཏི ལཔཏི ནིདྡིསཏི, སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི ནོ ཨཉྙཐཱ། ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)། གདཨཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོ། ཨེཝཾ ཏཐཱཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ། ཨཔིཙ ཨཱགདནཾ ཨཱགདོ, ཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཱགདོ ཨསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཨེཝམེཏསྨིཾ ཨཏྠེ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།
Kathaṃ tathāvāditāya tathāgato? Yaṃ rattiṃ bhagavā bodhimaṇḍe aparājitapallaṅke nisinno tiṇṇaṃ mārānaṃ matthakaṃ madditvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho, yañca rattiṃ yamakasālānamantare anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi, etthantare pañcacattālīsavassaparimāṇe kāle paṭhamabodhiyāpi majjhimabodhiyāpi pacchimabodhiyāpi yaṃ bhagavatā bhāsitaṃ suttaṃ geyyaṃ…pe… vedallaṃ, taṃ sabbaṃ atthato ca byañjanato ca anupavajjaṃ anūnamanadhikaṃ sabbākāraparipuṇṇaṃ rāgamadanimmadanaṃ dosamohamadanimmadanaṃ, natthi tattha vālaggamattampi pakkhalitaṃ, sabbaṃ taṃ ekamuddikāya lañchitaṃ viya, ekanāḷiyā mitaṃ viya, ekatulāya tulitaṃ viya ca tathameva hoti avitathaṃ. Tenāha – ‘‘yañca, cunda, rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, yaṃ etasmiṃ antare bhāsati lapati niddisati, sabbaṃ taṃ tatheva hoti no aññathā. Tasmā tathāgatoti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23). Gadaattho hi ettha gatasaddo. Evaṃ tathāvāditāya tathāgato. Apica āgadanaṃ āgado, vacananti attho. Tatho aviparīto āgado assāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti evametasmiṃ atthe padasiddhi veditabbā.
ཀཐཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཏོ ཧི ཝཱཙཱཡ ཀཱཡོ ཨནུལོམེཏི, ཀཱཡསྶཔི ཝཱཙཱ། ཏསྨཱ ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི ཙ ཧོཏི། ཨེཝཾབྷཱུཏསྶ ཙསྶ ཡཐཱ ཝཱཙཱ , ཀཱཡོཔི ཏཐཱགཏོ པཝཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ཀཱཡོ, ཝཱཙཱཔི ཏཐཱ གཏཱ པཝཏྟཱཏི ཏཐཱགཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱཝཱདཱི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི། ཨིཏི ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི, ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)། ཨེཝཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathākāritāya tathāgato? Bhagavato hi vācāya kāyo anulometi, kāyassapi vācā. Tasmā yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī ca hoti. Evaṃbhūtassa cassa yathā vācā , kāyopi tathāgato pavattoti attho. Yathā ca kāyo, vācāpi tathā gatā pavattāti tathāgato. Tenāha ‘‘yathāvādī, bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī. Iti yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī, tasmā tathāgatoti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23). Evaṃ tathākāritāya tathāgato.
ཀཐཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ? ཨུཔརི བྷཝགྒཾ ཧེཊྛཱ ཨཝིཙིཾ པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ སབྦསཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི, སཱིལེནཔི སམཱདྷིནཱཔི པཉྙཱཡཔི ཝིམུཏྟིཡཱཔི ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེནཔི, ན ཏསྶ ཏུལཱ ཝཱ པམཱཎཾ ཝཱ ཨཏྠི, ཨཏུལོ ཨཔྤམེཡྻོ ཨནུཏྟརོ རཱཛརཱཛོ དེཝདེཝོ སཀྐཱནཾ ཨཏིསཀྐོ བྲཧྨཱནཾ ཨཏིབྲཧྨཱ། ཏེནཱཧ ‘‘སདེཝཀེ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ ཏཐཱགཏོ ཨབྷིབྷཱུ ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཉྙདཏྠུ དསོ ཝསཝཏྟཱི། ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི།
Kathaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato? Upari bhavaggaṃ heṭṭhā aviciṃ pariyantaṃ katvā tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsu sabbasatte abhibhavati, sīlenapi samādhināpi paññāyapi vimuttiyāpi vimuttiñāṇadassanenapi, na tassa tulā vā pamāṇaṃ vā atthi, atulo appameyyo anuttaro rājarājo devadevo sakkānaṃ atisakko brahmānaṃ atibrahmā. Tenāha ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… sadevamanussāya tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthu daso vasavattī. Tasmā tathāgatoti vuccatī’’ti.
ཏཏྲེཝཾ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ, ཨགདོ ཝིཡ ཨགདོ། ཀོ པནེས? དེསནཱཝིལཱསམཡོ ཙེཝ པུཉྙུསྶཡོ ཙ། ཏེན ཧེས མཧཱནུབྷཱཝོ བྷིསཀྐོ དིབྦཱགདེན སཔྤེ ཝིཡ སབྦཔརཔྤཝཱདིནོ སདེཝཀཉྩ ལོཀཾ ཨབྷིབྷཝཏི, ཨིཏི སབྦལོཀཱབྷིབྷཝནེ ཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ དེསནཱཝིལཱསམཡོ ཙེཝ པུཉྙསྶཡོ ཙ ཨགདོ ཨསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ།
Tatrevaṃ padasiddhi veditabbā, agado viya agado. Ko panesa? Desanāvilāsamayo ceva puññussayo ca. Tena hesa mahānubhāvo bhisakko dibbāgadena sappe viya sabbaparappavādino sadevakañca lokaṃ abhibhavati, iti sabbalokābhibhavane tatho aviparīto desanāvilāsamayo ceva puññassayo ca agado assāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti veditabbo. Evaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato.
ཨཔིཙ ཏཐཱཡ གཏོཏིཔི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཾ གཏོཏིཔི ཏཐཱགཏོ། གཏོཏི ཨཝགཏོ, ཨཏཱིཏོ, པཏྟོ, པཊིཔནྣོཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ སཀལཾ ལོཀཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཝགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ལོཀསམུདཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཏཱིཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ལོཀནིརོདྷཾ སཙྪིཀིརིཡཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ པཏྟོཏི ཏཐཱགཏོ། ལོཀནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཏཐཾ གཏོ པཊིཔནྣོཏི ཏཐཱགཏོ། ཏེན ཡཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ལོཀོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསྨཱ ཏཐཱགཏོ ཝིསཾཡུཏྟོ། ལོཀསམུདཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསམུདཡོ ཏཐཱགཏསྶ པཧཱིནོ། ལོཀནིརོདྷོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀནིརོདྷོ ཏཐཱགཏསྶ སཙྪིཀཏོ། ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ, ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཏཐཱགཏསྶ བྷཱཝིཏཱ། ཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… སབྦཾ ཏཾ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཾ, ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)། ཏསྶ ཨེཝམྤི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདམྤི ཙ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝདཱིཔནེ མུཁམཏྟམེཝ། སབྦཱཀཱརེན པན ཏཐཱགཏོཝ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝཾ ཝཎྞེཡྻ།
Apica tathāya gatotipi tathāgato, tathaṃ gatotipi tathāgato. Gatoti avagato, atīto, patto, paṭipannoti attho. Tattha sakalaṃ lokaṃ tīraṇapariññāya tathāya gato avagatoti tathāgato. Lokasamudayaṃ pahānapariññāya tathāya gato atītoti tathāgato. Lokanirodhaṃ sacchikiriyāya tathāya gato pattoti tathāgato. Lokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ tathaṃ gato paṭipannoti tathāgato. Tena yaṃ vuttaṃ bhagavatā ‘‘loko, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasmā tathāgato visaṃyutto. Lokasamudayo, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasamudayo tathāgatassa pahīno. Lokanirodho, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokanirodho tathāgatassa sacchikato. Lokanirodhagāminī paṭipadā, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddhā, lokanirodhagāminī paṭipadā tathāgatassa bhāvitā. Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa…pe… sabbaṃ taṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ, tasmā tathāgatoti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23). Tassa evampi attho veditabbo. Idampi ca tathāgatassa tathāgatabhāvadīpane mukhamattameva. Sabbākārena pana tathāgatova tathāgatassa tathāgatabhāvaṃ vaṇṇeyya.
ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི པདདྭཡེ པན ཨཱརཀཏྟཱ ཨརཱིནཾ, ཨརཱནཉྩ ཧཏཏྟཱ, པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱ, པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཱཏི ཨིམེཧི ཏཱཝ ཀཱརཎེཧི ཨརཧནྟི ཝེདིཏབྦོ།
Arahaṃ sammāsambuddhoti padadvaye pana ārakattā arīnaṃ, arānañca hatattā, paccayādīnaṃ arahattā, pāpakaraṇe rahābhāvāti imehi tāva kāraṇehi arahanti veditabbo.
སམྨཱ སཱམཉྩ སབྦདྷམྨཱནཾ བུདྡྷཏྟཱ པན སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ པདདྭཡཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ བུདྡྷཱནུསྶཏིཝཎྞནཱཡཾ པཀཱསིཏཾ།
Sammā sāmañca sabbadhammānaṃ buddhattā pana sammāsambuddhoti. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato panetaṃ padadvayaṃ visuddhimagge buddhānussativaṇṇanāyaṃ pakāsitaṃ.
པརིཉྙཱཏནྟཾ ཏཐཱགཏསྶཱཏི ཨེཏྠ པན ཏཾ མཉྙནཱཝཏྠུ པརིཉྙཱཏཾ ཏཐཱགཏསྶཱཏིཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པརིཉྙཱཏནྟཾ ནཱམ པརིཉྙཱཏཔཱརཾ པརིཉྙཱཏཱཝསཱནཾ ཨནཝསེསཏོ པརིཉྙཱཏནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བུདྡྷཱནཉྷི སཱཝཀེཧི སདྡྷིཾ ཀིཉྩཱཔི ཏེན ཏེན མགྒེན ཀིལེསཔྤཧཱནེ ཝིསེསོ ནཏྠི, པརིཉྙཱཡ པན ཨཏྠི། སཱཝཀཱ ཧི ཙཏུནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ ཨེཀདེསམེཝ སམྨསིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎནྟི། བུདྡྷཱནཾ པན ཨཎུཔྤམཱཎམྤི སངྑཱརགཏཾ ཉཱཎེན ཨདིཊྛམཏུལིཏམཏཱིརིཏམསཙྪིཀཏཾ ནཏྠི།
Pariññātantaṃ tathāgatassāti ettha pana taṃ maññanāvatthu pariññātaṃ tathāgatassātipi attho veditabbo. Pariññātantaṃ nāma pariññātapāraṃ pariññātāvasānaṃ anavasesato pariññātanti vuttaṃ hoti. Buddhānañhi sāvakehi saddhiṃ kiñcāpi tena tena maggena kilesappahāne viseso natthi, pariññāya pana atthi. Sāvakā hi catunnaṃ dhātūnaṃ ekadesameva sammasitvā nibbānaṃ pāpuṇanti. Buddhānaṃ pana aṇuppamāṇampi saṅkhāragataṃ ñāṇena adiṭṭhamatulitamatīritamasacchikataṃ natthi.
ཏཐཱགཏཝཱརསཏྟམནཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tathāgatavārasattamanayavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཐཱགཏཝཱརཨཊྛམནཡཝཎྞནཱ
Tathāgatavāraaṭṭhamanayavaṇṇanā
༡༣. ནནྡཱི དུཀྑསྶ མཱུལནྟིཨཱདཱིསུ ཙ ནནྡཱིཏི པུརིམཏཎྷཱ། དུཀྑནྟི པཉྩཀྑནྡྷཱ། མཱུལནྟིཨཱདི། ཨིཏི ཝིདིཏྭཱཏི ཏཾ པུརིམབྷཝནནྡིཾ ‘‘ཨིམསྶ དུཀྑསྶ མཱུལ’’ནྟི ཨེཝཾ ཛཱནིཏྭཱ། བྷཝཱཏི ཀམྨབྷཝཏོ། ཛཱཏཱིཏི ཝིཔཱཀཀྑནྡྷཱ། ཏེ ཧི ཡསྨཱ ཛཱཡནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཛཱཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཛཱཏིསཱིསེན ཝཱ ཨཡཾ དེསནཱ། ཨེཏམྤི ‘‘ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨཡཉྷི ཨེཏྠ ཨཏྠོ ‘‘ཀམྨབྷཝཏོ ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཉྩ ཛཱནིཏྭཱ’’ཏི། བྷཱུཏསྶཱཏི སཏྟསྶ། ཛརཱམརཎནྟི ཛརཱ ཙ མརཎཉྩ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏེན ཨུཔཔཏྟིབྷཝེན བྷཱུཏསྶ སཏྟསྶ ཁནྡྷཱནཾ ཛརཱམརཎཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཉྩ ཛཱནིཏྭཱཏི།
13.Nandīdukkhassa mūlantiādīsu ca nandīti purimataṇhā. Dukkhanti pañcakkhandhā. Mūlantiādi. Itividitvāti taṃ purimabhavanandiṃ ‘‘imassa dukkhassa mūla’’nti evaṃ jānitvā. Bhavāti kammabhavato. Jātīti vipākakkhandhā. Te hi yasmā jāyanti, tasmā ‘‘jātī’’ti vuttā. Jātisīsena vā ayaṃ desanā. Etampi ‘‘iti viditvā’’ti iminā yojetabbaṃ. Ayañhi ettha attho ‘‘kammabhavato upapattibhavo hotīti evañca jānitvā’’ti. Bhūtassāti sattassa. Jarāmaraṇanti jarā ca maraṇañca. Idaṃ vuttaṃ hoti – tena upapattibhavena bhūtassa sattassa khandhānaṃ jarāmaraṇaṃ hotīti evañca jānitvāti.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཡཾ བོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐེ ནིསིནྣོ སམྨསིཏྭཱ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ, ཏསྶ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ པཊིཝེདྷཱ མཉྙནཱནཾ ཨབྷཱཝཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ཙཏུསངྑེཔཾ ཏིསནྡྷིཾ ཏིཡདྡྷཾ ཝཱིསཏཱཀཱརཾ ཏམེཝ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ དསྶེཏི།
Ettāvatā yaṃ bodhirukkhamūle aparājitapallaṅke nisinno sammasitvā sabbaññutaṃ patto, tassa paṭiccasamuppādassa paṭivedhā maññanānaṃ abhāvakāraṇaṃ dassento catusaṅkhepaṃ tisandhiṃ tiyaddhaṃ vīsatākāraṃ tameva paṭiccasamuppādaṃ dasseti.
