| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
মূলরাসিৰণ্ণনা
Mūlarāsivaṇṇanā
এৰঞ্হি উপমায সমেতীতি যথা অসুচিম্হি পতিতপুরিসস্স সতিপি কাযেন অল্লীযনে ভাৰো অনল্লীনো, এৰং অলোভোপি আরম্মণকরণৰসেন গহিতেপি আরম্মণে অলগ্গভাৰেন অনল্লীনভাৰো অনল্লীনাকারো এৰ পৰত্ততি। এৰংসভাৰো হি সো ধম্মোতি। কিঞ্চি দুস্সীল্যং দোসসমুট্ঠানং সব্বম্পি দুস্সীল্যং দোসূপনিস্সযন্তি ‘‘দোসসমুট্ঠানতং দোসূপনিস্সযতঞ্চা’’তি ৰুত্তং। তেন অদোসো দোসস্সেৰ উজুৰিপচ্চনীকো, তংমুখেন দুস্সীল্যস্সাতি দস্সেতি।
Evañhi upamāya sametīti yathā asucimhi patitapurisassa satipi kāyena allīyane bhāvo anallīno, evaṃ alobhopi ārammaṇakaraṇavasena gahitepi ārammaṇe alaggabhāvena anallīnabhāvo anallīnākāro eva pavattati. Evaṃsabhāvo hi so dhammoti. Kiñci dussīlyaṃ dosasamuṭṭhānaṃ sabbampi dussīlyaṃ dosūpanissayanti ‘‘dosasamuṭṭhānataṃ dosūpanissayatañcā’’ti vuttaṃ. Tena adoso dosasseva ujuvipaccanīko, taṃmukhena dussīlyassāti dasseti.
তত্থ জাতানং ধম্মানং অনতিৰত্তনট্ঠেন…পে॰… আসেৰনট্ঠেন ভাৰনাতি যো সো একত্তুপগতো পঠমজ্ঝানাদিঅপ্পনাচিত্তুপ্পাদো আসন্নূপচারাহিতৰিসেসো নীৰরণাদিপরিপন্থৰিসুদ্ধিযা ৰিসুদ্ধো, তদাৰরণৰিসযৰিরহেন চ সমপ্পৰত্তঅপ্পনাসমাধিসঙ্খাতং মজ্ঝিমং সমথনিমিত্তং পটিপন্নো, এৰং পটিপন্নত্তা এৰ তত্থুপগমনেন তত্থ চ পক্খন্দো, ৰিসোধেতব্বস্স ৰিক্খেপস্স কিলেসসংসগ্গস্স চ অভাৰতো ৰিসোধনসমাধানএকত্তুপট্ঠানব্যাপারৰিরহেন ৰিসুদ্ধিসমথপটিপত্তিএকত্তুপট্ঠানাকারে অজ্ঝুপেক্খন্তো অভিব্যত্তরূপায সহজাততত্রমজ্ঝত্তুপেক্খায কিচ্চৰসেন উপেক্খানুব্রূহিতো, তস্মিংযেৰ জাতা সমাধিপঞ্ঞাসঙ্খাতা যুগনদ্ধধম্মা। তে যথা অঞ্ঞং অনতিৰত্তমানা হুত্ৰা পৰত্তন্তি, এৰং ভাৰনা ব্রূহনা। তথা যানি তত্থ সদ্ধাদীনি ইন্দ্রিযানি নানাকিলেসেহি ৰিমুত্তত্তা ৰিমুত্তিরসেন একরসানি হুত্ৰা পৰত্তানি। যঞ্চ তত্থ তদুপগং, তেসং অনতিৰত্তনএকরসভাৰানং অনুচ্ছৰিকং ৰীরিযং ৰাহীযতি পৰত্তীযতি, যা চস্স তস্মিং খণে পৰত্তা পগুণবলৰভাৰাপত্তিসঙ্খাতা আসেৰনা। সব্বেসং এতেসং আকারানং ভাৰনা উপ্পাদনা ৰড্ঢনা, অযং তত্থ জাতানং…পে॰… আসেৰনট্ঠেন ভাৰনা নাম।
Tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanāti yo so ekattupagato paṭhamajjhānādiappanācittuppādo āsannūpacārāhitaviseso nīvaraṇādiparipanthavisuddhiyā visuddho, tadāvaraṇavisayavirahena ca samappavattaappanāsamādhisaṅkhātaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipanno, evaṃ paṭipannattā eva tatthupagamanena tattha ca pakkhando, visodhetabbassa vikkhepassa kilesasaṃsaggassa ca abhāvato visodhanasamādhānaekattupaṭṭhānabyāpāravirahena visuddhisamathapaṭipattiekattupaṭṭhānākāre ajjhupekkhanto abhibyattarūpāya sahajātatatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhito, tasmiṃyeva jātā samādhipaññāsaṅkhātā yuganaddhadhammā. Te yathā aññaṃ anativattamānā hutvā pavattanti, evaṃ bhāvanā brūhanā. Tathā yāni tattha saddhādīni indriyāni nānākilesehi vimuttattā vimuttirasena ekarasāni hutvā pavattāni. Yañca tattha tadupagaṃ, tesaṃ anativattanaekarasabhāvānaṃ anucchavikaṃ vīriyaṃ vāhīyati pavattīyati, yā cassa tasmiṃ khaṇe pavattā paguṇabalavabhāvāpattisaṅkhātā āsevanā. Sabbesaṃ etesaṃ ākārānaṃ bhāvanā uppādanā vaḍḍhanā, ayaṃ tattha jātānaṃ…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā nāma.
