Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
মূলরাসিৰণ্ণনা
Mūlarāsivaṇṇanā
অগেধো অনভিজ্ঝনং অনভিকঙ্খনং। অনল্লীনো ভাৰো অধিপ্পাযো এতস্সাতি অনল্লীনভাৰো, এৰঞ্হি উপমায সমেতি। অনুকূলমিত্তো অনুৰত্তকো। ৰিনযরসোতি ৰিনযনরসো। অদোসো দুস্সীল্যমলস্সাতি ইদং দুস্সীল্যস্স দোসসমুট্ঠানতং দোসূপনিস্সযতঞ্চ সন্ধায ৰুত্তং। অভাৰনাযাতি ‘‘তত্থ জাতানং ধম্মানং অনতিৰত্তনট্ঠেন ভাৰনাইন্দ্রিযানং একরসট্ঠেন ভাৰনা তদুপগৰীরিযৰাহনট্ঠেন ভাৰনা আসেৰনট্ঠেন ভাৰনা’’তি এৰং ৰুত্তায পঞ্ঞাসাধনায ভাৰনায অপ্পৰত্তি, তপ্পটিপক্খভূতা ৰা অকুসলা অভাৰনা। নিগ্গুণেপি গুণগ্গহণং অধিকগ্গহণং। ৰিজ্জমানম্পি গুণং ৰিদ্ধংসেত্ৰা গহণং ঊনগ্গহণং। চতুৰিপল্লাসগ্গহণং ৰিপরীতগ্গহণং।
Agedho anabhijjhanaṃ anabhikaṅkhanaṃ. Anallīno bhāvo adhippāyo etassāti anallīnabhāvo, evañhi upamāya sameti. Anukūlamitto anuvattako. Vinayarasoti vinayanaraso. Adoso dussīlyamalassāti idaṃ dussīlyassa dosasamuṭṭhānataṃ dosūpanissayatañca sandhāya vuttaṃ. Abhāvanāyāti ‘‘tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanāindriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā āsevanaṭṭhena bhāvanā’’ti evaṃ vuttāya paññāsādhanāya bhāvanāya appavatti, tappaṭipakkhabhūtā vā akusalā abhāvanā. Nigguṇepi guṇaggahaṇaṃ adhikaggahaṇaṃ. Vijjamānampi guṇaṃ viddhaṃsetvā gahaṇaṃ ūnaggahaṇaṃ. Catuvipallāsaggahaṇaṃ viparītaggahaṇaṃ.
যাথাৰসভাৰেতি ‘‘এত্তকো এতস্স গুণো, এত্তকো দোসো’’তি গুণদোসানং সভাৰে ‘‘জরাধম্মো জীরতি, তং কুতেত্থ লব্ভা মা জীরী’’তি এৰমাদিপচ্চৰেক্খণসম্ভৰতো। অলোভেন চ গহট্ঠানং খেত্তৰত্থাদীসু ৰিৰাদাভাৰতো। অমোহেন পব্বজিতানং দিট্ঠিগতৰিৰাদাভাৰতো। কামরাগাভিনিৰেসৰিনিবন্ধা হি গহট্ঠা গহট্ঠেহি ৰিৰদন্তি, দিট্ঠিরাগাভিনিৰেসৰিনিবন্ধা সমণা সমণেহীতি। রাগৰসেন মিত্তসন্থৰো দোসৰসেন ৰিরোধো চ তব্বিসেসেন উপগমাপগমা, আরম্মণে ৰা রূপাদিম্হি অনুরোধৰিরোধা। অমজ্ঝত্তভাৰস্স পটিঘানুনযসঙ্খাতস্স মোহেন পৰত্তি। সুখৰিপরিণামে দুক্খসমাযোগে চ পটিঘপৰত্তিযং ৰেদনাপরিগ্গহো ন সিজ্ঝতীতি অদোসানুভাৰেন ৰেদনাসতিপট্ঠানং সিজ্ঝতি। দিব্বৰিহারস্সাতি চতুন্নং ঝানানং। অরিযৰিহারো ফলসমাপত্তি। মোহেন অৰিচারেন্তো উদাসীনপক্খেসুপি সত্তসঙ্খারেসু সব্বেসু অভিসঙ্গং করোতীতি অমূল়্হস্স তদভাৰো ৰেদিতব্বো। দুক্খদস্সনস্স আসন্নপটিপক্খত্তা দোসস্স তপ্পটিপক্খেন অদোসেন দুক্খদস্সনং হোতি।
Yāthāvasabhāveti ‘‘ettako etassa guṇo, ettako doso’’ti guṇadosānaṃ sabhāve ‘‘jarādhammo jīrati, taṃ kutettha labbhā mā jīrī’’ti evamādipaccavekkhaṇasambhavato. Alobhena ca gahaṭṭhānaṃ khettavatthādīsu vivādābhāvato. Amohena pabbajitānaṃ diṭṭhigatavivādābhāvato. Kāmarāgābhinivesavinibandhā hi gahaṭṭhā gahaṭṭhehi vivadanti, diṭṭhirāgābhinivesavinibandhā samaṇā samaṇehīti. Rāgavasena mittasanthavo dosavasena virodho ca tabbisesena upagamāpagamā, ārammaṇe vā rūpādimhi anurodhavirodhā. Amajjhattabhāvassa paṭighānunayasaṅkhātassa mohena pavatti. Sukhavipariṇāme dukkhasamāyoge ca paṭighapavattiyaṃ vedanāpariggaho na sijjhatīti adosānubhāvena vedanāsatipaṭṭhānaṃ sijjhati. Dibbavihārassāti catunnaṃ jhānānaṃ. Ariyavihāro phalasamāpatti. Mohena avicārento udāsīnapakkhesupi sattasaṅkhāresu sabbesu abhisaṅgaṃ karotīti amūḷhassa tadabhāvo veditabbo. Dukkhadassanassa āsannapaṭipakkhattā dosassa tappaṭipakkhena adosena dukkhadassanaṃ hoti.
Related texts:
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / মূলরাসিৰণ্ণনা • Mūlarāsivaṇṇanā