ཀཐཾ པན ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨེས སབྦོ དསྶིཏོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཏྠ ཧི ནནྡཱིཏི ཨཡཾ ཨེཀོ སངྑེཔོ། དུཀྑསྶཱཏི ཝཙནཏོ དུཀྑཾ དུཏིཡོ, བྷཝཱ ཛཱཏཱིཏི ཝཙནཏོ བྷཝོ ཏཏིཡོ, ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ ཙཏུཏྠོ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཙཏྟཱརོ སངྑེཔཱ ཝེདིཏབྦཱ, ཀོཊྛཱསཱཏི ཨཏྠོ། ཏཎྷཱདུཀྑཱནཾ པན ཨནྟརཾ ཨེཀོ སནྡྷི, དུཀྑསྶ ཙ བྷཝསྶ ཙ ཨནྟརཾ དུཏིཡོ, བྷཝསྶ ཙ ཛཱཏིཡཱ ཙ ཨནྟརཾ ཏཏིཡོ། ཨེཝཾ ཙཏུནྣཾ ཨངྒུལཱིནཾ ཨནྟརསདིསཱ ཙཏུསངྑེཔནྟརཱ ཏཡོ སནྡྷཱི ཝེདིཏབྦཱ།
Kathaṃ pana ettāvatā esa sabbo dassito hotīti. Ettha hi nandīti ayaṃ eko saṅkhepo. Dukkhassāti vacanato dukkhaṃ dutiyo, bhavā jātīti vacanato bhavo tatiyo, jātijarāmaraṇaṃ catuttho. Evaṃ tāva cattāro saṅkhepā veditabbā, koṭṭhāsāti attho. Taṇhādukkhānaṃ pana antaraṃ eko sandhi, dukkhassa ca bhavassa ca antaraṃ dutiyo, bhavassa ca jātiyā ca antaraṃ tatiyo. Evaṃ catunnaṃ aṅgulīnaṃ antarasadisā catusaṅkhepantarā tayo sandhī veditabbā.
ཏཏྠ ནནྡཱིཏི ཨཏཱིཏོ ཨདྡྷཱ, ཛཱཏིཛརཱམརཎཾ ཨནཱགཏོ, དུཀྑཉྩ བྷཝོ ཙ པཙྩུཔྤནྣོཏི ཨེཝཾ ཏཡོ ཨདྡྷཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཏཱིཏེ པན པཉྩསུ ཨཱཀཱརེསུ ནནྡཱིཝཙནེན ཏཎྷཱ ཨེཀཱ ཨཱགཏཱ, ཏཱཡ ཨནཱགཏཱཔི ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཨུཔཱདཱནབྷཝཱ པཙྩཡལཀྑཎེན གཧིཏཱཝ ཧོནྟི། ཛཱཏིཛརཱམརཎཝཙནེན པན ཡེསཾ ཁནྡྷཱནཾ ཏཛྫཱཏིཛརཱམརཎཾ, ཏེ ཝུཏྟཱ ཡེཝཱཏི ཀཏྭཱ ཨཱཡཏིཾ ཝིཉྙཱཎནཱམརཱུཔསལཱ༹ཡཏནཕསྶཝེདནཱ གཧིཏཱཝ ཧོནྟི།
Tattha nandīti atīto addhā, jātijarāmaraṇaṃ anāgato, dukkhañca bhavo ca paccuppannoti evaṃ tayo addhā veditabbā. Atīte pana pañcasu ākāresu nandīvacanena taṇhā ekā āgatā, tāya anāgatāpi avijjāsaṅkhāraupādānabhavā paccayalakkhaṇena gahitāva honti. Jātijarāmaraṇavacanena pana yesaṃ khandhānaṃ tajjātijarāmaraṇaṃ, te vuttā yevāti katvā āyatiṃ viññāṇanāmarūpasaḷāyatanaphassavedanā gahitāva honti.
ཨེཝམེཏེ ‘‘པུརིམཀམྨབྷཝསྨིཾ མོཧོ ཨཝིཛྫཱ, ཨཱཡཱུཧནཱ སངྑཱརཱ, ནིཀནྟི ཏཎྷཱ, ཨུཔགམནཾ ཨུཔཱདཱནཾ, ཙེཏནཱ བྷཝོ ཨིཏི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ པུརིམཀམྨབྷཝསྨིཾ ཨིདྷ པཊིསནྡྷིཡཱ པཙྩཡཱ། ཨིདྷ པཊིསནྡྷི ཝིཉྙཱཎཾ, ཨོཀྐནྟི ནཱམརཱུཔཾ, པསཱདོ ཨཱཡཏནཾ, ཕུཊྛོ ཕསྶོ, ཝེདཡིཏཾ ཝེདནཱ ཨིཏི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨིདྷཱུཔཔཏྟིབྷཝསྨིཾ པུརེཀཏསྶ ཀམྨསྶ པཙྩཡཱ། ཨིདྷ པརིཔཀྐཏྟཱ ཨཱཡཏནཱནཾ མོཧོ ཨཝིཛྫཱ, ཨཱཡཱུཧནཱ སངྑཱརཱ, ནིཀནྟི ཏཎྷཱ, ཨུཔགམནམུཔཱདཱནཾ, ཙེཏནཱ བྷཝོ ཨིཏི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨིདྷ ཀམྨབྷཝསྨིཾ ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷིཡཱ པཙྩཡཱ། ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷི ཝིཉྙཱཎཾ, ཨོཀྐནྟི ནཱམརཱུཔཾ, པསཱདོ ཨཱཡཏནཾ, ཕུཊྛོ ཕསྶོ , ཝེདཡིཏཾ ཝེདནཱ ཨིཏི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨཱཡཏིཾ ཨུཔཔཏྟིབྷཝསྨིཾ ཨིདྷ ཀཏསྶ ཀམྨསྶ པཙྩཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནིདྡིཊྛལཀྑཎཱ ཝཱིསཏི ཨཱཀཱརཱ ཨིདྷ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ ‘‘ནནྡཱི དུཀྑསྶ མཱུལནྟི ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ བྷཝཱ ཛཱཏི, བྷཱུཏསྶ ཛརཱམརཎ’’ནྟི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨེས སབྦོཔི ཙཏུསངྑེཔོ ཏིསནྡྷི ཏིཡདྡྷོ ཝཱིསཏཱཀཱརོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ དསྶིཏོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Evamete ‘‘purimakammabhavasmiṃ moho avijjā, āyūhanā saṅkhārā, nikanti taṇhā, upagamanaṃ upādānaṃ, cetanā bhavo iti ime pañca dhammā purimakammabhavasmiṃ idha paṭisandhiyā paccayā. Idha paṭisandhi viññāṇaṃ, okkanti nāmarūpaṃ, pasādo āyatanaṃ, phuṭṭho phasso, vedayitaṃ vedanā iti ime pañca dhammā idhūpapattibhavasmiṃ purekatassa kammassa paccayā. Idha paripakkattā āyatanānaṃ moho avijjā, āyūhanā saṅkhārā, nikanti taṇhā, upagamanamupādānaṃ, cetanā bhavo iti ime pañca dhammā idha kammabhavasmiṃ āyatiṃ paṭisandhiyā paccayā. Āyatiṃ paṭisandhi viññāṇaṃ, okkanti nāmarūpaṃ, pasādo āyatanaṃ, phuṭṭho phasso , vedayitaṃ vedanā iti ime pañca dhammā āyatiṃ upapattibhavasmiṃ idha katassa kammassa paccayā’’ti evaṃ niddiṭṭhalakkhaṇā vīsati ākārā idha veditabbā. Evaṃ ‘‘nandī dukkhassa mūlanti iti viditvā bhavā jāti, bhūtassa jarāmaraṇa’’nti ettāvatā esa sabbopi catusaṅkhepo tisandhi tiyaddho vīsatākāro paṭiccasamuppādo dassito hotīti veditabbo.
