Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
மூலராஸிவண்ணனா
Mūlarāsivaṇṇanā
ஏவஞ்ஹி உபமாய ஸமேதீதி யதா² அஸுசிம்ஹி பதிதபுரிஸஸ்ஸ ஸதிபி காயேன அல்லீயனே பா⁴வோ அனல்லீனோ, ஏவங் அலோபோ⁴பி ஆரம்மணகரணவஸேன க³ஹிதேபி ஆரம்மணே அலக்³க³பா⁴வேன அனல்லீனபா⁴வோ அனல்லீனாகாரோ ஏவ பவத்ததி. ஏவங்ஸபா⁴வோ ஹி ஸோ த⁴ம்மோதி. கிஞ்சி து³ஸ்ஸீல்யங் தோ³ஸஸமுட்டா²னங் ஸப்³ப³ம்பி து³ஸ்ஸீல்யங் தோ³ஸூபனிஸ்ஸயந்தி ‘‘தோ³ஸஸமுட்டா²னதங் தோ³ஸூபனிஸ்ஸயதஞ்சா’’தி வுத்தங். தேன அதோ³ஸோ தோ³ஸஸ்ஸேவ உஜுவிபச்சனீகோ, தங்முகே²ன து³ஸ்ஸீல்யஸ்ஸாதி த³ஸ்ஸேதி.
Evañhi upamāya sametīti yathā asucimhi patitapurisassa satipi kāyena allīyane bhāvo anallīno, evaṃ alobhopi ārammaṇakaraṇavasena gahitepi ārammaṇe alaggabhāvena anallīnabhāvo anallīnākāro eva pavattati. Evaṃsabhāvo hi so dhammoti. Kiñci dussīlyaṃ dosasamuṭṭhānaṃ sabbampi dussīlyaṃ dosūpanissayanti ‘‘dosasamuṭṭhānataṃ dosūpanissayatañcā’’ti vuttaṃ. Tena adoso dosasseva ujuvipaccanīko, taṃmukhena dussīlyassāti dasseti.
தத்த² ஜாதானங் த⁴ம்மானங் அனதிவத்தனட்டே²ன…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனாதி யோ ஸோ ஏகத்துபக³தோ பட²மஜ்ஜா²னாதி³அப்பனாசித்துப்பாதோ³ ஆஸன்னூபசாராஹிதவிஸேஸோ நீவரணாதி³பரிபந்த²விஸுத்³தி⁴யா விஸுத்³தோ⁴, ததா³வரணவிஸயவிரஹேன ச ஸமப்பவத்தஅப்பனாஸமாதி⁴ஸங்கா²தங் மஜ்ஜி²மங் ஸமத²னிமித்தங் படிபன்னோ, ஏவங் படிபன்னத்தா ஏவ தத்து²பக³மனேன தத்த² ச பக்க²ந்தோ³, விஸோதே⁴தப்³ப³ஸ்ஸ விக்கே²பஸ்ஸ கிலேஸஸங்ஸக்³க³ஸ்ஸ ச அபா⁴வதோ விஸோத⁴னஸமாதா⁴னஏகத்துபட்டா²னப்³யாபாரவிரஹேன விஸுத்³தி⁴ஸமத²படிபத்திஏகத்துபட்டா²னாகாரே அஜ்ஜு²பெக்க²ந்தோ அபி⁴ப்³யத்தரூபாய ஸஹஜாததத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா²ய கிச்சவஸேன உபெக்கா²னுப்³ரூஹிதோ, தஸ்மிங்யேவ ஜாதா ஸமாதி⁴பஞ்ஞாஸங்கா²தா யுக³னத்³த⁴த⁴ம்மா. தே யதா² அஞ்ஞங் அனதிவத்தமானா ஹுத்வா பவத்தந்தி, ஏவங் பா⁴வனா ப்³ரூஹனா. ததா² யானி தத்த² ஸத்³தா⁴தீ³னி இந்த்³ரியானி நானாகிலேஸேஹி விமுத்தத்தா விமுத்திரஸேன ஏகரஸானி ஹுத்வா பவத்தானி. யஞ்ச தத்த² தது³பக³ங், தேஸங் அனதிவத்தனஏகரஸபா⁴வானங் அனுச்ச²விகங் வீரியங் வாஹீயதி பவத்தீயதி, யா சஸ்ஸ தஸ்மிங் க²ணே பவத்தா பகு³ணப³லவபா⁴வாபத்திஸங்கா²தா ஆஸேவனா. ஸப்³பே³ஸங் ஏதேஸங் ஆகாரானங் பா⁴வனா உப்பாத³னா வட்³ட⁴னா, அயங் தத்த² ஜாதானங்…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா நாம.
Tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanāti yo so ekattupagato paṭhamajjhānādiappanācittuppādo āsannūpacārāhitaviseso nīvaraṇādiparipanthavisuddhiyā visuddho, tadāvaraṇavisayavirahena ca samappavattaappanāsamādhisaṅkhātaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipanno, evaṃ paṭipannattā eva tatthupagamanena tattha ca pakkhando, visodhetabbassa vikkhepassa kilesasaṃsaggassa ca abhāvato visodhanasamādhānaekattupaṭṭhānabyāpāravirahena visuddhisamathapaṭipattiekattupaṭṭhānākāre ajjhupekkhanto abhibyattarūpāya sahajātatatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhito, tasmiṃyeva jātā samādhipaññāsaṅkhātā yuganaddhadhammā. Te yathā aññaṃ anativattamānā hutvā pavattanti, evaṃ bhāvanā brūhanā. Tathā yāni tattha saddhādīni indriyāni nānākilesehi vimuttattā vimuttirasena ekarasāni hutvā pavattāni. Yañca tattha tadupagaṃ, tesaṃ anativattanaekarasabhāvānaṃ anucchavikaṃ vīriyaṃ vāhīyati pavattīyati, yā cassa tasmiṃ khaṇe pavattā paguṇabalavabhāvāpattisaṅkhātā āsevanā. Sabbesaṃ etesaṃ ākārānaṃ bhāvanā uppādanā vaḍḍhanā, ayaṃ tattha jātānaṃ…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā nāma.