যস্মা পনাযং ভাৰনাকারো ‘‘পঠমস্স ঝানস্স পটিপদাৰিসুদ্ধি আদী’’তিআদিনাপি (পটি॰ ম॰ ১.১৫৮) পাল়িযং আগতো এৰ, ঞাণেন চ সংকিলেসৰোদানেসু তং তং আদীনৰং আনিসংসঞ্চ দিস্ৰা তথা তথা নিপ্ফাদেতব্বো, তস্মা ‘‘এৰং ৰুত্তায পঞ্ঞাসাধনায ভাৰনাযা’’তি ৰুত্তং। অপ্পৰত্তীতি যস্মিং ধম্মে সতি যথাৰুত্তা ভাৰনা নপ্পৰত্ততি, সো ধম্মো পটিপক্খভাৰনাপরামসনেন অভাৰনাতি ৰুত্তোতি অধিপ্পাযো। ন হি অভাৰমত্তস্স অমোহো পটিপক্খোতি যুজ্জতীতি। তপ্পটিপক্খভূতা অকুসলা কামচ্ছন্দাদযো দট্ঠব্বা। পমাদৰিসেসো ৰা অভাৰনা। সো হি ‘‘কুসলানং ৰা ধম্মানং অনাসেৰনা অভাৰনা অবহুলীকম্ম’’ন্তিআদিনা নিদ্দিট্ঠোতি।
Yasmā panāyaṃ bhāvanākāro ‘‘paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādī’’tiādināpi (paṭi. ma. 1.158) pāḷiyaṃ āgato eva, ñāṇena ca saṃkilesavodānesu taṃ taṃ ādīnavaṃ ānisaṃsañca disvā tathā tathā nipphādetabbo, tasmā ‘‘evaṃ vuttāya paññāsādhanāya bhāvanāyā’’ti vuttaṃ. Appavattīti yasmiṃ dhamme sati yathāvuttā bhāvanā nappavattati, so dhammo paṭipakkhabhāvanāparāmasanena abhāvanāti vuttoti adhippāyo. Na hi abhāvamattassa amoho paṭipakkhoti yujjatīti. Tappaṭipakkhabhūtā akusalā kāmacchandādayo daṭṭhabbā. Pamādaviseso vā abhāvanā. So hi ‘‘kusalānaṃ vā dhammānaṃ anāsevanā abhāvanā abahulīkamma’’ntiādinā niddiṭṭhoti.
একন্তেন অলব্ভনেয্যদস্সনত্থং ‘‘জরাধম্মো’’তি ৰুত্তং। তথা হি পাল়িযং ‘‘জাতিধম্মানং, ভিক্খৰে, সত্তানং এৰং ইচ্ছা উপ্পজ্জতী’’তিআদিনা (ম॰ নি॰ ৩.৩৭৩) ইচ্ছিতালাভো ৰিভত্তো। অলোভানুভাৰেন কাযানুপস্সনায, অমোহানুভাৰেন চিত্তধম্মানুপস্সনায সিদ্ধি পাকটাযেৰাতি অপাকটং অদোসানুভাৰেন ৰেদনানুপস্সনাসিদ্ধিং ৰিভাৰেন্তো ‘‘সুখৰিপরিণামে’’তিআদিমাহ। অযঞ্চ যোজনা অলোভাদীনং ৰিসেসপচ্চযতং সন্ধায কতা, অৰিসেসেন পন সব্বে সব্বেসং পচ্চযা। সভাৰতো সঙ্কপ্পতো চ উপ্পন্নস্স দুক্খস্স অসহনৰসেনেৰ উপ্পজ্জতীতি দোসো তংদস্সনস্স আসন্নপটিপক্খো, ন রাগো ৰিয দূরপটিপক্খো।
Ekantena alabbhaneyyadassanatthaṃ ‘‘jarādhammo’’ti vuttaṃ. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘jātidhammānaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ icchā uppajjatī’’tiādinā (ma. ni. 3.373) icchitālābho vibhatto. Alobhānubhāvena kāyānupassanāya, amohānubhāvena cittadhammānupassanāya siddhi pākaṭāyevāti apākaṭaṃ adosānubhāvena vedanānupassanāsiddhiṃ vibhāvento ‘‘sukhavipariṇāme’’tiādimāha. Ayañca yojanā alobhādīnaṃ visesapaccayataṃ sandhāya katā, avisesena pana sabbe sabbesaṃ paccayā. Sabhāvato saṅkappato ca uppannassa dukkhassa asahanavaseneva uppajjatīti doso taṃdassanassa āsannapaṭipakkho, na rāgo viya dūrapaṭipakkho.
Related texts:
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / মূলরাসিৰণ্ণনা • Mūlarāsivaṇṇanā