ཨིདཱནི ཏསྨཱ ཏིཧ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཝདཱམཱིཏི ཨེཏྠ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཾ ཀཏྭཱ པདཡོཛནཱཡ ཨཏྠནིགམནཾ ཀརིསྶཱམ། ཏསྨཱ ཏིཧཱཏི ཏསྨཱ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏིཀཱརཧཀཱརཱ ཧི ནིཔཱཏཱ། སབྦསོཏི ཨནཝསེསཝཙནམེཏཾ། ཏཎྷཱནནྟི ནནྡཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནཾ སབྦཏཎྷཱནཾ། ཁཡཱཏི ལོཀུཏྟརམགྒེན ཨཙྩནྟཀྑཡཱ། ཝིརཱགཱདཱིནི ཁཡཝེཝཙནཱནེཝ། ཡཱ ཧི ཏཎྷཱ ཁཱིཎཱ, ཝིརཏྟཱཔི ཏཱ བྷཝནྟི ནིརུདྡྷཱཔི ཙཏྟཱཔི པཊིནིསྶཊྛཱཔི། ཁཡཱཏི ཝཱ ཙཏུམགྒཀིཙྩསཱདྷཱརཎམེཏཾ། ཏཏོ པཋམམགྒེན ཝིརཱགཱ, དུཏིཡེན ནིརོདྷཱ, ཏཏིཡེན ཙཱགཱ, ཙཏུཏྠེན པཊིནིསྶགྒཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཡཱཧི ཝཱ ཏཎྷཱཧི པཐཝིཾ པཐཝིཏོ སཉྫཱནེཡྻ, ཏཱསཾ ཁཡཱ། ཡཱཧི པཐཝིཾ མཉྙེཡྻ, ཏཱསཾ ཝིརཱགཱ། ཡཱཧི པཐཝིཡཱ མཉྙེཡྻ, ཏཱསཾ ནིརོདྷཱ། ཡཱཧི པཐཝིཏོ མཉྙེཡྻ, ཏཱསཾ ཙཱགཱ། ཡཱཧི པཐཝིཾ མེཏི མཉྙེཡྻ, ཏཱསཾ པཊིནིསྶགྒཱ། ཡཱཧི ཝཱ པཐཝིཾ མཉྙེཡྻ, ཏཱསཾ ཁཡཱ…པེ॰… ཡཱཧི པཐཝིཾ ཨབྷིནནྡེཡྻ, ཏཱསཾ པཊིནིསྶགྒཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ, ན ཀིཉྩི ཝིརུཛ྄ཛྷཏི།
Idāni tasmā tiha, bhikkhave…pe… abhisambuddhoti vadāmīti ettha apubbapadavaṇṇanaṃ katvā padayojanāya atthanigamanaṃ karissāma. Tasmā tihāti tasmā icceva vuttaṃ hoti. Tikārahakārā hi nipātā. Sabbasoti anavasesavacanametaṃ. Taṇhānanti nandīti evaṃ vuttānaṃ sabbataṇhānaṃ. Khayāti lokuttaramaggena accantakkhayā. Virāgādīni khayavevacanāneva. Yā hi taṇhā khīṇā, virattāpi tā bhavanti niruddhāpi cattāpi paṭinissaṭṭhāpi. Khayāti vā catumaggakiccasādhāraṇametaṃ. Tato paṭhamamaggena virāgā, dutiyena nirodhā, tatiyena cāgā, catutthena paṭinissaggāti yojetabbaṃ. Yāhi vā taṇhāhi pathaviṃ pathavito sañjāneyya, tāsaṃ khayā. Yāhi pathaviṃ maññeyya, tāsaṃ virāgā. Yāhi pathaviyā maññeyya, tāsaṃ nirodhā. Yāhi pathavito maññeyya, tāsaṃ cāgā. Yāhi pathaviṃ meti maññeyya, tāsaṃ paṭinissaggā. Yāhi vā pathaviṃ maññeyya, tāsaṃ khayā…pe… yāhi pathaviṃ abhinandeyya, tāsaṃ paṭinissaggāti evamettha yojanā kātabbā, na kiñci virujjhati.
ཨནུཏྟརནྟི ཨུཏྟརཝིརཧིཏཾ སབྦསེཊྛཾ། སམྨཱསམྦོདྷིནྟི སམྨཱ སཱམཉྩ བོདྷིཾ། ཨཐ ཝཱ པསཏྠཾ སུནྡརཉྩ བོདྷིཾ། བོདྷཱིཏི རུཀྑོཔི མགྒོཔི སབྦཉྙུཏཉཱཎམྤི ནིབྦཱནམྤི། ‘‘བོདྷིརུཀྑམཱུལེ པཋམཱབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡; ཨུདཱ॰ ༡) ཙ ‘‘ཨནྟརཱ ཙ བོདྷིཾ ཨནྟརཱ ཙ གཡ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༡; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥) ཙ ཨཱགཏཊྛཱནེཧི རུཀྑོ བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཉཱཎ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ནི॰ ༡༢༡) ཨཱགཏཊྛཱནེ མགྒོ། ‘‘པཔྤོཏི བོདྷིཾ ཝརབྷཱུརིམེདྷསོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༡༧) ཨཱགཏཊྛཱནེ སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ། ‘‘པཏྭཱན བོདྷིཾ ཨམཏཾ ཨསངྑཏ’’ནྟི ཨཱགཏཊྛཱནེ ནིབྦཱནཾ། ཨིདྷ པན བྷགཝཏོ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨཔརེ སབྦཉྙུཏཉཱཎནྟིཔི ཝདནྟི།
Anuttaranti uttaravirahitaṃ sabbaseṭṭhaṃ. Sammāsambodhinti sammā sāmañca bodhiṃ. Atha vā pasatthaṃ sundarañca bodhiṃ. Bodhīti rukkhopi maggopi sabbaññutañāṇampi nibbānampi. ‘‘Bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddho’’ti (mahāva. 1; udā. 1) ca ‘‘antarā ca bodhiṃ antarā ca gaya’’nti (mahāva. 11; ma. ni. 1.285) ca āgataṭṭhānehi rukkho bodhīti vuccati. ‘‘Catūsu maggesu ñāṇa’’nti (cūḷani. 121) āgataṭṭhāne maggo. ‘‘Pappoti bodhiṃ varabhūrimedhaso’’ti (dī. ni. 3.217) āgataṭṭhāne sabbaññutañāṇaṃ. ‘‘Patvāna bodhiṃ amataṃ asaṅkhata’’nti āgataṭṭhāne nibbānaṃ. Idha pana bhagavato arahattamaggañāṇaṃ adhippetaṃ. Apare sabbaññutañāṇantipi vadanti.
སཱཝཀཱནཾ ཨརཧཏྟམགྒོ ཨནུཏྟརཱ བོདྷི ཧོཏི ན ཧོཏཱིཏི། ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཨསབྦགུཎདཱཡཀཏྟཱ། ཏེསཉྷི ཀསྶཙི ཨརཧཏྟམགྒོ ཨརཧཏྟཕལམེཝ དེཏི, ཀསྶཙི ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ, ཀསྶཙི ཚ ཨབྷིཉྙཱ, ཀསྶཙི ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ, ཀསྶཙི སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎཾ། པཙྩེཀབུདྡྷཱནམྤི པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎམེཝ དེཏི། བུདྡྷཱནཾ པན སབྦགུཎསམྤཏྟིཾ དེཏི ཨབྷིསེཀོ ཝིཡ རཉྙོ སབྦལོཀིསྶརིཡབྷཱཝཾ། ཏསྨཱ ཨཉྙསྶ ཀསྶཙིཔི ཨནུཏྟརཱ བོདྷི ན ཧོཏཱིཏི།
Sāvakānaṃ arahattamaggo anuttarā bodhi hoti na hotīti. Na hoti. Kasmā? Asabbaguṇadāyakattā. Tesañhi kassaci arahattamaggo arahattaphalameva deti, kassaci tisso vijjā, kassaci cha abhiññā, kassaci catasso paṭisambhidā, kassaci sāvakapāramīñāṇaṃ. Paccekabuddhānampi paccekabodhiñāṇameva deti. Buddhānaṃ pana sabbaguṇasampattiṃ deti abhiseko viya rañño sabbalokissariyabhāvaṃ. Tasmā aññassa kassacipi anuttarā bodhi na hotīti.
ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨབྷིཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷི, པཏྟོ ཨདྷིགཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏི ཝདཱམཱིཏི ཨིཏི ཝདཱམི ཨཱཙིཀྑཱམི དེསེམི པཉྙཔེམི, པཊྛཔེམི ཝིཝརཱམི ཝིབྷཛཱམི ཨུཏྟཱནཱིཀརོམཱིཏི། ཏཏྲཱཡཾ ཡོཛནཱ – ཏཐཱགཏོཔི, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… པཐཝིཾ ན མཉྙཏི…པེ॰… པཐཝིཾ ནཱབྷིནནྡཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ, ནནྡཱི དུཀྑསྶ མཱུལཾ, བྷཝཱ ཛཱཏི, བྷཱུཏསྶ ཛརཱམརཎནྟི ཨིཏི ཝིདིཏྭཱཏི། ཏཏྠ ཨིཏི ཝིདིཏྭཱཏི ཨིཏིཀཱརོ ཀཱརཎཏྠོ། ཏེན ཨིམསྶ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ ཝིདིཏཏྟཱ པཊིཝིདྡྷཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིཉྩ བྷིཡྻོ – ཡསྨཱ ཙ ཨེཝམིམཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ ཡཱ ནནྡཱིཏི ཝུཏྟཏཎྷཱ སབྦཔྤཀཱརཱ, སཱ པཧཱིནཱ, ཏཱསཉྩ ཏཐཱགཏོ སབྦསོ ཏཎྷཱནཾ ཁཡཱ…པེ॰… ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ། ཏསྨཱ པཐཝིཾ ན མཉྙཏི…པེ॰… པཐཝིཾ ནཱབྷིནནྡཏཱིཏི ཝདཱམཱིཏི ཨེཝཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ན མཉྙཏི ནཱབྷིནནྡཏཱིཏི ཝདཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Abhisambuddhoti abhiññāsi paṭivijjhi, patto adhigatoti vuttaṃ hoti. Iti vadāmīti iti vadāmi ācikkhāmi desemi paññapemi, paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromīti. Tatrāyaṃ yojanā – tathāgatopi, bhikkhave…pe… pathaviṃ na maññati…pe… pathaviṃ nābhinandati. Taṃ kissa hetu, nandī dukkhassa mūlaṃ, bhavā jāti, bhūtassa jarāmaraṇanti iti viditvāti. Tattha iti viditvāti itikāro kāraṇattho. Tena imassa paṭiccasamuppādassa viditattā paṭividdhattāti vuttaṃ hoti. Kiñca bhiyyo – yasmā ca evamimaṃ paṭiccasamuppādaṃ viditvā tathāgatassa yā nandīti vuttataṇhā sabbappakārā, sā pahīnā, tāsañca tathāgato sabbaso taṇhānaṃ khayā…pe… anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho. Tasmā pathaviṃ na maññati…pe… pathaviṃ nābhinandatīti vadāmīti evaṃ abhisambuddhattā na maññati nābhinandatīti vadāmīti vuttaṃ hoti.
ཨཐ ཝཱ ཡསྨཱ ‘‘ནནྡཱི དུཀྑསྶ མཱུལ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ ཝིདིཏྭཱ སབྦསོ ཏཎྷཱ ཁཡཾ གཏཱ, ཏསྨཱ ཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ སབྦསོ ཏཎྷཱནཾ ཁཡཱ…པེ॰… ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཝདཱམི། སོ ཨེཝཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ པཐཝིཾ ན མཉྙཏི…པེ॰… ནཱབྷིནནྡཏཱིཏི། ཡཏྠ ཡཏྠ ཧི ཡསྨཱཏི ཨཝཏྭཱ ཏསྨཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཡསྨཱཏི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ, ཨཡཾ སཱསནཡུཏྟི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།
Atha vā yasmā ‘‘nandī dukkhassa mūla’’ntiādinā nayena paṭiccasamuppādaṃ viditvā sabbaso taṇhā khayaṃ gatā, tasmā tiha, bhikkhave, tathāgato sabbaso taṇhānaṃ khayā…pe… abhisambuddhoti vadāmi. So evaṃ abhisambuddhattā pathaviṃ na maññati…pe… nābhinandatīti. Yattha yattha hi yasmāti avatvā tasmāti vuccati, tattha tattha yasmāti ānetvā yojetabbaṃ, ayaṃ sāsanayutti. Esa nayo sabbattha.
ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱཏི ཨིདཾ ནིདཱནཱཝསཱནཏོ པབྷུཏི ཡཱཝ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཝདཱམཱིཏི སཀལསུཏྟནྟཾ བྷགཝཱ པརེསཾ པཉྙཱཡ ཨལབྦྷཎེཡྻཔཏིཊྛཾ པརམགམྦྷཱིརཾ སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ དསྶེནྟོ ཨེཀེན པུཐུཛྫནཝཱརེན ཨེཀེན སེཀྑཝཱརེན ཙཏཱུཧི ཁཱིཎཱསཝཝཱརེཧི དྭཱིཧི ཏཐཱགཏཝཱརེཧཱིཏི ཨཊྛཧི མཧཱཝཱརེཧི ཨེཀམེཀསྨིཉྩ ཝཱརེ པཐཝཱིཨཱདཱིཧི ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ ཨནྟརཝཱརེཧི པཊིམཎྜེཏྭཱ དྭེབྷཱཎཝཱརཔརིམཱཎཱཡ ཏནྟིཡཱ ཨཝོཙ།
Idamavoca bhagavāti idaṃ nidānāvasānato pabhuti yāva abhisambuddhoti vadāmīti sakalasuttantaṃ bhagavā paresaṃ paññāya alabbhaṇeyyapatiṭṭhaṃ paramagambhīraṃ sabbaññutañāṇaṃ dassento ekena puthujjanavārena ekena sekkhavārena catūhi khīṇāsavavārehi dvīhi tathāgatavārehīti aṭṭhahi mahāvārehi ekamekasmiñca vāre pathavīādīhi catuvīsatiyā antaravārehi paṭimaṇḍetvā dvebhāṇavāraparimāṇāya tantiyā avoca.