யஸ்மா பனாயங் பா⁴வனாகாரோ ‘‘பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ படிபதா³விஸுத்³தி⁴ ஆதீ³’’திஆதி³னாபி (படி॰ ம॰ 1.158) பாளியங் ஆக³தோ ஏவ, ஞாணேன ச ஸங்கிலேஸவோதா³னேஸு தங் தங் ஆதீ³னவங் ஆனிஸங்ஸஞ்ச தி³ஸ்வா ததா² ததா² நிப்பா²தே³தப்³போ³, தஸ்மா ‘‘ஏவங் வுத்தாய பஞ்ஞாஸாத⁴னாய பா⁴வனாயா’’தி வுத்தங். அப்பவத்தீதி யஸ்மிங் த⁴ம்மே ஸதி யதா²வுத்தா பா⁴வனா நப்பவத்ததி, ஸோ த⁴ம்மோ படிபக்க²பா⁴வனாபராமஸனேன அபா⁴வனாதி வுத்தோதி அதி⁴ப்பாயோ. ந ஹி அபா⁴வமத்தஸ்ஸ அமோஹோ படிபக்கோ²தி யுஜ்ஜதீதி. தப்படிபக்க²பூ⁴தா அகுஸலா காமச்ச²ந்தா³த³யோ த³ட்ட²ப்³பா³. பமாத³விஸேஸோ வா அபா⁴வனா. ஸோ ஹி ‘‘குஸலானங் வா த⁴ம்மானங் அனாஸேவனா அபா⁴வனா அப³ஹுலீகம்ம’’ந்திஆதி³னா நித்³தி³ட்டோ²தி.
Yasmā panāyaṃ bhāvanākāro ‘‘paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādī’’tiādināpi (paṭi. ma. 1.158) pāḷiyaṃ āgato eva, ñāṇena ca saṃkilesavodānesu taṃ taṃ ādīnavaṃ ānisaṃsañca disvā tathā tathā nipphādetabbo, tasmā ‘‘evaṃ vuttāya paññāsādhanāya bhāvanāyā’’ti vuttaṃ. Appavattīti yasmiṃ dhamme sati yathāvuttā bhāvanā nappavattati, so dhammo paṭipakkhabhāvanāparāmasanena abhāvanāti vuttoti adhippāyo. Na hi abhāvamattassa amoho paṭipakkhoti yujjatīti. Tappaṭipakkhabhūtā akusalā kāmacchandādayo daṭṭhabbā. Pamādaviseso vā abhāvanā. So hi ‘‘kusalānaṃ vā dhammānaṃ anāsevanā abhāvanā abahulīkamma’’ntiādinā niddiṭṭhoti.
ஏகந்தேன அலப்³ப⁴னெய்யத³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘ஜராத⁴ம்மோ’’தி வுத்தங். ததா² ஹி பாளியங் ‘‘ஜாதித⁴ம்மானங், பி⁴க்க²வே, ஸத்தானங் ஏவங் இச்சா² உப்பஜ்ஜதீ’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 3.373) இச்சி²தாலாபோ⁴ விப⁴த்தோ. அலோபா⁴னுபா⁴வேன காயானுபஸ்ஸனாய, அமோஹானுபா⁴வேன சித்தத⁴ம்மானுபஸ்ஸனாய ஸித்³தி⁴ பாகடாயேவாதி அபாகடங் அதோ³ஸானுபா⁴வேன வேத³னானுபஸ்ஸனாஸித்³தி⁴ங் விபா⁴வெந்தோ ‘‘ஸுக²விபரிணாமே’’திஆதி³மாஹ. அயஞ்ச யோஜனா அலோபா⁴தீ³னங் விஸேஸபச்சயதங் ஸந்தா⁴ய கதா, அவிஸேஸேன பன ஸப்³பே³ ஸப்³பே³ஸங் பச்சயா. ஸபா⁴வதோ ஸங்கப்பதோ ச உப்பன்னஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ அஸஹனவஸேனேவ உப்பஜ்ஜதீதி தோ³ஸோ தங்த³ஸ்ஸனஸ்ஸ ஆஸன்னபடிபக்கோ², ந ராகோ³ விய தூ³ரபடிபக்கோ².
Ekantena alabbhaneyyadassanatthaṃ ‘‘jarādhammo’’ti vuttaṃ. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘jātidhammānaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ icchā uppajjatī’’tiādinā (ma. ni. 3.373) icchitālābho vibhatto. Alobhānubhāvena kāyānupassanāya, amohānubhāvena cittadhammānupassanāya siddhi pākaṭāyevāti apākaṭaṃ adosānubhāvena vedanānupassanāsiddhiṃ vibhāvento ‘‘sukhavipariṇāme’’tiādimāha. Ayañca yojanā alobhādīnaṃ visesapaccayataṃ sandhāya katā, avisesena pana sabbe sabbesaṃ paccayā. Sabhāvato saṅkappato ca uppannassa dukkhassa asahanavaseneva uppajjatīti doso taṃdassanassa āsannapaṭipakkho, na rāgo viya dūrapaṭipakkho.
Related texts:
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / மூலராஸிவண்ணனா • Mūlarāsivaṇṇanā