ཨེཝཾ ཝིཙིཏྲནཡདེསནཱཝིལཱསཡུཏྟཾ པནེཏཾ སུཏྟཾ ཀརཝིཀརུདམཉྫུནཱ ཀཎྞསུཁེན པཎྜིཏཛནཧདཡཱནཾ ཨམཏཱབྷིསེཀསདིསེན བྲཧྨསྶརེན བྷཱསམཱནསྶཱཔི། ན ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི ཏེ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨིདཾ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ནཱནུམོདིཾསུ། ཀསྨཱ? ཨཉྙཱཎཀེན། ཏེ ཀིར ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ཨཏྠཾ ན ཛཱནིཾསུ, ཏསྨཱ ནཱབྷིནནྡིཾསུ། ཏེསཉྷི ཏསྨིཾ སམཡེ ཨེཝཾ ཝིཙིཏྲནཡདེསནཱཝིལཱསཡུཏྟམྤི ཨེཏཾ སུཏྟཾ གྷནཔུཐུལེན དུསྶཔཊྚེན མུཁེ བནྡྷཾ ཀཏྭཱ པུརཏོ ཋཔིཏམནུཉྙབྷོཛནཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ནནུ ཙ བྷགཝཱ ཨཏྟནཱ དེསིཏཾ དྷམྨཾ པརེ ཉཱཔེཏུཾ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ། སོ ཀསྨཱ ཡཐཱ ཏེ ན ཛཱནནྟི, ཏཐཱ དེསེསཱིཏི། ཝུཏྟམིདཾ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ནིཀྑེཔཝིཙཱརཎཱཡཾ ཨེཝ ‘‘མཱནབྷཉྫནཏྠཾ སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡནྟི དེསནཾ ཨཱརབྷཱི’’ཏི, ཏསྨཱ ན ཡིདྷ པུན ཝཏྟབྦམཏྠི, ཨེཝཾ མཱནབྷཉྫནཏྠཾ དེསིཏཉྩ པནེཏཾ སུཏྟཾ སུཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཾཡེཝ ཀིར པཐཝིཾ དིཊྛིགཏིཀོཔི སཉྫཱནཱཏི, སེཀྑོཔི ཨརཧཱཔི ཏཐཱགཏོཔི སཉྫཱནཱཏི། ཀིནྣཱམིདཾ ཀཐཾ ནཱམིདནྟི ཙིནྟེནྟཱ པུབྦེ མཡཾ བྷགཝཏཱ ཀཐིཏཾ ཡཾཀིཉྩི ཁིཔྤམེཝ ཛཱནཱམ, ཨིདཱནི པནིམསྶ མཱུལཔརིཡཱཡསྶ ཨནྟཾ ཝཱ ཀོཊིཾ ཝཱ ན ཛཱནཱམ ན པསྶཱམ, ཨཧོ བུདྡྷཱ ནཱམ ཨཔྤམེཡྻཱ ཨཏུལཱཏི ཨུདྡྷཊདཱཋཱ ཝིཡ སཔྤཱ ནིམྨདཱ ཧུཏྭཱ བུདྡྷུཔཊྛཱནཉྩ དྷམྨསྶཝནཉྩ སཀྐཙྩཾ ཨཱགམཾསུ།
Evaṃ vicitranayadesanāvilāsayuttaṃ panetaṃ suttaṃ karavikarudamañjunā kaṇṇasukhena paṇḍitajanahadayānaṃ amatābhisekasadisena brahmassarena bhāsamānassāpi. Na te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti te pañcasatā bhikkhū idaṃ bhagavato vacanaṃ nānumodiṃsu. Kasmā? Aññāṇakena. Te kira imassa suttassa atthaṃ na jāniṃsu, tasmā nābhinandiṃsu. Tesañhi tasmiṃ samaye evaṃ vicitranayadesanāvilāsayuttampi etaṃ suttaṃ ghanaputhulena dussapaṭṭena mukhe bandhaṃ katvā purato ṭhapitamanuññabhojanaṃ viya ahosi. Nanu ca bhagavā attanā desitaṃ dhammaṃ pare ñāpetuṃ kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūretvā sabbaññutaṃ patto. So kasmā yathā te na jānanti, tathā desesīti. Vuttamidaṃ imassa suttassa nikkhepavicāraṇāyaṃ eva ‘‘mānabhañjanatthaṃ sabbadhammamūlapariyāyanti desanaṃ ārabhī’’ti, tasmā na yidha puna vattabbamatthi, evaṃ mānabhañjanatthaṃ desitañca panetaṃ suttaṃ sutvā te bhikkhū taṃyeva kira pathaviṃ diṭṭhigatikopi sañjānāti, sekkhopi arahāpi tathāgatopi sañjānāti. Kinnāmidaṃ kathaṃ nāmidanti cintentā pubbe mayaṃ bhagavatā kathitaṃ yaṃkiñci khippameva jānāma, idāni panimassa mūlapariyāyassa antaṃ vā koṭiṃ vā na jānāma na passāma, aho buddhā nāma appameyyā atulāti uddhaṭadāṭhā viya sappā nimmadā hutvā buddhupaṭṭhānañca dhammassavanañca sakkaccaṃ āgamaṃsu.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ སནྣིསིནྣཱ ཨིམཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨཧོ བུདྡྷཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝོ, ཏེ ནཱམ བྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏཱ ཏཐཱ མཱནམདམཏྟཱ བྷགཝཏཱ མཱུལཔརིཡཱཡདེསནཱཡ ནིཧཏམཱནཱ ཀཏཱ’’ཏི, ཨཡཉྩརཧི ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནྟརཱཀཐཱ ཝིཔྤཀཏཱ། ཨཐ བྷགཝཱ གནྡྷཀུཊིཡཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏངྑཎཱནུརཱུཔེན པཱཊིཧཱརིཡེན དྷམྨསབྷཱཡཾ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི། ཏེ ཏམཏྠཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔི ཨཧཾ ཨིམེ ཨེཝཾ མཱནཔགྒཧིཏསིརེ ཝིཙརནྟེ ནིཧཏམཱནེ ཨཀཱསི’’ནྟི། ཏཏོ ཨིམིསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ཨིདཾ ཨཏཱིཏཾ ཨཱནེསི –
Tena kho pana samayena bhikkhū dhammasabhāyaṃ sannisinnā imaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘aho buddhānaṃ ānubhāvo, te nāma brāhmaṇapabbajitā tathā mānamadamattā bhagavatā mūlapariyāyadesanāya nihatamānā katā’’ti, ayañcarahi tesaṃ bhikkhūnaṃ antarākathā vippakatā. Atha bhagavā gandhakuṭiyā nikkhamitvā taṅkhaṇānurūpena pāṭihāriyena dhammasabhāyaṃ paññattavarabuddhāsane nisīditvā te bhikkhū āha – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti. Te tamatthaṃ bhagavato ārocesuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi ahaṃ ime evaṃ mānapaggahitasire vicarante nihatamāne akāsi’’nti. Tato imissā aṭṭhuppattiyā idaṃ atītaṃ ānesi –
བྷཱུཏཔུབྦཾ , བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརོ དིསཱཔཱམོཀྑོ བྲཱཧྨཎོ བཱརཱཎསིཡཾ པཊིཝསཏི ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ སནིགྷཎྚུཀེཊུབྷཱནཾ སཱཀྑརཔྤབྷེདཱནཾ ཨིཏིཧཱསཔཉྩམཱནཾ པདཀོ ཝེཡྻཱཀརཎོ ལོཀཱཡཏམཧཱཔུརིསལཀྑཎེསུ ཨནཝཡོ, སོ པཉྩམཏྟཱནི མཱཎཝཀསཏཱནི མནྟེ ཝཱཙེཏི། པཎྜིཏཱ མཱཎཝཀཱ བཧུཉྩ གཎྷནྟི ལཧུཉྩ, སུཊྛུ ཙ ཨུཔདྷཱརེནྟི, གཧིཏཉྩ ཏེསཾ ན ཝིནསྶཏི། སོཔི བྲཱཧྨཎོ ཨཱཙརིཡམུཊྛིཾ ཨཀཏྭཱ གྷཊེ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩནྟོ ཝིཡ སབྦམྤི སིཔྤཾ ཨུགྒཎྷཱཔེཏྭཱ ཏེ མཱཎཝཀེ ཨེཏདཝོཙ ‘‘ཨེཏྟཀམིདཾ སིཔྤཾ དིཊྛདྷམྨསམྤརཱཡཧིཏ’’ནྟི། ཏེ མཱཎཝཀཱ – ‘‘ཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཛཱནཱཏི, མཡམྤི ཏཾ ཛཱནཱམ, མཡམྤི དཱནི ཨཱཙརིཡཱ ཨེཝཱ’’ཏི མཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཏོ པབྷུཏི ཨཱཙརིཡེ ཨགཱརཝཱ ནིཀྑིཏྟཝཏྟཱ ཝིཧརིཾསུ། ཨཱཙརིཡོ ཉཏྭཱ ‘‘ཀརིསྶཱམི ནེསཾ མཱནནིགྒཧ’’ནྟི ཙིནྟེསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ནིསིནྣེ ཏེ མཱཎཝཀེ ཨཱཧ ‘‘ཏཱཏཱ པཉྷཾ པུཙྪིསྶཱམི, ཀཙྩིཏྠ སམཏྠཱ ཀཐེཏུ’’ནྟི། ཏེ ‘‘པུཙྪཐ ཨཱཙརིཡ, པུཙྪཐ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི སཧསཱཝ ཨཱཧཾསུ, ཡཐཱ ཏཾ སུཏམདམཏྟཱ། ཨཱཙརིཡོ ཨཱཧ –
Bhūtapubbaṃ , bhikkhave, aññataro disāpāmokkho brāhmaṇo bārāṇasiyaṃ paṭivasati tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū sanighaṇṭukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ itihāsapañcamānaṃ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo, so pañcamattāni māṇavakasatāni mante vāceti. Paṇḍitā māṇavakā bahuñca gaṇhanti lahuñca, suṭṭhu ca upadhārenti, gahitañca tesaṃ na vinassati. Sopi brāhmaṇo ācariyamuṭṭhiṃ akatvā ghaṭe udakaṃ āsiñcanto viya sabbampi sippaṃ uggaṇhāpetvā te māṇavake etadavoca ‘‘ettakamidaṃ sippaṃ diṭṭhadhammasamparāyahita’’nti. Te māṇavakā – ‘‘yaṃ amhākaṃ ācariyo jānāti, mayampi taṃ jānāma, mayampi dāni ācariyā evā’’ti mānaṃ uppādetvā tato pabhuti ācariye agāravā nikkhittavattā vihariṃsu. Ācariyo ñatvā ‘‘karissāmi nesaṃ mānaniggaha’’nti cintesi. So ekadivasaṃ upaṭṭhānaṃ āgantvā vanditvā nisinne te māṇavake āha ‘‘tātā pañhaṃ pucchissāmi, kaccittha samatthā kathetu’’nti. Te ‘‘pucchatha ācariya, pucchatha ācariyā’’ti sahasāva āhaṃsu, yathā taṃ sutamadamattā. Ācariyo āha –
‘‘ཀཱལོ གྷསཏི བྷཱུཏཱནི, སབྦཱནེཝ སཧཏྟནཱ།
‘‘Kālo ghasati bhūtāni, sabbāneva sahattanā;
ཡོ ཙ ཀཱལགྷསོ བྷཱུཏོ, ས བྷཱུཏཔཙནིཾ པཙཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༩༠) –
Yo ca kālaghaso bhūto, sa bhūtapacaniṃ pacī’’ti. (jā. 1.10.190) –
ཝིསྶཛྫེཐ ཏཱཏཱ ཨིམཾ པཉྷནྟི།
Vissajjetha tātā imaṃ pañhanti.
ཏེ ཙིནྟེཏྭཱ ཨཛཱནམཱནཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ། ཨཱཙརིཡོ ཨཱཧ ‘‘ཨལཾ ཏཱཏཱ གཙྪཐཛྫ, སྭེ ཀཐེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨུཡྻོཛེསི། ཏེ དསཔི ཝཱིསཏིཔི སམྤིཎྜིཏཱ ཧུཏྭཱ ན ཏསྶ པཉྷསྶ ཨཱདིཾ, ན ཨནྟམདྡསཾསུ། ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཙརིཡསྶ ཨཱརོཙེསུཾ ‘‘ན ཨིམསྶ པཉྷསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམཱ’’ཏི། ཨཱཙརིཡོ ཏེསཾ ནིགྒཧཏྠཱཡ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི –
Te cintetvā ajānamānā tuṇhī ahesuṃ. Ācariyo āha ‘‘alaṃ tātā gacchathajja, sve katheyyāthā’’ti uyyojesi. Te dasapi vīsatipi sampiṇḍitā hutvā na tassa pañhassa ādiṃ, na antamaddasaṃsu. Āgantvā ācariyassa ārocesuṃ ‘‘na imassa pañhassa atthaṃ ājānāmā’’ti. Ācariyo tesaṃ niggahatthāya imaṃ gāthamabhāsi –
‘‘བཧཱུནི ནརསཱིསཱནི, ལོམསཱནི བྲཧཱནི ཙ།
‘‘Bahūni narasīsāni, lomasāni brahāni ca;
གཱིཝཱསུ པཊིམུཀྐཱནི, ཀོཙིདེཝེཏྠ ཀཎྞཝཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༩༡) –
Gīvāsu paṭimukkāni, kocidevettha kaṇṇavā’’ti. (jā. 1.10.191) –
གཱཐཱཡཏྠོ – བཧཱུནི ནརཱནཾ སཱིསཱནི དིསྶནྟི, སབྦཱནི ཙ ཏཱནི ལོམསཱནི སབྦཱནི ཙ མཧནྟཱནི གཱིཝཱཡམེཝ ཙ ཋཔིཏཱནི, ན ཏཱལཕལཾ ཝིཡ ཧཏྠེན གཧིཏཱནི, ནཏྠི ཏེསཾ ཨིམེཧི དྷམྨེཧི ནཱནཱཀརཎཾ། ཨེཏྠ པན ཀོཙིདེཝ ཀཎྞཝཱཏི ཨཏྟཱནཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཀཎྞཝཱཏི པཉྙཝཱ། ཀཎྞཙྪིདྡཾ པན ན ཀསྶཙི ནཏྠི, ཏཾ སུཏྭཱ ཏེ མཱཎཝཀཱ མངྐུབྷཱུཏཱ པཏྟཀྑནྡྷཱ ཨདྷོམུཁཱ ཨངྒུལིཡཱ བྷཱུམིཾ ཝིལིཁནྟཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ།
Gāthāyattho – bahūni narānaṃ sīsāni dissanti, sabbāni ca tāni lomasāni sabbāni ca mahantāni gīvāyameva ca ṭhapitāni, na tālaphalaṃ viya hatthena gahitāni, natthi tesaṃ imehi dhammehi nānākaraṇaṃ. Ettha pana kocideva kaṇṇavāti attānaṃ sandhāyāha. Kaṇṇavāti paññavā. Kaṇṇacchiddaṃ pana na kassaci natthi, taṃ sutvā te māṇavakā maṅkubhūtā pattakkhandhā adhomukhā aṅguliyā bhūmiṃ vilikhantā tuṇhī ahesuṃ.
ཨཐ ནེསཾ ཨཧིརིཀབྷཱཝཾ པསྶིཏྭཱ ཨཱཙརིཡོ ‘‘ཨུགྒཎྷཐ ཏཱཏཱ པཉྷ’’ནྟི པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཀཱལོཏི པུརེབྷཏྟཀཱལོཔི པཙྪཱབྷཏྟཀཱལོཔཱིཏི ཨེཝམཱདི། བྷཱུཏཱནཱིཏི སཏྟཱདྷིཝཙནམེཏཾ། ཀཱལོ ཧི བྷཱུཏཱནཾ ན ཙམྨམཾསཱདཱིནི ཁཱདཏི, ཨཔིཙ ཁོ ནེསཾ ཨཱཡུཝཎྞབལཱནི ཁེཔེནྟོ ཡོབྦཉྙཾ མདྡནྟོ ཨཱརོགྱཾ ཝིནཱསེནྟོ གྷསཏི ཁཱདཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། སབྦཱནེཝ སཧཏྟནཱཏི ཨེཝཾ གྷསནྟོ ཙ ན ཀིཉྩི ཝཛྫེཏི, སབྦཱནེཝ གྷསཏི། ན ཀེཝལཉྩ བྷཱུཏཱནིཡེཝ, ཨཔིཙ ཁོ སཧཏྟནཱ ཨཏྟཱནམྤི གྷསཏི། པུརེབྷཏྟཀཱལོ ཧི པཙྪཱབྷཏྟཀཱལཾ ན པཱཔུཎཱཏི། ཨེས ནཡོ པཙྪཱབྷཏྟཀཱལཱདཱིསུ། ཡོ ཙ ཀཱལགྷསོ བྷཱུཏོཏི ཁཱིཎཱསཝསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སོ ཧི ཨཱཡཏིཾ པཊིསནྡྷིཀཱལཾ ཁེཔེཏྭཱ ཁཱདིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ‘‘ཀཱལགྷསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ས བྷཱུཏཔཙནིཾ པཙཱིཏི སོ ཡཱཡཾ ཏཎྷཱ ཨཔཱཡེསུ བྷཱུཏེ པཙཏི, ཏཾ ཉཱཎགྒིནཱ པཙི དཡ྄ཧི བྷསྨམཀཱསི, ཏེན ‘‘བྷཱུཏཔཙནིཾ པཙཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘‘པཛནི’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཛནིཀཾ ནིབྦཏྟིཀནྟི ཨཏྠོ།
Atha nesaṃ ahirikabhāvaṃ passitvā ācariyo ‘‘uggaṇhatha tātā pañha’’nti pañhaṃ vissajjesi. Kāloti purebhattakālopi pacchābhattakālopīti evamādi. Bhūtānīti sattādhivacanametaṃ. Kālo hi bhūtānaṃ na cammamaṃsādīni khādati, apica kho nesaṃ āyuvaṇṇabalāni khepento yobbaññaṃ maddanto ārogyaṃ vināsento ghasati khādatīti vuccati. Sabbāneva sahattanāti evaṃ ghasanto ca na kiñci vajjeti, sabbāneva ghasati. Na kevalañca bhūtāniyeva, apica kho sahattanā attānampi ghasati. Purebhattakālo hi pacchābhattakālaṃ na pāpuṇāti. Esa nayo pacchābhattakālādīsu. Yo ca kālaghaso bhūtoti khīṇāsavassetaṃ adhivacanaṃ. So hi āyatiṃ paṭisandhikālaṃ khepetvā khāditvā ṭhitattā ‘‘kālaghaso’’ti vuccati. Sa bhūtapacaniṃ pacīti so yāyaṃ taṇhā apāyesu bhūte pacati, taṃ ñāṇagginā paci dayhi bhasmamakāsi, tena ‘‘bhūtapacaniṃ pacī’’ti vuccati. ‘‘Pajani’’ntipi pāṭho. Janikaṃ nibbattikanti attho.
ཨཐ ཏེ མཱཎཝཀཱ དཱིཔསཧསྶཱལོཀེན ཝིཡ རཏྟིཾ སམཝིསམཾ ཨཱཙརིཡསྶ ཝིསྶཛྫནེན པཉྷསྶ ཨཏྠཾ པཱཀཊཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཱནི མཡཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ གུརུཝཱསཾ ཝསིསྶཱམ, མཧནྟཱ ཨེཏེ ཨཱཙརིཡཱ ནཱམ, མཡཉྷི བཧུསྶུཏམཱནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙཏུཔྤདིཀགཱཐཱཡཔི ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱམཱ’’ཏི ནིཧཏམཱནཱ པུབྦསདིསམེཝ ཨཱཙརིཡསྶ ཝཏྟཔྤཊིཔཏྟིཾ ཀཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎཱ ཨཧེསུཾ།
Atha te māṇavakā dīpasahassālokena viya rattiṃ samavisamaṃ ācariyassa vissajjanena pañhassa atthaṃ pākaṭaṃ disvā ‘‘idāni mayaṃ yāvajīvaṃ guruvāsaṃ vasissāma, mahantā ete ācariyā nāma, mayañhi bahussutamānaṃ uppādetvā catuppadikagāthāyapi atthaṃ na jānāmā’’ti nihatamānā pubbasadisameva ācariyassa vattappaṭipattiṃ katvā saggaparāyaṇā ahesuṃ.
ཨཧཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏེན སམཡེན ཏེསཾ ཨཱཙརིཡོ ཨཧོསིཾ, ཨིམེ བྷིཀྑཱུ མཱཎཝཀཱ། ཨེཝཾ པུབྦེཔཱཧཾ ཨིམེ ཨེཝཾ མཱནཔགྒཧིཏསིརེ ཝིཙརནྟེ ནིཧཏམཱནེ ཨཀཱསིནྟི།
Ahaṃ kho, bhikkhave, tena samayena tesaṃ ācariyo ahosiṃ, ime bhikkhū māṇavakā. Evaṃ pubbepāhaṃ ime evaṃ mānapaggahitasire vicarante nihatamāne akāsinti.
ཨིམཉྩ ཛཱཏཀཾ སུཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ པུབྦེཔི མཡཾ མཱནེནེཝ ཨུཔཧཏཱཏི བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ནིཧཏམཱནཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨུཔཀཱརཀཀམྨཊྛཱནཔརཱཡཎཱ ཨཧེསུཾ།
Imañca jātakaṃ sutvā te bhikkhū pubbepi mayaṃ māneneva upahatāti bhiyyosomattāya nihatamānā hutvā attano upakārakakammaṭṭhānaparāyaṇā ahesuṃ.
ཏཏོ བྷགཝཱ ཨེཀཾ སམཡཾ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཝེསཱལིཾ པཏྭཱ གོཏམཀེ ཙེཏིཡེ ཝིཧརནྟོ ཨིམེསཾ པཉྩསཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཝིདིཏྭཱ ཨིམཾ གོཏམཀསུཏྟཾ ཀཐེསི –
Tato bhagavā ekaṃ samayaṃ janapadacārikaṃ caranto vesāliṃ patvā gotamake cetiye viharanto imesaṃ pañcasatānaṃ bhikkhūnaṃ ñāṇaparipākaṃ viditvā imaṃ gotamakasuttaṃ kathesi –
‘‘ཨབྷིཉྙཱཡཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཾ དེསེམི ནོ ཨནབྷིཉྙཱཡ, སནིདཱནཱཧཾ…པེ॰… སཔྤཱཊིཧཱརིཡཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཾ དེསེམི ནོ ཨཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷིཉྙཱཡ དྷམྨཾ དེསཡཏོ…པེ॰… ནོ ཨཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ། ཀརཎཱིཡོ ཨོཝཱདོ, ཀརཎཱིཡཱ ཨནུསཱསནཱི། ཨལཉྩ པན ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཏུཊྛིཡཱ ཨལཾ ཨཏྟམནཏཱཡ ཨལཾ སོམནསྶཱཡ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ, ཨིམསྨིཉྩ པན ཝེཡྻཱཀརཎསྨིཾ བྷཉྙམཱནེ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཨཀམྤིཏྠཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༢༦)།
‘‘Abhiññāyāhaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemi no anabhiññāya, sanidānāhaṃ…pe… sappāṭihāriyāhaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemi no appāṭihāriyaṃ. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, abhiññāya dhammaṃ desayato…pe… no appāṭihāriyaṃ. Karaṇīyo ovādo, karaṇīyā anusāsanī. Alañca pana vo, bhikkhave, tuṭṭhiyā alaṃ attamanatāya alaṃ somanassāya. Sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅghoti. Idamavoca bhagavā, imasmiñca pana veyyākaraṇasmiṃ bhaññamāne dasasahassilokadhātu akampitthā’’ti (a. ni. 3.126).
ཨིདཉྩ སུཏྟཾ སུཏྭཱ ཏེ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཏསྨིཾཡེཝཱསནེ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ, ཨེཝཱཡཾ དེསནཱ ཨེཏསྨིཾ ཋཱནེ ནིཊྛམགམཱསཱིཏི།
Idañca suttaṃ sutvā te pañcasatā bhikkhū tasmiṃyevāsane saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇiṃsu, evāyaṃ desanā etasmiṃ ṭhāne niṭṭhamagamāsīti.
ཏཐཱགཏཝཱརཨཊྛམནཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tathāgatavāraaṭṭhamanayavaṇṇanā niṭṭhitā.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཾ • 1. Mūlapariyāyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༡. མཱུལཔརིཡཱཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā